Faiz e Alam March 15 Monthly

8/9/2019 Faiz e Alam March 15 Monthly

1/35


2/35

W\ÅSàÂzZzgW\œª Æn

/âx);¬Ý~|];I—g¬ZW0!ÎyâgZv%ŠøZ ÆD ÙZgzV),·dÔóèIzŠ{

Y]mzZgáùƒgìW\g‚!»å _ ·¢zg•ÛâNX

/dc!S•ZÝoÐZŠZg{Ã¢zgWÇ{™,X/‚w Æ!!g{Ñg}åƒä6"¢È~¢zg™ZBZk§bW\ Æ0!kdñZŠôpƒ™W\ÅÑ$k"~Å

i “# gìÇZzggŠ~ƒäÐ$ ŸX

/C Ùâ{51@!gõ J$ g‚!: YÅßg]~Šz!!g{Ô™,)peZuagzVZzgeZupgzV Æõ' Æ

ˆ(

/W\ÃZ% P{»ƒäÅZ:qAÂ«•Û›~P{Zg‚w™,z~8Ô™äÅßg]~W+

g‚w 464-6 ZŸ°g¶ZŠZ™*!7"}ÏZkaP{&&g=*Wgegc!egZÅZ*Ï!ÏÇ{'"Zõ·z jg3M•

™,X

/ TØ6"W\ Æ*!xg‚!Wg;ìZ¤'Zk~Ãðp~°ŠƒÂ¢WÇ{•ÛâNX

/ŠỐŠ*z~ÔZ&kÔZ&ÔÑ¦ÔgzqãÔ‚³zŠvZë¥â] Æn—g!©lç

E

LZW0!ÎyâgZv%Š{ Æg‚b» _ ·•ÛâNZzgZLIZx[ÃÌŠú]Š,SîZZL ” VÃ _ ·»¬Š~̄N'×h&¥â] Æ

aøg~zd(‚V(ÌW\ZK Zh+6"5±™,

(www.faizahmedowaisi.com)

/âz̃‰Ü!!Ñ!!]K îZªÐC Ùßg]ZA[™,zg:ŽZ[Š¶~{àŠØZg~ƒCìŽZ!

)æk"( - Zñg ÆaÖ†Zg‚w™*!:ÈBÑ¦Ô̈ÔÎZÑ]'"Z{gZ„) ŠZgZÑë Y YeZz$k0îGG Æ*!x5™,

üûüûüûüûüû 2015 âa â| ) / 1 âx);¬Ýº[/ üûüûüûüûüû

•ÂçlƒÒ†Ò^‰†+ç•â^Ún6Â¿nÜ]ÖŽ^á‰^ŸÞä]q jÛ^Å-ú̄̂( Y 2014 âga 13 Z3ÿXLZsx~f ™Zvzf ™gÎw-Zv¬\mzW!zÅÃ¬x™äzZà’ q$ Šú‹f ™»‚Ñ:Z½q

YìK cqæá{uÍŠ J~ƒÇo ÆZàzVÐZI›‡ jVÅßg]~Ñq$ ƒf X̧i„I¬@+Zsx

|]´)¦·;×xV™r% )Z&&c!(8[Z\™ñZŠ{·5nZ£Zz+)·z jg(Ñ * •ÛâNÐ²Sà ÆpZVHx·šwgŸZ=ã‡Šg~ƒf Zzg!!ãzZ÷Šú]f ™ZÒ!̀!!! Y·ð‡Šg~æãZz+g‰ÜWöŠ¬•ÛâNÐX)úÒ{(

http://www.faizahmedowaisi.com%29/http://www.faizahmedowaisi.com%29/


3/35

)]›»Zq$ !!gZ Jyø{:{ Æ?ck)ZÝöEi31†g~5102 Yâ(

ø{:{ Æ YLzZá•ÛZú+̃+egà345åXGEH

zäZK gzl:$&àZzg›âV Æ _ ,!!]Ã(àä ÆnZÖggZñÅWiZŠ~ Æ*!x6"Zq$ %ûQø{:{ Æáù™ä»Z´yHìX

)±ģ‚VZŠZg} Æ _ .•ÛZ÷~egà345åXGEHz+̃+ÅZOðZK S- ZzgÈ&&~w ÆVÐ!!i:Mð

ZzgZq$ !!gQ™zhzV›âV Æ _ ,!!]êzb™ä Yg„ìÔegà345åXGEHzZOðäZ´yHìžÀáù

ƒäzZá+̃+~ø{:ñZŠ|ÇZzgt+̃+6"ç Æ̂áùƒäzZÑªÑg{ƒÇŽŠí6"çÐ

0ƒÇÔZkÐ¬+̃+~ø{:{ Æáùƒä6"&úMzgzVä+̃+ ÆŠí6"ú™Šc!å

Z•ÛZŠhuƒñX̧ç ÆẐyªC ÙÅ Yg„¶ž+̃+ZOðƒl Æ*!of .ƒñ 12 T~

›âVÐç°âf Ïpegà345åXGEHz+̃+äçÐ¼:5ZzgZK ?ØŠOòZzgZsx#³î

Yg~gn/ ƒñZq$ !!gQpÐiq»gIyáù™ä Yg;ìXZŠO+̃+6"çÅg7gÃ̂b™äzZá

‚!7:WWÔu•Ûi&zäpŠÉÐIç~huƒäzZáZq$ 45 7:Z-gäpŠÉ™àìX ¿ ÆßZ ” ÐF!!gZ Ú z-GX̧

Z¶g ÆŠí6"ç»f )ŠZgÃy??ck)Eiel(•ÛZ÷ ÆpÐiq0̀h&}egà345åXGE

Hz ÆÑq$ !!ãä¹ìžŠí6"çZzgpÅh * »

f )ŠZg|]·-Zv¬\mzW!zÅ ÆÂMö»gIy YLzZÑ²yZi&ñìŽpŠÌç~

âgZŠ1X

‚!{~gzËäZi&ñ]43©/õ HGEEeg1œ Æ+̃+ Æ•Û.(£6"Â 80 YÐ0̀h&} Æ‚BzZh 1970

Y ÆŸ»f ™™Dƒñ¹žQ7Z(™äÅH¢zg]7Mˆ¶ 2011 Mö{ Æ YLÐ0

Qy»Iåžz{»gIy YLÐIÌ™`Ô̧ìwìž)¢zg~ _ 5½3ðGGgK g‹1åÔtZ9wZ0~

¶ZzgZq$ ŠytZ9wZ0~øg}ZLÜsƒ̂X Y~ŠC ÙZŠc!Š1Xc!Šgìž 2012 Qy»IåžÑzqÐ„Z(7™*!ecåp¸¿Zq$ %ûm



4/35

Z•ÛZŠhuƒ‰X̧ 12 0̀h&} ÆŠí6"ç~²y»gIêÉ

Yâ( 2015 †g~ 15 )gzi*!)0!Îy

øqËßg]'"ŠZ “) 7Å YñÏ)F"Å(üZØ{ûF"uzik"ZWZ£ŠZƒŠZz0ä9ZsxÅáy~ÂWö{ÃVÅZá®2 Å ” h&è#Ö™D

ƒñŞ̌ZgHìž—g-Zv¬\mzW!zÅÅáy~øqËßg]'"ŠZ “) 7Å YñÏZzgZk

ÆÜsC ÙR6"±Z YñÇX

)±ģ‚VZŠZg} Æ _ .F"uzik"ZWä-g8-2 ÆgÉƒVÐ5‡] Æn'"©gzZžÐ

IZØ{~zc!Ð!!]™Dƒñ¹žF"Åck~ƒäzZá.VÅ ” h&è#Ö™@!ìpZy.VÅWh~9ZsxÅáy~øqËßg]'"ŠZ “) 7Å YñÏZzgZk ÆÜsC ÙR6"±Z YñÇX

