هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم تنگم یاههمانرب

شریذG طE8 ا< سرادم لقن و لمح تامدخ ا< زوجم

هتسویپ لقتسم سرادم هناMزود شزومآ

.د)نک تک.- .د)نک فشک .د)نک شوا" oTo.LAUSD.netG :د@ورب اجنیا ه< همانرب شش نیا یارب اضاقت یارب

FARSI

تسرھف |

هشقن و R" تسرهف ،\]تک یاضاقت ،همانرب طXا.- ،اضافت هنیمز رد PQ "RامنNار

16-4 تاحفص |

تنگم یاNهمانرب

40-17 تاحفص |

)PWT( لقن و لمح تامدخ ا< زوجم

.تسا ەد^درگ س6سات ام ه]حان رد ەدش XYاسانش ش6پ زا سرادم رد مجسTم هسردم هSMجت

42-41 تاحفص |

(DLE) هناuزود .tزومآ همانرب

54-43 تاحفص |

(SAS) هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم

64-55 تاحفص |

)ACS( شریذÅ ط.- ا< سرادم

66-65 تاحفص |

هتسویپ لقتسم سرادم

70-67 تاحفص |

L.A. Unified رگXد یاNهمانرب

71 هحفص |

L.A. Unified رد امش رفس

امش ه< دناوتi Choices qد]نک شواef gش6ب دراوم و هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ،هناMزود ل]صحت ،تنگم یاههمانرب ا< ار دوخ دنزرف b]صحت ەدنیآgحنم همانرب شش ندوب اراد ا< .د]نک تکرح دوخ دنزرف یارب دوجوم یاهتصرف نا]م رد هک دنک کمv >هسردم اهدص و درفه،

qگدا^ ط]حم د]ناوتexد]با]ب ار دوخ دنزرف یارب بسانم ی.

دوشâ زاغآ اجنیا

ەرجنپ یاضاقت عقوم ه<

}eماون e{ - 15تzا ا 2019

ندش زا< نامز زا جراخ یاضاقت ەرجنپ

ەدش صخشم

2020 هÉروف 3

د)نک شوا" د^دج رازبا ا< ار اههمانرب و سرادم

.د]نک شواg سرادم یوجتسج

د)نک فشک تنوکس لحم هسردم زا رتارف یاههمانرب

.د]نک فشک ار دوخ

د)Nد اضاقت ک^ ا< Choices همانرب شش zeáادح یارب

.د]هد اضاقت ،ەداس هماناضاقت

4

ەرجنپ یاضاقت عقوم ه<

}eماون e{ - 15تzا ا 2019

تروص رد و دنکq ناونع ار ەدش ەد^د تاهاäãشا همان نیا زا ê^ .دهدq ناشexé èن ار تنگم تçÉلوا تازا]تما ،دوجو

همان رد ەدش صخشم خــــÉرات ات ار تاح]حصت د^ا< م]قëنیدلاو یارب .دوب دهاوخن هتفریذG یexیغت ررقم تلهم زا سó .دننادرگزا<

افطل ،تنگم تçÉلوا تازا]تما متس6س هنیمز رد تاعالطاû

ه< .د]یامن هعجارم 19 هحفص

،شوهexéتëدادعتساا< نازومآ شèاد سرادم یاهتنگم نا]ضاقتم یاهمان شریذG طE8 ا< سرادم و هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ا< قباطم زومآ شèاد ا^آ دهدq ناشè هک دومن دنهاوخ تفاÉرد

E8خ ا^ تسا ەدوب اههمانرب زا مادکره ط^اex. دجاو نا]ضاقتم E8ش6پ چرام رد باختنا هلحرم ه< ط^ا qا]ضاقتم .دنورXé هک

فذح سرادم نیا یارب باختنا دنیارف زا دندوبن ط^اE8 دجاوqدجاو یاهرا]عم هنیمز رد تاعالطا بسک یارب .دنوش E8ط^ا

افطل ،شÉT•گ دنیارف و همانرب ره یارب ندوبû

رد همانرب تاعالطا ه< .د]یامن هعجارم 7-6 تاحفص

)یاه( هسردم یارب ار باختنا ا^ راظتنا تس6ل ت]عضو همان نیا زا ê^ ،دشا< ەدش باختنا éاقتم را .دهدq ناشè اضاقت دروم قSÉط زا ا^ نیالنآ ار نآ شریذG مدع ا^ شریذG دناوتq م]قëنیدلاو

تفاÉرد ÆéساG را .دهد عالطا ررقم تلهم ات هسردم ا< سامتèم ه< دوشeééنا هلvلت فاØf دش دهاوخ. gه]ل Gنم یاهخساØé تس6ل رد éاقتم ر´ا .دوب دهاوخ تشگزا< ل<اقexغ و XYاهن

سامت م]قëنیدلاو ا< هسردم ،دشا< دوجوم اضف را ،دشا< راظتناqگexد.

.دننک تفاÉرد Choices یاضاقت دنیارف لوط رد هãتا≥م هس ات تسا نکمم م]قëنیدلاو دنهاوخ تفاÉرد همان ەدحتم تالا^ا تسó قSÉط زا ،دندوب ەداد }¥تک تساوخرد هک Xéا]ضاقتم.دوشq هãتا≥م نیالنآ é¥یدلاو باسح قSÉط زا نیالنآ نا]ضاقتم ا< و ،دومن

ندوب ارادE8همانرب ط^ا

هãتا≥م 2020 هÉروف

ëباختنا راظتنا تس6ل

هãتا≥م 2020 چرام طساوا

CHOICES 2020-2021 ینامز لودج

حیحصتëد]یات

e{ 2019ماسد طساوا هãتا≥م

5

؟دشا<â هنوگچ CHOICES دنیارف را" ەوحن

افطل ،تاعالطا بسک یارب .دراد دوجو درفه< öحنم \Pاختنا دنیارف کChoices X همانرب رN یارب†

:د)یامن هعجارم ر@ز یاNشخ< ه<

تنگم یاNهمانرب 40-17 تاحفص | هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم 64-55 تاحفص |

لقن و لمح تامدخ ا< زوجم 42-41 تاحفص | شریذÅ ط.- یاراد سارادم 66-65 تاحفص |

هناuزود ل)صحت 54-43 تاحفص | هتسویپ لقتسم سرادم 70-67 تاحفص |

افطل ،نداد تساوخرد زا ش6پû

بسک هطوSMم تاعالطا ریاس و )موزل تروص رد( سوçMتا exسم ،مروف]نوی ەراMرد تاررقم ،د^دزا< تاسلج ،هسردم هفراعم هسلج ەراMرد ار Xfاعالطا ات د]نزب گنز هسردم ه< .د]یامن

n

n .د^امن یوexپ ەدش م]ظنت همانرب طسوت هک ساãل ه< طوSMم تاررقم ا^ هسردم مروف]نوی تسا]س زا هک دنکq قفاوت م]ق ا^ نیدلاو Choices هماناضاقت ل]م≥ت ا<

n .د]هد< اضاقت ەاوخلد Choicesهمانرب دادعت ره ه< د]ناوتq امش

الثم( دنکq اد]پ ءاقترا امش دنزرف را ا^ ،دÉورب رگ^د همانرب ه< یاهمانرب زا د]هاوخq را ،تسا ەدنام f∏ا< راظتنا تس6ل رد لãق لاس زا امش دنزرف مان را

یاضاقت ک^ )XYامنهار هسردم ه< XYادتبا هسردم زا .د]هد هئارا د^دج

n

n .د]نکن هئارا ید^دج یاضاقت ،دهد همادا ار همانرب نامه تسا ل^ام و ەدش مان تæث Choices همانرب ک^ رد نونzا امش دنزرف را

باختنا دنیارف رد مه E تشó هکنیا ات دنهد اضاقت لاس نامه رد )لوا باختنا طقف( همانرب ک^ ه< و دنشا< هتشاد تنوکس سردآ ک^ رد د^ا< )اهولق هس ا^ اهولقود دننام( ناسک^ دلوت خــــÉرات ا< Xéا]ضاقتمChoices دنوش ەداد رارق.

n

رد د^ا< ردارب و رهاوخ .دوب دنهاوخن رادروخرب یردارب و رهاوخ تçÉلوا زا دنورq رتالا< عطقم ه< b]صحت لاس نیا رد ا^ ،دناهتفر رتالا< حطس ه< ،دناەدرک کرت ار هسردم هک Xéازومآ شèاد ناردارب و نارهاوخ متس6س رد ەدنورپ رد هک تسا ¬ردآ نامه ردارب ا^ رهاوخ تنوکس لحم هک دنک لصاح نانیمطا اضاقت تلهم نامز ات هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم نیا .دنشا< هتشاد تنوکس سردآ ک^ رد اضاقت نامزgهسردم یرتویپما L.A. Unified عفb رگ^د دنزرف هک qدراد دوجو دور.

n

n .دنک تس6ل Apply باسح رد ار ناردارب و نارهاوخ مامت ا^ دنک صخشم Choices یاضاقت رد ار نادنزرف زا مادکره د^ا< م]قëنیدلاو ،یردارب و رهاوخ تçÉلوا تفاÉرد یارب

.دننک مالعا ار شریذG مدع ا^ شریذG راظتنا تس6لëباختنا همان رد ەدش صخشم تلهم نا^اG ات هسردم ه< ندز گنز ا< ا^ نیالنآ تروص ه< دنناوتq م]قëنیدلاو ،ندش باختنا تروص رد .تسا ´یغت ل<اق´غ و PQاهن ™©نم یاNخساÅ ه)ل" .دش دNاوخ روصت ™©نم خساÅ ،دوش® تفا@رد ررقم تلهم ناXاÅ ات م)ق•نیدلاو خساÅ ر£ا

n

n .دSÉیذÕب ار بختنم Choices همانرب ک^ اهنت د]ناوتq طقف امش

ره یارب راظتنا تس6ل رد دنشا< ەدشè باختنا هک هتسویپ لقتسم سرادم نا]ضاقتم .تفرگ دهاوخ رارق دوخ طãترم همانرب ره یارب دوخ لوا باختنا یارب راظتنا تس6ل رد ،دوشè باختنا زومآ شèاد را .دنexگq رارق دناەداد اضاقت نآ ه< هک هتسویپ لقتسم هسردم

n

n .دوش هتفرگ سامت دوجوم œاخ ت]فرظ ەراMرد دنراد رارق راظتنا تس6ل رد هک Xéازومآ شèاد ا< تسا نکمم

دنهاوخ جراخ دوخ bعف همانرب زا راgدوخ روط ه< دناەداد تãثم خساG رگ^د Choices همانرب ه< و ،دناەدش باختنا ،دناەداد اضاقت ،دناەدرک “—çن مان Choices همانرب ک^ رد é–اح لاح رد هک Xéا]ضاقتم .دش

n

n .دهدq تسد زا ار دوخ تنگم تçÉلوا یاهزا]تما ،دهد Øéنم خساG تنگم همانرب ک^ یارب شèدش باختنا ه< یزومآ شèاد را

،د]نک جراخ باختنا دنیارف زا ار دوخ یاضاقت د]ل^ام و د^اەداد اضاقت یاهمانرب ه< را :د]هد< سردآ نیا ه< e{ 2019ماسد 13 خــــÉرات ات }¥تک تساوخرد ک^ د^ا<

Unified Enrollment, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017

n

،دوش هئارا زومآ شèاد ک^ یارب Choices عقوم ه< یاضاقت نیدنچ را .تفرگ دهاوخن رارق هجوت دروم ه]ق< و دexگq رارق ¬ررب دروم نیالنآ یاضاقت xé‚لوا

n

óماون 15 زا سe{ 2019 یاهاضاقت ناوت „ن Choices یغت ارex داد. n

لوا لاس و کدوک دهم نا)ضاقتم

ات د^ا< دنوشq کدوک دهم دراو هک Xéازومآ شèاد ،1381 ەرامش انس هح^ال و 48010 ،48000 ،46300 داوم ا]نرف]لاg شزومآ نوناق ا< قباطم .دنوش هلاس e{ 6ماتÊس 1 ات د^ا< دنوشq لوا لاس دراو هک Xéازومآ شèاد و ،دنوش هلاس e{ 5ماتÊس 1 خــــÉرات .دننک “—çن مان ا^ دنهد اضاقت Choices همانرب ه< دنناوت„ن دنشا< هتشادن ار é¥س ط^اE8 هک Xéازومآ شèاد .دنشا< اراد ار é¥س ط^اb E8عف b]صحت لاس Áطقم ت]عقوم زا رظن ف– د^ا< نازومآ شèادgاد باختنا هنیمز رد تام]مصت ه]لèن مان دروم هسردم ریدم طسوت نازومآ شç—“ هتفرگ qدوش. ار é¥س ط^اE8 لقادح کدوک دهد ناشè هک دننک هئارا Èرادم د^ا< م]قëنیدلاو ،لوا لاس ا^ کدوک دËم رد کدوک شریذG زا ش6پ .دش دهاوخ همانرب زا éاقتم ندرک جراخ ه< رجنم bعج کرادم هئارا .دراد همانرب نآ رد “—çن مان یارب نوناق ا< قباطم .دننک ل]م≥ت حیحص روط ه< ار هماناضاقت هک تسا Xéوناق م]ق ا^ نیدلاو ت]لوئسم نیا

