8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

1/12

Esfcri >% & Cl`n`e |r`fc~|rkb Kor`b&fkpi&gse`i ?=;?% Fk|krrkepk&Okgi Krkje A`~|r`ni%

BK K]_IOKN@E LC BK _C&DI_FK BKOI_KB LC^K\K

SEK ASCBJK JCEC_KBCb }k~kli fc~ lc dcorcri lc ?=;?"dsc k}riokli }ir bk tk lc srjcen`k"k |rkt~ lcb Nie~cgi lc F`e`~|ri~" cb_ckb Lcnrc|i&Bcj`~bk|`ti >?=;?" lc ;=

lc dcorcri" lc fcl`lk~ srjce|c~ }krkbk rcdirfk lcb fcrnkli bkoirkb%C~|c _ckb Lcnrc|i&Bcj`~bk|`ti" {sc pk|`cec t`jcen`k p k}b`nkn`e" ~s}iec bklc~rcjsbkn`e |i|kb lc bi~ lcrcnai~bkoirkbc~" |ke|i bi~ `el`t`lskbc~ nifibi~ nibcn|`ti~% ^c li|k kb cf}rc~kr`ilc }ilcr ko~ibs|i }krk nie|rk|kr plc~}cl`r" }k~keli }ir cen`fk lcb lc&rcnai bkoirkb" cb lcrcnai k |s|cbk gsl`&n`kb p nrck sek `e~cjsr`lkl }bcek }krkcb |rkokgklir%

Gireklk lc }ri|c~|k cb ?0 lc fkrwi ceTkblcrriorc~ nie fi|`ti lc bk rcdirfk bkoi&rkb k}rioklk }ir cb ]]%!~`jsc ce bk }j`ek 0)

LC]S_KN@E LC KJSK^ _C^@LSKBC^ PKB\C_EK\@TK^ TC_LC^

Bk Lc}srkn`e lc kjsk~ rc~`lskbc~ ~s}iec se }riobcfk }krk nskb{s`crenbci ako`|kli" pk ~ck }ir bi~ rc~`lsi~ b{s`li~ tcr|`li~ lc ir`jce lif~|`&ni nifi }ir bi~ }rilsn`li~ }ir s~i~ `els~|r`kbc~ {sc }sl`crk akocr ce seenbci srokei% Bk eirfk|`tk nifse`|kr`k d`gk cb ki ?=;3 nifi bf`|c }krk

bk lc}srkn`e lc |ilk~ bk~ kjsk~ rc~`lskbc~ ce ~s |crr`|ir`i%

Bk L`}s|kn`e Jcecrkb lc Krkje !LJK) ce ?==; `e`n` bk }sc~|k ce fkr&nak lcb ]bke Krkjie~ lc ^keckf`ce|i p Lc}srkn`e ce k}b`nkn`e lc bkeirfk|`tk nifse`|kr`k% Ce ?==== ako`|ke|c~&" se ni~|c lc k}riq`fklkfce|c > f`bbi&ec~ lc % Cb }cr~iekb }krk fke|cecr c~|k~ `e~|kbkn`iec~ ~ie ? |rkokgklirc~f~ se `ejce`cri k ;;= lc gireklk% Bi~ jk~|i~ keskbc~ lc bsw lc sekc~|kn`e lc c~|k~ nkrkn|cr~|`nk~ i~n`bke ce|rc :3=%=== p ;%===%=== Hzki%Bk }ri}sc~|k {sc a`wi bk LJK k bi~ kpse|kf`ce|i~" }krk akncr f~ k|rkn|`&tk bk klac~`e kb }bke" crk {sc cb Jio`crei lc Krkje ~c akrk nkrji lc

bk jc~|`e }krk ~sdrkjkr bk nie~|rsnn`e ~` cb kpse|kf`ce|i k}riokok ce ]bc&ei l`nak nc~`e%

!~`jsc ce bk }j`ek ~`js`ce|c)

]krk cbbi nrckrk se `f}sc~|i" cb bbkfkli nkeie lc ~keckf`ce|i p lc}srkn`e%C~|c `f}sc~|i bi nkrjke bk~ cf}rc~k~ ~sf`e`~|rklirk~ lc kjsk }krk `ejrc~krbi lc~&

}s~ kb @EKJK !@e~|`|s|i Krkjie~ lcb Kjsk)%

^SFK_@I7]ir|klk ;Esc~|rk~ k~kfobck~ ?&3

Fk|krrkepk%Bklc}srkn`elckjsk~rc~`lskbc~

Kbnk`w%Klf`~`ek|rf`|clcbk}c|`n`enibcn|`tk}krkcbesctiai~}`|kb

Kbnir`~k%Krnkl`Ib`tcrc~t`~`|kKbnk`wKelirrk%_cnie~|rspkfi~esc~|rk~iocrkekkb`fce|kr`k%Fke`d`c~|i

I|rk~ k~kfobck~ ;3&F 4&:@@Censce|rilc_srkbc~ce_CLkli~Nkf}kk}irbkLcfinrkn`kL`rcn|k

C~| insrr`celi 1 0_cdirfkbkoirkb

K}rcel`celi cnieifk ;=BkIogcn`ed`~nkb

Nie~|rs`fi~ kb|crek|`tk~ ;;\rke~je`ni~EI

Nkr|k~ k bk rclknn`e ;?Clsnkn`ecenk~k\c~|`fie`ilcse|rkokgklirBknr`~`~pFi|irbkel

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

2/12

DKOK_K" SEK I]N@E ^I^\CE@OBC

Ce Dkokrk" cenie|rkfi~ bk e`nk lc}srklirk o`ibj`nk lc esc~|rk Nifse`lkl% Cb kpse|kf`ce|i lc c~|k binkb`lkl ~clc~t`ensb" aknc sei~ ki~" lcb ]bke lc ^keckf`ce|i idcr|kli }ir bk LJK% Ce cb dieli" li~ fi|`ti~ lc }c~i7

rc`t`el`nkr ~s nif}c|cen`k fse`n`}kb ce bk jc~|`e lcb kjsk p ct`|kr cb cqnc~`&ti jk~|i {sc sek lc}srklirk nietcen`iekb jcecrk%Ce se }r`en`}`i" bk LJK" k |rkt~ lcb ~s nie~cgcri" `e|ce| l`~skl`r }ir |ili~bi~ fcl`i~ k c~|c kpse|kf`ce|i lc ~s cf}ci nifi kb rc~|i lc bi~ i|ri~ 3kpse|kf`ce|i~ {sc {scrke os~nkr i|rk~ kb|crek|`tk~ lc lc}srkn`e f~ ~i~|ce`&obc~% Lc~lc bk nie~cgcrk ~c kltcr|k lc {sc ei bc~ ~crk dn`b io|cecr bkks|ir`wkn`e lc tcr|`li {sc nienclc bk NAC8 ~bi {scl Dkokrk% K lk lcaip" bk lc}srklirk lc Dkokrk bbctk f~ lc 3 ki~ dsen`iekeli !lc~lc l`&n`cforc lc ?==4)% D`ekbfce|c @EKJK p NAC !Niedclcrkn`e A`lrijrd`nk lcbCori) ncl`crie }krk bcjkb`wkrbk !ce ?=;=) p dsen`iek nie q`|i7 ~` bk eirfk|`tkcsri}ck iob`jk k l`~f`es`r bk nie|kf`ekn`e lc kjsk ce kb fcei~ se :=#" bklc Dkokrk bi aknc ce se 04"?#%

L`nai nkeie" bbkfkli cnibj`ni}ir bk LJK" ~s}iec bknie|r`osn`e lc nklk krkjie~ kb }bke lc lc}srkn`e%^bi enbci~ srokei~ lc fcei~ lc 0%??1"1> csri~)^ken`e keskb }ir cb tcr|`li7 ;1%=== csri~