ZrVä¹žø{:{ÃVÅZá®2 ÃZÖggZñÅWiZŠ~Ð7ŽhZ Y YÔegà345åXGEHz ÆZk¿Ð

¬ÝZsx~ ” h&§zz×0!c! Y@!ìZzgZLo~9ZsxÅáy~øqÃC Ùßg]gzXÐX

F"uzik"ZWäzZãHž T§bckçÐ0F"Å»ñzZãìZÏ§b›yƒä Æ

*!ð9ZsxÅ*!ñk ÆD Æn6"³xZzgËÃZLÑÅáy~øqÅZ Yi]7Š}M3X

zZãgìž•ÛZú8gzi{+̃+egà345åXGEHzä*ģziø{:{ ÆáùG¸²F"Å Æ‰

Z¶gZ]Zzgzd(‚QäÌegà345åXGEHz ÆÑg{ÐPp}áùGX

Yâ( 2015 )ZÝöEi51B†g~

¸òZÔŒÛZgŠZ›è#Ö¸òZÔä•ÛZ÷ Æ8gzi{+̃+egà345åXGE

HzÅ Y+(ÐáùG‰ø{:{ÃV Æ : ZsxW!!Š

ÜsèäŒÛZgŠZŠ.îg6"àg™àX

ZÝöEi Æ _ .zÃ¹zik"gw}pZz Ä g=Å Y+(Ðø{:{ÃV ÆÜsèäŒÛZgŠZŠZ-Zy

~7Åˆ&.îg6"à

g™1Š1

XŒÛZgŠZŠ~•ÛZú

8gzi{+̃

+eà345åXGE

H

zÅ Y+(

Ðø{:{ Æáù™äÅ ” h&è#ÖÅˆ²ŒÛZgŠZŠ ÆQ~¹Š1ìø{:{ÃVÅZá®2 ÐŠ*½~…



5/35

™zhÐiZZ&›âV Æ _ ,!!]êzbƒñZzgZ,zZu]Š4k5¾æ XIG Y

Š~ZzgŸŠÃ 70 zZáZq$ Zg[

•ÛzrŠïZzgZk¿ÐŠ4k5¾æ XIG Y

ŠÃZ&{ZVM3®ZËÌè


6/35

ø{:{ Æáù™äzZá+̃+6"âè~¾©àÏ!!]6"0!È~ÎðÔ̂M\ Yy™ªZyg{

YNÐX

ck)â•8$ el(f [~ŠC Ù}£g»t¬ÝìžZsx ÆÜsC ÙnÅÑZ0~MiZŠ~ZÖgÅMh

~ Ŷ"ìptÑZ0~™äzZà,¬]Z¤'ZK ZŠZgZzgZ»'"+ ÆÜs©àÏ!!]Ì™Š,Â J

»ÌìÔZk " egàZ"5åGEHz " 0!È-V»‚o™*!7" YìX¼q̧w•ÛZ÷~ç»¶5: “4zZá+̃+

Y~•ÛZúœgegÖe~ÇwÅzÃ] Æ 1970 Å[ Æïá YäzZáZq$ 0̀h&}ä

ñµ6"¡Zq$ )¤{uqÎä6"È™Šc!Š1X

egÖe~ÇwäZLÇƒVÃE~My0~‚cBXZyÅñ]ÐM JŠyIZq$ *!V('~ ßvhuƒ`Z̧zg+̃+»ìwåž£òzc!äZkÅ̧,)oƒ) Z0&Zi 146 qŠP Æ!!2̄

~áùÅ‰XZÏ)f )ŠZg~»èZtZhZäcZrVä•ÛZúœgÅñ]Ã)¤{ZÖpLLÃE~

‚w J$ t©¬x 20 Z‚ug³ÔZq$ huóó~ÒyHXZk)¤ÏÅzzÐZÐÈ™Šc!Š1ZzgQZŒ

6":MeÔ!! ÆHy0t0̀h&{LLegàZ"5åGEHzóó Æ*!xÐŠz!!g{©¬xMc!¸+̃+!!g!!gZsx Æ!!g}~Â

MöñZŠáù™[ìpÓ#ÖÅ§sÐLZÐZq$ Â J$ :¹Š1ŒV J$ Zk6"ç»zZµ7MŠ1 Y( 2015 †g~ 11 Z•ÛZŠhuƒñX)gzi*!)0!Îy 12 T~


/§ZãK ·z jg Æ4Ç~|]¦iZ@Zá{‡Šg~*Ş̌âVZvÃ\g}ƒñX

/nà•32e~Z+!·z jg ÆHxa@g~·ZÅZz+ÅzZ{H)Zv¬\Ã\g~ƒðX

/nà ÆZâx|]ñÑ*!qƒ5nZ£Zz+‡Šg~Åeg‚!`̄]ƒð

X‡gM™ZxÐ% j} Ænn]Zzg?0&Çy ÆñÕÅŠ¬ÅŠgpZ„) ìX


7/35

ø{:{ Æáù™äzZáÃy??H??????????Zi·5nZ£Zz+Zi&ñâx)LL;¬Ýóó·z jg

Zm6 Y:Z}>zZ?x»z{lkÔ0ÔëgÔ!!'" * ÔxZÔ;# Ô YZ;g¤'z{ìŽZ̈5+# ÅZ&bz#b ÆaZvg[Z+]ä¬ _ •Ûâc!]Zm6 Y™ZxZ"545éEEGEmZ}>zZ?xä•ƒðZ̈5+# ÃqŠ'"hZv

zuøZÑÑq$ ÅW ÙðzWÇ„ Æ~̄ZßwZgáŠ•Ûâ™ZkÅ„Š]Å̄'« Y•ÛâNZ̈5yÃZ̈5+# Æ

WŠZ[2ñXZm6 Y™ZxZ"545éEEGEmZ}>zZ?xZ̈5+# ÆxíXZv¬\ ÆIh&{FèŠ*~f ?zpZggÎZƒZXZkÅñ]‡]»¶5y

µXtZq$ Z TÞ|ìžÂg‚ª™äzZá-y»nZ*ƒ Y@!ìXŒÛWylk Ǽz{ŠvW•ã

Ãô`~t!!]gz̄gz×Å§bÈVìžÂg‚ª»%>¿Ô‚Ô$&hÔÑN!Ô$&'×ZỒ)ª8[},ZÅáy ZZÂö jö³Øõeø³Ãû‚øƒø]ÖôÔ ø‡øÞônûÜõXX $&i!!yZzgzZ²*! YìXœ-V¬ŒÛWy0!u»½ìž



8/35


9/35

ŠZöÃ],h&Çhc!V¾äŠ,?t Yy™M\Ã¢7MñÇŠw)Eiel(Zð ÆªxZzgŠc¤'Š~ Æ{8cZ%M Æ³Zìå‡ugìZzgZkÅ@!i{

F"+VwZkÅŠZö ÆÜsk8 ìXZq$ §sÂZ%MäZÏ ” ]I^ ÆÜscð.V»M̧i™g3ìZzgŠzu~§sŠg†V],h&F"+Zzg¤!gF"+Z%OR"uŠZö Æ§ƒV J$ V`Zzg

§Zy6"áGZzgŠvZÌÎ™yZyk8 ~}}ÇhgìX

¬@zc!~MäzZà£zk"~ŠZö Æ§Šg†V],h&R"ÃV Æ‡¶á YDŠ3ñ‰X¬Ât

Ä ḡ;žMy0§ƒVÃt6â YR"u¹VÐA1Z% Ä iƒZÂØ`žZ%MÅ§sÐ

MñXáòœgt5gZÑ‡ ÆÜs±äzZá!!2VÅ•̂Û~§+Mgò ÆZq$ žZz!!ðá{!!0&g»

I-N!;ðGR"u!!2VÃÇ‰1̧tR"u!!2VÅOñŠZö Æik" 43 IìžZ%MÅ§sÐ

ZEw@!qwZk!!]ÅÃðzŸs% ‚t7MðžZ%OR"uŠZö Æ0!kùãXzZãgìžZk

Ð¬Ì¼Š!!g],h&F"+Z%OZÌŠZö Æ0!kV[ì1C Ù!!gZkÎZw»ŽZ[‚t7M@!ž

(2015 †g~ 30 Z%OZæZŠZ%M ÆŠ7V Æ0!kùV YCìX)gzi*!)0!Îy˜œg : ŠZöZ%MZzgŠvf ! ” VÅðì

ŠZö»ÑZsxÃZ0&gÐ$zgÔŠ*ÃZsxÐe™*!ì¤'ziã)Z}88(™ Æœggpy‡Šgzsä¹ìž ” ]IŠ̂ZöZ%MZzgŠvf ! ” VÅ