6

تسرھف |

هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم و شوN™´ت•دادعتساا< نازومآ ش®اد یارب تنگم یاNهمانرب باختنا یاNرا)عم

.د)یامن هعلاطم ار C و A، B یاNشخ< :R L.A. UNIFIEDعف نا)ضاقتم ه)ل"

.د)نک هعلاطم ار D و A، B یاNشخ< :L.A. UNIFIED زا ´غ سرادم و ،هتسویپ لقتسم سرادم ،¥وصخ سرادم نا)ضاقتم ه)ل"

افطل ،اضاقت هئارا زا ش6پ

û هنیمز رد تلهم نا^اG ات رظن دم یاهرا]عم را .تسا ەدش ل]م≥ت ررقم نامز رد و f¥سرد ه< اضاقت هک دçÉش Íé‚مطم ات د]ناوخ< تقد ا< تسا ەدش ەراشا اهنآ ه< رÉز رد هک ار XYاهشخ<

.دوشq فذح باختنل دنیارف زا اضاقت نآ ،دوشè ت^اعر اضافت

هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم و دادعتساا< نازومآ ش®اد یارب تنگم یاNهمانرب نا)ضاقتم :A شخ<

ط^اE8 دجاو éاقتم را د^امن ¬ررب ار bعف هسردم اضاقت زا ش6پ هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم .تسا هتشاد ەدش ەداد حیضوت B شخ< رد هک روطنآ ار همانرب صتخم ط^اE8 زومآ شèاد .تسا ەدش هئارا و ل]م≥ت زا]ن تروص رد ندوب ت)حالص دجاو د)یات مرف هکنیا و تسا ەدوب

1

2 .دراد تنوکس L.A. Unified ەدودحم رد همانرب رد “—çن مانëتکراشم نامز رد و اضاقت هئارا نامز رد زومآ شèاد

ات د´گâ رارق tررب دروم ەراuود د^امنq ل]صحت نآ رد هک bعف هسردم طسوت زومآ شèاد ،دنکq مان تæث )XYامنهار ا^ ناتسÎد عطقم نا^اG( متشه ا^ مششëمجنپ سالg زا زومآ شèاد را .دراد ار SAS هسردم ا^ دادعتساا< نازومآ شèاد یارب تنگم همانرب رد همادا ت]حالص دوش صخشم

3

4 .تسا XYاهن bعف هسردم ریدم طسوت ەدش هئارا همان ه]صوت هک د^امنq د]یات éاقتم

همانرب رN صتخم ت)حالص ص)خش∂ یاNرا)عم :B شخ<

E8اد یارب تنگم یاه همانرب نا]ضاقتم یارب زا]ن دروم ط^اèهتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ا^ دادعتساا< نازومآ ش

زا ەدافتسا ه< ار نازومآ شèاد و تسا exéگنارب شلاچ و exéگنا ناج]ه هک دننکq هئارا یاهتشر xé‚ب و é¥غ „لع یاهط]حم )SAS( هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم و دادعتساا< نازومآ شèاد یارب تنگم یاههمانرب

ê^ و دنهد ناشè دوخ زا ار „لع سورد رد رتالا< حطس ود رد ندرک راg یارب یوق ل]سèاتپ ا^ XYاناوت هک دهدq تامدخ Xéازومآ شèاد ه< هسردم عçن ود ره .دنکq قçÉشÏ یداقتناëهناقالخ یرکف یاهتراهم ).تسا رادروخرب باختنا دنیارف رد یواسم ت]مها زا ط^اE8 ه]لg( .دنشا< هتشاد ار رÉز ط^اE8 زا شèاد هک دشا< ەدش د]یات ،رهظ زا دع< 5 تعاس ،e{ 2019ماون 15 هعمج زا لãق د^ا< ،دشا< هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ا^ دادعتساا< نازومآ شèاد یارب تنگم همانرب یارب ط^اE8 دجاو éاقتم هکنیا یارب .دشا<q اراد ار رÉز ط^اE8 زا ê^ زومآ

PQاناوت اX صاخ ∫لع PQاناوت ،الا< درواتسد ،یرکف PQاناوت یاNهتسد زا ∑X رد L.A. Unified طسوت ەدش صخشم GATE سانش®اور طسوت دادعتسا ا< زومآ ش®اد ناونع ه< زومآ ش®اد .دوشPQ âاسانش ی\Nار

óرد زا سÉدوخ تروص ه< ه]حان ،اضاقت تفاgاقتم ت]حالص راé ط زا ارSÉهسردم قباوس ق L.A. Unified ررب¬ qدنک. � م]قëنیدلاو ،دورL.A. Unified q زا exغ یاهسردم ا^ هتسویپ لقتسم هسردم ،¨وصخ هسردم ک^ ه< é–اح لاح رد اما دوش ەداد ص]خشÏ دادعتساا< L.A. Unified طسوت éاقتم را اX .دراد رارق ه]حان یاهەداد ەاÌ^اG رد éاقتم هک دوش لصاح نانیمطا ات دننک لاسرا ار ت)حالص د)یات مرف د^ا<

�

تس∂ کX رد Rم حطس رد رتالا< اX %85 ەرمن اX ەدوب 2019 لاس رد Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) رد درادناتسا زا رتارف دح رد زومآ ش®اد تارمن

اX .د)نک هعجارم ت)حالص د)یات مرف ه< لوبق دروم یاNتس∂ ەدNاشم یارب .دشا< ەدرک بسک )لاس ن@»خآ رد طقف( تا)ضا@ر و ∆~ل≈نا ناuز رد ه)حان د)یات دروم درادناتسا

:دNدâ ناش® )Rصا ناuز رد( ار تال شم لح و یداقتنا رکفت تراهم راهچ رN رد دوخ PQاناوت زومآ ش®اد

Èد]چ]پ و قمع هک „]هافم ا^ ،تاعالطا ،قیاقح xé‚ب تاطاãترا ا^ Xéاعم نداد حیضوتÔ

)فلا .دهدq ناشè ار )ب .تاعالطا دروم رد نداد حیضوت و د^دج یاهلح ەار ا^ اهەد^ا م]ظنت )ج .éاÉر یانشآان لئاسم ا< دروخرب رد عçنتم یاهشور زا ەدافتسا )د .هناقالخ یاهەد^ا نا]ب یارب Xéاسآ ه< تاملg ەدefسگ ەریاد زا ەدافتسا

E8اد یارب تنگم همانرب نا]ضاقتم یارب زا]ن دروم ط^اèت نازومآ شexéشوه

فادها و ،قئالع ،اهزا]ن ا< بسانتم هک ار یاهتف678پ 8¬زومآ یاهتصرف هک دننک مهارف عماج هناexگتخس 8¬زومآ همانرب هئارا نا≥ما ات دننکq یدنب ەورگ ار نازومآ شèاد شوهexéت نازومآ شèاد تنگم زzارم .تسا Øéطاع و Òامتجا دشر xé‚نچمه و رتالا< حطس ا< یرکف یاهتراهم تçÉقت و تال≥شم لح یاهتراهم یور د]zات .د^امن هئارا تسا ەدش ارط شوهexéت نازومآ شèاد

7

تسرهف |

)دناەدومن مان تÕث L.A. UNIFIED هسردم کX رد نونÀا هک( L.A. UNIFIED نا)ضاقتم :C شخ<

د)یات مرف ه< یزا]ن دناەدش مان تæث L.A. Unified هسردم ک^ رد نونzا مه هک )K-12 حçطس( Xéا]ضاقتم یارب ،دنشا< اراد ار ەدمآ B شخ< رد هک همانرب ره صتخم ط^اE8 د^ا< L.A. Unified نا]ضاقتم هچراافطل efش6ب تاعالطا بسک یارب .دومن دهاوخ ¬ررب ت]حالص ¬ررب دنیارف قSÉط زا ار ت]حالص راgدوخ تروص ه< ه]حان ،اضاقت تفاÉرد زا سó .دشا<„ن ت)حالص

û دوخ دنزرف L.A. Unified هسردم ا<

.دexÉگ< سامت

L.A. UNIFIED ´غ سرادم و هتسویپ لقتسم سرادم ،¥وصخ سرادم نا)ضاقتم :D شخ<

ار رÉز لحارم د^ا< دنهدq اضاقت هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ا^ دادعتساا< نازومآ شèاد یارب تنگم همانرب یارب هک ex L.A. Unifiedغ سرادم و هتسویپ لقتسم سرادم ،صوصخ سرادم نازومآ شèاد م]قëنیدلاو Íé‚مطم هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم نیا .ددرگexé qن دنورœ )TK( qاقتنا کدوکدهم ا^ ex L.A. Unifiedغ XéاتسÎد ش6پ ک^ ه< نونzا مه هک SAS کدوک دهم یدورو نا]ضاقتم لماش هلئسم نیا .دنیامن یوexپ

.تسا ەداد لçÉحت e{ 2019ماون 15 هعمج vع 5 تعاس ات ار زا]ن دروم د]یات مرف bعف هسردم هک دوش

الãق هک éاقتم یارب

.ex L.Aغ هسردم ک^ ا^ هتسویپ لقتسم هسردم ،¨وصخ هسردم ه< نونzا و ،تسا ەدش XYاسانش شوهexéتëدادعتساا< ناونع ه< L.A. Unified طسوت ەدش صخشم GATE سانشèاور طسوت Unified qنیدلاو ،دورëمطم ات دننک هئارا ار ت)حالص د)یات مرف د^ا< م]ق‚Íé اقتم هک دنوشé رد Gا^Ìدراد رارق ه]حان یاه ەداد ەا.

bعف هسردم زا ت]حالص د]یات مرف تساوخرد

:1 هن@Œگ :2 هن@Œگ

ات د]نزب گنز 4177-241 (213) ەرامش ه< Xé Choicesاãیäشó طخ ه< زومآ شèاد bعف هسردم ه< بسانم ت)حالص د)یات مرف د]یامن تساوخردافطل .دوش لاسرا

û هتشاد سefسد رد ار هسردم نفلت ەرامش و Xéاشè ،مان

.د]شا<

مرف ا^ )SAS کدوک دهم( ت)حالص د)یات مرف ات دÉورب eChoices.lausd.net سردآ ه< 4 یارب ت]حالص د]یات هنÉ•گ یور( .د]یامن تفاÉرد ار )12-1 حœطس( ت)حالص د)یات ک]لg هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم و دادعتساا< نازومآ شèاد یارب تنگم یاههمانرب ).د]نک

1

2 .د]نزب خــــÉرات و د]نک ءاضما ،د]نک ل]م≥ت ار نیدلاو و زومآ شèاد تاعالطا یاهشخ< ه< و د]هد لçÉحت زومآ شèاد bعف هسردم ه< تسó ا< ا^ f¥سد تروص ه< ار رظن دروم مرف

.دننک ل]م≥ت ار مزال یاهشخ< ه]لg هک د]هد ەزاجا اهنآ3

ت]حالص د]یات یاهمرف نداد لçÉحت

óعف هسردم طسوت ت)حالص د)یات مرف هکنآ زا سb نیدلاو ،دش ل]م≥تëماون 15 ات ار ەدش ءاضما و ل]م≥ت مرف د^ا< هسردم لنسرپ ا^ م]قe{ 2019 حتçÉرد د^ا< ت)حالص د)یات مرف .دنهد ل Gاzسر همان ت„ .دوش∫ن هتفریذÅ دنوش ەداد ل@œحت رید هک PQاهمرف ).د]هدن لçÉحت هماناضاقت ا< ار مرف( .دوش لçÉحت هتفرگ رارق هسردم ریدم ءاضما ەدش موم و رهم فرط رد هک هسردم ەدش موم و رهم

U.S. Mail: Unified Enrollment

P.O. Box 513307 Los Angeles, CA 90051

Xحت اœ@سد تروص ه< ل[“: L.A. Unified Headquarters/Unified Enrollment

25th Floor Reception Desk 333 S. Beaudry Avenue Los Angeles, CA 90017

ا< هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم نیا .دوش ەداد لçÉحت e{ 2019ماون 15 هعمج تلËم نا^اG زا ش6پ Choices یاضاقت هفاضا ه< د^ا< ت)حالص د)یات مرف .تس6ن اضاقت هلeééم ه< ت)حالص د)یات مرف :هجوت

.تسا ەدش تفاÉرد - )12-1 حœطس( ت)حالص د)یات مرف ا^ و )SAS کدوک دهم( ت)حالص د)یات مرف - ەدش ل]م≥ت مرف هک دوش د]یات ات دنexگ< سامت 241 (213)- 4177 ەرامش ه< Xé Choicesاãیäشó طخ .دوش„ن ەداد عالطا اهم]قëنیدلاو ه< دوشq تفاÉرد اهمرف هک Xéامز