^cje lk|i~ lcb @e~|`|s|i Krkjie~ lcb Kjsk" dsen`iekepk ce esc~|rk nifse`lkl ;3%=== csri~ !drce|c k bi~ ?%%=== csri~ keskbc~ !ei bi~ ;1=%=== csri~ lc bk nietcen`iekb)% Bi~ tcn`ei~ |kfo`e }kjke sek|k~k }ir lc}srkn`e {sc ~s}iec k}riq`fklkfce|c bk f`|kl lc bi {sc }kjke bi~ tcn`ei~ lc i|ri~ }scobi~ }ir bk lc}s&rkn`e nietcen`iekb p c~|k~ |k~k~ ~`rtce }krk ~sdrkjkr nie nrcnc~ bk or`jklk fse`n`}kb {sc" ce|rc i|rk~" rckb`wk bk~|krck~ lc fke|ce`f`ce|i lc bk~ `e~|kbkn`iec~7 ~`cjk~" lc~k|k~ni~" kbfkncekgc~%%% P bi {sc c~ f~ `e|crc~ke|c7 }sclcercs|`b`wkr~c bi~ rc~|i~ irje`ni~ p bk~ kjsk~ }krk koiekli~ i r`cji~% Ei ~c |rk|k lc c~nielcr bi~ rc~`lsi~ ~`ei lctcr bk fkecrk lc rcs|`b`wkrbi~" s|`b`wkeli irjke`~fi~ t`ti~ {sc ei~ idrcnc bk ek|srkbcwk p {sc rct`cr|ce ce bk }ri}`kek|srkbcwk%Bk lc}srkn`e lc kjsk~ ce Dkokrk c~ cgcf}bi lc {sc nie krjsfce|i~ lc }c~i p nie sek nienc}n`e cnief`nk pcnibj`nk o`ce }ce~klk }sclce akncr~c bk~ ni~k~% Cb k}ipi lc |ili~ bi~ jrs}i~ }ib|`ni~ lc ~s kpse|kf`ce|i ak kps&lkli fsnai% Ceairkoscek k bi~ dkokribc~" {sc rcn`oce nsr`i~i~ k jce|c~ lc |ili cb }k~ ce }crcjr`ekn`e }krk tcrbi~ rc~sb|kli~%Bk lc}srklirk o`ibj`nk lc Krec~" }scobi nk|kbe tcn`ei lcb Fk|krrkepk p nie fceir efcri lc ako`|ke|c~" dsen`ieklc~lc ;000 p c~ sek lc bk~ }r`fcrk~ lc C~}kk p bk }r`fcrk ce Nk|kbsk% \kfo`e ~s~ }rinc~i~ lc lc}srkn`e ~iecd`n`ce|c~% Ce c~|c nk~i" ~s nie~|rsnn`e dsc }rifit`lk }ir bk Jcecrkb`|k| lc Nk|kbsepk" {sc }cr`l`nkfce|c nienclc ~sjc~|`e k sek cf}rc~k }r`tklk !bk nskb rcnkslk }ir cbbi cb nkeie lc bi~ tcn`ei~)%

Esc~|rk~ k~kfobck~7 FK\K__KKTinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;? ?

N%^% p ^%D%

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

3/12

Esc~|rk~ k~kfobck~7 KBNK@WCB]BCEI FSE@N@]KB LCB KPSE\KF@CE\I LC KBNK&

@W LCOK\@ BK @E@N@K\@TK N@SLKLKEK K DKTI_ LC BKKJ@B@WKN@E LC BK NIE^\_SNN@E LCB ESCTI AI^]@\KB7

Bk K~kfobck N`slklkek lcb Fit`&f`ce|i ;3FL_P !;3FLcfinrkn`k_ckb Pk) Okgi Krkje rckb`wsek rcnij`lk lc d`rfk~ ce bk~l`~|`e|k~ }iobkn`iec~ {sc }cr|cec&nce kb ^cn|ir ^ke`|kr`i lc Kbnk&`w" io|ce`celi cb k}ipi lc f~lc hf lc |socrk k bi bkrji lcbnksnc lc~lc cb ]ke|kei lc ]cek ak~|kEiek~}c Xnrswkeli li~ tcnc~ cb ri fc&l`ke|c wkegkV p bctke|kr li~ lc}~`|i~ lckjsk" |rc~ c~|kn`iec~ lc oifoci" |rc~beck~ cbn|r`nk~ krck~ p sek ~so|crr&eck" |ili cbbi `el`nkeli {sc ei c~ ec&nc~kr`k bk }rct`k k}b`nkn`e lcb }rincl`&f`ce|i lc ctkbskn`e lc `f}kn|i kfo`ce&|kb }rct`~|i ce cb _ckb Lcnrc|i;;>;;011)%

F%O%

Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;? >

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

4/12

Krnkl` Ib`tcrc~ ei~ }ri}iec l`tcr&~k~ i}n`iec~7

;& Lc~krribbkr bk |k~k \io`e%

?& Knkokr nie cb drkslc d`~nkb%

>& Ei ~kbtkr k bi~ okeni~%

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

5/12

Esc~|rk~ k~kfobck~7 KELI__K3Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;?_CNIE^\_SPKFI^ ESC^\_K ^IOC_KEK KB@FCE\K_@K

F`ce|rk~ bk nr`~`~ cnief`nk p ~in`kb ~cak `li nin`celi lc~lc aknc |rc~ ki~"pk fsnai ke|c~ |cekfi~" ce esc~|ri|crr`|ir`i" sek nr`~`~ kb`fce|kr`k% Ce nie&nrc|i nifcew nie bk kjr`nsb|srk `els~&|r`kb`wklk7 s~i lc }c~|`n`lk~ {sf`ni~ pkoiei~ {sf`ni~ {sc k}ipkoke bi~ fi&einsb|`ti~ cq|ce~`ti~8 k}krcnce nk~k~nifcrn`kbc~ {sc ~c k|r`ospce bk }k|ce|clc ~cf`bbk~ lc tkr`clklc~ |rkl`n`iekbc~!o`i}`rk|crk)8 ~c cq|`celc bk }bke|k&n`e lc |rke~je`ni~ !~cf`bbk~ fil`d`nk&lk~ jce|`nkfce|c)%%%% ^c bbcj k sei~}krfc|ri~ lc lc~nie|rib {sc {sclkriercdbcgkli~ ce bk Nsforc Fsel`kb lc bkKb`fce|kn`e" ncbcorklk ce _ifk ce;004 }ir bk DKI% Bk Tk Nkf}c~`ek ~c}riesen` kb rc~}cn|i%%%%%% \ilk~ bk~ nifse`lklc~ p }k~c~ |`c&

ece {sc |cecr cb LC_CNAI lc }ilcr

lcd`e`r ~s~ }ri}`k~ }ib|`nk~ kjrnibk~" }c~&

{scrk~" kb`fce|kr`k~ p lc |`crrk {sc ~cke

cnibj`nk" ~in`kb" cnief`nk p nsb|srkbfce&

|c k}ri}`klk~ k ~s~ n`rnse~|ken`k~ e`nk~%C~|i `enbspc cb tcrlklcri lcrcnai k bk

kb`fce|kn`e p k }rilsn`r bi~ kb`fce|i~"bi {sc ~`je`d`nk {sc |ili~ bi~ }scobi~

|`cece cb lcrcnai k sek kb`fce|kn`e~kek" es|r`|`tk p nsb|srkbfce|c k}ri}`klk"

p k bk nk}kn`lkl }krk fke|cecr~c k ~

f`~fi~ p k ~s~ ~in`clklc~%

Ei ~c tke k kekb`wkr ce c~|k~ beck~ bk~`|skn`e fsel`kb" {sc ei~ }ilrk lcr`tkrkb fkpir lc bi~ }c~`f`~fi~" io~crtkelic~ncek~ nifi bk~ lc~es|r`n`iec~ ce cbnscrei lc dr`nk" e`i~ nij`celi nif`lk~ei pk ce bk~ ok~srk~" ~`ei ce bi~ ok~s&rcri~" f`ce|rk~ Fie~ke|i cer`{scn`eli~c"fiei}ib`wkeli p tcel`celi ~cf`bbk~ fil`&d`nklk~ ce ~s `edirfkn`e jce|`nk" nibk&oirkeli ce bk lc~|rsnn`e p cq|`en`e lcbk o`il`tcr~`lkl nsb|`tklk p tk }rcl`nkeli"~s~ oscei~ {scakncrc~7Aip" bk o`i|cneibijk nie~|`|spc sek }ri&fc~k }krk nie~sf`lirc~ {sc os~nke nkb`&

lkl" ~cjsr`lkl p ~koir ce ~s~ kb`fce|i~

}rcdcr`li~8 }krk bi~ kjr`nsb|irc~ {sc os~&

nke escti~ f|ili~ }krk `enrcfce|kr bk

}rilsn|`t`lkl p bk rce|k lc ~s~ cq}bi|k&

n`iec~8 p }krk {s`cec~" lc~lc cb jio`crei

i `e~|`|sn`iec~ }r`tklk~" |rk|ke lc |crf`ekr

nie cb akforc ce cb fseli" k~cjsrkr bk

nkb`lkl lcb fcl`i kfo`ce|c" }rc~crtkr bk

o`il`tcr~`lkl p }rifitcr bk ~ke`lkl p bk~cjsr`lkl lc bi~ kb`fce|i~%!cq|rkli |cq&|skbfce|c lc ~s zco)%P tip pi p fc bi

Nrci% Bi~ kb`fce|i~ fil`d`nkli~ |`cecefsnai fcei~ es|r`ce|c~ p ~koirc~%^iorc bk~ }rilsnn`iec~ akork fsnai{sc lcok|`r7 akp ~cbcnn`iec~ ek|srkbc~lc tkr`clklc~ p c~}cn`c~ kjrijkeklc&rk~ ce cb |crr`|ir`i nspi~ rcel`f`ce|i~bi~ ~s}crke nie nrcnc~%^`f}bcfce|c" nifce|kr {sc ce Ork~`bp Krjce|`ek" bk ~igk _isels} _cklp!__)" c~ nsb|`tklk ce jrkelc~ cq|ce&~`iec~" ce Ork~`b" ;3 f`bbiec~ lcAk~%" bbctkeli nie~`ji k bk lcdirc~|k&n`e p ~iorccq}bi|kn`e lc bk~ |`crrk%C~k ~igk c~ kni}bklk nifi }`ce~i