ðìX£òzc

!ÐW™Dƒ

ñœg‡Šgzs

ä¹žZ%MZzgŠvf ! ” V

äZsx ÆÜs

vk8 Ñzq™g¿ìZzgZkÑcZrVäŠZöÅðÅìXZy»'×h&IåžZg7gFÐ

tzZãƒ[ìžŠZöÅu¤'ñV»ÑZsxÃZ0&gÐ$zgZzgŠ*ÃZsxÐe™*!ìpëtIe T

(2015 •Ûzg~ 8 žt̃ŹLèñx£œ~LÌ»x[7ƒÃÐ)gzi*!)Š*Ô


@!gõ J$ Z¤'W\Ã:AÂZL4"ŠO7†) W~Zzg7†) }Ð 15 âx)LL;¬Ýóó·z jgC ÙZôm"~¹ÅgZ Æ Æˆ…WÇ{™,X


10/35

Žx¸ jV Æƒ) æ¶~¦'ZgWñŠwszí~Z[N YðŒÛZgWñæ¶»ög~ZÅ©¬.ç

EGGZØŠg~·5nZ£Zz+»æÜëg{ Æ̂»Z jZw

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uû ÛFàô]Ö†$uônûÜô]øÖûvø Ûû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃø̂Öø Ûônûàøæø]Ö’ $×Fçéöæø]ÖŠ$¡øÝöÂø×Fo‰ønôù‚ô]Ÿû*Þûf ônø«ðôæø]Öû Ûö†û‰ø×ônûàøæøÂø×FoÖôä́æø]ø‘ûvø̂eôä́

]øqû ÛøÃônûàø

Zvg[Z+]äQ™x•Ûâc!žæ¶ Æög~Ãæ¶ÐšzZWc!Zk!!gðh~Wâiöƒðž‚w ] Ú ³̂e³Ã‚=

š# Š1æ¶Åq¢~ÃG"\Š1åHx´)ZÒ`Ýx Y 9Z=ã ÆÌ("}F"aGZrVäÃÒÌ

¹•Ûâð1@!íƒðzZvZD!!2̄ @!íHƒZG÷}k1{„ÂŽWh}W YDzg:÷}™* Ä B5éEFwW‡ñ»Ñ]-Zv¬\mzW!zÅÂƒ) ÃšD¾qw‚@ƒñ/}»zm"{µŠ1X

(ŠÐHxgZ*!·z®™r% äÃ7 ,$ ™ZŠ~ÂZÏgzi‘) Á/{Ñp Æ Via YâÃzZt) 2015 •Ûzg~ 4

•Ûzg~ðÎk"}Îñ©gzZ:ƒ YƒV1Zx[ ÆZÜZg6"Zq$ Šy'×h&l()~ 5 Zg»yZŠZGZgZŠ{å

•Ûzg~ú̄̂-øgZ‡šÎñg YgzZ:ƒẐïIELß½ã01W ÆŒÛd(©Å6" T 6 q¢~g„X

cƒV~ Y™‚÷1ÂŠ¿Š±~ÃŒÛZgWŠ1à8[ Æ6"âgÂgƒVÐW@Q~ƒNZLƒ TÞ

W9 ~‚âyg Ä ™Hxo·Z®sàg™r% Æ;Vq'"»C~gZ]*Zg~ð Î³ß³‚Ñ]Ö Ûß̂…]ÖË–o

Æŵxt~Ñp ÆagzZ:ƒZŠxk1ƒV Æ1úÐe.D‰ágqZ1f gÐK gg~Å§s

(" JñÂª]ƒðž†1kqgZ]Ã¤ziH Yg;åK Z!f g)ñÜ)¦(qV»Ze{ ÆWÐÑw

ætzZáZág{ÐÌWÐÓxqgZ]{à7"~gCgCZ7¤'Zc! Yg;ìXu»g™*-Zv¬\mzW!zÅÅz{‰¸ž÷~K »ŠgzZi{ZuNh Æ~ YAÇW`ëW\VÐŠN™²n™gìž

c!gÎwZv-ZvmzWhzÅ

¾}ìÐŽh!!]z{ƒ Æg„

¾qwæÜëg{ÅZy¤'CqgZ]ÃŠ ÙŠ ÙM!![Z!f gÐK t~Ñp Y™ŠZ4ƒZ÷}

—g‚zZ¤'Zò|];IâgZv%ŠøZ˜VgpyZMgu~ZMs•ÛâDz̧;VV™âZ…



11/35

]ZŠZGž

Zväàc!u»g ÆŠñV~ Z:~QWc!u»g ÆŠñV)-ZvmzWhzÅ(

ìÑ]ÅŠ*~ÅŠ1žæ¶~tæìž!!g!!gq¢~ Æ!!zŽŠZkÅq¢~ÅG"\("f gSìC

Íq¢~Î!!gƒ‹]7 YC ¼Z+æ•~ìZ}àæÜ

Zv™}tG"\Zzgic!Š{ƒZLzZ¤'ZòâgZv%ŠøZ Æ),·zŠ{LLæ¶Åc!Š,óóÐt*y÷}Zy

0!À{ìÑ]Å?Ï™@!ì‡gM™ZxZÐ7"³Zzgæ¶ÅG"\~ZŸ†™,X

æÜëg{

æÜëg{Zgnz•zZ]»z{êìÔ˜VC ÙœZvÅgØÅgxÏ'"4gSìÔæÜëg{ÐZq$ ›y»gZ̧Zyzo}»ìÔ»zÃ»ìÔ„zÅg»ìXèã’ q$ äƒ) Ðic!Š{ÃÒtÅž›yŽ

ZLÑÐ›zÎz»zZA:gģ‚:ìz{I^ YñÔZÏaZy»ú¤'~œ~~ic!Š{F"§] ÆZy

(Western Civelization UzV6"g;XÐ›zG Æ _ ,!!]6"zZym0 _ ƒVÔf !•d()

Æx@{ Æˆ́)·ZDwmZ°¶ä¹åž=f [Å[a0&Zzg•Ûd(»g-V ÆuZ[ZkaŠð»

:Š}nž÷~Wç~æÜëg{Å{¿0!u»u)ìX

u)ì÷~Wç»{¿æÜz1 í{:™e=ž{ŠZ$ø EIL•Û8$

æÜó]ÇÓgÎwìÔæÜ›Åi~ìÔæÜaz²ÃV»Z(Èì˜VÐZZyÃÂZ*!ðZzg»Ñ]Ã

gzÝQìXZk»mŠârÐic!Š{ŠwÐìX@Ðic!Š{ðÐìÔZkÅÑÂƒ•ÐªC Ù

ìÔMZqŠg(z•ÛZ}t~ZkÅáyzÑ~ñŽŠÔMŒVZL‚zZ¤'Zò—g;Iö _ ·z jg~âgZv%ŠøZÅ"LLcbæÜëg{~Zq$ e:ZqŠg(óó~ÐÜsPZqŠg(t~Ã7

™D@!ž„zÃ»‚Šg„) ƒZzgŠZø•Û8$ Æž}óƒVÅ§:áÃÔZzgZZyÅk~·gW

YñX

/|]¦*!Z1C Ùk"{gèZv¬\ÅÐ%z~Ô—g¦ZÔ Æ-Zv¬\mzÅäZgáŠ•Ûâc!Zv¬\ä

Ž¼æÜ ÆŠzâVßzV ÆŠgxyì÷~i!!y6"wx̄Šc!ìX



12/35

E‘³vn³x]Öf ³í̂…p(Ò ĵh–̂ñØ]Ö Û‚mßè(êhu†Ý]Ö Û‚mßè(u‚m&URTM(]Ö’ ËvèLQP(•]…]eà

Ò%n†• Ú ŽÐen†ælD

/|] Y'"gèZv¬\ÅÐ%z~Ô—g¦Z°Ë-Zv¬\mzÅäZgáŠ•Ûâc!GæÜëg{éz

Æìžy0Z!)¶V((ÃŠzg™@!ìZzg>ðÏÃ{Ø™@!ìX

UTQP( u‚m& E‘³vn³x]Öf ³í³̂…p(Ò j³̂hi³ËŠn³†]Ö³Ï³†á(e³̂hZZø Ûø̂ÖøÓöÜûôo]Öû ÛößFËôÏônûàø]ÖîXX(

]Ö’ ËvèUNMM(•]…]eàÒ%n†• Ú ŽÐen†ælD

E‘³vn³x Ú Š³×³Ü(Ò ĵh]Övs(êh]Ö Û‚mßèißËo†]…â̂(u‚m&RPNO(]Ö’ ËvèPPR(•]…]ÖËÓ†

en†ælD=¬Šc!Š1ì : /|]Z1C Ùk"{gèZv¬\ÅÐ%z~Ô—gZâg-Zv¬\mzÅZgáŠ•ÛâD

Zq$ Z+W!!Š~»ŽÓxW!!Š-VÐZaz'"F"ìßvZÐõ[ëqÑèz{æÜëg{ìÖßÍVÃ

z{Šzg™Šêì‰zßì ÆéÃŠzg™ŠîìX

MSTM( u‚m& E‘³vn³x]Öf ³í³̂…p(Ò j³̂h–̂ñØ]Ö Û‚mßè(êh–Ø]Ö Û‚mßèæ]Þã̂ißËo]Öß̂Œ(

]Ö’ ËvèMQP(•]…]eàÒ%n†• Ú ŽÐen†ælD

æÜëg{ : /|]Z1C Ùk"{gèZv¬\ÅÐgzZe(Ô—gÃZÅ)åE"54è EEGE-Zv¬\mzÅäZgáŠ•Ûâc!