تنگم همانرب

18

تنگم یاNهمانرب هنیمز رد تاعالطا

؟تس~چ تنگم یاNهمانرب

تçÉقت ار „لع تف678پ و ل]ËسÏ ار نازومآ شèاد یexگدا^ هک ەدش ارط یاهنوگ ه< هک د^امنq هئارا الا< ت]ف]ک ا< و یوق شزومآ هک تسا qامضنا هناãلطواد همانرب L.A. Unified تنگم زzارمëسرادم دوجوم یاهاضف }¥SÉقت دادعت .دراد دوجو ه]حان EاE رد تنگم همانرب é، 312–اح لاح رد .تسا ەدوب روشک لg رد اه نSÉتقفوم زا ê^ ام ه]حان رد د^درگ س6سات 1977 لاس رد هک تنگم یاههمانرب .د^امن .دومن ەدهاشم هسردم مان رÉز ناوتq ار تنگم زکرمëهسردم ره یارب 2020-2019 رد ەدش هئارا یاهاضاقت دادعت و 2021-2020 لاس یارب

و اهت]لاعف ه< ¬efسد ا< ەارمه دنراد رارق هقطنم هسردم یاضف نورد تنگم زzارم زا رگ^د éرب هک]لاح رد )یاهسردم مامت یاهتنگم( تسا ەدومن لاغشا ار هسردم یاضف لg تنگم یاههمانرب éربافطل .ناexéMم هسردم ا< کefشم براجت

û هعلاطم ،دشا<q امش دنزرف یاهزا]ن بسانم )اه( همانرب مادک هک هنیمز نیا رد یexگ م]مصت و تنگم هسردمëزکرم هنیمز رد تاعالطا ەدهاشم یارب ار 40-21 تاحفص

،qومع تامدخ ،Xéاسèا مولع ،شوهexéت و دادعتساا< نازومآ شèاد ،é¥غ تاعلاطم یارب زzارم ،!اãترا یاهeéه ،تراجت :دexگq رارق 8¬زومآ هنیمز تشه زا ê^ رÉز تنگم یاههمانرب زا مادک ره .د]یامن .یرçÉصت و XYارجا یاهeéه ا^ تا]ضاÉرë¬دنهمëیروآ نفëملع

؟تس~چ .tزومآهمانرب فادNا

هناروآون یا هفرح exسم یexگ]پ یارب ار نازومآ شèاد هک دنکq هئارا ار XYاهexسم تنگم یاههمانرب .دexگq رب رد ار نازومآ شèاد همه قیالع تنگم یاههمانرب ،درف ره بسانم یexگدا^ و Òوضوم شزومآ ا< .دزاسq ەدامآ ام لما≥ت ه< ور Xéاهج داصتقا رد

مدع و اهتموصخ ،ناتسexبد تال]صحت زا سó یاهت]عقوم ه< ¬efسد مدع ،xé‚یاG سفن تزع ،xé‚یاG „لع تف678پ - یداژن یاوزنا ب6سآ جنپ عفر یارب qامضنا #ا"داد روتسد قSÉط زا تنگم یاههمانرب و هعماج ،نیدلاو تکراشم ،روضح دصرد 100 ،همه یارب تراËم ،b]صحتلا غراف دصرد 100 :دشا<L.A. Unified q فادها ا< اتسارمه اهنآ .دش س6سات - ماحدزا رپ یاهسالg ط^اE8 و یداژن xé‚ب لمحت .xé‚یاG حçطس ناexارف یارب م≥حم یا ه^اfé G‚خاس و ،هسردم é¥م^ا ،زومآ شèاد

؟تسا طXا.- دجاو ∆ک هچ

Èدنز L.A. Unified ەدودحم رد و دنäسه K-12 حطس رد هک Xéازومآ شèاد Ô

qدجاو دننک E8سه تنگم یاههمانرب یارب اضاقت یارب ط^اäف .دنËطس لماش 40-21 تاحفص رد اههمانرب تسرçیارب دوجوم ح .دشا<exé qن همانرب ره

ەدش د]یات ا^ XYاسانش د^ا< شوهexéت و دادعتسا ا< نازومآ شèاد تنگم یارب نا]ضاقتم ه]لg .دراد )7-6 تاحفص( صاخ ÉT“8•گ ط^اE8 ه< زا]ن )25-23 تاحفص( شوهexéت و دادعتساا< نازومآ شèاد تنگم اهنت .دنشا< ەدرک هئارا ار تنگم هماناضاقت و دنشا<

؟دنوشâ باختنا هنوگچ نازومآ ش®اد

تاعالطا یروآ نف شخ< طسوت تاعالطا ،دش هئارا اضاقت هکنآ زا سó .تسا یداژن یاوزنا یاهب6سآ شهاg رب é¥بم ەا"داد روتسد و تنگم çÉ¥fلوا زا]تما متس6س ساسا رب تنگم یاههمانرب باختنا دنیازف دروم باختنا یرتویپماg و هنالداع دنیارف رد اهزا]تما نیا عçمجم .)د]نک هعجارم 19 هحفص رد تنگم çÉ¥fلوا زا]تما متس6س ه<( دنexگq زا]تما را]عم 5 ساسا رب نازومآ شèاد و دوشq ¬ررب )ITD( ه]حان .دexگq رارق ەدافتسا

.دننک کچ اضاقت تلËم نا^اG ات bعف هسردم رد دوجوم LAUSD ا< ار زومآ شèاد ت]موق و حطس ،سردآ هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم نیا

شèاد .دexگ„ن قلعت عقومرید یاهاضاقت ا^ )ەexغ و تسردان حطس ه< اضاقت ،ه]حان زا جراخ رد تنوکس( تسردان یاهاضاقت ه< یزا]تما چیه .دراد درMراg تنگم یاههمانرب یارب اهنت تنگم çÉ¥fلوا یاهزا]تما .دننک„ن تفاÉرد راظتنا تس6ل زا]تما هتشذگ لاس یارب دنهدq اضاقت را< ود حطس ک^ یارب هک Xéازومآ

:شÉT•گ دنیارف

n .تسا یرا]تخا موس و مود یاهباختنا ارÉز د]هد اضاقت تنگم همانرب ک^ ه< د]ناوتq اما .د]هد اضاقت تنگم فلتخم همانرب هس ه< د]ناوتq امش

n .دexگq رارق ەدافتسا دروم éاقتم موس و مود یرا]تخا یاهباختنا ا^ و لوا باختنا یارب تنگم çÉ¥fلوا یاهزا]تما

n .دوشq هتفرگ رظن رد دوخ موس ا^ëو مود باختنا یارب ،دشè ەدÉ•گرب لوا باختنا یارب éاقتم را n .دش دهاوخن هتشاذگ راظتنا تس6ل رد یدع< )یاه( باختنا یارب ،دوش ەدÉ•گرب دوخ یاهباختنا زا مادک ره یارب éاقتم را

n .دش دهاوخ ەداد رارق راظتنا تس6ل رد دوخ لوا باختنا یارب طقف ،دوشè ەدÉ•گرب تنگم همانرب چیه یارب éاقتم را

n .دش دنهاوخ جراخ دوخ bعف تنگم همانرب زا راgدوخ تروص ه< دناەدش باختنا یرگ^د تنگم همانرب یارب و دننکq تکE8 تنگم همانرب ک^ رد نونzا هک Xéا]ضاقتم

19

تنگم یاNهمانرب ەراuرد تاعالطا

تنگم çÉ¥fلوا زا]تما متس6س

12 ،دنهد< ل]صحت همادا یدع< حطس رد رگ^د تنگم همانرب ک^ رد هک دننکq اضاقت و دنا ەدرک ل]م≥ت تنگم همانرب ک^ رد ار دوخ حطس نSÉتالا< هک Xéا]ضاقتم | * ∆‘œن مان .دوشq ەداد “—çن مان نامز رد لاس ک^ یارب طقف و تس6ن لاقتنا ل<اق اهزا]تما نیا .دننکq تفاÉرد “—çن مان زا]تما

هس زا ار راظتنا تس6ل زا]تما دنناوتq نا]ضاقتم .دننکq تفاÉرد زا]تما 4 دع< لاس یارب دندنام f∏ا< عقوم ه< }eتعم تنگم راظتنا تس6ل ک^ رد هک Xéا]ضاقتم | راظتنا تس6ل

هتشادرب یو راظتنا تس6ل یاهزا]تما ه]لg ،دنک در ار تنگم همانرب ک^ یارب شÉT•گ راظتنا تس6ل رد éاقتم را .دسرب زا]تما zeá 12ادح ه< ات دننک عمج ãbق مه E تشó لاس

qد^دج یاهراظتنا تس6ل لاس ره .دوش Ïل]کش qن مان زا]تما نا]ضاقتم ه< .دوشç—“ دوش„ن ەداد نامزمه روط ه< راظتنا تس6ل و.

اãلاغ سرادمû

اËنآ تنوکس ەدودحم رد L.A. Unified هسردم هک Xéا]ضاقتم | )PHBAO( ناMز “6لÌنا exغ یاهداژن ریاس و XYا]سآ ،تسوپ ەا]س ،ک]ناÕس6ه

.دوشq ەداد هنا]لاس روط ه< ه(ل< دوش„ن عمج اهزا]تما .دننکq تفاÉرد زا]تما 4 ،تسا ەدش هتخانش PHBAO ه]حان طسوت 2021-2020 لاس رد

تفاÉرد زا]تما 4 تسا ەدش هتخانش ماحدزا رپ ناونع ه< ه]حان یاهرا]عم طسوت 2021-2020 لاس رد اËنآ ەدودحم رد L.A. Unified هسردم هک Xéا]ضاقتم | ماحدزارپ سرادم

qەداد هنا]لاس روط ه< ه(ل< دوش„ن عمج اهزا]تما .دننک qدوش.

هک]تروص رد اهزا]تما .دنکq تفاÉرد زا]تما 3 دهد< اضاقت داد دهاوخ ل]صحت همادا نآ رد یو رهاوخ ا^ ردارب هک تنگم همانربëهسردم نامه ه< éاقتم ک^ را | رداربëرهاوخ

ه]حان یرتویپماg متس6س رد هک دشا< نzاس éاقتم سردآ نامه رد اضاقت نامز رد د^ا< رداربëرهاوخ .دexگq قلعت درک دهاوخ ل]صحت éاقتم لوا باختنا هسردم رد رداربëرهاوخ کچ اضاقت تلهم نا^اG ات هک تسا نیدلاو ت]لوئسم نیا .ەexغ و ،اهولق هس ،اهولقود هلمج زا ،دشا< هتشاد ەدنورپ رد اضاقت ک^ د^ا< نا]ضاقتم زا مادک ره .دوش ەداد ناشexé èن .دنراد b L.A. Unifiedعف هسردم ه]حان یرتویپماg متس6س رد ناسک^ سردآ رداربëرهاوخ هک دننک

é–اح لاح رد هک Xéازومآ شèاد .دننکq تفاÉرد 6 ا^ 5 لاس رد ار “—çن مان زا]تما ،دناەدرک مان تæث دورq رتالا< عطقم ه< 6 حطس رد هک XYادتبا سرادم رد هک Xéازومآ شèاد * ,Eagle Rock HS Gifted, Franklin DLA, Fulton CAM, Lake Balboa CP, LAUSD/USC MAE, Los Angeles CES) تنگم Æطسدنچ هسردم ک^ ه<

Maywood CES, Science Academy STEM, Sherman Oaks CES, Sotomayor AS and Sun Valley BSEL magnets) qن مان زا]تما دنورç—“ ردÉتفا .دننکq تفاÉرد “—çن مان زا]تما متشه حطس رد طقف و دنäسه K-8 حçطسWestside Global Awareness و ،Arroyo Seco، Western Ave یاهتنگم .دننک„ن .دوش„ن ەداد نامزمه روط ه< راظتنا تس6ل و “—çن مان زا]تما نا]ضاقتم ه<

؟تسا س“سد رد لقن و لمح تامدخ اXآ

ک^دزن ا^آ هکنیا و دنکq هئارا لقن و لمح تنگم همانرب نآ ا^آ دçÉش هجوتم ات دexÉگ< سامت لقن و لمح تامدخ ا^ هسردم ا< ،باختنا زا ش~پ .تسا دوجوم تنگم یاههمانرب زا éرب یارب لقن و لمح

افطل ،سوçMتا یاهexسم ەراMرد تاعالطا بسک یارب .دراد امش لeééم ا< Øfطنم هلصاف ندرک ەدا]پ و راوس هطقن نSÉتû

سامت 2900-580 (213) ا^ LABUSES-800-1 ەرامش ا< لقن و لمح تامدخ شخ< ا< .دexÉگ<

Èدنز تنگم همانرب b^ام ود عاعش زا جراخ هک )K5/6 حطس( ناتسÎد عطقم نا]ضاقتم یارب تسا نکمم ه]حان طسوت ەدش تخادرپ لقن و لمحÔ

qطسوت ەدش تخادرپ لقن و لمح .دوش هئارا دننک

Èدنز تنگم همانرب b^ام جنپ عاعش زا جراخ هک )XY )6-12امنهار عطقم نا]ضاقتم یارب تسا نکمم ه]حانÔ

qدوش هئارا دننک. E8اد یارب ط^اèازومآ شXé یاەدودحم سرادم نیا ه< هک qود عاعش ،دنور

.Westside Global Awarenes و ،Arroyo Sec، Lake Balboa، Sherman Oaks CES، Western Ave :دشا<b q^ام