}krk cb jkekli" `enbspceli k bi~ ke`&fkbc~ lc Csri}k p lc C~}kk p c~kfil`d`nkn`e ~c `e|rilsnc ce cb irjk&e`~fi lc bi {sc lc~}s~ ei~ kb`fce&|kfi~%]cri }ir {s c~ `f}ir|ke|c bk ~iocrke&k kb`fce|krk ce esc~|ri |crr`|ir`i9Bk `lce|`lkl lc se |crr`|ir`i bi `lce|`d`&nke ce|rc i|ri~ dkn|irc~ bk nsb|srk pbk~ |rkl`n`iec~ p" lce|ri lc ~|k~" ~`elslk kbjsek" esc~|rk~ |rkl`n`iec~ jk~&|rief`nk~% Lsrke|c jcecrkn`iec~ esc~&|ri~ ke|c}k~kli~ ake `li ~cbcnn`ieke&li ~s~ jkeklcrk~ p nsb|`ti~ ce rcbk&n`e k bk~ ecnc~`lklc~ lcb fifce|i"

c~ lcn`r" k ~s rc~`~|cen`k k cedcrfc&lklc~ p }bkjk~" k sek kb|k }rib`d`n`&lkl" k ~s s~i }krk se js`~i |}`ni"c|n% Sek l`c|k r`nk ce air|kb`wk~" drs&|k~ p tcrlsrk~" lielc esc~|rk nkreccrk cb |crek~ni p nkor`|i" esc~|ri~{sc~i~ lc nkork p itcgk" knc`|c~ lccf}cb|rc~" f`cbc~ lc esc~|rk~ kocgk~b`okeli }ir esc~|ri~ rifcri~ p |if`bbk&rc~ p }rilsn`celi sei~ lsbnc~ |}`ni~p cqnbs~`ti~" p |ili c~|i |rkokgklinie esc~|ri kr|c nsb`ekr`i ce ~s cbk&oirkn`e" nifi bk~ nie~crtk~ ce knc`&|c" bi~ airei~ lc }`clrk" bi~ ectcri~}krk fke|cecr bi~ kb`fce|i~" bi~ ~kbk&wiec~" c|n% \ili c~|i cejbiok esc~|rk~iocrkek !6|rkl`n`e) kb`fce|kr`k p c~sek }kr|c lc bi {sc ei~ `lce|`d`nk kbi~ okgikrkjiec~c~%

C~| ce |s fkei%C~|kfi~ k}ipkeli sei~ filcbi~ lc fcr&

nkli {sc `edbspce ecjk|`tkfce|c ce cblc~krribbi cnief`ni lcb |crr`|ir`i"lielc cb 03# lc bk kb`fce|kn`e ~cjc~|`iek ce n`eni jrkelc~ beck~ lc~s}crfcrnkli~ p lielc bk~ }rioko`b`&lklc~ lc lc~krribbi lc sek }c{sckcf}rc~k dkf`b`kr {sclke bcgi~ lc bk~{sc |`cece bk~ jrkelc~ cq}bi|kn`iec~%Bk }rilsnn`e kr|c~kekb ei c~ c{s`}k&rkobc nie cb }rilsn|i ce nklcek" censke|i k bk cbkoirkn`e p ce nske|ik bk es|r`n`e% Cb |rk~}ir|c ~i~|ce`obcei ~c rclsnc k sek `edrkc~|rsn|srk lcrcl lc nkrrc|crk~" ~`ei ce akncr }rib`&dcrkr bk }rilsnn`e binkb }krk cb nie&~sfi binkb" k}ipkeli k~ cb lc~krribbicnief`ni lc bi~ |crr`|ir`i~ p bk~`e`n`k|`tk~ Hf =%

]k|r`fie`i nsb|`tkli%L`nce {sc sek ~`f}bc ~cf`bbk c~ cb ir`&

jce lc se }scobi" k~ }sc~" sek~~cf`bbk~ a`n`crie k~ce|kr~c k bi~ }sc&obi~ efklk~ }krk nietcr|`r~c ce~clce|kr`i~ kjr`nsb|irc~ p jkeklcri~%Lsrke|c ~`jbi~ acfi~ `li klk}|kelibk~ ~cf`bbk~ lc esc~|ri~ }r`fcri~ }i&obklirc~" cer`{scn`celi cb koke`ni lccbcnn`iec~ nie esctk~ tkr`clklc~% Niebk bbcjklk lc bk~ ~cf`bbk~ nifcrn`kbc~p kn|skbfce|c bk~ ~cf`bbk~ |rke~je`&nk~" k~ nifi |ne`nk~ lc nsb|`tidireck~" acfi~ `li }crl`celi c~|k~tkr`clklc~ lcgklk~ ce acrcen`k%

Lc~lc cb ki }k~kli ak ekn`li ce cbOkgi Krkje se jrs}i lc jce|c {sclc fkecrk kb|rs`~|k tk }ini k }ininie~crtkeli p rcns}crkeli c~k~ tkr`c&lklc~ binkbc~ pk {sc ~|k~ ~ie bk~fcgirc~ knb`fk|klk~ kb |crrcei p |cf&}crk|srk~" rc~`~|ce fcgir bk~ }bkjk~ p~ie bk~ {sc rckbfce|c kb`fce|ke plke js~|i k esc~|ri~ }bk|i~% Cb Nce&|ri lc C~|sl`i~ Kfo`ce|kbc~ @\KNK ceKelirrk" c~ cb bsjkr lc rcdcrcen`klielc ~c }sclce |ifkr tkr`clklc~binkbc~ p nsb|`tkrbk~% ^` {s`crc~ nibkoi&rkr nsb|`tkeli p fsb|`}b`nkeli tkr`clk&lc~ binkbc~ kjrnibk~" }sclc~ }iecr|cce nie|kn|i p os~nkr `edirfkn`e ce7

zzz%rclkrkjie %zirl}rc~~%nifJrs}i lc Knn`e Binkb lc bk _cl lc ^cf`bbk~lcb Okgi Krkje A`~|r`ni

D% L% drkenails{scMjfk`b%nif

C~|kfi~ `el`jeklk~"

& Ei~ nie~`lcrkfi~ }kr|c lcb Fit`f`ce|i ;3 F ce Kelirrk& ^ifi~ nr|`ni~ nie |ilk~ bk~ `e~|`|sn`iec~ !}kr|`li~" ~`el`nk|i~" `jbc~`k~" }ilcrc~ }ob`ni~%%%)& ]rc|celcfi~ nie|r`os`r k nrckr sek ~in`clkl f~ b`orc" gs~|k p ~ib`lkr`k%& Lcesen`kfi~ cb ~ifc|`f`ce|i lc bk }ib|`nk k bi~ }ilcrc~ cnief`ni~%& [scrcfi~ sek lcfinrkn`k rckb p }kr|`n`}k|`tk& Lcesen`kfi~ bk jcecrkb`wklk }rl`lk lc bi~ tkbirc~ |`ni~%& Bsnakfi~ nie|rk bk nirrs}n`e" cb drkslc" cb nb`ce|cb`~fi" bi~ }r`t`bcj`i~" bk qceidio`k%%%%%%

& Lcdcelcfi~ cb }k}cb lc bi }ob`ni nifi jkrke|c lc bi~ lcrcnai~ o~`ni~%& K}i~|kfi~ }ir se }bkec|k ~i~|ce`obc& @en`|kfi~ k bk rcdbcq`e" p kb nif}rif`~i `el`t`lskb p nibcn|`ti& T`t`fi~ ce cb rc~}c|i kb }bsrkb`~fi& Kn|skfi~ lc dirfk kn|`tk ei&t`ibce|k%& Lcn`l`fi~ k~kfobckr`kfce|c& Ei~ i}iecfi~ k nskb{s`cr dirfk lc f`b`|kr`wkn`e lc bk ~in`clkl%

K~sf`fi~ cb bcfk /]CE^K_ CE JBIOKB" KN\SK_ CE BINKB/% E@FI7 I\_I FSELI C^ ]I^@OBC

FKE@D@C^\I LC BK K^KFOBCK LC @EL@JEKLQ^&KELI__K

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

6/12

I\_K^ K^KFOBCK^ ;3F4Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;?