Zsx»K ìZzgZZy»yìÔ÷~ó]Ç{ìZzg'wzwZx Æ*!iwƒäc!Zk Æ*!ÇƒäÅ(ìX

]Ö’ Ëvè E]Ö³ ÛÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f †]Þo(u‚m&TMRQ(êh]Ö ÛnÜ Ú à]‰ Ûä Ú v Û‚(]Ör̂ð]Öí̂ Ú ‹(

LTO(•]…]Öv† Ú nàêÖÏ̂â†éD T : /|]†ZvZ0/gèZv¬\¿ÐgzZe(Ô—gZaZ°Ë-Zv¬\mzÅäZgáŠ•Ûâc!

¿ÃZk!!]ÅZ,®2 ƒžz{æÜ~%}ÂZÐecžz{æÜ~%}ž~GZkÅË®2

™zVÇŽæÜ~%}ÇX

E‰ßà]Ö j† Ú „p(Ò ĵh]Ö Ûß̂ÎgÂà…‰ç Ù ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äiÃ̂ÖFoÂ×näæÖäæ‰×Ü(êh Ú ̂q̂ðo–Ø

]Ö Û‚mßè(u‚m&SMUO(]Ö’ ËvèUST( Ú Ó jf è]Ö ÛÃ̂…Í]Ö†m̂šD

E Ú Š³ß³‚]u³ Û³‚e³àußf Ø( Ú Šß‚Âf ‚]Ö×#äeàÂ Û†eà]Öí_̂h…o]Ö×#äiÃ̂ÖFoÂßä(u‚m&RRQQ(



13/35

]Ör̂ð]Ö%̂Ö&(]Ö’ ËvèSQN(•]…]ÖÓ jg]ÖÃ× Ûnèen†ælD

Zkug(0!uÅF")ã~ëŠâ¥q¢{ZâxZ£gŸ{yö _ '"w~mZ°¶ä("Z{ Ä Ä •Ûâc!

ì T~›zo]Å0!ÀÏ„zÃÃOW"™Cì

¦SvutàË®2 ôÅì ©~% ÆQ}- YƒW@È

Ë®2 Ô™äzZáðWDáxWDÔœ-VÐtŸ Yg~ìÔZzg Yg~gìÇ

Zkz‰Ü J$ Z% J$ »Ñ]Åq~wZg]gìÏÔpgæÅ@!!!ãgìÏÔZ¬»)wgìÇÔWgizzVÅ

Š*AgìÏÔZyzV Æl0ZrŠßV Æ¤t6"gz×gÐX% Ä ðàV\.-êI

GL©ÐtgÏXs¹

ìËäæÜZ(0!zg;ƒkì˜VÐ7g~»Ñ]ÃgzÝZzgÂZ*!ðQìZzg©Å{ui0&Ï jìÔ ZkÐ› ÆIV~·g,ž{™CÔZkÐw*Šw~Ñ!zÉ TÔ©Å{uZ3ÿXLŠw

(×ÇV?=DZzg{u1Ï©ÅÕ™DÔc!ŠWc!žñZõÑp~Fœc!Vš# It Ä –ì

ŽzZªìZzgZZyZ•ÛziÌX

æøÎøËûßø̂Âø×Fo]øÂû jø̂hôø–û×ôÔ ø‰ønôù‚ôpû

Öô jøÏûf ônûØôiö†ûhõuøf $„ø]ÖøÔ ø Úôàûiö†ûh́

Z}øg}™*W‡-Zv¬\mzÅëW\ÅaÂ6"9}ÔW\ ÆŠñVÅ{uat Æ

aX»l…W\ ÆŠñVÅ{u1Ï»ñµ‚ƒX

æÜëg{ÅáyZ+ži!!yÍZ„ŠîìX

WgizñÃp Y*!Vøg~2wì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰˜V _ ,!!]7ÕäEL0!D‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zzgâ-ÏŠzgƒCì‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰O»§]ÃÅg‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„Ã2w»uZrM‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰mÃ·g»è‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zzg„Z _ Ã0!ÀÏ»

(×Š{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

æÜëg{ÃÑsz³]gÎwÃ2-Zv¬\mzÅÅ$&zª5Zzgt*!x0!u–w JLLt*!x)·-Zv

)i}Å§™z( ‰ônû³³†öæû]ô³oû]Ÿû*…ûšô Z'"™xÅ§bIÐ"5½ø

HG Y

J$ C Ù('"‚ìóóŒÛWyä ¬\mzÅ(

óó‚tW YCìZzgŠzu~§s·²!-Zv¬\m Âø³̂Îôføèö]Öû ÛöÓø„ôùeônûàø Å½Š~ìZkÐZq$ §sÂLL

zÅ ÆZÎk0!uZzgi0&Ï jWU!g Æ›ëgz×ƒ YDXð*gzVÅ YƒV~ŠgzŠzsx»Ÿ


http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/


14/35

Ñzqƒ Y@!ìÔZzgz‰Ü»ÃðœZ(7¦'g@!Z% Ñ™*-Zv¬\mzÅ6"Š* ÆËÍ Ú ~[>z

ŠgzŠ Æ@b:7K YDƒVæÜëg{~C Ùê ÆßvZK gzb Æ‚i6"tÏ•Û¤VÅëâZð~

gÎw»Ñ]-Zv¬\mzÅÅ},#Ö~7™DZzg‡ìª#Ö7™DgÐX

øg~a0,-g\zZ%M ÆZ-ZâV~7É©Å-V~XZ% J$ Šw»m©Å

{uÐa0Zg;›y˜V!!ã™DgìXœ-V J$ Š* Æy¶gìXDz®ÅŠ*~g8$ zgzÝ

1DgìXXZ̧Zx Æ0!k@!gõ»Í@̃!gq$ ìz{@!gõZXŠ™CZzg-VZCgZ3̄CX

gc!„) ;ñ•{Z%M~@!gõ Æ jZáZq$ Z7g{0Š11ZK @!gõ GeorgeWashington

¤'~»îghŠ1X1ëZK „@!gõÐ[äƒ ÆZzgZK a0,f [ ÆZ0&ƒzV~ˆl™gìÔ Z[Ìz‰ÜìÔ Yv YNÔG©ÐƒZNáÏZzgŠwÅàV†ÏX

‚)ÈæÜ‚¿y™x~g T

‚)ÈæÜ‚¿y™x~g TZIæÜÃæÜ»à~ƒä Æ!!2̄ "C{¤qÝìXtz{

pl‚ßvX Æ‘) zgzi»C Ùœ—gÑZ™x-ZvmzM!zÅÅeŠ§gØ Æ‚ñ~¦'g@!

ìÔ—gÑZ™x-ZvmzM!zÅÅŠ¬ƒV»ygZ7ZLŠZ!èEL« Yz„~Ö©;ìXZIæÜÃ"3̈éEGGŸñ Æe(Z¤'Ãð¤c!1BìZzgz{Zk6"ñ»bC Ù{™DZzgws “{i!!y6"7Mä

ŠïÂZ,ZIæÜ Æ!!g}~|]†ZvZ0/gèZv¿Òy™Dž—gÑZ™x-ZvmzM!

zÅä•Ûâc!