هسردم ه< هسردم زا لقن و لمح تامدخ تسا نکمم تنگم یاههمانرب .دنشا< هتشاد ¬efسد لقن و لمح تامدخ ه< تسا نکمم دننکç—“ qن مان تنگم همانرب ک^ رد هک ت]لولعم یاراد نازومآ شèاد .دننک هئارا ط^اE8 دجاو نازومآ شèاد ه< ار

.دوشq اه سوçMتا یاهexسم همه لماش نیا .تسا هق]قد 90 )12 حطس ات کدوک دهم حçطس( نازومآ شèاد ه]لg یارب اهدومنهر قبط یراوس هفرط ک^ نامز تدم zeáادح :هتکن

12points

4 -12points

4points

4points

3points

18

تنگم همانرب هنیمز رد تاعالطا

تنگم çÉ¥fلوا زا]تما متس6س

مان تنگم همانرب ک^ رد é–اح لاح رد هک Xéا]ضاقتم .د]نکن هئارا ید^دج یاضاقت ،دهد همادا هسردم نامه رد دراد دصق و تسا ەدش “—çن مان تنگم همانرب ک^ رد é–اح لاح رد امش دنزرف را .دننک در ا^ دنریذÕب ار د^دج باختنا هچ ،دنوشq جراخ bعف تنگم زا راgدوخ روط ه< ،دنوشq هتفریذG و دنهدq اضاقت رگ^د تنگم همانرب ک^ ه< و دناەدش “—çنn �

� n .دشا<∫ن لوبق دروم “]س◊ قودنص ەرامش .دنشا< L.A. Unified نzاس تنگم همانرب رد تکE8 نامز رد و اضاقت هئارا نامز رد د^ا< نا]ضاقتم

،د]یامن باختنا ار تنگم فلتخم همانرب هس zeáادح د]ناوتq امش هچرا .دنک کمg ناتدنزرف یارب باختنا ماجنا رد امش ه< ات دشا<q تنگم یاههمانرب هنیمز رد ه^اG تاعالطا یواح 42-14 تاحفصافطل .دشا<„ن یراãجا امش یارب نیا اما

û ا< هنوگچ شÉT•گ دنیارف هکنیا هنیمز رد ات د]یامن هعلاطم ار 7 هحفص رد اههمانرب باختنا شخ< ،د]نک باختنا هماناضاقت یور ار یرا]تخا یاهسردم هکنآ زا ش6پ

.د]شا< هتشاد تاعالطا دنکq دروخرب موس و مود یاهباختنا

n �

� n .ددرگxé q‚یعت دوجوم یاضف ه< هجوت ا< و یداژن ظاحل زا لداعتم qان تæث ظفح یارب زا]ن ساسا رب تنگم همانرب ره یارب دوجوم یاهت]عقوم

� n .دنک„ن تفاÉرد “—çن مان زا]تما چیه ،دنک کرت ار تنگم همانرب رتالا< عطقم ه< ءاقترا زا ش6پ éاقتم را

هتشادرب راظتنا تس~ل یاNزا)تما ه)ل" ،دنک در ار تنگم باختنا نیا ™¥اقتم ر£ا .دوش هتفرگ سامت دوجوم ت)عقوم دروم رد راظتنا تس~ل لخاد نازومآ ش®اد ا< هسردم لوا ەام رد تسا نکمم

âدوش.

n �

دNدâ ار هن@Œگ کX باختنا ەزاجا طقف ما≈نNرید یاضاقت .دننک هئارا ماÌنهرید یاضاقت دنناوتq دنهد< اضاقت تنگم هسردم ک^ ه< هک دنäسه ل^ام e{ 2019ماون 15 تلهم زا سó نا1امg هک Xéا]ضاقتم یاهت]عقوم .دوشq زا< ،دش ەداد بختنم هسردم رد f¥یعقوم راظتنا تس6ل نورد نازومآ شèاد ه]لg ه< هکنآ زا سó ماÌنهرید یاهاضاقت یارب دوجوم یاهت]عقوم .دوشq زا< 2020 هÉروف 3 خــــÉرات رد و زومآ شèاد یارب نا≥م xé‚مضت é¥عم ه< ماÌنهرید هماناضاقت ندرک رپ .ددرگxé q‚یعت دوجوم یاضف ه< هجوت ا< و یداژن ظاحل زا لداعتم qان تæث ظفح یارب زا]ن ساسا رب تنگم همانرب ره یارب دوجوم .دوش „ن ەداد exéن تنگم çÉ¥fلوا زا]تما و تس6ن

n �

دورو یارب دناەدرک “—çن مان کدوک دهم رد é–اح لاح رد هک Xéازومآ شèاد .دنهدq تçÉلوا هسردم ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد ه< هقطنم نورد کدوک دهم ا< XYادتبا یاهسردم مامت یاهتنگمافطل ،هقطنم نورد کدوک دهم ا< XYادتبا یاهسردم مامت یاهتنگم نا≥م ەدهاشم یارب .دنراد تçÉلوا 1 حطس ه<

û .د]Tی2ب ار 40-21 تاحفص

t �

ط^اE8 دجاو نا]ضاقتم ه]لg .دهدq تçÉلوا هسردم ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد ه< رمتسم “—çن مان تنگم هسردم .دنریذq G ار b]صحت لاس لوط رد اضاقت رمتسم “—çن مان تنگم سرادمL.A. Unified باختنا دشا< دوجوم اضف هک]تروص رد رگ^د qن مان تنگم سرادم نا≥م ەدهاشم یارب .دنوشç—“ افطل ،رمتسم

û .د]Tی2ب ار 40-21 تاحفص

µ �

)Compton )CUSD هچراÕک^ سرادم ه]حان نا]ضاقتم

xé‚نzاس یارب اËنت اهت]عقوم نیا .دنکq هئارا King-Drew مولع و êشزپ تنگم ناتسexبد رد 9 حطس ت]عقوم یدودحم دادعت Compton Unified School District (CUSD)، L.A. Unified یرا≥مه ا< CUSD دوجوم q>دشا.

افطل ،دنک تکE8 همانرب نیا رد امش دنزرف هک د]äسه ل^ام را

û همانراg د^ا< دنهدq اضاقت همانرب نیا یارب هک Xéازومآ شèاد .د]هد رارق باختنا اËنت ناونع ه< ار King-Drew و د]نک ل]م≥ت ار Choices یاضاقت

:دومن لاسرا Xéاشè نیا ه< تسó قSÉط زا ناوتq ار اههمانراg .دنهد هئارا ار متشه حطس لوا مرت زا ¨وصخ هسردم ا^ bعف CUSD هسردم زا دوخ Los Angeles Unified School District, Los Angeles Unified School District, Student Integration Services, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Angeles, CA 90017

مه و هماناضاقت مه نازومآ شèاد مامضنا تامدخ دنوش Íé‚مطم هک تسا م]قëنیدلاو ت]لوئسم نیا .Compton/King-Drew Application هجوت تهج Xé echoices@lausd.netاشè ه< ل]م^ا ا^gرد ار همانراÉا< ەدش هئارا تاعالطا .دناەدومن تفا CUSD کچ qدوش.

.دنäس6ن لقن و لمح تامدخ ط^اE8 دجاو دنوش بلختنا King-Drew مولع و êشزپ تنگم ناتسexبد یارب هک CUSD نzاس نازومآ شèاد

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا یارب

افطل دÉراد تنگم همانرب ەراMرد œاوس را û

.دexÉگ< سامت 4177-241 (213) ەرامش ا< Xé Choicesاãیäشó طخ ا<

تامدخ ا< زوجم )PWT( لقن و لمح

42

)PWT( لقن و لمح تامدخ و زوجم همانرب ەراuرد تاعالطا

؟تس~چ PWT همانرب

نازومآ شèاد xé‚یعت .د^درگ س6سات ام ه]حان رد مجسTم هسردم هSMجت هئارا یارب ەا"داد روتسد ناونع ه< و دشا<b L.A. Unified qصا مامضنا یاههمانرب زا PWT( ^ê( لقن و لمح تامدخ و زوجم همانرب .دنک„ن هئارا ار Choices یاههمانرب ریاس ا^ تنگم یاههمانرب ه< لقن و لمح PWT همانرب .Taft HS و Revere MS، Portola MS :دexگq تروص سرادم نیا زا ê^ رد و ه]حان طسوت PWT هسردم یارب

؟تس~چ .tزومآ همانرب فادNا

دوشq ه]صوت .دننک تکE8 دناەدش باختنا هک یاهسردم رد نازومآ شèاد یارب دوجوم یاهت]لاعف و اههمانرب ه]لg رد تسا نکمم و دنوشç—“ qن مان هسردم œومعم یاههمانرب رد PWT نازومآ شèاد .دننک تکPWT E8 هسردم رد هعماجëهسردم یاهت]لاعف ه]لg رد نیدلاو و نازومآ شèاد

؟تسا طXا.- دجاو ∆ک هچ

Èدنز L.A. Unified هسردم نآ ەدودحم نورد و ەدوب 12-6 حçطس رد b 2020-2021]صحت لاس رد هک Xéازومآ شèاد Ô

qدجاو دننک E8همانرب ه< اضاقت یارب ط^ا PWT q>دنشا.

:PQامنNار سرادم یارب ششوپ تحت قطانم Audubon, Drew, Gompers, Harte Prep, Mann, Muir and Obama Global

:ناتس´بد یارب ششوپ تحت قطانم Ánimo College Prep., Crenshaw, Dorsey, Jordan, Locke, Manual Arts and Washington Prep.

؟تسا هنوگچ نازومآ ش®اد باختنا ەوحن

.دوشq ەداد دنهدq همادا ار ل]صحت لاس نامه رد هک PWT هسردم نامه رد رداربëرهاوخ ا< Xéازومآ شèاد و ەدرک “—çن مان هک PWT نازومآ شèاد ه< PWT باختنا تçÉلوا

:اضاقت یامنهار

؟تسا سرتسد رد لقن و لمح تامدخ ایآ

:دنکq هئارا ار رÉز ەدش XYادز ک]کفت سرادم ه< لقن و لمح تامدخ هک تسا یا همانرب PWT ،هل< Portola MS, Revere MS and Taft High School

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا بسک یارب

افطل ،دÉراد œاوس PWT ەراMرد را û

.دexÉگ< سامت 4177-241 (213) ەرامش ا< Xé Choicesاãیäشó طخ ا<

سرادم تسرهف

ھسردم دک ھسردم مان یناشن یلحم ھقطنم

1810701 PORTOLA CHARTER MS 18720 Linnet St, Tarzana, CA, 91356 NW (818) 654-3300

1835601 REVERE CHARTER MS 1450 Allenford Ave, Los Angeles, CA, 90049 W (310) 917-4800

1888001 TAFT CHARTER MS 5461 Winnetka Ave, Woodland Hills, CA, 91364 NW (818) 227-3600

همانرب (DLE) هناuزود ل)صحت

هناuزود ل)صحت یاNهمانرب هنیمز رد تاعالطا

؟تس~چ هناuزود ل)صحت یاNهمانرب

êنهرف-Òامتجا و „لع ،f¥خانش یاهتراهم نازومآ شèاد .دننکq هئارا ،فده ناMز یرگ^د و “6لÌنا ê^ ،ناMز ود رد س—ردت ا< ار ¬رد حçطس یاوتحم هک دنکq ەراشا XYاههمانرب ه< هناMزود ل]صحت Ô

ÈژÉو اهنآ رد هک دننکq تçÉقت 3]حم رد ار دوخ

Ôêنهرف تãثم یاه

Ô شèاد ه< هک ار هناMزود ل]صحت یاههمانرب زا Á]سو ف]ط هک دنکq راختفا L.A. Unified .دexگq رارق قçÉشÏ دروم ¬انشèاMز و

êنهرفدنچ و XéاMز دنچ یاهتراËم نداد هعسوت یارب XYاهتصرف نازومآÔ

.دنکq هئارا دهدq ار XéاËج هعماج رد ت]قفوم یارب مزال

êنهرف ظاحل زا و هناMزود دنناوتq اهنآ نادنزرف اهنآ رد هک XYاهexسم ه< و ەدروآ تسد ه< تاعالطا دنهاوخq هک XYاهەداوناخ یارب ار Á<انم روشورب نیاÔ

لاح رد .دنکq هئارا ،دنهد اضاقت دنوش اناوت ھب اھھمانرب .Two-Way Immersion, One-Way Immersion, and World Language Immersion :تسا دوجوم همانرب یاهلدم نیا رد TK-12 حçطس رد هناMزود همانرب é، 182–اح .دوشیم ھفاضا دیدج یاھھمانرب لاس رھ .دنوشیم ھئارا یبرع و ،ینمرا ،یوسنارف ،نیردنام ینیچ ،یاهرک ،ییایناپسا یاھنابز

افطل .ناexéMم هسردم ا< کefشم براجت و اهت]لاعف ه< ¬efسد ا< ەارمه دراد رارق یداع سرادم هطوحم رد هناMزود 8¬زومآ یاههمانرب

û دنزرف یاهزا]ن یارب هک XYاه همانرب ات د]یامن د^دزا< ار یدع< تاحفص

افطل ،هسردم ره رد صاخ همانرب هنیمز رد efش6ب تاعالطا بسک یارب .د]یامن xé‚یعت تسا بسانم امشû

