Fax: +34 967 592 410 E-mail: … · E-mail: [email protected] P. I. Campollano · Avda. 5ª, 13-15 02007 ALBACETE - SPAIN Registred models. This document is not contractually

T e l . : + 3 4 9 6 7 5 9 2 4 0 0

F a x : + 3 4 9 6 7 5 9 2 4 1 0

w w w . d e n i a s t o v e s . c o m

E-mail: [email protected]

P. I. Campollano · Avda. 5ª, 13-15

02007 ALBACE TE - SPAIN

Registred models.This document is not contractually binding. Panadero reserves the right to modify its models without notice. The weights and measurements are approximate.

Modèles déposés.Ce catalogue n’est pas un document contractuel. Panadero se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis. Dimensions et poids approximatifs.

Modelos registrados.Este catálogo no es un documento contractual. Panadero se reserva el derecho de modificar sus modelos sin preaviso. Dimensiones y pesos aproximados.

STOVES POÊLES ESTUFAS

4 INNSBRUCK

6 ELYPS

8 LAMBDA

10 OVAL 3S

12 FIREX

14 ALPHA

16 FJORD

18 VILNA 3S

20 VILNA 2S

22 HALLEY

24 VEGA

26 KYOTO

FIREPLACES FOYERS ET INSERTS HOGARES E INSERTS

28 DF-70

28 DF-80

30 DC-70

30 DC-80

32 DF-100

1

Heating volumeVolume de chauffeVolumen de calefacción

Tangential fanVentilateur tangentielVentilador tangencial

Wood logs storeRange-bûchesLeñero

Double lockDouble fermetureDoble cierre

Axial fanVentilateur axialVentilador axial

Tinted glass panelVerre SérigraphiéVidrio serigrafiado

Wood logsBûches jusqu’àTamaño de troncos hasta

Vermiculite insideVermiculiteVermiculita

OvenFourHorno

Clean glassSystème vitre propreCristal limpio

Natural stonePierre naturellePiedra natural

Outside air intakePrise d’air extérieurToma de aire exterior

Poly combustible PolycombustiblePolicombustible

Double combustionDouble combustionDoble combustión

Triple combustionTriple combustionTriple combustión

Double iron sheetDouble corps en acierDoble cuerpo

Air ductingCanalisationCanalización

NewNouveautéNovedad

2

PROTECTING OUR ENVIRONMENT

Wood heating represents the solution to heat your home economically and ecologically. Its use can significantly re-duce our impact on climate change.In fact, wood is a natural fuel that is a very important source of renewable energy. Unlike fossil fuels, which emit a high amount of CO2, the combustion of wood is carbon neutral. It means that during combustion wood restores the same amount of CO2 that he had collected from the atmosphere during their growth.Wood heating offers several advantages and responds, thanks to its ecological properties, the requirements in force in the Law on Protection of the Atmos-phere.

PROTÉGEONS NOTRE ENVIRONNEMENT

Le chauffage au bois est la solution pour chauffer votre intérieur de façon écono-mique et écologique. Son utilisation per-met de réduire fortement notre impact sur le réchauffement climatique.En effet, le bois est une matière natu-relle qui représente une grande source d’énergie renouvelable. Contrairement aux énergies fossiles, qui dégagent une grande quantité de carbone, le bois a un bilan de CO2 neutre. En effet, lors de sa combustion, le matériau restitue la même quantité de CO2 que celle qu’il a captée lors de sa croissance.Le chauffage au bois présente donc de multiples avantages et répond, grâce à ses qualités écologiques, aux exigences mises en vigueur sur le plan de protection de l’at-mosphère (PPA).

CUIDEMOS DEL MEDIO AMBIENTE

La calefacción de leña representa la so-lución para calentar su hogar de manera económica y ecológica. Su utilización permite reducir considerablemente el impacto que tenemos sobre el cambio climático.En efecto, la leña es un combustible natu-ral que constituye una fuente de energía renovable muy importante. Al contrario de las energías fósiles, que emiten una cantidad de CO2 elevada, la combustión de la leña es neutra en carbono. Es decir que durante su combustión, la madera restituye la misma cantidad de CO2 que la que había recogido en la atmósfera du-rante su crecimiento.La calefacción de leña presenta varias ven-tajas y responde, gracias a sus cualidades ecológicas, a las exigencias en vigor en la Ley de Protección de la Atmósfera.