Ž¿æÜëg{ÅgVZzg6V6"ñ»ŠZð;BÐ7gh}Çª#Ö Ægzi~Zk¿ Æh~ÍZ„ŠzVÇc!ZkÅË®2 ™zVÇX

E‘³vn³x Ú Š³×³Ü(Ò j³̂h]Ö³v³s(e³̂h]Ö j³†Æn³g³o‰Óßo]Ö Û‚mßèæ]Ö’ f †Â×o¢æ]ñ̂̀(u‚m&

QONO(]Ö’ ËvèNPR(•]…]ÖËÓ†en†ælD

ZIæÜÐ'"Zð™*!ÂŠg)g'"Zð»ZgZŠ{™äzZáÃÌ3ÅzÏ‹ðˆìX|]Z1C Ùk"{gèZvÅ

Òy™Dž—gÑZ™x-ZvmzM!zÅä•Ûâc!Ž¿ZkàzZßV)ªZIæÜ( Æ‚B'"Zð»ZgZŠ{™}ÇZv¬\ZÐ)Šzic~(Zk§b»ñÇ



15/35

6ž#0!ã~ã Y@!ìX

E‘vnx Ú Š×Ü(Ò ĵh]Övs(êh Ú à]…]•œâØ]Ö Û‚mßèeŠçðõ]Öî(u‚m&LQNO(]Ö’ ËvèPPR(

•]…]ÖËÓ†en†ælD

—gÑZ™x-ZvmzM!zÅ ÆàŠ‡ZiæÜëg{ Æg•zZßV»ZŠ[zZ•ZxÌM\Å Ú zmÅzz

ÐÑixìŽZ(7™}Çz{3»Zgï¶ÇX

Zk6{ûZyzÏZ]Ð¦-VÃÎOecMVäÜsZMZgÅÑÓ~Zôm" Æ‚B‚i!!i™ Æ

silkw}Ñ~=D‚g}Šz„)

¦ƒDeñ»Šzg¸ìX‚tâg'"‚@!Ý@!÷åòƒ@!ìQ( Y Æˆ5ÑpÌD

3DHxqƒÝxuzg·z jg~5 ÆôZyƒDZ)wÂHx|]ñÑ*!qƒ¡


16/35

)!!rz·g{zgÍg{( ÆZx[äÌÇìÇì5Ñp»ZÈxHgziZ:÷åòŠN™øg~W\V~

âgŠw~uzgaZƒ@!ìXZx[Zq$ Šzu}Åë6"g—™ ÆëžHáyøg~ìž0!Îy

~ T÷åò»¦gøg}pìV»:7 åWz̀{øg~W\V Æ‚tìZ:v&ÁÁëö=

7XMä÷åòÑp Æ jZáÐP TgèZkŠ¬ Æ‚BžZvC Ù›yÃi0&Ï~

ic!g]gz£ZŠkÐ¾{q•ÛâñX

÷åZ Y

÷åZ™zhzVZIZZy Æ̈[ZzgZgzZb~geÎì YVžz̧{£xìŽëÕgzVZzggÎw(x

-ZvmzÅ ÆŠgxyZq$ gZ ÆÅ´#ÖìX /÷åZ YÑp TÅM Y0!ìVÐ»Ñ]gz×ìÔ TÅC Ùc!àÐ¬ÅêLg8$ z$ðEN»!{‡ììÔ T

Æ¦gÐ¡ÒïG

EL›ÅŠPÁzZhìX

/z{÷åZ Y T~8ƒ},ZÔuz§Zm6 YÔg9*îGr=ÔÃZÅ)åE"54è EEGE-ZvmzW!zÅ+Bï

GEGLt]6"=p

•ÛâZzgZLŠ̂ïGLZŠkÐZvg[Z+] ÆŠØƒñZÅâ]»Ñ]ÅC Ù‘t~„•ÛâgìX

Z3ÿXL»zÃÐ7~ž~̄ YCV Æ‚tZm6 Y™Zx:Z}>zZ?xÑ1V;ñ9}Ô¦

ZŸÀ|]ƒLmZ}>zZ?xÂŠ}Ñ


17/35

~—g;I»E&™{g;XŽZx[ZŠzáx~Zy Æë^Z̧y~¼Zx[Zk!!gøg}‚BÌ

¸øgZ‡š TÌlk£x6"q¢ƒ@!Â‚¶ëžŒVÌ|]Zz+™r% q¢ƒñZ̧rV

äøg~¹gÉð•ÛâðX—g¦*!̈ _ ZQgèZvÅ ÆŠg!!gÍC Ù!!g~q¢~ Æz‰ÜZx[ä

¹ž|]Zz+™r% ŒV("}!!ZŠ[Z0&Zi~q¢ƒDÉq¢+Z7ŠN™q¢~»§iHX

ë‚~-Zy Æ;VZŠZ™D¸

W`„ú̂i)™9eZË|]·u•ÛZi _ ™r% )gZzf ~(ÐK t~ ÆZ0&gp-V Æn÷

åòÑp Æ‚t5‡]ƒðZ˜´ÐŸ]4©0îGEG Æ# YZy Æ _ Z{¸MÌZy Æ‚Bë

>ƒZëƒ) ÅW@÷åòÃŠN™ëg‰ŠwÅmŠzgƒg„¶gzbú0!g;åžeZË™r% MÅ§sZág{™ ÆÍc!ƒñt|]´);Z£Zz+g9*îGZv¬\m Æ™ñZŠ}Ž¹("}

¬ÝŠ+ZzgMZÅ3}éG

?[X̧ìÑžøgZW!!ðy·z jg~ì÷}zZ™r% e~Zö8z̧{

…úi- Æa§ZãK á Yc!™D¸ë‚~|]Zz+™r% Å½k"F>Z̧y»Òyic!Š{

Z&Åé6"ƒ@!åWZ̀:vøgZo{¢oìtZz+™r% ÆÒ*!]Å@!|ìX'×h&ìÑž

|]Qz+™r% ¹("}¬ÝŠ+ƒ™¹„‚Š{'×Z`¡g¸C Ù¬xz{mÐ\g™DX̧~

Z% ÌZ7MÂ=¹ic!Š{\gŠïZ̧yÅ( Ä =åc!ŠgSXtëƒñZyÅW@

Æ‚tZ% ½WNMÌZLW²Ã‚~:ÑežgzR8[™*gzszg°-Zv¬\mzW!zÅ

Zy ÆÝx»f ™Wc!ÂZuÐÏqªƒðÔŠwÐœZWðžEÎƒÂ'×Zgeì·z jg~ƒ

LLŠ§c!gÅgzÝÐZyÅc!ŠzV Æl0ZrC Ù(ëgg Tóóëô}QæÜëg{Å*V~ŒA

•Ûzg~5102 Yâ‘) áZq$ WMñZõÑp6"¬b0Z:sx²n™ Æwxt~ÑpÐzZ:ZK 10/

g;öÇ{¥tZ‚gZÅ©|ö EE

)ágqßZ YZu( Yg;åž¾! Y+(Zq$ vu Æ)g}&Z•ÛZŠ ÆÃWñ

MÃáyƒZžZy~HxZÒ`·Z£‡Šg~)ƒeZ]"I»gzZyZsò™Zc(MZL¥t Æ

OñZkvuÅ Y+(&×Š1ŒÛd( Y™Š¬Âáy¢~$&wŠ1ëô}QæÜëg{Å*V~p[

ŒAÂZL—gzZ¤'Zò|];IâgZv%ŠøZ Æ‚Bsilk ÆIguZ\gc!ŠWñ·Z£̧ð



18/35

ìÑžW`|]™r% )—g;I(Å¹c!ŠWg„¶æ̂Ü~ŠxŠx6"ZyÅgÉðZyÅ

Š¬Nøg~i0&ÏÅOq³m"ìÑz{z,Âc!Šg T„1æÜëg{»IguẐyÅc!ŠzV Æ

•Ûzg~Ã(0!Îy Y*!ìð0!c!žZÌ—g¦ZÅg


19/35

ZzgpŠ"3©ø EEE

L%M\5Zð~Ñq$ gìZq$ â{ñg Æ‚BMo‚og;X!! ÆHy0›âVÃZv Æaz™x

Ðì‚ƒðXW`‘) $&|ëúi( Y Æ‡̂g~ÔZvZ jã)‚.ægk YeZz$k0îGG·z jg( Æ

_ Z{K t~ÑpÐaw£xçtã¬ëäK ÑwZxÅic!g]ÅtK DÑwZx~Zk(

zZµì˜V|] Y'"0†ZvgèZv\»yåQK Z1–ÔK ì~âZ…ZŠZGX

Z% ™xƒ@!ìÂqÑ]$&w YD

Zq$ F¬Ô»zZ§

ß»ŠyæÜëg{»ñÌ.e(„pÎZgìXMøA ©w21W 14-2-14 /W5̀2gßZsy06341|â

ŠyËZgƒZ»gƒ ÆwxÑpq¢~ƒðúi× Æp̂ZzW!!ŠÑp Æ0zl0Zr|]´)6"zWD Z+á{™r% !![~̂~AÂøg~z?ÀrẐrVäæÜëg{ÐzZh¹„pzg]

c!Š,‹NXMZL¥tzZ:Wc!ÂZL‚zZ¤'Zò|];Iö _ ·z jg~âgZv%ŠøZ»‹c!ƒZ

Zq$ zZ§c!ŠWc!W\ZÒ‹c!™D‡̧gM™Zx Æf zt Æ2&gìX•ÛâD¸ž

M:Ž*!¥'|ZÃZ&&c!~Zq$ )š~(F"Zlg;™@!åŽ¬ÔgÎw-ZvmzÅZzgŠ-Z:åŠgzŠ

ZÐi!!ãc!Š¶Ze©wåZq$ Z% ÌÃð " ŠÑbZ


20/35

Æáh&Zq$ )•Ûg{Š1å˜i•}0!ã~9ZåŠ-ZäÃh. ÆaZq$ ÏMðŠ-Z:ZkÏ Æf g)