Akr se }i{s`|i lc a`~|ir`k lcnfi cf}cw |ili" ke|c~ lc }k~krkb lc~krribbi lcb Censce|ri% [s`crilcgkr nbkri {sc ~|k c~ f` t`~`e}cr~iekb" rc~sb|kli lc bk~ cq}c&r`cen`k~ t`t`lk~ lc~lc bk }r`fktcrklcb ?=;;%

Aknc k}riq`fklkfce|c se ki ~c}rilsgcrie se nfsbi lc n`rnse~|ke&n`k~ {sc lc~cfoinkrie ce sek}ridselk rctibsn`e ~in`kb% Sek`f}krkobc nirr`ce|c lc cecrjk t`|kb`esel nkbbc~ p }bkwk~" lc~}cr|kelik f`bc~ lc }cr~iek~ {sc }crfkecn&kfi~ klirf`bklk~ ce esc~|ri }kr|`&nsbkr b`foi lc ~ibclkl p lc~c~}c&rkewk% Nifi bk~ rc~`~|ce|c~ ~cf`bbk~lcb lc~`cr|i" {sc c~}crke lsrke|clnklk~ bk bbcjklk lc bk bbst`k"f`bc~ lc ~cf`bbk~ {sc c~}crkoke ce

esc~|ri~ nirkwiec~ ~`e|`crie {scakok bbcjkli bk airk% Cb |rkokgikee`fi lc fsnak~ }cr~iek~ {scesenk c~|st`crie lirf`lk~" k bk~{sc kjrklcwni ~s c~dscrwi" fke|stibk |`crrk }rc}krklk }krk {sc c~k~~cf`bbk~ }sl`crke jcrf`ekr ce cbfifce|i i}ir|sei% P k~ dsc% Fk&e`dc~|kn`iec~" knkf}klk~" fkrnak~}i}sbkrc~" k~kfobck~%%% _c~}ie~ko`b`&lkl" }ce~kf`ce|i nr|`ni" rc~}c|i"|ibcrken`k" nibkoirkn`e" b`ocr|kl"nif}rif`~i" rc~`~|cen`k }knd`nk"lcfinrkn`k rckb" gs~| `n`k" ks|i&jc~|`e" air`wie|kb`lkl" cf}cwkoke kdirfkr }kr|c lc sek esctk dirfklc }ce~kr p lc t`t`r% Ce n`slklc~p }scobi~ ~c nrckoke k~kfobck~ lcokrr`i" jrs}i~ lc kpslk tcn`ekb"k~in`kn`iec~" nii}crk|`tk~ p fit`&f`ce|i~ ~in`kbc~ lc |ili |`}i%Bk |ke |cf`lk nr`~`~ rc~sb| ~crsek }ilcri~k i}ir|se`lkl lc nkf&o`i% Bk~ nr`~`~ ~ie c~k~ c|k}k~ lcbk t`lk ce bk~ {sc |cecfi~ bki}ir|se`lkl lc lkrei~ nsce|k lcbi {sc rckbfce|c `f}ir|k p nkf&o`kr esc~|ri rsfoi% Akp se ke|c~p se lc~}s~ lc bi {sc }ilrkfi~

lceif`ekr ;3&F% Cb ke|c~ c~ `el`&t`lskb`~fi" `el`dcrcen`k" `jeirken`k"nie~sf`~fi" c~nbkt`|sl" f`cli" rc&~`jekn`e" kok|`f`ce|i% Cb lc~}s~c~ c~}crkewk" nibkoirkn`e" k}rcel`&wkgc" cq}cr`cen`k" b`ocr|kl" }kw `e|c&r`ir" nirkgc" niacrcen`k%%%

K rkw lc c~|c lc~}s~" sek `e&fce~k _CL ~c cf}cw k |cgcr}krk se`r k f`bc~ lc }cr~iek~"{s`w f`bbiec~" ce bk nks~k nifelc nie~|rs`r ce|rc |ili~ p nieesc~|ri c~dscrwi sek ~in`clkl f~gs~|k p c{s`b `orklk%

Lce|ri lc c~|k _CL ~srj` se }c&{sci rkfkb" sei~ jrs}i~ lc }cr&~iek~ nie `lck~ }krk kpslkr k|celcr }sce|c~ ce|rc bk~ n`slklc~ pcb fseli rsrkb% Bk jrke |krck lcnie~|rs`r se fseli gs~|i p c{s`b`&orkli ak lc ok~kr~c" `rrcfcl`kobc&fce|c" ce {sc ~ck ~i~|ce`obc pc~|i ~bi }sclc nie~cjs`r~c niesek ~iorcli~`~ lc ~ce~k|cw p sekjcecri~k kb`kewk ce|rc jce|c srok&ek p jce|c rsrkb% C~|c rkfkb ~cks|ilceif`e _srkbc~ ce_CLkli~"se fit`f`ce|i ko`cr|i p air`wie|kb

{sc ~crt`rk }krk {sc }cr~iek~ ijrs}i~ nie `lck~ p }ripcn|i~ rcbk&n`iekli~ nie bk ~i~|ce`o`b`lkl lcbfcl`i rsrkb p srokei" }sl`crke ce&nie|rkr~c" nieincr~c p ce_CLkr~c%

^s }r`en`}kb fcl`i lc nifse`nkn`e~crk @e|crec|" kse{sc ~c os~nkrkedrfsbk~ }krk {sc ei dscrk cb e`&ni% ]ripcn|i~ lc rc}iobkn`e rsrkb"cni&kblck~" ks|i~sd`n`cen`k" kjr`nsb|s&rk cnibj`nk" cecrjk~ rceitkobc~"rcns}crkn`e lc kr|c~kek~ }i}sbk&rc~" rcbkn`e ce|rc }iobklirc~ p

escti~ ako`|ke|c~" nii}crk|`tk~ lcnie~sfi" ascr|i~ srokei~" ks|ijc~&|`e" c|n%Ce l`n`cforc lc ?=;; ~c ncbcorcb @ Censce|ri lc _srkbc~ ce_CLk&li~" ce ]`clrkbktc~ !t`bk)" nie sej r k e q ` | i l c }k r | ` n ` } k n ` e %N`ce|i~ lc }cr~iek~ ~c rcse`crie

lsrke|c sei~ lk~ }krk nif}kr|`r~s~ cq}cr`cen`k~ c `e{s`c|slc~% Ls&rke|c c~|c }r`fcr censce|ri ~srjceesctk~ `lck~" lcn`l`eli~c }ir nie&~ce~i bk irjke`wkn`e lc se ~cjse&li censce|ri ce sek wiek lielc~ck }i~`obc bk nrckn`e lc se

k~ce|kf`ce|i c~|kobc lc escti~ako ` |ke |c~ % @efcl `k |kfce|c " ~cdirfke jrs}i~ lc |rkokgi p lk ni&f`cewi bk o~{sclk lc bsjkrc~ {scrceke bk~ niel`n`iec~ f~ klcnsk&lk~ }krk cb }ripcn|i% ^c idrcncefsnak~ i}n`iec~ ~`celi d`ekbfce|cbk }iobkn`e lc Nk}lc~k~i cb bsjkrf~ `leci" }ir ~s `e|cr~ ce rcn`&o`r escti~ }iobklirc~ p bk `f}b`nk&n`e l`rcn|k lc kbjsek~ }cr~iek~"{sc k}ir|ke |`crrk~ ce bk wiek bbk&fklk Ascr|k T`cgk" nk~k~ lc k}c&ri~ p nirrkbc~" p ~s }ri}`k kpslk

p nibkoirkn`e%^c `e`n`k bk irjke`wkn`e lcb @@ Ce&nsce|ri p" lsrke|c nk~` li~ fc~c~"tibse|kr`i~ p ds|sri~ ako`|ke|c~ lcbescti k~ce|kf`ce|i" |rkokgke `e|ce&~kfce|c ce bk }rc}krkn`e lc bi~c~}kn`i~ c `edrkc~|rsn|srk~ ecnc~k&r`i~ }krk kbocrjkr k bi~ 3==&4==}i~`obc~ }kr|`n`}ke|c~%Bk d`ekb`lkl lc c~|c }ripcn|i" lcn`&l`lk }ir nie~ce~i" c~7 Ce }r`fcr bsjkr" k}ritcnakr bknibkoirkn`e lc bi~ }kr|`n`}ke|c~}krk kpslkr ce bk nrckn`e lcb

k~ce|kf`ce|i !kpslk l`rcn|k ce bknie~|rsnn`e i rcako`b`|kn`e lct`t`celk~ i kbfkncec~ i ascr|i~)%

Ce ~cjseli bsjkr" rckb`wkr |kbbcrc~rcbkn`iekli~ nie bk~ ecnc~`lklc~lcb k~ce|kf`ce|i" k}ritcnakeli bki}ir|se`lkl lc rcse`r k }cr~iek~nie `e|crc~c~ nifsec~" l`~}sc~|k~k `e|crnkfo`kr `edirfkn`e p niei&n`f`ce|i~ lc dirfk kb|rs`~|k niesek ok~c nibkoirk|`tk p k~kfobck&r`k%

Cb lc~krribbi lcb @@ Censce|ri" nie~s~ l`cw lk~ lc lsrkn`e" ce jc&

ecrkb" }sclc nie~`lcrkr~c |ili seq`|i" }c~c k bk ct`lce|c l`d`nsb|kl{sc ~s}iec irjke`wkr" lc dirfktibse|kr`k p air`wie|kb" bk `edirfk&n`e" jc~|`e lc nif`lk~" b`f}`cwk"|kbbcrc~" kn|`t`lklc~" k~kfobck~" c|n"}krk se efcri |ke jrkelc lc}kr|`n`}ke|c~%

!~`jsc ce bk }j`ek ~`js`ce|c)

@@ Censce|ri _srkbc~ ce_CLkli~>= lc fkrwi kb 1 lc kor`b ce Nk}lc~k~i !Asc~nk)

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

7/12

_c~}cn|i k ~` ~c ake kbnkewkli bi~iogc|`ti~ }rct`~|i~ }krk c~|c censce&|ri nrci {sc c~ `f}ir|ke|c akncrsek tkbirkn`e nr|`nk" }krk k}rcelcrp ~cr f~ cd`n`ce|c~% Cb rc~sb|klilcb okbkenc c~ fsp lc~c{s`b`orkli}ir{sc nk~` |ilk bk cecrjk p c~&dscrwi ak rcnkli ce bk }kr|c bl`nk

lcb censce|ri p ce bk lc~oirlke|cnke|`lkl lc |kbbcrc~ lc |cf|`nk~fsp l`~}krc~ {sc ~c ake `f}kr|`li"{sclkeli }krkb`wkli |ili bi rcbkn`i&ekli nie cb k~ce|kf`ce|i !bk nb`fk&|ibijk ei c~ cqns~k ~sd`n`ce|c)%