3

Nominal heat output 8 KWEfficiency 78,5 %Measurements (w/d/h) 500/445/990 mmWeight (GW/NW) 118/109 kg

Potencia nominal 8 KWRendimiento 78,5 %Dimensiones (a/f/h) 500/445/990 mmPeso (GW/NW) 118/109 kg

Puissance nominale 8 KWRendement 78,5 %Dimensions (l/p/h) 500/445/990 mmPoids (GW/NW) 118/109 kg

INNSBRUCK4

5

Nominal heat output 7,8 KWEfficiency 76,8 %Measurements (w/d/h) 780/451/900 mmWeight (GW/NW) 120/110 kg

Potencia nominal 7,8 KWRendimiento 76,8 %Dimensiones (a/f/h) 780/451/900 mmPeso (GW/NW) 120/110 kg

Puissance nominale 7,8 KWRendement 76,8 %Dimensions (l/p/h) 780/451/900 mmPoids (GW/NW) 120/110 kg

ELYPS6

7




LAMBDA SOAPSTONE

8

SANDSTONE

9

10




OVAL 3S11

Nominal heat output 7,2 KWEfficiency 78,9 %Measurements (w/d/h) 857/469/879 mmWeight (GW/NW) 210/195 kg

Potencia nominal 7,2 KWRendimiento 78,9 %Dimensiones (a/f/h) 857/469/879 mmPeso (GW/NW) 210/195 kg

Puissance nominale 7,2 KWRendement 78,9 %Dimensions (l/p/h) 857/469/879 mmPoids (GW/NW) 210/195 kg

FIREX12

13

Nominal heat output 9,5 KWEfficiency 76,7 %Measurements (w/d/h) 444/417/1148 mmWeight (GW/NW) 137/122 - 131/117 kg

Potencia nominal 9,5 KWRendimiento 76,7 %Dimensiones (a/f/h) 444/417/1148 mmPeso (GW/NW) 137/122 - 131/117 kg

Puissance nominale 9,5 KWRendement 76,7 %Dimensions (l/p/h) 444/417/1148 mmPoids (GW/NW) 137/122 - 131/117 kg

ALPHA

SANDSTONESOAPSTONE

14

15

Nominal heat output 7,4 KWEfficiency 78 %Measurements (w/d/h) 532/489/943 mmWeight (GW/NW) 179/169 kg

Potencia nominal 7,4 KWRendimiento 78 %Dimensiones (a/f/h) 532/489/943 mmPeso (GW/NW) 179/169 kg

Puissance nominale 7,4 KWRendement 78 %Dimensions (l/p/h) 532/489/943 mmPoids (GW/NW) 179/169 kg

FJORD

Equipped with fan sys-tem that drives the hot air flow.

Equipé d’un système de ventilateur qui impulse l’air chaud.

Equipado con sistema de ventilador que impulsa el aire caliente.

SANDSTONESOAPSTONE

16

17

18




VILNA 3S19




VILNA 2S20

21




HALLEY

SANDSTONESOAPSTONE

22

23




VEGA24

25

KYOTO




26

27

28







DF-70700 mm

DF-80770 mm

29







DC-70700 mm

DC-80770 mm

30

31



DF-100


32

33

SAND 11606SOAP 11604

SAND 8426964116069SOAP 8426964116045

156128426964156126

172/162120/110

300x560390x570

5+2,55

107,8

√√

78,776,8

√√

5060

√√

250200

EN-13240EN-13240

86

FirewoodBoisLeña

FirewoodBoisLeña

LAMBDAELYPS

7w7w

155108426964155105

137/122

230x500

5

9,5

√

76,7

√

50

√

200

EN-13240

14

FirewoodBoisLeña

ALPHA SOAPSTONE

7w

444

1148

107

417

156228426964156225

118/109

432x337

5

8

√

78,5

√

50

√

200

EN-13240

4

FirewoodBoisLeña

Ø 150-153

VerticalVerticaleVertical

Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


7w

INNSBRUCK

112278426964112276

151208426964151206

210/195185/174

620x286355x440

5+34+2,5

7,211

√√

78,978,2

√√

6050

√√

250275

EN-13240EN-13240

1210

FirewoodBoisLeña

FirewoodBoisLeña

FIREXOVAL 3S

7w7w

143

857

469

879

144

605

1048

490

Weight / Poids / Peso (GW/NW)

Flue diameter (mm) Sortie de fumées (mm) Salida de humos (mm)

Firebox size (mm) Porte entrée bois (mm) Puerta entrada leña (mm)

Iron sheet (mm) Corps en acier (mm) Cuerpo en chapa (mm)

Fuel Combustible Combustible

Nominal heat output (KW) Puissance nominale (KW) Pontencia nominal (KW)

Efficiency (%) Rendement (%) Rendimiento (%)

Firewood up to (cm) Bûches jusqu´à (cm) Troncos hasta (cm)