˜i~ÎZgƒŠ1ZnÎZgƒD„˜iÑOƒZæ¶Ñp7̂"Z:ZkÐËä]âó:Zk Æ0!kå

šy0Š-Z:æ¶VŠ1X

Zg}tÂz„ì " Z[Š-Z:ÑOƒZgz£0!uÅ§s` Yg;å¼},Z Ä wxÅÃŠ-Zä6"7"~ÂågZ`

äù…Š3c!Š1ìŠ-ZääZ\BgM\VÐ~̄ YCV6"q¢~Š~Q!!C ÙM™pZ[~Ž(

Š3ðˆ¶Z jŠ¬ÂzZªZq$ +{NåZK #~gÏÈðZ™},ZxÅæŠÐŠ-Z:ZC V Æ.ÞZz6"m0 J

Z¤'—g-ZvmzÅ»¬:ƒÂ¬Ô÷zf g6" YäÅ0̀Z]Â—Z(™ä ÆaÎaÌ7 YZzg

øA ZÑgáŠ+{Ziuâ̄c!zZ{g}Š-ZäÔŠ-ZäÅplÁZ% Š-ZäÅ"@![gzbä!÷»ŒÛ[ 0!c!Â"ŒÛZg~ZzgZCZ["u("|Š1Š-Z:»xå™[åZzgZ[ZÐnM*!åpZmgzbsä

ßUÐZïg™Šc!Z% Š-Zä»zŽŠnMc!ÂŠ Ú zZßV ÆFO‰ YVžŠ-ZäÅgzbÂLÅ

..... !÷ÅgÁÇV6"•gƒ _ ¶Š-Z:ŠxÂh[å

Yyh.ÃŠ Ú 0 Æ,Mðì Z% ¾~c!Š~Š*ÐŠ1ìÃð

/W`‘) ZÂZgZÒ`·Zë²)»ñé(K t~Ñp Æ!![~̂ ÆWÐA•Ûâc!žZq$ ‚w

øg}o0!ÎyÅZ JuzkLL!!¾wßvÑŽZ[uzkóó8WðZ}äZK Šk"ÜgzZc!]Ã'"ŒÛZggn/ ƒñ

/{»zm"{ T„™Zt(" JŠc!Zkñ§6"÷Z—g;IâgZv%ŠøZÐgZ‚ƒZÂ~ä™ZtÅßg]qw

²nÅ•ÛâäÑ…pŠÃŠ7"ZA(ÌæÜÑp¢zg YNÐX

æÜëg{ Æ$&sñÌW`ÐŠzyIæÜëg{~¤'ò¶ëZLg;öÇ{Ðwxt~Ñp YDÂ Ä W Y@!1 J)Š~Z ÆäNz\

6341|â‘) 9.œîEGZMguZzgWŠ̀zu~‘) ßQ~õhƒZNĝ„XMZÌ9WZL¥tÐ

!!C ÙWc!ÂƒZ Æ!ÑæVä¤'xáwh.6"6g™Šc!uŠ~ÐêêZ@!!![ƒZL!![Zû Y$©3ü EGGÑpÅ

§sÐ÷åò ÆŠh&ZgÐW@Q~XZK ‚!![l Æ‚t2yÂ{™gì1:

qƒÝxuzg™r% :„Š-Z:!!!!‰‰‰‰‰‰¥x™ä6"Ø`žuŠ~ƒ) Ãwx ÆZ0&gc!ZLyzVÃá̂

Mäú̄( YÌ!!ƒlÐŠZ4ƒ ÆZ0&gK t~Ñp~ZŠZÅ!!C ÙWc!Â!÷»Âg{™ ÆZL



21/35

—g‚zZ¤'Zò)|];I(âgZv%ŠøZÅ!!]c!ŠWðæÜëg{ Æ$&sñÌ~•ÛâD¸ž

LLŠ¬ZÌPgziIuŠ~¶Z[¤'òQƒZNtñÌÌzm"}ÏZ Æq¢~ Æaq¢!!gÇ{ƒDóó

zZ{zZ{4yZvZq$ ™zhŠgzŠÑp»2&gZ:

ŠÐÐHxqƒ·ZzöQz+äZq$ ™zhŠgzŠÑp»2&gZ:M ÆoHÂMäZL¥t ÆW~~

ZIæÜÅñŽŠÏ~Hx´)Ýx Y 9Z=ãÐŠ¬ÅŠgpZ„) ÅZrVäŠgzŠ0!u»Zq$ ™zh7""

zZá]Zz+'"ZŠgZy Æh~Š¬ÅX

|]Š _ ‚NAÂc!ŠWc!

•Ûzg~Ãß Ægziˆ×| Æczs¬ÝŠ+|]´)™ñZŠ{·™xZvZÞŠ _ ‚Nid(=Š{ 21ŠgÇ{aW!!ŠâIK t~Ñp ÆZ0&gZLZMsÅ()p-V Æn(ŒÛ¤kz̄eáƒñA