Ak~|k kairk ac fi~|rkli" `e|cen`iek&lkfce|c" sek `fkjce se |ke|i `lb`nklc |ili c~|i }ir{sc nrci {sc c~}i~`|`ti tcr" ce }r`fcr bsjkr" bi fc&gir lc bk~ ni~k~ p lc bk~ }cr~iek~}krk nif}rcelcr {sc fcrcnce bk}cek% Bk i|rk }kr|c" ei bk fkbk ~`eibk f~ l`dn`b" |kfo`e |`cec {sc tcr

nie esc~|rk niel`n`e asfkek" niec~i~ }c{sci~ i jrkelc~ lcdcn|i~ pf`~cr`k~ {sc krrk~|rkfi~ ce esc~|rk~t`lk~% Cb cji~fi" bk `e|ibcrken`k p|ke|k~ i|rk~ cfin`iec~ ecjk|`tk~ |kf&o`e nkf}ke k ~s~ kenak~ }ir cbfkrkt`bbi~i fit`f`ce|i ;3&F" }ir c~|ccensce|ri p nskb{s`cr nk~k lc tcn`ei"p c~i c~ }ir{sc |ili~ ~ifi~ `jskblc asfkei~% Ekl`c c~ fcgir e`}cir {sc ekl`c }ir{sc" ce c~cen`k"|ili~ ~ifi~ `jskbc~% Bi {sc ei~l`dcrcen`k ~ie esc~|ri~ kn|i~ p" cecbbi~" ~ {sc |cecfi~ cb }ilcr lc

cbcj`r% Cb Censce|ri ak ~`li se tcr&lklcri bkoirk|ir`i lc cq}cr`fce|kn`e"se bsjkr lielc bk }i~`o`b`lkl lc }i&ecr~c k }rscok" k}rcelcr p |rke~dir&fkr~c dirfk }kr|c lc ~s c~cen`k lcks|i&jc~|`e p air`wie|kb`lkl% ]ir }i&ecr se ~ibi cgcf}bi" bk~ k~kfobck~!k tcnc~ `e|crf`ekobc~) ~ie bk fcgirc~nscbk" pi nk~` l`rk se`tcr~`lkl"}krk k}rcelcr k rc~}c|kr" ~cr }kn`ce&|c~" nibkoirkr" nie~|rs`r p niet`t`r%

Ce rc~sfce" c~|c |`}i cq}cr`cen`k~fc }krcnce cq|rkirl`ekr`kfce|c `e|c&rc~ke|c~ }ir{sc ~ie se k}rcel`wkgcl`rcn|i lc nfi ~c }sclc nie~|rs`rair`wie|kbfce|c sek ~in`clkl% Bi~crrirc~ k~`f`bkli~ ~c niet`cr|ce cei}ir|se`lklc~" bk nibkoirkn`e fs|skc~ bk ok~c lcb o`ce nife p cbo`cec~|kr lc sei eknc lc bk ~i~|ce`&o`b`lkl lcb |ili%

Sek drk~c lc Clskrli Jkbckei }krk`et`|kr k nskb{s`cr }cr~iek k }kr|`n`&}kr" nie ~s jrke`|i lc krcek" ce bknie~|rsnn`e lc se fseli fcgir7

Fsnak jce|c }c{sck"ce bsjkrc~ }c{sci~"

akn`celi ni~k~ }c{sck~"}sclc nkfo`kr cb fseli%

@edi7 a||}7rsrkbc~cerclklq~%irj

K%N%

Bk }c|`n`e n`slklkek }irsek lcfinrkn`k l`rcn|k ce&t`klk k bk~ Nir|c~ lc

Krkje cb ;3 lc l`n`cforc"ktkbklk }ir ; d`rfk~ dscklf`|`lk cb }k~kli ;4 lcdcorcri }krk ~cr tkbirklk}ir bi~ l`~|`e|i~ Jrs}i~]krbkfce|kr`i~%Nie c~|k }c|`n`e ~c }rc|ce&lc se nkfo`i nie~|`|sn`iekb!kr|nsbi~ 1:%>" 0? p ;44)7

bi {sc]CL@FI^ c~7

I\_K^ K^KFOBCK^ ;3F:Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;?

NKF]KK ]I_ SEK LCFIN_KN@K L@_CN\K7KLF@\@LK ESC^\_K ]C\@N@E LC _CDI_FK

NIE^\@\SN@IEKB CE BK^ NI_\C^ LC K_KJE

;% [sc cb rcdcrelsf }sclk ~cr ~ib`n`|kli }ir 3==%=== }cr~i&ek~ p {sc cb rc~sb|kli ~ck t`ensbke|c ~` ak }kr|`n`}kli cebk ti|kn`e bk fkpirk lc {s`cec~ |cejke lcrcnai k akncrbip ~` bi k}rscoke }ir fkpirk lc bi~ ti|i~ tb`lkfce|c cf`&|`li~%

?% [sc cb rcdcrelsf" klcf~ lc ~iorc lcn`~`iec~ }ib|`nk~ lcc~}cn`kb rcbctken`k" }sclk tcr~kr ~iorc bk~ bcpc~ ti|klk~ }irbk~ Nir|c~ Jcecrkbc~ p ke ei ~ken`ieklk~" p ~iorc bk lc&rijkn`e lc bcpc~ ce t`jir%

>% [sc ~c ~s}r`fke bi~ bf`|c~ {sc `f}`lce cb cgcrn`n`i lc bk`e`n`k|`tk bcj`~bk|`tk }i}sbkr ce fk|cr`k~ }ri}`k~ lc bcp irj&e`nk" |r`os|kr`k~" lc nkrn|cr `e|crekn`iekb p ~iorc bk }rcrri&jk|`tk lc jrkn`k"

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

8/12

rcdirfk

bkoirkb

Cb lcnrc|kwi

Nifi ce bk~ li~ rcdirfk~ bkoirkbc~ke|cr`irc~" bk gs~|`d`nkn`e p cb }rc|cq&|i }krk ~s k}riokn`e ~ie bk nr`~`~p bk~ kbkrfke|c~ n`drk~ lcb }kri ceC~}kk% Ke|c c~|i cb jio`crei krjs&fce|k {sc bi {sc lcoc akncr~c c~jcecrkr ~cjsr`lkl p nied`kewk ce bk~cf}rc~k~ p cf}rc~kr`i~% Bk ~ibsn`e{sc }bke|cke c~ lc~rcjsbkr p dbcq`o`b`&wkr cb fkrni lc rcbkn`iec~ bkoirkbc~"kse{sc ~ie nie~n`ce|c~ lc {sc einrckre }sc~|i~ lc |rkokgi% Lc

acnai" cb |`cf}i ak lcfi~|rkli {scbk rcdirfk bkoirkb lcb ki ?=;=" bc&gi~ lc nrckr }sc~|i~ lc |rkokgi" akdkn`b`|kli cb lc~}`li p cb `enrcfce|ilcb }kri% ]ilcfi~ rc~sf`rbi k~7

Fkpir dbcq`o`b`lkl }krk bk~ cf}rc~k~%Dbcq`o`b`lkl ~`je`d`nk }crf`|`r {sc bkcf}rc~k }sclk fil`d`nkr bk~ niel`n`i&ec~ lc |rkokgi }kn|klk~ nie }ink~rc~|r`nn`iec~ p {sc bk~ |rkokgklirk~ei~ |cejkfi~ {sc klk}|kr k bk~ecnc~`lklc~ lc }rilsnn`e" lcb fcr&nkli i ~`f}bcfce|c k bk tibse|kl

lcb cf}rc~kr`i% Bk kfcekwk ~`cf}rcc~ cb lc~}`li" kairk f~ dn`b%^c lco`b`|k ceirfcfce|c bk nk}kn`lkllc ecjin`kn`e lc bk nbk~c |rkokgkli&rk lce|ri lc bk cf}rc~k%^c kf}bke ceirfcfce|c bk~ tk~}krk bk oie`d`nkn`e lc nsi|k~ kbcf}rc~kr`i% Bk~ rcdirfk~ lc ?=;=akoke }ridsel`wkli |ke|i ce bk oie`&d`nkn`e {sc ~|k pk ak }crl`li ~s~ce|`li% Nskeli |ili c~| oie`d`nkli"bk oie`d`nkn`e ei kbnkewk k }i|cen`krbk nie|rk|kn`e lc bi~ nibcn|`ti~ f~l`~nr`f`ekli~" nifi ~c l`nc }rc|ce&

lcr" ~`ei {sc ~bi l`~f`espc bk~k}ir|kn`iec~ cf}rc~kr`kbc~ k bk nkgklc bk ^cjsr`lkl ^in`kb% P pk acfi~t`~|i nsb ak ~`li cb rc~sb|kli lc bkl`~f`esn`e lc bi~ `ejrc~i~ lc bk^cjsr`lkl ^in`kb7 bk gs~|`d`nkn`e lcbk~ rcdirfk~ ce bi~ ~`~|cfk~ lc }ce&~`iec~ p }rc~|kn`iec~ }ir dkb|k lcl`ecri%F~ `e~cjsr`lkl ce bk~ niel`n`iec~lc |rkokgi }krk cb |rkokgklir" {sclcgk lc c~|kr }ri|cj`li%Cb lc~}`li ~kbc fsnai f~ okrk|ikb cf}rc~kr`i%