هسردم ا< روشورب نیا 54-47 تاحفص رد هسردم مان رÉز رد ەدش هئارا نفلت ەرامش زا ەدافتسا ا< .دexÉگ< سامت

؟تس~چ .tزومآ همانرب فادNا

^ê ال]صحتلا غراف دادعت ش4ازفا ه]حان فادها زاXé زود هک تساMسه هناäزود ه< ندناوخ ه< رداق و دنMنا q>اد هک روطنامه .دنشاèه< نازومآ ش E8زود شزومآ یاههمانرب رد تکMدهم زا لاقتنا حطس زا هنا êنهرف-Òامتجا شèاد و دنسرq ناMز ود رد XéاMز XYاناوت و „لع هتف678پ حçطس ه< ،دنهدq همادا 12 حطس ات )TK( کدوک

Ô ەزیاج بسک تصرف همانرب نیا رد نازومآ شèاد ،نیا رب ەوالع .دنیامنq بسک

.تشاد دنهاوخ ار 12 حطس رد ا]نرف]لاg و L.A. Unified ندوب هناMزود ناشè روطنیمه و 8 و 5 حçطس رد ار L.A. Unified ندوب هناMزود

؟تسا طXا.- دجاو ∆ک هچ

؟تسا دوجوم هناMزود شزومآ همانرب عçن هچ

IFEP(، Reclassified Fluent English Proficient (RFEP)( ه]لوا ناور و تراهما< “6لÌنا ،)EO( “6لÌنا طقف ،)EL( “6لÌنا exارف :ناMز حطس ساسا رب ناونع

سالg ب]کرت :Two-Way Immersion هناMزود شزومآ همانرب

یارب همانرب نیا .دننک تفاÉرد )فده ناMز( “6لÌنا زج ه< رگ^د XéاMز و “6لÌنا ه< ار ¬رد حطس رد درادناتسا 8¬زومآ یاوتحم دهد تصرف نازومآ شèاد ه< هک ەدش ارط فده نیا ا< هناMز ود شزومآ .تسا ەدش ارط (EO, IFEP, and RFEP) اهناMز “6لÌنا و )ELs( “6لÌنا ناMز ناexارف

n .دنتسھ ندرک تکرش یارب طیارش دجاو (EO, IFEP, and RFEP) اهناMز “6لÌنا و دننکq تãحص همانرب فده ناMز ه< هک )ELs( “6لÌنا ناexارف - 1 و TK، K حœطس

n .دنیامن تکE8 دنناوتq دننکq تãحص همانرب فده ناMز ه< هک )ELs( “6لÌنا ناexارف - 12-2 حœطس

،ت]حالص ندرک صخشم یارب .دشا< زاefمه دنäسه همانرب رد لãق زا هک XYاه¬ال≥مه ا< اهنآ فده ناMز حطس را دنوش همانرب دراو دنناوتEP)(EO, IFEP, and RF q اهناMز “6لÌنا - 12-2 حœطسالãق هک Xéازومآ شèاد یارب

.دش دهاوخ رازگرب فده ناMز نومزآ دناەدرکن تکE8 هناMزود 8¬زومآ همانرب ک^ رد

n

روضح XéاMز ەورگ ره زا 2ë3 ات هک دوشq ماجنا یاهنوگ ه< زومآ شèاد xé‚یعت ،دشا< سالg ب]کرت رد لداعت داج^ا یارب ناMز “6لÌنا ا^ “6لÌنا exارف %50 زا efمg را ،اضاقت تلهم نا^اG نامز ات .دنشا< هتشاد

n

50% تãحص همانرب فده ناMز ه< هک “6لÌنا ناMز ناexارف

qدننک

50% ناMز “6لÌنا

44

ردارب•رNاوخ ەدودحم نzاس

هسردم ەدش صخشم

نازومآ ش®اد ەدودحم نzاس

هسردم ەدش صخشم

ردارب•رNاوخ .L.A ەدودحم نzاس

Unified

نازومآ ش®اد .L.A ەدودحم نzاس

Unified

ردارب•رNاوخ ™€ب زوجم دنمزا]ن

یاه)حان

نازومآ ش®اد ™€ب زوجم دنمزا]ن

یاه)حان

هناuزود شزومآ یاNهمانرب ەراuرد تاعالطا

سالg ب]کرت :One-Way Immersion هناMزود شزومآ همانرب

.دننک تفاÉرد )فده ناMز( “6لÌنا زج ه< رگ^د XéاMز و “6لÌنا ه< ار ¬رد حطس رد درادناتسا 8¬زومآ یاوتحم دهد تصرف نازومآ شèاد ه< هک ەدش ارط فده نیا ا< Xéاهج ناMز شزومآ همانرب

n .دنäسه ندرک تکE8 ط^اE8 دجاو دننکq تãحص همانرب فده ناMز ه< هک )ELs( “6لÌنا ناMز ناexارف - 1 و ،TK، K حœطس

n .دنäسه ندرک تکE8 ط^اE8 دجاو دننکq تãحص همانرب فده ناMز ه< هک )ELs( “6لÌنا ناMز ناexارف - 12-2 حœطس

100% تãحص همانرب فده ناMز ه< هک “6لÌنا ناMز ناexارف

qدننک

سالg ب]کرت :Xéاهج ناMز 8¬زومآ همانرب

.دننک تفاÉرد )فده ناMز( “6لÌنا زج ه< رگ^د XéاMز و “6لÌنا ه< ار ¬رد حطس رد درادناتسا 8¬زومآ یاوتحم دهد تصرف نازومآ شèاد ه< هک ەدش ارط فده نیا ا< Xéاهج ناMز شزومآ همانرب

n .دنäسه ندرک تکE8 یارب ط^اE8 دجاو (EO, IFEP, RFEP) اهناMز “6لÌنا - 1 و ،TK، K حœطس

ندرک صخشم یارب .دشا< زاefمه دنäسه همانرب رد لãق زا هک XYاه¬ال≥مه ا< اهنآ فده ناMز حطس را دنوش همانرب دراو دنناوتq (EO, IFEP, and RFEP) اهناMز “6لÌنا - 12-2 حœطسالãق هک Xéازومآ شèاد یارب ،ت]حالص

.دش دهاوخ رازگرب فده ناMز نومزآ دناەدرکن تکE8 هناMزود 8¬زومآ همانرب ک^ رد

n

100% ناMز “6لÌنا

؟تسا هنوگچ نازومآ ش®اد ش›@Œگ ەوحن

:دوشq ارجا رÉز ب6ترت ه< نا]ضاقتم یارب ÉT“8•گ یاهتçÉلوا

45

دنهاوخ تçÉلوا هناMزود همانرب رد bعف نازومآ شèاد رداربëرهاوخ .دش دهاوخ ماجنا 8“ک هعرق تروص ه< باختنا ،دشا< efش6ب همانرب رد دوجوم یاضف دادعت زا ت]حالص دجاو نا]ضاقتم دادعت را یاضف دادعت زا حطس ک^ یارب نا]ضاقتم دادعت را .دوشq ەدافتسا تنگم یاههمانزب طسوت طقف çÉ¥fلوا یاهزا]تما .درادن دوجو هناMزود شزومآ یاههمانرب یارب زا]تما دهعت دنیارف چیه .تشاد .دنوشq هتشاذگ راظتنا تس6ل رد نازومآ شèاد ،دشا< efش6ب دوجوم

n .دوش „ن را≥شآ راظتنا تس6ل

n .دشا< ەدش ەداد داهنش6پ f¥یعقوم اهنآ ه< ماÌنهرید یاضاقت رد رگ^د همانرب ک^ رد را f¥ح تفرگ دنهاوخ رارق عقوم ه< یاضاقت رد ناشلوا هنÉ•گ یارب راظتنا تس6ل رد نازومآ شèاد

ه< هک یزومآ شèاد نیدلاو فرط زا .دنهدq عالطا تسا ەدش ەداد رارق راظتنا تس6ل رد و ەداد ماÌنهرید ا^ عقوم ه< یاضاقت هک یزومآ شèاد نیدلاو ه< سرادم ،دوشœ Îاخ اضف هک Xéامز .تس6ن مزال یرگ^د مادقا دراد رارق راظتنا تس6ل رد و ەداد اضاقت ماÌنهرید ا^ عقوم

n

E8ن مان ط^اç—“

™Pاuز یدنب هتسد .ددرگxé q‚یعت “—çن مان زا سó هسردم رد زومآ شèاد „سر ناMز یدنب هتسد

n

دنراد یاه)حان ™€ب زوجم ه< زا)ن هک ™Pازومآ ش®ادóیعت دنیارف هکنآ زا س‚xé ا]ضاقتم ،دش ماجنا هسردمXé ب هکexەدودحم زا نو L.A. Unified دنزÈ

Ô qب زوجم دنیارف د^ا< دننک‚xé ن مان ات دننک ل]م≥ت ار یاه]حانç—“ ەدش صخشم هسردم رد

:تفا^ ناوتq اجنیا ار یاه]حان xé‚ب زوجم دنیارف کنیل .دوش XYاËن .دexÉگ< سامت 7547-202 (213) ەرامش ا< اهزوجم Xéاãیäشó طخ ا< د]ناوتq هکنیا ا^ https://Apply.LAUSD.net ت^اس بو

n

n .دexÉگ< سامت هسردم ا< رگ^د ط^اE8 و é¥س ط^اE8 هنیمز رد تاعالطا بسک یارب .دنراد exéن )œ )TKاقتنا کدوک دهم هناMزود شزومآ یاههمانرب سرادم éرب

؟دنوشâ باختنا هنوگچ نازومآ ش®اد

افطل ،دوخ باختنا ماجنا زا ش~پ †

.دوش∫ن هئارا هناuزود یاNهمانرب یارب لقن و لمح تامدخ هک د)نک هجوت

:تائانثfiسا

n .دشا< هتشاد لقن و لمح ه< زا]ن زومآ شèاد IEP را تشاد دنهاوخ ¬efسد لقن و لمح تامدخ ه< دننکç—“ qن مان هناMزود شزومآ همانرب ک^ رد هک ت]لولعم یاراد نازومآ شèاد

و لمح تامدخ تفاÉرد قح دناەدش Xéامناخ}X راچد هک Xéاناوج و ،فSÉعت قباطم ،دنراد رارق هناخ زا جراخ تãقارم رد هک تسرX{ E7 ناناوج ،)ESSA( زومآ شèاد ره ت]قفوم نوناق تحتافطل .دنراد ار هسردم ه< هفرطود لقن

û .دexÉگ< سامت 3840-241 (213) نفلت ەرامش ا< نازومآ شèاد زا Xéاãیäشó یاههمانرب ا< کمg ا^ëو efش6ب تاعالطا بسک یارب

n

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا یارب

افطل ،دÉراد هناMزود شزومآ یاههمانرب ەراMرد œاوس را û

.دexÉگ< سامت 4177-241 (213) ەرامش ا< Xé Choicesاãیäشó طخ ا<

46

یارب سرادم (SAS) هتف.�~پ تاعلاطم

56

هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم هنیمز رد تاعالطا

؟تس~چ هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم

اهنآ „لع ت]قفوم ه< و دنهد هعسوت لماg روط ه< ار دوخ ل]سèاتپ ات دنراد زا]ن 8صخت تامدخ و Xéاãیäشó و دنهدq ناشè ار ەدش هتخانش هنیمز ک^ رد تف678پ XYاناوت دادعتسا ا<ëشوها< نازومآ شèاد gاد یاههمانرب .دوش کمèشوها< نازومآ شë>گ ،دادعتسا ا•Éحنم یاهزا]ن دنک لصاح نانیمطا هک تسا دهعتم ،هتف678پ تاعلاطم یاههنv >امتجا و „لع درفهÒ-طاعØé ارفexشوها< ناë>رد دادعتسا ا Nر یاهتصرف یارب ار دادعتسا ا< ناexارف د^ا< ،همانرب عçن زا رظنف– ،ەدش هتخانش دادعتسا ا< ناexارف ا< L.A. Unified هسردم ره .دوشq فرطرب ،تنوکس لحم bحم سرادم هلمج زا ،ه]حان K-12 هسردم .دنک یدنب ەورگ ،دشک< شلاچ ه< دنراد رارق نآ رد هک ¬الg حطس تاراظتنا زا رتارف تف678پ یارب ار نازومآ شèاد هک زیامتم یexگدا^

b]صحت لاس رد ادتبا رد هک ،هتف678پ تاعلاطم یاری سرادم .دنیامنq تفاÉرد ار SAS ناونع )GATE( دادعتساا< و شوها< نازومآ شèاد شزومآ هنومن یارجا یارب ،دننکq هئارا هتف678پ تاعلاطم هک ¬رادم

Èد]چ]پ ،قمع رب د]zات ا< زیامتم ت]ف]ک ا< شزومآ هئارا ا< .د^درگ ل]کشÏ ه]حان EاE رد GATE رثوم و هنالداع ،هناروآون شزومآ هئارا رد یاهسردم هنومن یاهو9لا قçÉشÏ فده ا< ،دش ارجا 1998-1999Ô