z6"÷åòÑp Æ‚tøg~ÜrˆMä²nHW\æ¶Ñp ÆžƒV~|g T

ÂZChÅw ÆŠ¬c!Qk~Si!!y~¹Ðñç¬]6"Zy»’ k"~»xìtŠ3ŽM Æ

7Ãìt0!ã Æ0»°¥âC*yìMaèØc!Øc!|7"| YìPZzgZtŠA0!ã Æ

0ª]Z0¥â]‰•ÛâäÑžZgZŠ{ì&â{æÜëg{~g{™A»xå™zV Yè0!Îy

~õ…B½â]~Ò*!]Ð•Û›„7Qž’ k"~»xH Yñ²" Æa;ð¢zg~

ìX÷}—g‚zZ¤'Zò|];Iö _ ·z jg~»©wIguÌå̧žz{æÜëg{ Æªx

ÆŠzgZy?ÂÁ’ k"•Ûâf .M!!g;%ûZyÅö~æÜëg{Åq¢~ÐXŠÇƒZ)Zzgƒg;ì

Z¶5 YZv¬\ƒ@!gìÇW}MW}(ÂyÐgzZ:ƒDz‰Ü»½ ÆŠ5FŠgX&4hÓ4

è FE

G¢zg~y0h&~ YCZzgŒVæ¶Ñp~Žo]q»\V7™@!ZÐŠ¬NŠïæÜëg{~Zy Æ;B Æ‘

ƒñF"¤]øg}axc!ŠÇgŽÑ$k"~~ôpX

W`|]Š _ ‚N»æÜëg{~’ k"~Z0&ZiŠN™âè Æz{Šyc!ŠW‰Z% ÷}‚zZ¤'ZòK t~

Ñp Æ2âV Æ‚BÖ™ZIZsx Æa’ k"~*!c![•0Z:¦•ÛâD¸F!!gÂZ(ÌƒZžŠzgZy

’ k"aúVÅÃ$&µ YCz{WDZzg‘ƒñ‚g}»½á YDZq$ %ûW\Zâx°wZ+±ïÅ

»ZgŠzF"À•ÛâgìZ̧q$ ™Zñ»0!Îãa·Wc!ZkäF"À ]Öf ³‚æ…]ÖŠ³̂³†åo]uç] Ù ì†å Â[



22/35

” {ZzgZtQVñìÎW\HÉgì?W\äZâx°w±ïÅÂ[Š¬™•Ûâc!Zk»ZgŠzF"À

™g;ƒVìÎçf Zvz{Â$&•W̧\äZkÌaÃ́("ZŒc!1z{F"À ” {ZzgZt³¸̄‰‰‰‰‰‰‰‰‰

æÜÑp~÷Zy

-VÂC Ù̧ð»ÇyæÜëg{~ìZIZZy ÆŠwÅœZìž

Wgizì J>~y¶æ¶~

WÅ̀Ü~|]Š _ ‚NäxpŸ~‹ðžágqßZ Y6"ëäzV»ky1ì T~

Zq$ #{W\»ìMäZ% t(×Š{ YV] Y‹Â YÑ:•c!ž]ìž

æ¶zZá}£òƒZy ÆŠg?ªxZ(W{œW{

YâZk!!gq¢~ÅWy0~gZ]ìŠwG"\g;ìXgZ] 014 W`‘) ZÂZg3)Š~ZÑæz\6341â|22•Ûzg~

Zq$ W Æ!̂![~̂ÐK t~Ñp~ŠZ¼ƒZŠ*z)K (F"Å~ Y™úi( YZŠZÅ²ò

zzF"gc!nZ Ä B0îEE~ZŠZ™ä‚ƒñsx¬b0Z:7™ä ÆañZõÑpq¢~ƒðXø̂Z!![

ƒs ÆZ0&g£xz6"ŠgzŠÑp»zgŠ Yg~g3&WŠ}Ñ


23/35

i!!yÅ™«ZiZÒ`oZv jàgæÜëg{

Zvg[Z+]äZ̈5yÃ"Ñg?«•ÛâðZy~i!!yZvÅ¹("~ Ú ìÔi!!yÃ̈[zZf ;y»F")yÌëi!!y»9ZEwf g= ” wNZ[ZzgßZEwzÏ±Z[ìÔZÏaÑgØ-Zv

Ã¢zg~ŒÛZgŠc!Š1ìX " Z&—i!!y " ¬\mzW!zÅ ÆZgáŠZ]Igu~

ÚøàûÒø̂áømöç+ Úôàöeô̂Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôø×ûnøÏöØûìønû†]÷]*æûÖônø’û Ûökû

E‘³vn³x]Öf ³í³̂…p(Ò j³̂h]¢•h(e³̂h Ú ³àÒ³̂ám³© Ú ³àe³̂Ö×#äæ]ÖnçÝ]¤ì†¡m©ƒq̂…å(u‚m&

TMLR(]Ö’ ËvèULQM(•]…]eàÒ%n†• Ú ŽÐen†ælD

E‘³vn³x Ú Š³×³Ü(Ò j³̂h]Ÿm³ Û̂á(êh]Öv&Â×o]Ò†]Ý]Ör̂…æ]Ö–nÌæÖ̂æÝ]Öî(u‚m&TS(

]Ö’ ËvèMQ(•]…]ÖËÓ†en†ælD

z{>ðÅ!!]¾zg:{ñlgìX Ž¿ZvZzg-xMy0]6"ZZyg‚:ì)ZÐe’ c!Â(

tZIZZyÅ Ú ìžZyÅW4+Zzg6"@!|ƒCìZzgz{å‰1]ÐZ•Zi™D6ž•ÛâyÔºc!-Zv¬\mzW!zÅì

ÚôàûuöŠûàô]ô‰û¡øÝô]Öû Ûø†ûðôiø†ûÒöäö Úø̂ŸømøÃûßônûäô

E]Ö Ûç›̂ Ú ̂ÖÔ(Ò ĵhuŠà]Öí×Ð(êh Ú ̂q̂ðouŠà]Öí×Ð(]Öv‚m&O(]Ör̂ð]Ö%̂Þo(]Ö’ Ëvè

SP(•]…]un̂ð]Ö j†]']ÖÃ†eoen†ælD

‰w!!ÂVÃghŠbÔMŠò ÆZsxÅZ YðÅŠ?ìX

›âV~ÐÃyZaì?ZgáŠ•Ûâc! ! M\-Zv¬\mzW!zÅÐ²nHŠ1c!gÎwZv

Úøàû‰ø×ôÜø]Öû ÛöŠû×ô Ûöçûáø ÚôàûÖôŠø̂Þôäôæømø‚ôåô

E‘³vn³x]Öf ³í³̂…p(Ò j³̂h]Ÿm Û̂á(êh]p]Ÿ‰¡Ý]–Ø(u‚m&MM(]Ö’ ËvèOM(•]…]eàÒ%n†

• Ú ŽÐen†ælD TÅi!!yZzg;BÐŠzu}›yôpƒVX



24/35

2}Ðic!Š{•Zin™@!ìZka4+›y “4 ÆnZK i!!y6"å i!!y»¼)ßì Æ(

NzwZzgŠzu}›yÅ³]Ñ»ìwg´¹¢zg~ìX

|]¬ÈœigèZv¬\•ÐgzZe(ìž~äZq$ Šy¦Šz¬Ý-Zv¬\mzW!zÅÐ

²nHM\-Zv¬\mzW!zÅ Æn/»Z( )M\ÅŠzu~izz¦{/gèZv¬\•Å!!"((

Z(ƒ*!»°ìX‰gZz-Vä¹ž|]¬ÈgèZv¬\•Å%ZŠt¶žz{•ŠÂgØŠz¬Ý

-Zv¬\mzW!zÅä•Ûâc!

ÖøÏø‚ûÎö×ûkôÒø×ô Ûøè÷Öøçû Úö̂ôqøkûeô Ûø̂ðô]Öûføvû†ôÖø Ûø̂øqø jûäö

E‰ßà]eo•]̈•(Ò ĵh]Ÿ•h(êh]ÖÇnf è(]Öv‚m&QSTP(]Ö’ ËvèNTT( Ú Ó jf è]Ö ÛÃ̂…Í]Ö†m̂šDÂäZ+!!]½ìžZ¤'ZÐ«g Æ0!ã~5Šc! YñÂz{Zk»f ZBÌ$&weZáX

i!!yÅ™«¼? Å J-(

ÐgzZe(ìžuz§Šz¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäZgáŠ•Ûâc! ” |]Z1C Ùk"{

]*Òû%ø³†ö Úø̂mø×ôsöeôäô]Öû¬ôÞûŠø̂áö]Öß$̂…ø]Ÿû*qûçøø̂áô]ÖûËøÜöæø]ÖûËø†ûtöæø]*Òû%ø†ö Úø̂mø×ôsöeôäô]Öû¬ôÞûŠø̂áö]Öûrøß$èøiøÏûçøp]Ö×#äôÂø̂$æøqøØ$

æøuöŠûàö]Öûíö×öÐôE Ú Šß‚]u Û‚eàußf Ø( Ú Šß‚]eoâ†m†é…o]Ö×#äiÃ̂ÖoÂßä(u‚m&POOU(]Ör̂ð]Ö†]e Ä (]Ö’ Ëvè

UTP(•]…]ÖÓ jg]ÖÃ× Ûnèen†ælD

ƒ) Ðic!Š{ŽqZ̈5yÃŠzib~á YñÏz{ŠzŽs)1(Ñ T{)2(i!!y)ì(Zzgic!Š{F"Žq

Z̈5yÃ¼? ~á YñÏz{Zv¬\Ð¾òZ(g™*!ZzgŒ»»'"@!ƒ™*!ìX¦*!çy0†ZvgèZv¬\ÅÒy™Dž~ä²nHc!gÎwZv-Zv¬\mzMhzÅ=

Z+!!]eØ TÃ~¢ïÐåxßVÔÑZ™x-Zv¬\mzW!zÅäZgáŠ•Ûâc!

ÎöØû…øeôùoø]Ö×#äö$öÜ$]‰û jøÏôÜû

?¼÷Zg[ZvìÔQZk6"W YƒX

c!gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅƒ) Ðic!Š{ç}zZàq T»M\ÃíÐZ0&6ƒH : ~ä²nH

ì?



25/35

ø̂*ìø„øeô×ôŠø̂áôÞøËûŠôäô$öÜ$Îø̂ Ù øâø„ø]

t)i!!y(ìX : gØ¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäZK i!!yñ~ÔQ•Ûâc!