]SE\I^ [SC LCOCFI^ NIEINC_NIE\_K\KN@E

^c }crf`|c {sc bk~ C\\~ kn|ce nifi kjcen`k~ lc nibinkn`e }r`tklk~ nie}i~`o`b`lkl lc ~knkr se ocecd`n`i cnief`ni lc c~|k kn|`t`lkl% Lc~lc bk rcdir&fk lcb ?=;= pk kn|skoke nifi ~crt`n`i~ lc nibinkn`e ei }ob`ni~ }cri ~`eocecd`n`i cnief`ni%

^c nrck se escti nie|rk|i `elcd`e`li lc k}ipi k cf}rcelclirc~ i ]PFC^ ~`ef~ nks~k {sc bk lc ~cr nie|rk|kli }ir se cf}rc~kr`i nie fcei~ lc 3=|rkokgklirc~% @e|rilsnc sek `f}ir|ke|c eitclkl7 bk kf}b`kn`e k se }crili lc}rscok lc ; ki lsrke|c cb nskb cb cf}rc~kr`i }ilr LC^]CL@_ ^@E @ELCF&E@WKN@E KBJSEK CE C^C ]_@FC_ KI LC \_KOKGI nie bk fcrk kbcjk&n`e lc ei ~s}crkr cb }cr`ili lc }rscok%

Fil`d`nkn`e lcb nie|rk|i k |`cf}i }krn`kb7 ~c ~s}r`fc bk }ria`o`n`e {sc cq`~|klc rckb`wkr airk~ cq|rk~% Bk gireklk l`kr`k lcb |rkokgklir {sclk k cq}ce~k~|i|kbfce|c lc bk tibse|kl lcb cf}rc~kr`i" nie cb kjrkt`i {sc c~|i }sclc ~s}i&ecr }krk bk irjke`wkn`e lc bk t`lk ni|`l`kek lcb |rkokgklir%

^c kf}bk bk lsrkn`e lcb nie|rk|i }krk bk dirfkn`e p cb k}rcel`wkgc" }k~kelilc bi~ ? k bi~ > ki~ }krk sek f`~fk cf}rc~k% Sek }cr~iek }ilr |cecrc~|c |`}i lc nie|rk|i~ ce l`dcrce|c~ cf}rc~k~ f`ce|rk~ |cejk ce|rc ;4 p ?3ki~ & }sl`celi bbcjkr ak~|k bi~ >=&% Ce c~|i~ nie|rk|i~ ~c rclsnc cb |`cf}ilcl`nkli k bk dirfkn`e lc se ?3# k se ;3# p ~c cb`f`ek bk iob`jkn`e lc|cecr {sc lkr bk dirfkn`e lce|ri lc bi~ }r`fcri~ < fc~c~ % _cnirlkfi~ {scCB CF]_C^K_@I \CEL_ CE\_C SE :3# p se ;==# lc bk~ nsi|k~ k bk ^%^IN@KB OIE@D@NKLK^ lsrke|c |ilk bk t`jcen`k lcb nie|rk|i p cb ~kbkr`i {sc

koiekr kb |rkokgklir c~|kr ce|rc

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

9/12

LC^]@LI^

Bk~ ks~cen`k~ kb |rkokgi }ir nks~k~ fl`nk~ }ilre ~cr nks~k lc lc~}`li%Ok~|kr nie {sc se |rkokgklir dkb|c lc dirfk GS^\@D@NKLK f~ lc se ?=# lcbk~ gireklk~ k ~s |rkokgi lsrke|c li~ fc~c~ i se ?3 # ce nsk|ri fc~c~ }krk}ilcr }rc~n`el`r lc b% ^c cqnc}|skrke7 bk~ ks~cen`k~ lco`lk~ k ascbjk jcecrkb"cgcrn`n`i lc rc}rc~ce|kn`e bcjkb lc bi~ |rkokgklirc~ !rc}rc~ce|ke|c lc bi~|rkokgklirc~)" knn`lce|c lc |rkokgi" fk|cre`lkl" r`c~ji lsrke|c cb cfokrkwi" }kr|i"bkn|ken`k" }k|cre`lkl" b`ncen`k~ p tknkn`iec~" cedcrfclkl i knn`lce|c ei bkoirkb

nskeli bk okgk akpk ~`li knirlklk }ir bi~ ~crt`n`i~ ~ke`|kr`i~ id`n`kbc~ p |cejksek lsrkn`e lc f~ lc ?= lk~ nie~cns|`ti~" ~`|skn`iec~ lcr`tklk~ lc t`ibcen`klc jecri knrcl`|klk~%C~|k nbs~sbk }ilrk ~cr `enie~|`|sn`iekb" pk {sc ce|rk ceniedb`n|i nie tkr`i~ kr|nsbi~ lc bk Nkr|k Fkjek" nifi cb lcrcnai lc bk }ri|cn&n`e lc bk ~kbsl !Kr|% %;)%

K }kr|`r lc kairk" |ili~ bi~ escti~ nie|rk|i~ `elcd`e`li~ |celre `elcfe`wkn`i&ec~ }ir LC^]@LI `f}rinclce|c lc >> lk~" nie se |i}c lc ?< fce~skb`lklc~!cb nie|rk|i `elcd`e`li nie sek `elcfe`wkn`e }ir lc~}`li lc

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

10/12

K]_CEL@CELI CNIEIFK;=Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;?

Bi~ }rc~s}sc~|i~ }krk cb ?=;? rc&okgke cb jk~|i lcb c~|kli se ;40#rc~}cn|i kb ki ke|cr`ir% \ili~ bi~f`e`~|cr`i~ ~c tcre kdcn|kli~8 }ie&jkfi~ cgcf}bi~7 cb lc Clsnkn`e"

Nsb|srk p Lc}ir|c ~c rclsn`r se?;?#" cb lc ^ke`lkl" ^crt`n`i~^in`kbc~ c @jskblkl se ;>:#" cblc Lcdce~k se 11#" cb lc @e|cr`irse #% Sei~ lk~ lc~}s~ lc bkk}riokn`e lc bi~ f`~fi~" cb ji&o`crei kesen`k se escti rcnir|c lcjk~|i }ob`ni ce ^ke`lkl p Clsnk&n`e" sei~ ;=%=== f`bbiec~ lc cs&ri~%Ei akp lslk lc {sc ~ie fkbi~|`cf}i~% Bi~ rcnir|c~ ce @e|cr`irtke k iob`jkr k akncr f`bkjri~ kbi~ rc~}ie~kobc~ lc nif`~krk~ p

nrncbc~ kse{sc ~`cf}rc }sclcercnsrr`r kb tibse|kr`kli&" }sc~ c~|cf`~fi f`e`~|cr`i p cb lc Gs~|`n`k}bkecke celsrcncr cb Nl`ji ]cekb"niet`r|`celi bi {sc ak~|k kairk ~clceif`ek tkelkb`~fi p t`ibcen`knkbbcgcrk ce |crrir`~fi" niet`r|`celice lcb`|i bk nietink|ir`k lc kn|i~}ob`ni~ {sc |crf`ece ce l`~|sro`i~"nk~|`jkeli nie }cek~ lc nrncbce|rc sei p |rc~ ki~ bk rc~`~|cen`k}k~`tk !}ir cgcf}bi" sek ~ce|klk{sc ei ~c bctke|c ke|c bk~ rlcec~}ib`n`kbc~)" ksfce|keli bi~ nk~i~

~s~nc}|`obc~ lc }r`~`e }rctce|`tk"c~ lcn`r" s|`b`wkeli bk }r`~`e nifink~|`ji ke|`n`}kli p" ce d`e" kbjsek~ni~k~ f~" ce|rc bk~ {sc eiacfi~ cenie|rkli eklk ~iorc bkfkbtcr~kn`e lc dieli~ }ob`ni~" cbdrkslc d`~nkb !oscei" ~" sek kfe`~|&k)" cb niacnai" ]krk cb jio`creicb irlce }ob`ni c~ ~kjrkli" bkaierklcw p bk gs~|`n`k" ei% \ilic~|i ce cb }k~ nie bk |k~k f~kb|k lc }rc~i~ lc Csri}k Inn`lce&|kb" nie sek lc bk~ fcl`k~ lcc~|ken`k ce bk nrncb f~ kb|k p"}krklg`nkfce|c" nie el`nc~ lcnr`f`ekb`lkl lc bi~ f~ okgi~%Okgi se jio`crei {sc cenkrncbk`egs~|kfce|c" cb tcrlklcri bsjkr lcse aiforc gs~|i c~| ce bk nrncb%

C~|k drk~c c~ lc Acerp Lkt`~ \ai&rcks" n`slklkei eir|ckfcr`nkei {sc"lc~lc ;1

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

11/12

;;Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;? NIE^\_S@FI^ KB\C_EK\@TK^