، Eسرادم ،یروآون و تع SAS هئارا الا< حطس ¬زومآ یاهتصرف qحنم یاهزا]ن ا< بسانتم هک دننکv >ارف درفهexنا K-12 سد ،رکفتم یاههتسد رد هکä[اX{ >اناوت و ،قالخ ،صاخ „لع ،الاXY هارe{ی .دنرادËگن ار نآ ا^ دنروآ تسد ه< ار SAS ناونع ات دننک روبع اضاقت ل≥شم دنیارف زا د^ا< را< ک^ لاس جنپ ره هقطنم نورد سرادم .دشا<q دناەدش د]یات یداقتنا رکفتëتف678پ ساسا رب اX دناەدش هتخانش

؟تس~چ .tزومآ همانرب فادNا

êنهرف و XéاMز ،یداصتقا-Òامتجا ،یداژن توافتم هن;ش6پ هک XYاهنآ هلمج زا ،تسا دادعتسا ا< و شوها< نازومآ شèاد XYاسانش دادعتسا ا<ëشوها< نازومآ شèاد شزومآ یاههمانرب زا فده Ô

هئارا و ،دنراد .دنکq تçÉقت ار نازومآ شèاد درف ه< vحنم یاهدادعتسا و اهXYاناوت هک ¬زومآ یارب الا< ت]ف]ک ا< زیامتم یاهتصرف

سرادم .دهدq ناشè ار ه]حان EاE رد دادعتساا<ëشوها< نازومآ شèاد ه< ت]ف]zا< شزومآ یاههمانرب ه< تæسè ت]لوئسم سح و هنالداع ¬efسد یارب ه]حان دهعت هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ناونع

SAS >ارم ناونع هzتبم و هناروآون ،زیامتم ¬رد همانرب یارب ه]حان ش4امن ز¥é ارف شزومآ و شهوژپ ربexشوها< نا ë >لمع فلتخم هتسد نیدنچ رد دادعتسا ا qعت هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم .دننکËد XYاسانش )1 :دنراد تسا ەداد یاج دوخ رد ار GATE همانرب مËم ءازجا هک )GATE( دادعتسا ا< و شوها< نازومآ شèاد شزومآ همانرب یارب هنومن و ،رثوم را]سÎ ،راد^اG 8¬زومآ همانرب هئارا XYاناوت و ەدش تاãثا .هعماج و ەداوناخ ،نیدلاو تکراشم )4 و GATE شزومآ رد تراËما< و تامولعم ا< لنسرپ )GATE، 3 ناexارف „لع ءاقترا و شزومآ )2 ،شوها< نازومآ شèاد

Èد]سر بسانم روط ه< GATE/SAS یاهسالg رد دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد 8¬زومآ درفه< vحنم یاهزا]ن هک تسا نیا زا نانیمطا لوصح زا „هم شخ< زیامت

Ô qرهمانرب .دوشÉطقف زیامتم یز

Èد]چ]پ ،قمع لماش ه(ل< ،تس6ن یوتحم رد efش6ب تعE ا^ »8¬زومآ دراوم نامه efش6ب هئارا«Ô

هئارا رتexéگنارب شلاچ ¬رد بلاطم هک دهدq ەزاجا سرادم ه< GATE/SAS یدنب ەورگ .دوشq یروآون و .دهد هئارا bصا یاËسرد هنیمز رد یزومآ شèاد „لع یاهەورگ نازومآ شèاد ه< روطنیمه و ەداد د^دج شزومآ و رت هتف678پ 8¬زومآ یاوتحم ه< هنازور ¬efسد دادعتسا ا< ë شوها< ناexارف ه< ات دنیامن

؟دنن;بq شزومآ هنوگچ xé‚ملعم

یاهفرح هعسوت ،ل]لد xé‚مه ه< .دنوش س—ردت دنراد تراهم نازومآ شèاد یexگدا^ د}eش6پ ه< کمg یارب اهنآ شزومآ و ¬رد بلاطم ندومن زیامتم رد هک نادراxé g‚ملعم طسوت د^ا< دادعتسا ا< ë شوها< ناexارف GATE - ارف هنیمز رد 8صخت شزومآexشوها< نا ë >ب هکنیا و دادعتسا اËefÉتس6چ نانآ یارب 8¬زومآ شور ن - ^ê م یاهشخ< زاËملعم زا همانرب تاراظتنا زا رمتسم و م‚xé ناریدم و SAS q>ره .دشا

هک یاهفرح هعسوت رد هنالاس تروص ه< دXا< SAS یرادا رداg و xé‚ملعم .دوش Xéاãیäشó دنراد GATE هنیمز رد صصخت هک êمg 8¬زومآ لنسرپ و ،GATE ەدننک گنهامه ،یرادا رداg طسوت د^ا< GATE همانربÈد]سر یارب صاخ روط ه<

Ô و دنیارف ،یوتحم( شزومآ و ¬رد همانرب هک دوش لصاح نانیمطا ات دنیامن تکE8 ەدش ارط دادعتسا ا<ëشوها< ناexارف درفه< vحنم Øéطاع-Òامتجا و „لع یاهزا]ن ه<

.د^امن جــــÉورت ار یروآون و ت]قفوم ،8¬وکتخس گنهرف ات تسا ەدش زیامتم تقد ا< )لوصحم

؟تسا ط^اE8 دجاو “ک هچ

هکنآ زا ش6پ .)دنشا< ەداد فاvنا نیدلاو هکنآ رگم( دنوش ەداد رارق دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد SAS همانرب رد د^ا< دنشا< ط^اE8 دجاو هک SAS هسردم ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد رد نÀاس طXا.- دجاو نازومآ ش®اد یارب ∫سر یاضاقت .دنوش ەداد اج هسردم ەدودحم رد نzاس ت]حالص دجاو نازومآ شèاد ه]لg د^ا< ،دوش هتفریذG هسردم ەدودحم زا جراخ زا یزومآ شèاد .تسا هسردم نامN نازومآ ش®اد یارب هسردم t. GATEزومآ همانرب SAS ار@ز تس~ن مزال هسردم ەدودحم

n

gاد ه]لèنازومآ ش L.A. Unified طس ردç11 ح-PreK دنز هسردم ەدودحم زا جراخ هکÈÔ

qو دننک X∑ دنراد ار مزال ط.- هس زا qرد تکراشم یارب دنناوت SAS یارب .دنهد اضاقت یدع< لاس یارب .دراد ار مزال طE8 هس زا ê^ مg تسد زومآ شèاد ا^آ هک دنäسه نیا ص]خشÏ لوئسم زومآ شèاد Rعف هسردم ریدم و ملعم ،SAS نا]ضاقتم

n

مرف دنوش Íé‚مطم هک تسا )کدوک دËم زا یدورو SAS نا]ضاقتم هلمج زا( ex L.A. Unifiedغ نا]ضاقتم و هتسویپ لقتسم سرادم ،¨وصخ هسردم زا نا]ضاقتم م]ق ë نیدلاو ت]لوئسم نیا .تسا ەدش هئارا تلËم نا^اG ات هماناضاقت و بسانم ت)حالص د)یات

n

افطل ،ت]حالص د]یات هنیمز رد تاعالطا بسک یاربû

.د]نک هعجارم روشورب نیا 7-6 تاحفص ه<

57

هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم هنیمز رد تاعالطا

:دنشا< هتشاد ار مزال طE8 هس زا ∑X مg تسد د^ا< SAS نا]ضاقتم

شèاد هکنآ زا ش6پ .)دنشا< ەداد فاvنا نیدلاو هکنآ رگم( دنوش ەداد رارق دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد SAS همانرب رد د^ا< دنشا< ط^اE8 دجاو هک SAS هسردم ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد ەدودحم رد نÀاس طXا.- دجاو نازومآ ش®اد یارب ∫سر یاضاقت .دنوش ەداد اج هسردم ەدودحم رد نzاس ت]حالص دجاو نازومآ شèاد ه]لg د^ا< ،دوش هتفریذG هسردم ەدودحم زا جراخ زا یزومآ .تسا هسردم نامN نازومآ ش®اد یارب هسردم t. GATEزومآ همانرب SAS ار@ز تس~ن مزال هسردم

1

gاد ه]لèنازومآ ش L.A. Unified طس ردç11 ح-PreK دنز هسردم ەدودحم زا جراخ هکÈÔ

qو دننک X∑ دنراد ار مزال ط.- هس زا qرد تکراشم یارب دنناوت SAS یارب .دنهد اضاقت یدع< لاس یارب .دراد ار مزال طE8 هس زا ê^ مg تسد زومآ شèاد ا^آ هک دنäسه نیا ص]خشÏ لوئسم زومآ شèاد Rعف هسردم ریدم و ملعم ،SAS نا]ضاقتم

2

د)یات مرف دنوش Íé‚مطم هک تسا )کدوک دËم زا یدورو SAS نا]ضاقتم هلمج زا( ex L.A. Unifiedغ نا]ضاقتم و هتسویپ لقتسم سرادم ،¨وصخ هسردم زا نا]ضاقتم م]ق ë نیدلاو ت]لوئسم نیا .تسا ەدش هئارا تلËم نا^اG ات هماناضاقت و بسانم ت)حالص

3

Èد]چ]پ و قمع هک „]هافم ا^ ،تاعالطا ،قیاقح xé‚ب تاطاãترا ا^ Xéاعم نداد حیضوت )فلاÔ

.دهدq ناشè ار .تاعالطا دروم رد نداد حیضوت و د^دج یاهلح ەار ا^ اهەد^ا م]ظنت )ب .éاÉر یانشآان لئاسم ا< دروخرب رد عçنتم یاهشور زا ەدافتسا )ج .هناقالخ یاهەد^ا نا]ب یارب Xéاسآ ه< تاملg ەدefسگ ەریاد زا ەدافتسا )د لح و یداقتنا رکفت یاه تراهم ا< هک Xéازومآ شèاد .دنشا< ەدز تمالع ار »هل<« هنÉ•گ تراهم راهچ ره یارب د^ا< ¬ررب لحم هسردم لنسرپ ،دوش هتخانش طE8 نیا دجاو یزومآ شèاد هکنیا یارب ™€نچمN دXا< exéن کدوک دËم زا یدورو SAS نا]ضاقتم .دنهد ناشè هسردم یاهسرد رد ار دوخ یاهسردم حطس زا رتالا< حطس ود رد ندرک راg ل]سèاتپ و XYاناوت ™€نچمN دXا< دناەدش د]یات ل≥شم .دنشا< )SAS کدوک د·م( ت)حالص د)یات مرف رد SAS کدوک دËم صاخ ط^اE8 دجاو

E8کدوک دهم ط^ا SAS

شèاد هکنآ زا ش6پ .)دنشا< ەداد فاvنا نیدلاو هکنآ رگم( دنوش ەداد رارق دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد SAS همانرب رد د^ا< دنشا< ط^اE8 دجاو هک SAS هسردم ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد ەدودحم رد نÀاس طXا.- دجاو نازومآ ش®اد یارب ∫سر یاضاقت .دنوش ەداد اج هسردم ەدودحم رد نzاس ت]حالص دجاو نازومآ شèاد ه]لg د^ا< ،دوش هتفریذG هسردم ەدودحم زا جراخ زا یزومآ .تسا هسردم نامN نازومآ ش®اد یارب هسردم t. GATEزومآ همانرب SAS ار@ز تس~ن مزال هسردم

§ E8نهامه ،یزا< ندرک عوêÔ

نارگ^د تامادقا fé‚فرگ رظن رد و b]م≥ت شقن نیدنچ ماجسèا و

یزا< یاهت]لاعف رد لومعمexغ ءا]شا زا ەدافتسا §

ا< یارب دوخ یاه نسمه طسوت بوانتم fé‚فرگ رارق وجتسج دروم ؛دوخ یاهنسمه ا< ناسآ لماعت § یexگ م]مصت و نداد رظن ،ندوب اهنآ

§ èط ەوق نداد ناشeéé ؛هتفا^ دشر Gط و امعم ه< نداد خساSترا و امعم حãز تاطاMاXé

§ èطنم رکفت ،لالدتسا زا یدهاوش نداد ناشØf، ه< و ،ت]قالخ gلع یاهت]لاعف یاهظحل ندرب را„ دازآ یاهیزا< رد

نالاسگرزب ا< qالg لماعت زا ندرب تذل و ،ند]سرپ لاوس قSÉط زا تاعالطا یوجتسج ،د^اقع نا]ب § efگرزب یاههچ< و

§ èهتف678پ دهعت نداد ناش èسæه< ت gنه یژرنا و راÌگدا^ ماexی

)ەexغ و ،دک ،هشقن دننام( نیدامن یاهمتس6س XYاشگزمر و ەد]چ]پ تاعالطا ند@eس رطاخ ه< XYاناوت §

§ èاد قمع ش4امن ؛یوا≥جنک نداد ناشèغ شexهنیمز دنچ ا^ ک^ رد ەرظتنم

اهنآ ا< یارب دوخ یاه نسمه طسوت بوانتم fé‚فرگ رارق وجتسج دروم ؛اهنسمه ا< ناسآ لماعت § یexگ م]مصت و نداد رظن ،ندوب

