FAST & FLUID MANAGEMENT BLENDORAMA SERIE II & CW …

FAST & FLUID MANAGEMENT BLENDORAMA SERIE II - V1.6 - 25-10-2012 (VERSION PARA EE. UU.: 18/12/12; N.° de pieza: 36323)

PÁG. N.° 1 de 20

FAST & FLUID MANAGEMENT BLENDORAMA SERIE II & CW

MANUAL DE REPUESTOS

22CW-25PD-53PD

ESPAÑOL


PÁG. N.° 2 de 20

Esta página está en blanco intencionalmente


PÁG. N.° 3 de 20

ÍNDICE

ENSAMBLE DE CONTENEDOR Y BOMBA

22CW / 25PD / 53PD .......................................................................................................................... 4

ENSAMBLES DE VÁLVULA DE CILINDRO DE BOMBA

22CW / 25PD / 53PD ........................................................................................................................... 8

ENSAMBLES DE LATA

1,75 l (22CW) ........................................................................................................................................ 9

2,5 l (25PD / 53PD) ........................................................................................................................... 11

5,0 l (53PD LATA DOBLE) ................................................................................................................ 13

ENSAMBLES DE ÉMBOLO

22CW / 25PD ...................................................................................................................................... 15 53PD ................................................................................................................................................... 16

ENSAMBLES DE BASE DE MOSTRADOR. ................................................................................................. 17 ENSAMBLES DE MOTOR ............................................................................................................................. 20 ENSAMBLES DE SOPORTE REMOTO ......................................................................................................... 21 LISTA DE MEDIDORES DISPONIBLES ....................................................................................................... 22 DIAGRAMA ELÉCTRICO ................................................................................................................................ 23


PÁG. N.° 4 de 20

A

B

C

D

E

F

G

ENSAMBLE DE CONTENEDOR Y BOMBA: 22CW / 25PD / 53PD

ELEMENTO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA

CONTENEDOR CW, BOMBA DE 2 ONZAS, LATA DE ACETAL DE 1,75 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 22CWDOAB4LK CONTENEDOR 25PD, BOMBA DE 2 ONZAS, LATA EXTERNA DE ACETAL DE 2,5 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 23BMAOAB4LK CONTENEDOR 25PD, BOMBA DE 2 ONZAS, LATA INTERNA DE ACETAL DE 2,5 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 23BMBIAB4LK CONTENEDOR 53PD, BOMBA DE 5 ONZAS, LATA EXTERNA DE ACETAL DE 2,5 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 53BMAOAB4LK CONTENEDOR 53PD, BOMBA DE 5 ONZAS, LATA INTERNA DE ACETAL DE 2,5 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 53BMBIAB4LK CONTENEDOR 53PD, BOMBA DE 5 ONZAS, LATA EXTERNA DE ACETAL DE 5,0 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 56BMAOAB4LK CONTENEDOR 53PD, BOMBA DE 5 ONZAS, LATA INTERNA DE ACETAL DE 5,0 l, TAPA NEGRA, JUNTAS TÓRICAS DE VITON 56BMBIAB4LK

VEA LAS PÁGINAS 6 Y 7 PARA EL CONFIGURADOR DE NÚMEROS DE PIEZA DEL ENSAMBLE DE CONTENEDOR EN LOS MODELOS 22CW, 25PD Y 53PD


PÁG. N.° 5 de 20

ENSAMBLE DE CONTENEDOR Y BOMBA: 22CW / 25PD / 53PD


PÁG. N.° 6 de 20

CONFIGURADOR DE NÚMEROS DE PIEZA DE REPUESTO DEL ENSAMBLE DE CONTENEDOR DE BOMBA EN EL

MODELO 22CW

22CWDOAB4LK

Tipo de lata 22=2 oz 1,75 l

Detalles específicos La "K" en el extremo indica el

n.° de pieza de repuesto disponible a la venta

Resolución de la bomba CW = ¼ o 1/8 de disparo* *La nueva chaveta común para la bomba interna y externa sirve para medidores estándar o micro Bandeja D = 16 latas, todas externas