[s c~ se |rke~je`ni 9Se |rke~je`ni s irjke`~fi fil`d`nkli jce|`nkfce|c !IFJ)c~ k{scb ~cr t`ti kb {sc ~c bc ake `enir}irkli jcec~ lci|ri~ ~crc~ t`ti~ !eirfkbfce|c okn|cr`k~ p t`rs~)}ir fcl`i lc|ne`nk~ lc `ejce`crk jce|`nk !CJ) {sc ~bi }sclce rckb`wkr~cce bkoirk|ir`i~ c~}cn`kb`wkli~% Nie cbbi os~nke {sc sek }bke|k

~ck rc~`~|ce|c k bi~ lc|crf`ekli~ `e~cn|i~ i acro`n`lk~ p }k&|ce|krbk% Cgcf}bi~7 |ifk|c~ nie jcec~ lc }cw i bcnasjk~nie jcec~ lc rk|k%%%Cb asfkei }sclc `ejcr`r }rilsn|i |rke~&je`ni o~`nkfce|c }ir li~ tk~7 ;) ]ir ke`fkbc~ {sc nifce}`ce~i~ {sc nie|`cece |rke~je`ni~ !~iorc |ili" ~igk) p {sc`ejcr`fi~ ce nkrec" bcnac i ascti~ ?) k |rkt~ lc kb`fce|i~cbkoirkli~ {sc k fcesli `enbspce lcr`tkli~ lc bk ~igk p lcbfkw |rke~je`ni~" nifi bk bcn`|`ek lc ~igk" i clsbnirke|c~nifi bk jbsni~k%

nfi ~c nrck kr|`d`n`kbfce|csek }bke|k |rke~je`nk9Tckfi~" }ir cgcf}bi" }krk nrckr sek }bke|k rc~`~|ce|c kbjs~kei okrrceklir lcb fkw7^c ~cbcnn`iek se jce lc sek okn|cr`k |q`nk }krk cb js~kei% Nie se k}krk|i lcbkoirk|ir`i lceif`ekli }`~|ibk lc jcec~ !Se jce c~ sek }c{sck }kr|c lcb KLE pnie|`cec bk~ `e~|rsnn`iec~ ~iorc dsen`iec~ o~`nk~ lcb irjke`~fi)" ~c l`~}krke `el`~nr`&f`eklkfce|c kb enbci lc bk nbsbk f`nriokbk~ nie bk `edirfkn`e lcb jce lc bkokn|cr`k% ^bi sek~ }ink~ nie~`jsce ce|rkr ce cb enbci lc bk nbsbk p ~cre bk~{sc dirfkre }kr|c lcb jceifk lc bk }bke|k kr|`d`n`kb% Nie c~|c }rincl`f`ce|i fk~`ti"dn`bfce|c }sclce rif}cr~c i|rk~ niecq`iec~ jce|`nk~ nie cdcn|i~ `en`cr|i~% D`ekb&fce|c ~c rc}rilsnc k{scbbk nbsbk {sc nie|`cec bk |iq`ek p ~c aknc nrcncr bk }bke|k%^s jrkei ~cr bk ~cf`bbk |rke~je`nk {sc nifcrn`kb`wkre% \ilk~ bk~ nbsbk~ ~cre|q`nk~ }krk cb js~kei okrrceklir" {sc fir`r kb l`jcr`r bk |iq`ek p {sc k ~s tcw~cr nif`li%%%

]ir {s ei~ i}iecfi~ k bi~ |rke~je`ni~

kjrnibk~ 9;% ]ir{sc rc}rc~ce|ke sek jrktc kfcekwk }krk cb fcl`ikfo`ce|c p bk ~kbsl ke`fkb p asfkek% ^ie }ini~ bi~c~|sl`i~ cq`~|ce|c~ ~iorc bi~ IFJ% Sei lc bi~ f~ ni&ein`li~" rckb`wkli }ir cb c{s`}i lcb Lr% Grjce Wce|ch ce?==1 p d`eken`kli }ir cb Jio`crei ks~|r`kni" fsc~|rk }ri&obcfk~ lc dcr|`b`lkl ce rk|iec~ kb`fce|kli~ nie fkw|rke~je`ni !;)% ^s `ejc~|`e c~ k~in`klk ~cje c~|sl`i~k kbjsek~ kbcrj`k~ !nk~i ^|krb`eh" CSK ?===) p }sclc}ritinkr rc~`~|cen`k k bi~ ke|`o`|`ni~ }ir }kr|c lc okn|c&r`k~ }k|jcek~ }krk asfkei~%?% Bk `els~|r`k o`i|cneibj`nk p ~s~ rc}rc~ce|ke|c~~`jsce ecjkeli p |rk|keli lc insb|kr lk|i~ ~iorc bk|rke~jec~`~" bi~ r`c~ji~ k~in`kli~ p bi~ cdcn|i~ `f}rc&lcn`obc~ {sc }sclce |cecr ~iorc bi~ irjke`~fi~ rcnc}&|irc~" cb fcl`i kfo`ce|c p bk ~kbsl ke`fkb p lc bk~}cr~iek~% Bk `etc~|`jkn`e }ob`nk c~| d`eken`klk }rn&|`nkfce|c ce ~s |i|kb`lkl }ir cf}rc~k~ }r`tklk~ {scnie|ribke bi~ c~|sl`i~ p bi~ rc~sb|kli~ {sc ~c }sob`nke%>% ]ir{sc kjrktke bk nr`~`~ kb`fce|kr`k p cb nie|ribcf}rc~kr`kb ~iorc bk kb`fce|kn`e% Bk kjr`nsb|srk |rke~&

je`nk ~bi ocecd`n`k k bk~ fsb|`ekn`iekbc~ {sc bk }rifsctce }crf`|`elibc~ `enrcfce&|kr bi~ ocecd`n`i~ p cb lif`e`i ~iorc bk nklcek kb`fce|kr`k% Kjrktk bk nr`~`~ kb`fce|k&r`k" bi {sc `f}b`nk f~ lc}celcen`k lc bk~ fsb|`ekn`iekbc~ p lcb fcrnkli p fcei~ks|ieifk p f~ f`~cr`k }krk bk~ }iobkn`iec~ nkf}c~`ek~%

% Bk NIKJ ce dcorcri lc?=;; ak rcnirlkli {sc C~}k&k c~ cb }k~ nifse`|kr`inie f~ ~s}crd`n`c lc nsb|`tilc |rke~je`ni~" ce nienrc|iak~|k 0:%=== acn|rck~ lcfkw FIE 1;= ce bk b|`fknkf}kk" p nie nk~` cb 3=# lc bi~ ce~kpi~ nie IJF~lc bk SC%

8/2/2019 Fancine "Voces Indignadas" N-2

12/12

NK_\K^ K BK _CLKNN@E;?Tinc~ @el`jeklk~ Kor`b" fkpi p gse`i ?=;?Clsnkr nie {s d`e 9

K tcnc~ ei~ }rcjse|kfi~7 bi c~|kfi~ akn`celi o`ce nie bk clsnkn`ec~nibkr lc esc~|ri~ a`gi~9 c~|e rcn`o`celi bi~ tkbirc~ klcnskli~ {sc bc~}crf`|ke dirfkr~c nifi }cr~iek~ e|cjrk~ p dcb`nc~9 ~|k~ p f~ }rcjse&|k~ ei~ akncfi~ bk~ fklrc~ p bi~ }klrc~ {sc ~ce|`fi~ {sc ce c~|k ~i&n`clkl ce bk {sc t`t`fi~" ok~klk }r`firl`kbfce|c ce bi~ tkbirc~ lc bk}rilsnn`e p nie~sfi" ei akp bsjkr }krk se k}rcel`wkgc ce b`ocr|kl lcesc~|ri~ a`gi~%%

Bk dsen`e lcb ~`~|cfk clsnk|`ti kn|skb c~ bk dirfkn`e ce|cel`lk nifisek fcrk kl{s`~`n`e lc nie|ce`li~" se bbcekli lc nienc}|i~ {sc kb`fce|kc~|c ~`~|cfk ok~kli ce bk nif}c|`|`t`lkl p cb nie~sfi }ir cen`fk lctkbirc~ |kbc~ nifi bk ~ib`lkr`lkl p cb rc~}c|i" lc~lc bk~ `e~|`|sn`iec~ cls&nk|`tk~ ~c }rcins}ke e`nkfce|c lc {sc bi~ e`i~ kl{s`crke niein`f`ce&|i~" }cri c~|k kl{s`~`n`e ei tk knif}kklk lc sek jc~|`e }~`nicfin`i&ekb lc bi~ f`~fi~" {sc bc~ ~`rtk }krk dirfkr~c nifi }cr~iek~ dcb`nc~ ce|cjrk~ nie cbbk~ f`~fk~ p nie se fseli rc~}c|si~i%C~ }ir cbbi {sc c~|e ~srj`celi fsnai~ nibcn|`ti~ lc fklrc~ p }klrc~{sc os~nke bbctkr k nkoi sek kb|crek|`tk clsnk|`tk" ok~klk ce bk knc}|k&n`e p cb rc~}c|i k bk }cr~iek nifi tkbirc~ }r`firl`kbc~ }ir cen`fk lcbk }srk kl{s`~`n`e lc nie|ce`li~" sek dirfkn`e {sc ~c ~i~|cejk ce bk`lck lc {sc bk }r`en`}kb dsen`e lc bk clsnkn`e ei c~ }rc}krkr }cr~iek~}krk `enir}irkr~c kb fseli bkoirkb" ~`ei {sc rc}rc~ce|k se nif}rif`~i