فده رب é¥تبم راتفر دهاوش ا< لقتسم راXY gاناوت §

)لوا ناMز رد( تارظن و ،د^اقع ،تاساسحا نا]ب یارب ناMز زا ەدافتسا و تالمج رد Øé]صوت تاملg زا ەدافتسا §

)لوا ناMز رد( تاساسحا نا]ب و تا]ئزج حE8 ا< ناتساد XYوگزا< ا^ fé‚فگ XYاناوت §

دوخ یاهو9لا داج^ا و ەد]چ]پ یو9لا œاوت رارکت و ص]خشXY Ïاناوت §

مg ت^اده و XYامنهار ا< یاهلحرمدنچ یاهلمعلاروتسد زا یوexپ XYاناوت §

§ Ïفورح ص]خش A ات Z، ادèس‚fé یادص gفلا فورح ه]لãاناوت و اXY شون‚fé Îفورح زا یرا]س

25 ات xé 1‚ب دادعا fé‚شون و ،100 ات 1 زا دادعا ص]خشÏ ،100 ات #افش ندرمش XYاناوت §

م]سقت و بé– ،قSÉفت ،عمج عــــEÉ و Xéورد کرد ش4امن §

طاãترا یرارقرب و )ەexغ و ،قیاقح یروآدا^ ،زاوآ هنارت XYوگزا< دننام( براجت و تاعالطا ند@eس رطاخ ه< XYاناوت §

ند]مËف ا< ەارمه ناور ندناوخ و تاملg یرهاظ ص]خشXY Ïاناوت §

§ èیوق هغدغد سح نداد ناش èسæنآ تاساسحا و نارگ^د ه< تËتلادع یوق سح ؛ا

افطل د]یات یاهدنیارف هنیمز رد efش6ب تاعالطا بسک یارب ،دناهتشادن تکTK E8 ا^ XéاتسÎد ش6پ رد هک کدوک دهم نس نا]ضاقتم دروم رد û

(213) ەرامش ا< دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد یاههمانرب ا<

.دexÉگ< سامت 241-8361

58

هتف.�~پ تاعلاطم یارب سرادم هنیمز رد تاعالطا

؟تس~چ .tزومآ همانرب نیا فادNا

Èدنز L.A. Unified ەدودحم نورد œو هسردم ەدودحم زا جراخ و دنäسه ط^اE8 دجاو هک SAS نا]ضاقتم Ô

qدننک qدنناوت óاد هکنآ زا سèاس نازومآ شzهسردم ەدودحم رد ن SAS اضاقت ،دندش ەداد اج .دنهد

:دش دهاوخ رازگرب ب6ترت نیا ه< SAS ط^اE8 دجاو نا]ضاقتم یارب شÉT•گ دنیارف ،دشا< دوجوم اضف را

1 )دنشا< SAS ط^اE8 دجاو د^ا<( L.A. Unified ەدودحم رد نzاس ردارب ë رهاوخ

2 )دنشا< SAS ط^اE8 دجاو د^ا<( L.A. Unified ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد

اجنآ ات تشاد دنهاوخ تçÉلوا همانرب رد bعف نازومآ شèاد رداربëرهاوخ .دش دهاوخ ماجنا 8“ک هعرق تروص ه< باختنا ،دشا< efش6ب همانرب رد دوجوم یاضف دادعت زا ت]حالص دجاو نا]ضاقتم دادعت را .دوشq ەدافتسا تنگم یاههمانرب طسوت طقف çÉ¥fلوا یاهزا]تما .درادن دوجو هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم یارب زا]تما دهعت دنیارف چیه .دنexگن ار ەدودحم نzاس زومآ شèاد چیه یاج هک

؟مهد< اضاقت SAS ناونع ا< هتسویپ لقتسم هسردم ک^ ه< مناوتq هنوگچ

را .دشا< لقتسم سرادم یارب تلا^ا و ه]حان Xéوناق تاموزلم ا< قباطم د^ا< هتسویپ لقتسم سرادم رد دادعتسا ا< ëشوها< نازومآ شèاد SAS همانرب هسردم رد نازومآ شèاد ه< #داج و “—çن مان ،شÉT•گ SAS دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد همانرب رد د^ا< زومآ شèاد نیا ،دشا< هتشاد ار SAS مزال ط^اE8 و دوش باختنا هتسویپ لقتسم سرادم دنیارف قSÉط زا SAS ناونع ا< هسردم ک^ یارب یزومآ شèادافطل ،هتسویپ لقتسم سرادم ç—“ SASن مان یاهدنیارف ەراMرد عالطا بسک یارب .دوش ەدناجنگ هسردم

û .د]یامن هعجارم 69-67 تاحفص رد Choices روشورب هتسویپ لقتسم سرادم شخ< ه<

؟مهد اضاقت مدوخ باختنا دروم هقطنم رد SAS ناونع ا< یاهسردم ه< مناوتq هنوگچ

.د^امن باختنا ZOC باختنا ناSÉج رد ار هسردم نآ د^ا< 8 حطس زومآ شèاد ،دورب )ZOC( ناشدوخ باختنا دروم هقطنم رد )SAS( هتف678پ تاعلاطم یارب یاهسردم ه< ناشدنزرف هک دنشا< ل^ام é¥یدلاو را .دوش ەداد اج دادعتسا ا< ë شوها< نازومآ شèاد یارب SAS همانرب رد زومآ شèاد نیا ه< د^ا< ،دشا< اراد ار SAS ط^اE8 و دوش ەدÉ•گرب ZOC دنیارف نیا قSÉط زا SAS ناونع ا< هسردم نیا یارب یزومآ شèاد را achieve.lausd.net/zoc :د]Tی2ب ار اجنیا ا^ دexÉگ< سامت 0466-241 (213) ەرامش ا< ef ZOCفد ا< ،باختنا دروم هقطنم ەراMرد تاعالطا بسک یارب

؟دشا<â س“سد رد لقن و لمح تامدخ اXآ

افطل ،دوخ باختنا ماجنا زا ش~پ †

.دوش∫ن هئارا SAS یارب لقن و لمح تامدخ هک د)نک هجوت

:تائانثfiسا

هتشاد لقن و لمح ه< زا]ن زومآ شèاد IEP را تشاد دنهاوخ ¬efسد لقن و لمح تامدخ ه< دننکç—“ qن مان SAS هتف678پ تاعلاطم یارب هسردم ک^ رد هک ت]لولعم یاراد نازومآ شèاد .دشا<

n

و لمح تامدخ تفاÉرد قح دناەدش Xéامناخ}X راچد هک Xéاناوج و ،فSÉعت قباطم ،دنراد رارق هناخ زا جراخ تãقارم رد هک تسرX{ E7 ناناوج ،)ESSA( زومآ شèاد ره ت]قفوم نوناق تحتافطل .دنراد ار هسردم ه< هفرطود لقن

û .دexÉگ< سامت 3840-241 (213) نفلت ەرامش ا< نازومآ شèاد زا Xéاãیäشó یاههمانرب ا< کمg ا^ëو efش6ب تاعالطا بسک یارب

n

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا یارب

افطل ،دÉراد هتف678پ تاعلاطم یارب سرادم ەراMرد œاوس را û

.دexÉگ< سامت 4177-241 (213) ەرامش ا< Xé Choicesاãیäشó طخ ا<

یاراد سرادم (ACS) شریذÅ ط.-

66

شریذÅ ط.- یاراد سرادم ەراuرد تاعالطا

؟تس~چ شریذÅ ط.- یاراد سرادم

تصرف ا< Early-College همانرب راËچ و تا]ضاÉر و ¬دنËم ،یروآ نف ،مولع یور زکرمت ا< f¥یسTج کت ی}eهر qدا1آ ود L.A. Unified .دنراد یefش6ب ÉT“8•گ تاموزلم )ACS( شریذG طE8 یاراد سرادم افطل ،Choices یاضاقت هئارا زا ش6پ هسردم ره صاخ ط^اE8 ەراMرد fé‚فا^ عالطا و Xéاسر عالطا تاسلج رد تکE8 یارب .دنکq هئارا ناتسexبد نازومآ شèاد یارب نامزمه “—çن مان

û هسردم ت^اس بو ه<

.د]یامن هعجارم

؟تس~چ .tزومآ همانرب فادNا

Èدامآ Ô

n دننکq هئارا ار جلاg نامزمه “—çن مان ACS هسردم 3 .یاهفرح exسم و جلاg یارب

AA کردم • جلاex gسم • جلاg یارب راãتعا بسک •

Èدامآ و ی}eهار یور f¥یسTج کت سرادمÔ

n دنراد زکرمت STEAM یاهفرح

؟تسا طXا.- دجاو ∆ک هچ

gاد ه]لèەدودحم نورد نازومآ ش L.A. Unified ەدودحم زا جراخ و L.A. Unified qدنهد< اضاقت دنناوت. §

§ .دننارذگ< ار ت]حالص د]یات دنیارف ات دexگq سامت نا]ضاقتم ا< هسردم ،}eماسد ەام رد

§ .دنورب شÉT•گ دنیارف ه< ات دننارذگ< ار ندوب ط^اE8 دجاو تاموزلم د^ا< نازومآ شèاد

§ .دننک تفاÉرد یاه]حان xé‚ب زوجم و دنشا< هتشاد ار دورو ط^اE8 د^ا< ACS هسردم ه< fé‚فر یارب ه]حان زا جراخ نازومآ شèاد

؟دنوشâ ش›@Œگ هنوگچ نازومآ ش®اد

1 دوشq باختنا راgدوخ تروص ه< مه رگ^د رفن ،دوش باختنا اهولقود زا ê را .اهولقود 3 بختنم هسردم b^ام 5 عاعش رد نzاس نازومآ شèاد b 2عف نازومآ شèاد ردارب ë رهاوخ L.A. Unified 4 ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد L.A. Unified 5 ەدودحم زا جراخ رد نzاس نازومآ شèاد

؟دشا<â س“سد رد لقن و لمح تامدخ اXآ

افطل ،دوخ باختنا ماجنا زا ش~پ †

.دوش∫ن هئارا ACS یارب لقن و لمح تامدخ هک د)نک هجوت

:تائانثfiسا

n .دشا< هتشاد لقن و لمح ه< زا]ن زومآ شèاد IEP را تشاد دنهاوخ ¬efسد لقن و لمح تامدخ ه< دننکç—“ qن مان ACS هسردم ک^ رد هک ت]لولعم یاراد نازومآ شèاد

و لمح تامدخ تفاÉرد قح دناەدش Xéامناخ}X راچد هک Xéاناوج و ،فSÉعت قباطم ،دنراد رارق هناخ زا جراخ تãقارم رد هک تسرX{ E7 ناناوج ،)ESSA( زومآ شèاد ره ت]قفوم نوناق تحتافطل .دنراد ار هسردم ه< هفرطود لقن

û .دexÉگ< سامت 3840-241 (213) نفلت ەرامش ا< نازومآ شèاد زا Xéاãیäشó یاههمانرب ا< کمg ا^ëو efش6ب تاعالطا بسک یارب

n

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا یارب

افطل û

.دexÉگ< سامت رÉز سرادم ا<

SCHOOL INDEX

ھسردم دک ھسردم مان یناشن یلحم ھقطنم

1756901 BOYS ACADEMIC LEADERSHIP ACADEMY OF LOS ANGELES (6-9) 1511 W. 110TH ST., LOS ANGELES, 90047 West (323) 820-6231

1871001 EARLY COLLEGE ACADEMY AT LOS ANGELES TRADE TECH (9-12) 400 W. WASHINGTON BLVD., LOS ANGELES, 90015 Central (213) 763-3685

1756601 UNIVERSITY PATHWAYS PUBLIC SERVICE ACADEMY (9-12) 1415 FIRESTONE BLVD, LOS ANGELES, CA 90001 South (323) 277-1800

افطل ،“ش~ب تاعالطا یارب .دنرادن تکراشم CHOICES ش›@Œگ و اضاقت دنیارف رد ر@ز شریذÅ ط.- یاراد سرادم†