Longitud del cilindro L = Largo

Ubicación de la lata

Juntas tóricas 4 = Viton

O = Externa solamente# Material de la lata A = Acetil negro Tapas

Notas Lata de bomba # 22CW solo disponible en el tipo externo. Tipo y tamaño de boquilla Las boquillas estándar son: 22 a 24 bombas = Boquillas 3 mm estándar

B = Sellado negro


PÁG. N.° 7 de 20

CONFIGURADOR DE NÚMEROS DE PIEZA DE REPUESTO DEL ENSAMBLE DE CONTENEDOR DE BOMBA BLENDORAMA DE LOS

MODELOS 25PD Y 53PD

53BMAIAB4LK

Tipo de lata 23=2 onzas, 2,5 l (25PD) 53=5 onzas, 2,5 l (53PD) 56=5 onzas, 5,0 l (53PD)

Detalles específicos La "K" en el extremo indica el

n.° de pieza de repuesto disponible a la venta

Resolución de la bomba BM = ¼ o 1/8 de disparo *La nueva chaveta común para bomba interna y externa de 2 onzas e interna de 5 onzas sirve para medidores estándar o micro

Bandeja A=12 y 16 latas (solo externas) B=16 latas (solo internas) (Indica que se debe conectar un tubo para el uso de las latas internas. Consulte la última versión de la ilustración 10246)

Longitud del cilindro L = Largo Juntas tóricas 4 = Viton

Ubicación de la lata I = Interna O = Externa

Material de la lata

A = Acetil negro

Tapas

Tipo y tamaño

Las boquillas estándar son: 22 a 26 bombas = Boquillas 3 mm estándar (25PD) 53 y 56 bombas = Boquillas 4 mm estándar (53PD)

B = Sellado negro


PÁG. N.° 8 de 20

ENSAMBLE DE VÁLVULA DE CILINDRO: 22CW / 25PD / 53PD


C ENSAMBLE DE VÁLVULA-VITON ESTÁNDAR 3 mm

3 JUNTA TÓRICA BS015 VITON-PK 24 B015VK

4 JUNTA TÓRICA BS122 VITON-PK 24 B122VK 5 JUNTA TÓRICA BS011 VITON-PK 24 B011VK 6 JUNTA TÓRICA BS006 VITON-PK 24 B006VK

D ENSAMBLE DE MANIJA DE VÁLVULA-VITON ESTÁNDAR 10372K (incluye paño limpiador, arandela y tornillos) 12 RESORTE-PALANCA DE RETORNO DE VÁLVULA-PK 10 08488K 13 ALMOHADILLA-LIMPIADOR DE BOQUILLA-VITON-PK 24 03380VK


PÁG. N.° 9 de 20

LATA 1,75 l / ENSAMBLES DE AGITADORES (22CW)


ENSAM. LATA/AGIT. 1,75 l 22CW EXTERNO

3 TAPA-LATA 1,75 l-SELLO-NEGRO HA1803539

5 KIT DE AGITADOR LATA 1,75 l 07165K 9 KIT DE TORNILLO Y CASQUILLO PARA BMII PK2 R0945K


PÁG. N.° 10 de 20

LATA 2,5 l / ENSAMBLES DE AGITADORES (25PD / 53PD)


ENSAM. LATA/AGIT. 2,5 l-25PD Y 53PD, NEGRO

2 KIT AGITADOR 2,5 l BLANCO 03305K 4 TAPA-LATA 2,5 l-SELLO-NEGRO 07776 6 KIT DE TORNILLO Y CASQUILLO PARA BMII PK2 R0945K


PÁG. N.° 11 de 20

LATA 5,0 l / ENSAMBLES DE AGITADORES (53PD, DOBLE LATA)