}krk ce|celcr p kpslkr k {sc esc~|ri~ a`gi~ c a`gk~ ~c lc~cetscbtke ce|ilk~ ~s~ l`fce~`iec~%

Bk nr`~`~ p fi|irbkel

Ce dcnak~ rcn`ce|c~ cb ^r% Kr|sri Kb`k&jk" kn|skb nie~cgcri lc @els~|r`k c@eeitkn`e" |celrk {sc k}b`nkr~c k ~`f `~fi c b | rf `ei lc ~s nk rji!`eeitkn`e) p nkfo`kr cb l`~nsr~i%C~|c l`~nsr~i c~|k f~ {sc rc}c|`li}cri esenk lcfi~|rkli nie n`drk~nie|rk~|kobc~%Lc lelc ~knke bi~ >3 f`bbiec~ lc`f}kn|i ce bk wiek %%%%%%%%%9%Cb f`~fi krjsfce|i ake fke|ce`lil`~|`e|i~ ^r~% nifi lcdce~k lc l`nak~`e~|kbkn`iec~ ce bk~ l`~|`e|k~ bcj`~bk|s&rk~" |ili~ cbbi~ nie nkrji~ lc rc~&}ie~ko`b`lkl ce bk klf`e`~|rkn`e Ks|i&ef`nk p t`ensbkli~ k bk~ lcn`~`iec~lcb ]K_ !OIE " JK^@IE" KB@K&JK" DS^\C_%%%%%%%%%%%%%)" nie bk l`dcrce&n`k lc {sc bk n`drk bk tke ~so`celi kbi bkrji lcb |`cf}i%

Se ~crt`lir" {sc ei c~ sek }cr~iek{sc |cejk knnc~i k bi~ efcri~ lcl`nak~ `e~|kbkn`iec~ p ~s~ ctce|i~!nifi cb rc~|i lc bi~ n`slklkei~)"

}ri}iec asf`blcfce|c se }rincl`f`ce|inbkri p |rke~}krce|c }krk ~s nbnsbi%^ibi |cecfi~ {sc nie~sb|kr bi~ ocecd`&n`i~ d`~nkbc~ lc Akn`celk ce c~|k}kr|c lcb |crr`|ir`i p nif}riokr ~sctibsn`e ce bi~ ki~ lc~lc {sc l`&nak~ `e~|kbkn`iec~ k}krcnce ce esc~|rk

jcijrkdk" ce c~}cn`kb ce lc|crf`&eklk~ kn|`t`lklc~ {sc |`cece {sctcr nie cb |cfk !ai~|cbcrk" fcn&e`nk%%%)%

^bi |ceji se }riobcfk" {sc nififsp o`ce l`gi p rc}`|` ce ~s lkcb ^r% Jk~`e" bi~ efcri~ ~iefsp |iwsli~ p ei ~kbce bk~ nsce&|k~% Ei ~c akore `etce|kli bk~n`drk~9

^r~% lcgce lc gsjkr nie bk n`slk&lkek p cq}iejke bk~ n`drk~ nienbkr`lkl ei gscjsce nie cb ~ce|`&fce|kb`~fi lc bk }iobkn`e" {sc bklcfinrkn`k" lc bk nskb Sl~% ~ie~crt`lirc~ bc~ cq`jc \_KE^]K_CE&N@K% _cnscrlce {sc bk }kn`cen`klc bk }iobkn`e ei c~ `ed`e`|k%

|c~|`fie`i lc se |rkokgklir

Gk`fc c~ se gitce lc >> ki~" niedirfkn`e }ridc~`iekb ~s}cr`ir" l`~|`e&|i~ nkre~ lc |rke~}ir|c p sek cq}c&r`cen`k bkoirkb lc f~ lc ;= ki~%Kn|skbfce|c ~c censce|rk ce ~`|skn`elc lc~cf}bci p ei~ nsce|k ~s~ li~b|`fk~ cq}cr`cen`k~ bkoirkbc~% Ni&

f`cewk l`n`celi7C~|k~ li~ cq}cr`cen`k~ ei ~ie fi|`&

ti lc irjsbbi e` lc l`~drs|c" }cri ~lcfsc~|rke {sc ^IP NK]KW lc

akncr bi {sc ~ck }krk lcdcelcr f`~

lcrcnai~ }ridc~`iekbc~ p }cr~iekbc~%

Gsb`i ?=;;

Lc~}s~ lc cet`kr f~ lc f`b nsrr&nsbsf" t`~`|kr cf}rc~k~" nie|kn|kr nieniein`li~ lsrke|c f~ lc se ki"nie~cjs se nie|rk|i |cf}irkb ce sekcf}rc~k lc rceiforc% Ei ~`e ke|c~`edirfkrfc ~iorc c~|k cf}rc~k" cf&

}cn k |rkokgkr" pk {sc ecnc~`|i|rkokgkr p |cecr `ejrc~i~% ]cri fccensce|ri nie {sc" bi~ tcansbi~ {sc|ceji {sc nielsn`r ei c~|e ce ni&rrcn|i c~|kli" pk {sc ~|i~ akoke~`li kdcn|kli~ }ir se `encel`i% ]iri|ri bkli bi~ cenkrjkli~ lc bk cf&}rc~k fc rc`|crke ce tkr`k~ ink~`i&ec~ {sc ei c~|ip akn`celi bi~ ~sd`&n`ce|c~ t`kgc~ p ei bc~ ~kbji }rilsn&|`ti }ir bi {sc lcn`lce" lc~}s~ lc: lk~ lc |rkokgi" d`e`{s`|krfc p fclke se nac{sc ~`e dieli~% Fc }iejice fkei~ lc se koijkli p lc~}s~lc > fc~c~ nie~`ji niorkr f` lc~}`&

li%In|sorc lc ?=;;

Nie~`ji i|ri nie|rk|i ce sek cf}rc&~k ~sonie|rk|klk lc i|rk jrke cf}rc&~k lc |rke~}ir|c% Lsrke|c 0 lk~ lc|rkokgi !< lc cbbi~ ~`e k~cjsrkr)akn`celi rs|k ekn`iekb ce se nkf`e{sc |kf}ini c~|kok ce niel`n`iec~"ei lirfk" ei nifk e` t`tk lc bi~ecrt`i~" k nie~cnscen`k lc bi~ airk&r`i~ {sc fc iob`jkoke k nsf}b`r |i&|kbfce|c `enif}k|`obc~ nie cb |knjrk&di rcjbkfce|kr`i% ]krk nibfi" lsrke|cse nie|rib rs|`ekr`i lc |rd`ni fc

}iece > lcesen`k~ klf`e`~|rk|`tk~ pcb gcdc fc kfcekwk nie {sc ~` eibk~ }kji ei fc dkn`b`|kr bi~ }k}cbc~}krk cb }kri p d`e`{s`|i~% K~ {scnie bk kpslk lc se koijkli knkoice `e~}cnn`e lc |rkokgi p f~ |krlcakn`celi bi~ }k}cbc~ ce cb @ekcf{sc fc bi ~ibsn`iek |ili r}`lkfce&|c%]krk f c~|i c~ sek cq}cr`cen`k fsplc~kjrklkobc }sc~|i {sc ei ce|`celi}ir {s ~c |`cec {sc bbcjkr k c~|i~cq|rcfi~" }cri fc |ceji {sc lcdce&lcr }sc~|i {sc ekl`c ~c }rcins}k}ir se |rkokgklir%

Fc lcn`li k akncr }ob`ni c~|c |c~|`&fie`i nie cb iogc|`ti lc {sc f~}cr~iek~ lcesen`ce c~|k~ ~`|skn`iec~lc cq}bi|kn`e% ]krk }ilcr lcdcelcr|s~ lcrcnai~ |`cec~ {sc lcesen`kr" ~tkb`ce|c p ~cr~ b`orc%

]iorc }cri b`orc+

K]I_\KN@IE TIBSE\K_@K !Cb ni~|c lc `f}r`f`r c~|k rct`~|k c~ lc k}riq% lc =";3 )

EI FC \@_C^ ]I_ DKTI_ ]K^KFC

kbnke`w|ifkbk}bkwkMjfk`b%nif

kbnir`~k%|ifkbk}bkwkMjfk`b%nif

`el`jeklq~%kelirrk%|crscbMjfk`b%nif

;3fokgifkr|`eMjfk`b%nif

knkf}klktkblcMjfk`b%nif

]KJ@EK^ ZCO P NIE\KN\I 7KBNK@W a||}7))kbnke`w|ifkbk}bkwk%obij~}i|%nifKBNI_@^K a||}7))kbnir`~k;3f%nifKELI__K a||}7))`el`jeklq~&kelirrk&|crscb%obij~}i|%nifOKGI FK_\Ea||}7));3fokgifkr|`e%obij~}i|%nifNK^]C a||}7))lrpnk~}c%obij~}i|%nifFK\K__KKa||}7))fk|krrkepk;3f%obij~}i|%nif