Heating volume (m3) Volume de chauffe (m3) Volumen de calefacción (m3)

Airwash system Système vitre propre Sistema cristal limpio

Double combustion Double combustion Doble combustión

Vermiculite Vermiculite Vermiculita

Fan Ventilateur Ventilador

Label Flamme verte

CE / CE / CE

Norm approved / Norme / Norma

Page / Page / Página

TECHNICAL CHARACTERISTICS

DONNÉES TECHNIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Code / Code / CódigoEAN / EAN / EAN

MEASUREMENTS AND WEIGHT / DIMENSIONS ET POIDS / DIMENSIONES Y PESO

TECHNICAL PERFORMANCES / PERFORMANCES / PRESTACIONES

GUARANTEES / GARANTIES / GARANTÍAS

500

445

195

990

160

780

451

900

130

556

500

1038

34

116088426964116083


SAND 8426964112405SOAP 8426964112603

170/155179/169

305x560360x290

5+35+3

107,4

√√

78,778

√√

5040

√√

√

250250

EN-13240EN-13240

1816

FirewoodBoisLeña

FirewoodBoisLeña

VILNA 3SFJORD

7w7w

116078426964116076

175/160

305x560

5+3

10

√

78,7

√

50

√

250

EN-13240

20

FirewoodBoisLeña

VILNA 2S

7w

156218426964156218

112/103

432x337

5

8

√

78,5

√

50

√

200

EN-13240

24

FirewoodBoisLeña

Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


7w

VEGA

500

1050

195

445


SAND 8426964112474SOAP 8426964112610

145/130

290x360

5+3

7,4

√

78

√

40

√

250

EN-13240

22

FirewoodBoisLeña

HALLEY

7w

123

534

412

875














Label Flamme verte

CE / CE / CE




DONNÉES TECHNIQUES






155208426964155204

131/117

230x500

5

9,5

√

76,7

√

50

√

200

EN-13240

14

FirewoodBoisLeña

ALPHA SANDSTONE

7w

444

1148

107

417

128

533

457

1000

128

489

457

1015

170

532

489

943

35

401258426964401257

92/78

600x300

1,5+3

11,6

√

76

√

60

√

250

EN-13229

28

FirewoodBoisLeña

DF-80

401228426964401226

100/86

550x311

3

7,4

√

80

√

50

√

√

220

EN-13229

30

FirewoodBoisLeña

DC-70

6w

401248426964401240

90/76

550x311

3

7,4

√

80

√

50

√

220

EN-13229

28

FirewoodBoisLeña

6w

DF-70

401218426964401219

103/89

600x300

1,5+3

11,6

√

76

√

60

√ √

√

√

250

EN-13229

30

FirewoodBoisLeña

DC-80

401078426964401073

120/105

885x300

2,5

11

76,4

80

240

EN-13229

32

FirewoodBoisLeña

DF-100

700

477

623

129

770

629

548

232

770

484

629

166

700

574

623

233

1120

510

950

470

117

116208426964116205

133/127

310x565

5

10

√

78,7

√

50

√

250

EN-13240

26

FirewoodBoisLeña

KYOTO

7w

Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 150-153


Ø 200


128

460

1147

514














Label Flamme verte

CE / CE / CE




DONNÉES TECHNIQUES






36

Registred models.This document is not contractually binding. Panadero reserves the right to modify its models without notice. The weights and measurements are approximate.

Modèles déposés.Ce catalogue n’est pas un document contractuel. Panadero se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis. Dimensions et poids approximatifs.

Modelos registrados.Este catálogo no es un documento contractual. Panadero se reserva el derecho de modificar sus modelos sin preaviso. Dimensiones y pesos aproximados.

STOVES POÊLES ESTUFAS

4 INNSBRUCK

6 ELYPS

8 LAMBDA

10 OVAL 3S

12 FIREX

14 ALPHA

16 FJORD

18 VILNA 3S

20 VILNA 2S

22 HALLEY

24 VEGA

26 KYOTO

FIREPLACES FOYERS ET INSERTS HOGARES E INSERTS

28 DF-70

28 DF-80

30 DC-70

30 DC-80

32 DF-100

T e l . : + 3 4 9 6 7 5 9 2 4 0 0

F a x : + 3 4 9 6 7 5 9 2 4 1 0

w w w . d e n i a s t o v e s . c o m

E-mail: [email protected]

P. I. Campollano · Avda. 5ª, 13-15

02007 ALBACE TE - SPAIN

Documents

Fax: +34 967 592 410 E-mail: … · E-mail: [email protected] P. I. Campollano · Avda. 5ª, 13-15 02007 ALBACETE - SPAIN Registred models. This document is not contractually