1

TAPA-LATA 5,0 l-SELLO-NEGRO

07777 2 KIT AGITADOR 2,5 l BLANCO 03305K 6 KIT DE TORNILLO Y CASQUILLO PARA BMII PK2 R0945K


PÁG. N.° 12 de 20

ENSAMBLES DE ÉMBOLO: 22CW / 25PD


NOTA: CHAVETA COMÚN REEMPLAZA ESTÁNDAR Y MICRO

A

1

ENSAM. ÉMBOLO-22CW/25PD-ESTÁNDAR

KIT DE BOTÓN NEGRO

08696BK 2 KIT DE BOTÓN ROJO 08696RK 3 ENSAMBLE DE PUENTE 08388K 4 PISTÓN EXTERIOR (KIT DE 10) 03758K 5 PISTÓN INTERIOR (KIT DE 10) 03755K 6 ENSAM. DE CAPACETE DE TAPA-7/8" 03841K


PÁG. N.° 13 de 20

ENSAMBLES DE ÉMBOLO: 53PD

ELEMENTO DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE PIEZA

NOTA: CHAVETA COMÚN REEMPLAZA ESTÁNDAR Y MICRO

A 53 PD ENSAM. ÉMBOLO

1 ENSAM. CHAVETA MEDIDOR-ROJO 08085K 2 ENSAM. CHAVETA MEDIDOR-NEGRO 00011BK 3 PISTÓN EXTERIOR (PAQ. DE 10) 03946K 4 PISTÓN INTERIOR (PAQ. DE 10) 03755K


PÁG. N.° 14 de 20

ENSAMBLES DE BASE DE MOSTRADOR


BASES PARA 22CW, 25PD Y 53PD SALVO QUE SE ESPECIFIQUE ALGO DIFERENTE 1 ENSAMBLE DEL COJINETE DE RODAMIENTO DEL

RODILLO 10254K

2 ENSAMBLE DEL PERNO CENTRAL HUECO 10255K 3 ENSAMBLE DEL MOTOR ELÉCTRICO

240 V EN SENTIDO HORARIO (22CW) 19237K

240 V EN SENTIDO ANTIHORARIO (25PD/53PD) 36592

110 V EN SENTIDO HORARIO (22CW) 36605

110 V EN SENTIDO ANTIHORARIO (25PD/53PD) 36606 5 ENSAMBLE DEL TEMPORIZADOR-110/240 V (22CW) R0780AK 6 INTERRUPTOR BASCULANTE ILUMINADO (22CW) R0762 7 ENTRADA DE CA CON FUSIBLE/ENCHUFE IEC R0950

FUSIBLE; 5 A; M205V; (DISPENSADORES DE 110 V) 1007234

FUSIBLE; 3,15 A; M205; (DISPENSADORES DE 220 V) R0849 8 PIE-MOSTRADOR-CAUCHO (22CW) R0544K 9 M/T 6 mm x 20 CSK HD SOC (22CW) R0442K 10 ENSAM. MANIJA RETENCIÓN BMII (22CW) 10126K

EXCLUSIVAMENTE BASES PARA 25PD & 53PD 11 SOPORTE DESLIZABLE DE PINTA Y CUARTO DE GALÓN CON

ENSAM. DE TAPA DE ACERO INOX. 36317

12 PERILLA DE PALANCA DE BLOQUEO 4000008

13 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 4000033

14 SOPORTE DESLIZABLE DE 1 GALÓN (5 LITROS) CON TAPA DE ACERO INOX.

4143611

15 SOPORTE DESLIZABLE DE 5 GALONES (20 LITROS) CON TAPA DE ACERO INOX.

23653

16 ENSAMBLE DE MECANISMO DE BLOQUEO DE BANDEJA 36305


PÁG. N.° 15 de 20

ENSAMBLE DE BASE DE MOSTRADOR 22CW

VISTA SIN DESPIECE

10

FAST & FLUID MANAGEMENT

25 10 2012 (VERSION PARA EE. UU.: 18/12/12; N.° de pieza: 36323)