م)قتسم تروص ه< سرادم نیا ا< .د@´گ< سامت

1810201 GIRLS ACADEMIC LEADERSHIP ACADEMY, DR. MICHELLE KING SCHOOL FOR STEM (6-12)

1067 WEST BLVD., LOS ANGELES, 90019 West (323) 900-4533

1810401 DR. RICHARD A. VLADOVIC HARBOR TEACHER PREPARATION ACADEMY (9-12)

1111 FIGUEROA PL., WILMINGTON, 90744 South (310) 834-3932

1811001 MIDDLE COLLEGE HIGH SCHOOL (9-12) 1600 IMPERIAL HWY., BLDG 16, LOS ANGELES, 90047 West (323) 418-4700

سرادم هتسویپ لقتسم

68

هتسویپ لقتسم سرادم ەراuرد تاعالطا

؟تس~چ هتسویپ لقتسم سرادم

ەزاجا .تسا ەدش ل^دãت هتسویپ لقتسم تلاح ه< و د]یات دروم L.A. Unified ناریدم هسلج ک^ رد نامرف تساوخرد دنیارف قSÉط زا هک تسا راتخمدوخ هم]ن یاه]حان f¥لود سرادم هتسویپ لقتسم سرادم .دهد هئارا لاس جنپ تدم ه< همان ەزاجا د^دمت یارب L.A. Unified شزومآ تئیه ه< ددجم تساوخرد ک^ د^ا< هسردم ،دوش 8éقنم همان ەزاجا هکنآ زا ش6پ .تسا لاعف لاس جنپ تدم ه< هسردم همان لنسرپ Xé ëاسèا عبانم نویس6مg یاهدومنهر و Áمج یاههمانتقفاوم ،لاردف و f¥لا^ا xé‚ناوق ،شزومآ تئیه xé‚ناوق ،ه]حان تسا]س ساسا رب و L.A. Unified شزومآ تئیه رظن رÉز هتسویپ لقتسم سرادمgرا qش6ب فاطعنا یاراد سرادم .دننکefزا ەدافتسا هنیمز رد ی gه کم•Éام هنœ >رد هک هتسویپ لقتسم سرادم نآ یارب( هسردم هÉتفا qرب ؛یاهفرح هعسوت و ¬رد بلاطم یاههنیمز ،)دنیامنé نجãیاهه .دشا<„ن ه]حان زوجم دنیارف زا ەدافتسا ه< یزا]ن ،د^اەدش هتفریذG هتسویپ لقتسم هسردم ک^ رد را .دنشا<q نادنمراg شÉT•گ یاههãنج éرب و ؛bحم سرادم تSÉیدم

؟تس~چ .tزومآ همانرب نیا فادNا

ەدمآ دوشé q¥یMزا< هنا]لاس هک هسردم )b )LCAPحم XYوگخساG و لefنک حSط دنس رد و هسردم همانەزاجا تساوخرد رد هک دراد ار هسردم دوخ ه< صتخم 8¬زومآ همانرب فادها هتسویپ لقتسم هسردم ره .تسا

؟تسا طXا.- دجاو ∆ک هچ

gاد ه]لèتلا^ا نازومآ ش gدجاو ا]نرف]لا E8ط^ا E8هتسویپ لقتسم هسردم رد تک q>اد ه< ادتبا د^ا< هسردم اما .دنشاèاس نازومآ شzدهد تامدخ هسردم ەدودحم رد ن. óاد هکنآ زا سèاس نازومآ شzرد ن هسردم ەدودحم رد نzاس exغ یاه ەداوناخ فرط زا مان تæث یارب اضاقت ناexéم را .exخ ا^ ەدنام f∏ا< یefش6ب یاضف ا^آ دنکxé q‚یعت هسردم یزÉر همانرب ë تSÉیدم تامدخ efفد ،دندرک مان تæث هسردم ەدودحم و L.A. Unified ەدودحم رد نzاس نازومآ شèاد ه< ادتبا د^ا< ەدنام]قا< یاهاضف ،هطوSMم 8“ک هعرق رد .دهد ماجنا ەدنام]قا< یاضف یارب qومع 8“ک هعرق ک^ د^ا< هسردم ،دشا< دوجوم یاضف زا efش6ب

.دوش ەداد صاصتخا نازومآ شèاد ه]ق< سBس

؟تسا هنوگچ نازومآ ش®اد ش›@Œگ ەوحن

n .دوشq ەداد عالطا هسردم ەدودحم زا جراخ یاهەداوناخ ه< 8“ک هعرق نامز و خــــÉرات

n .تس6ن یراãجا œو دوشq ه]صوت 8“ک هعرق رد روضح

راظتنا تس6ل رد لاس ک^ یارب طقف نازومآ شèاد .ددرگ داج^ا راظتنا تس6ل و دوش رپ ەدنام]قا< یاهاضف ات دوشq ەدروآ نوexب é∏داصت تروص ه< ەدش هئارا یاهمسا ه]لg ،8“ک هعرق نامز ردqدننام.

n

دنیارف 8خشم نامز تدم رد ات دوشq هتفرگ سامت ەداوناخ نآ ا< تروصنآ رد ،)éاقتم ەداوناخ 10 و دوجوم یاضف 30 لاثم یارب( دشا< efش6ب دنمقالع یاهەداوناخ دادعت زا دوجوم یاضف را .دنیامن ل]م≥ت ار “—çن مان

n

؟دشا<â س“سد رد لقن و لمح تامدخ اXآ

افطل ،دوخ باختنا ماجنا زا ش~پ †

.دوش∫ن هئارا هتسویپ لقتسم سرادم یارب لقن و لمح تامدخ هک د)نک هجوت

:تائانثfiسا

n .دشا< هتشاد لقن و لمح ه< زا]ن زومآ شèاد IEP را تشاد دنهاوخ ¬efسد لقن و لمح تامدخ ه< دننکç—“ qن مان هتسویپ لقتسم هسردم ک^ رد هک ت]لولعم یاراد نازومآ شèاد

و لمح تامدخ تفاÉرد قح دناەدش Xéامناخ}X راچد هک Xéاناوج و ،فSÉعت قباطم ،دنراد رارق هناخ زا جراخ تãقارم رد هک تسرX{ E7 ناناوج ،)ESSA( زومآ شèاد ره ت]قفوم نوناق تحتافطل .دنراد ار هسردم ه< هفرطود لقن

û .دexÉگ< سامت 3840-241 (213) نفلت ەرامش ا< نازومآ شèاد زا Xéاãیäشó یاههمانرب ا< کمg ا^ëو efش6ب تاعالطا بسک یارب

n

؟م´گ< سامت مناوتâ ∆ک هچ ا< “ش~ب تاعالطا یارب

افطل ،qومع 8“ک هعرق و ،فادها ،8¬زومآ همانرب ەراMرد تاعالطا یارب û

افطل ،دÉراد œاوس را .دexÉگ< سامت رظن دروم هتسویپ لقتسم هسردم ا< û

-241 (213) ەرامش ا< لقتسم سرادم شخ< ا<

.دexÉگ< سامت 0399

71

L.A. UNIFIED رگXد یاNهمانرب

HTTP://ACHIEVE.LAUSD.NET/K12OPENENROLLMENT دازآ ∆‘œن مان

qومع ەدش ەداد صاصتخا یاضف هک بسانم حطس ا< سلجنآ سل qومع یداع هسردم ره ه< دهدq ەزاجا LAUSD زا هطقن ره رد نازومآ شèاد ه< هک تسا f¥لا^ا م≥ح K-12 دازآ “—çن مان دنیارف .دننک ل]م≥ت ار دازآ “—çن مان هماناضاقت د^ا< دننک “—çن مان دوخ bعف هسردم زا exغ ه< یاهسردم رد ار ناشدنزرف دنهاوخq هک „]ق ا^ نیدلاو .دنهد اضاقت دشا< هتشاد

8“ک هعرق ،دشا< efش6ب دازآ “—çن مان یارب ەدش مالعا یاضف دادعت زا اهاضاقت دادعت هک ¬رادم یارب .دوشq زاغآ q ەام هتفه xé‚لوا زا دازآ “—çن مان ناونع ا< سرادم یارب عقوم ه< مان تæث ەرود .دوشq ماجنا نئوژ ەام لئاوا رد ê]نوef(لا

n

êنهامه ا<Ô

n .تنوکس ەدودحم نورد سرادم یاج ه< رگ^د “—çن مان هنÉ•گ ناونع ه< هسردم یزÉر همانرب ë تSÉیدم تامدخ efفد

ت^اس بو ه< ،هسردم ره رد دازآ “—çن مان یارب دوجوم یاضف دادعت و نیالنآ یاضاقت ەوحن ەراMرد XYامنهار ،ەدننک تکE8 سرادم تس6ل زا عالطا یارب

http://achieve.lausd.net/k12OpenEnrollment وربÉەام لوا هتفه رد ا^ د q >هسردم ک^ ه L.A. Unified ش6ب تاعالطا یارب .د]نک هعجارمef ^ا gفد ا< ،کمef یدم تامدخSÉت ë .دexÉگ< سامت 8044-241 (213) ەرامش ا< هسردم یزÉرهمانرب

n

n ).د)نکن ەدافتسا روشورب نیا هماناضاقت زا(

n .دشا<∫ن سefسد رد ه]حان لقن و لمح تامدخ

HTTP://ACHIEVE.LAUSD.NET/ZOC بختنم هقطنم

.دننک یدنب ب6ترت و باختنا ار دوخ ناتسexبد یاههنÉ•گ دهدq ەزاجا دنäسه نzاس هسردم ەدودحم رد هک bعف نازومآ شèاد ه< هک هسردم کچوک یاههنÉ•گ زا ل≥شäم تسا Øfطانم بختنم قطانمgگ ه]ل•Éدامآ ¬رد بلاطم سرادم یاههنÈ

Ô gدرادناتسا شزومآ ،جلا A-G، یارب یزاس ەدامآ و gهئارا ار هفرح و جلا qدننک.

n .دشا<ç—“ qن مان ت]فرظ و تنوکس سردآ ساسا رب بختنم هقطنم هسردم رد تکE8 یارب ندوب ط^اE8 دجاو

n .دننک یexگ]پ ار دوخ „لع قئالع هک دهدq ار تصرف نیا نازومآ شèاد ه< بختنم هقطنم

n .دexÉگ< سامت 0466-241 (213) ەرامش ا< ا^ د]نک هعجارم http://achieve.lausd.net/zoc ت^اس بو ه< ،بختنم هقطنم هنیمز رد efش6ب تاعالطا بسک یارب

ZOC@lausd.net n :ل]م^ا

n ).د)نکن ەدافتسا روشورب نیا هماناضاقت زا(

n .دشا<∫ن سefسد رد ه]حان لقن و لمح تامدخ

HTTP://CHARTERSCHOOLS.LAUSD.NET لقتسم سرادم

و دناهتفرگ زوجم لاس جنپ تدم یارب شزومآ تئیه زا سرادم نیا .دنراد همان ەزاجا و دنا ەدش ل^دãت هتسویپ لقتسم سرادم ه< هک دنäسه f¥نس یاه]حان سرادم L.A. Unified هتسویپ لقتسم سرادمóود د^ا< نآ زا سMدنهد اضاقت ەرا.

افطل ،هتسویپ لقتسم سرادم تس6ل هلمج زا ،efش6ب تاعالطا یارب .دنکq تراظن هتسویپ لقتسم سرادم رب طãترم bحم ه]حان ەرادا و )CSD( لقتسم سرادم شخ<û

ت^اس

http://charterschools.lausd.net ی2ب ارT[ه<( د Existing Affiliated Charter Operators ^ا Charter Directory وربÉا< ا^ ،)د CSD >گ< سامت 0399-241 (213) ەرامش اexÉد.

n

Èدنز هتسویپ لقتسم هسردم ەدودحم رد هک é¥یدلاو ،هتسویپ لقتسم هسردم رد مان تæث یاربÔ

qث یارب اضاقت ه< یزا]ن دننکæامز همانرب یارب د^ا< و دنرادن مان تXé ثæم]قتسم روط ه< هسردم ا< مان ت افطل .دنهدq اضاقت Unified مان تæث هماناضاقت نیا قSÉط زا دنراد تنوکس هتسویپ لقتسم هسردم ەدودحم زا جراخ هک é¥یدلاو .دنexگ< سامت

û رد مان تæث یارب اضاقت را هک د]شا< هتشاد هجوت

.د^امن xé‚یعت ار هسردم زا جراخ یاهەداوناخ “—çن مان ات داد دهاوخ ماجنا 8“ک هعرق ک^ هسردم ،دشا< efش6ب مان تæث تدم رد دوجوم یاضف دادعت زا هتسویپ لقتسم هسردم

n

n ).د)نکن ەدافتسا روشورب نیا هماناضاقت زا هتسویپ لقتسم سرادم یارب(

n .دشا<∫ن سefسد رد یاه]حان لقن و لمح تامدخ

ا< لقتسم سرادم شخ< efفد ا< ناوتq ار تس6ن ç—“ Unifiedن مان یاضاقت زا 8“خ< هک )نآ زوجم تحت œو L.A. Unified زا لقتسم f¥لود هسردم( هتسویپ لقتسم سرادم ا< طãترم تالاوس .دومن حSطم 0399-241 (213) ەرامش

n

UNIFIED ENROLLMENT

Choices طسوت Unified Enrollment زا یدر‰لمع ™€ب یاەژورپ هک L.A. Unified >ا اNتسا ەدش هئارا تسا ر@ز فاد:

یارب ¬efسد هطقن ک^ و ەداس یدنیارف داج^ا ا< دنراد عالطا L.A. Unified یاههمانرب و سرادم زا اه ەداوناخ ه]لg هکنیا زا نانیمطا

؛اهەداوناخ

n

n ؛دنشا< هتشاد هسردم باختنا دنهاوخq هک XYاهەداوناخ یارب سefسد ل<اق و هنالداع ،ناسآ یاضاقت دنیارف داج^ا

n .ه]حان ه< د^دج یاهەداوناخ بذج و ؛دراد Xéاوخمه اهنآ 8¬زومآ قیالع ا< هک دنوشq مان تæث ¬رادم رد نازومآ شèاد هکنیا زا نانیمطا

.مSÉکشäم امش زا L.A. Unified باختنا ت<ا<