P Á G . N . ° 16 de 20BLENDORAMA SERIE II V1.6

ENSAMBLE DE BASE DE MOSTRADOR 25PD I 53PD


PÁG. N.° 17 de 20

ENSAMBLES DE MOTOR


1

ENSAM. MOTOR 12 LATAS T/T-KIT (22CW/25PD/53PD)

10260K 2 ENSAM. PLACA Y CASQUILLO MOTOR-12 LATAS

(22CW/25PD/53PD) 09032K

3 ENSAM. MOTOR 16 LATAS T/T-KIT (25PD/53PD) 10261K ENSAM. MOTOR 16 LATAS T/T (22CW) 5200K 4 ENSAM. PLACA Y CASQUILLO MOTOR-16 LATAS (25PD/53PD) 09012K

ENSAM. PLACA/CASQUILLO MOTOR-16 LATAS (22CW) 5204K 7 CASQUILLO DE MOTOR-KIT (SET DE 24) 19008K 8 ENSAM. DE LEVA, 12 Y 16 LATAS (25PD/53PD) 10196K

ENSAMBLE DE LEVA, 12 LATAS (22CW) 10196K ENSAMBLE DE LEVA, 16 LATAS (22CW) 08179K


PÁG. N.° 18 de 20

ENSAMBLES DE SOPORTE REMOTO


1

TUBO DE EXTENSIÓN

25PD/53PD/56PD (16 LATAS) 10244 2 KIT DE JUNTA TÓRICA VITON 24 B015VK 4 CASQUILLO TAPA-TUBO 08820K 5 JUNTA TÓRICA B114 VITON B114VK


PÁG. N.° 19 de 20

LISTA DE MEDIDORES DISPONIBLES

22CW / 25PD

N.° PIEZA

DIVISIÓN

MEDIDOR INTERNO

MEDIDOR EXTERNO

NOTAS

TAMAÑO ORIFICIO

CHAVETA USADA

25PD32

1/32

7356G

3692G

INTERNO: 1/4 de 1 onza (8 disparos - 1/8 divisiones = 1/256). EXTERNO: 32 disparos en 1 onza (1 disparo mín.).

Estándar

Común

25PD48

1/384 (1/8 X 1/48)

8155G

3644G


Micro

Común

25PD64

1/64

3690G

3688G

INTERNO: 1/4 de 1 onza (16 disparos -1/4 divisiones = 1/256). EXTERNO: 64 disparos en 1 onza (2 disparos mín.).

Estándar

Común

25PD96

1/384 (1/4 X 1/96)

7997G

7130G


Micro

Común

53PD

N.° PIEZA

DIVISIÓN

MEDIDOR INTERNO

MEDIDOR EXTERNO NOTAS TAMAÑO ORIFICIO

CHAVETA

USADA 5Y

6Y

53PD32

1/32

7356H

7132G

INTERNO: 1/4 de 1 onza (8 disparos - 1/8 divisiones = 1/256). 6Y EXTERNO: 32 disparos en 1 onza (4 disparos mín.) .

Estándar

Común

53PD48

1/384 (1/8 X

1/48)

8155H

7056G

INTERNO: 1/4 de 1 onza (12 disparos -1/8 divisiones = 1/384). 6Y EXTERNO: 48 disparos en 1 onza (4 disparos mín.) .

Micro

Común

53PD64

1/64

3690H

3931G INTERNO: 1/4 de 1 onza (16 disparos -1/4

divisiones = 1/256).

5Y EXTERNO: 64 disparos en 1 onza (8 disparos mín.).

Estándar

Común

53PD96

1/384 (1/4 X

1/96)

7997H

8231G

INTERNO: 1/4 de 1 onza (24 disparos - 1/4 divisiones = 1/384). 6Y EXTERNO: 96 disparos en 1 onza (8 disparos mín.) .

Micro

Común


PÁG. N.° 20 de 20

DIAGRAMA ELÉCTRICO (22CW, 25PD Y 53PD)

22CW

25PD / 53PD

Documents

FAST & FLUID MANAGEMENT BLENDORAMA SERIE II & CW …