E‰³ß³à]Ö j³† Ú „p(Ò ĵh]Ö̂â‚Âà…‰ç Ù ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äiÃ̂ÖFoÂ×näæÖäæ‰×Ü(êh Ú ̂q̂ðouËÀ

]Ö×Š̂á(u‚m&LMPN(]Ö’ ËvèOPQ( Ú Ó jf è]Ö ÛÃ̂…Í]Ö†m̂šD

i!!yÅ™«tìžC ÙnÅ½c!]zÛc!]ÔÑÔ̂ÕÔZpg~ÔoÔÇÝ‰aÔÍŽðÔƒzÅÔ

$&RÜ¹z$&i!!ãZzgw#Öè›Å0!âà‰R%Z¸×ÐåZA[H YñÔZzgÑ T{Å™«tìži*!Ô

ßZ¦ZzgŠveZqwÐåZA[H YñX

ÐgzZe(ìžgÎwZ™x-Zv¬\mzW!zÅä•Ûâc! ” |]R1Qâ)!!‹ ]øÞø³̂‡øÂônÜºeôfønûkõôo…øeøỗ]Öûrøß$èôÖô Ûøàûiø†øÕø]Öû Ûô†ø]ðøæøžôáûÒø̂áø ÚövôÏ&̂(æøeôfønûkõôoæø‰ø¼ô]Öûrøß$èôÖô Ûøàûiø†øÕø

]ÖûÓø„ôhøæøžôáûÒø̂áø Úø̂‡ôu÷̂(æøeôfønûkõôo]øÂû×øo]Öûrøß$èôÖô ÛøàûuøŠ$àøìö×öÏøäö

E‰³ßà]eo•]̈•(Ò ĵh]¢•h(êhouŠà]Öí×Ð(u‚m&LLTP(]Ör̂ð]Ö†]e Ä (]Ö’ ËvèOQN(

]Ö ÛÓ jf è]ÖÃ’ †mèen†ælD

~Zk¿ Æn¼? ÅZq$ §s~Zq$ y»ŸðƒVŽ,Zgƒä Æ!!zŽŠ±Zð×ZghŠêìÔ

ZzgZk¿ Æn¼? ÆŠgxy~Zq$ y»ŸðƒVŽ'×Zb Æîg6"ÌÑ1̂ÜghŠêìÔZzg

¼? ÆZdšgz~Qk¿cZq$ y»ŸðƒVŽZLZÜtÃR Y™©;ìX

J-(ÅÇg‹Ë¬x,Å7ÔÉZk»Ñ]Åƒ) Ðx•-Zv¬\mzW!zÅÅìXÃ¦

èzèMŠxÔgõZr=Ô‚¹ÃW"Zzgá«èS‰RØ[ÐâZiZŠ1ìÔtXŠ‹aÌM\-Zv¬\mzW!zÅÃBìžƒ) Ð¬¼? ÆŠgzZi}6"š.M\Š,ÐZzgXÅœZ‰Üè—ãÅÍZ„pŠg[

Z°=äŠ~ZgáŠ•Ûâc!Zzg

)0!g{72ÔÎg>ZâÔWe(3Ô4( o ]ôáûâöçø]ôŸ$æøuûoºm%çûuFo o æø Úø̂møßû_ôÐöÂøàô]ÖãøçFp

Zzgz{Ãð!!]ZK pZéÐ7™DÔz{Â71zkŽZ7Å YCìX

|]†Zv0/z0¬mÐgzZe(ìž÷Zt©wåžgØ¬Ý-ZvmzÅÅi!!yZÔÐŽ¼

ùDÔz{É©;Ô‰ô/™Zxä=ZkÐIHZzgìÑ?M\-Zv¬\mzW!zÅ»C Ù̧wÉ1™D



26/35

ƒqÑèM\-Zv¬\mzW!zÅZ̈5yÔLV~ÌÃð!!]•ÛâŠc!™DÔOç~ärÈ

™Šc!Xˆ~Zk»f ™!!gÇ{g‚ª$ó[~HÔÂ¦Šz¬Ý-ZvmzÅäZgáŠ•Ûâc!

]Òû jögûøçø]Ö$„ôpÞøËûŠôoûeônø‚ôåô Úø̂ìø†øtø Úôßûäö]ôŸ$uøÐ'

E]Ö³ Û³’ ³ßÌŸe³à]e³onf è(Ò ĵh]¢•h(êh Ú à…ì “oÒ ĵh]ÖÃ×Ü(u‚m&ROTRN(]Ör̂ð

]Ö%̂ Ú à(]Ö’ ËvèSSQ( Ú Ó jf è]Ö†‚]Ö†m̂šD

Z}†Zv!?÷~C Ù!!]É1™zXZkf Z]Ån T ÆŠ„) Šg]~÷~ YyìX÷~i!!yÐ

LÃð!!]h ÆÎZ7ÇEX

¬ÂßQ1ßŠzgZyWD&'"zÃ̧Åpg´e’ Yèi!!yÅðh~Ï"ZŠZàZ̈5yÃŠ*zMy0] ÆMÑxzr T(ÐŠz

eg™$ËìÔ6žZgáŠ³zVìX

)0!g{62ÔÎg{tÔWe(81( o Úø̂mø×ûËôÀö ÚôàûÎøçû Ù õžôŸ$Öø‚ømûäô…øÎônûgºÂø jônû‚º

Ãð!!]z{i!!yÐ7ïmžZk Æ0!kZq$ õƒ»g:´ƒX

ªZ̈5yÅC Ù!!]gkgeƒCìZkMe(0!u~tCŠc!Š1žC ÙZ̈5yÅÃð!!]Ãðw * Z+7 T6"z{•Ûºi:ƒVXZ̈5yÐŽ÷ Tz‰Ü™Šgƒ@!ìÔ5ÀZÐ̄gZ’ k"™f .Xgziª#ÖZ%

Z̈5y6"xZqw Æa!!gÇ{ZÞ~7H YñÇÂƒ) ¥xƒä Æ!!zŽŠg[¬\•Û¤VÃ¬Š}Ç

žZkZ̈5y ÆŠÃF"¿Ã•gŠ*zm"~o]7H YñX

MŠòi!!yÐZq$ !!]™@!ìZk Æ0̈gz„7 : gØ¬Ý-Zv¬\mzW!zÅäZgáŠ•Ûâc!™@! TÅzzÐz{Šzic Æ¥'ñ~ZâŠzg¤'7"@!ìÎŠzgætzf [ ÆŠgxyìX

E‘³vn³x]Öf í̂…p(Ò ĵh]Ö†Î̂Ñ(êhuËÀ]Ö×Š̂á(u‚m&SSPR(]Ö’ ËvèMMRM(•]…]eàÒ%n†

• Ú ŽÐen†ælD

¥xƒZži!!y»ßZEwZ̈5y ÆZqwúiÔgzi{ÔiÃ>ÔeÔŠ̃z){Ã'"!!Š™ YìZzgOñ¼? Æ

3à YìX

uzgŠz¬Ý-Zv¬\mzW!zÅ»ZgáŠ¤'ZòìZ̈5yZ% ð™@!ìÂZk ÆÓxZ¡F Yi!!yÅ5



27/35

•~% ™DZzgëžøg}!!g}~NZvÐeg*!ecXšµøgZçn¾}‚BzZhìÔ

Z¤'ÂŠg„) gìÏÂëÌŠg„) gÐZzgZ¤'•~d J6MŠ1ÂëÌdñƒ YNÐX

E‰³ß³à]Ö j³† Ú „p(Ò ĵh]Ö̂â‚Âà…‰ç Ù ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äiÃ̂ÖFoÂ×näæÖäæ‰×Ü(êh Ú ̂q̂ðouËÀ

]Ö×Š̂á(u‚m&SLPN(]Ö’ ËvèNPQ( Ú Ó jf è]Ö ÛÃ̂…Í]Ö†m̂šD

Ñzq~i!!yŠgZi~ÔÇà‰aÔQ±Zð×Zƒ@!ìÔÎK ãâg7"Cìz{Ÿ„'"ŠZ “) ™@!ìi!!yÂ

Üs!!]™ ÆQ?%zZÑ»x„™CìZÏnŸ Æ‚g}Z¡F Yi!!y Æ‚t5•~% ™D

ÔtzZãƒŠ1ìži!!y»ZEw9:™äÅzzÐŠzâV˜âV~ Ä g}»‚oìX±Zð×ZZÒ

i!!yZzg;BÐH Y@!ìXZgáŠgØŠz¬Ý-Zv¬\mzW!zÅì ]Öû ÛöŠû×ôÜö Úøàû‰ø×ôÜø]Öû ÛöŠû×ô Ûöçáø ÚôàûÖôŠø̂Þôä́æømø‚ôǻ

E‘³vn³x Ú Š³×³Ü(Ò ĵh]Ÿm Û̂á(êhen̂áiË̂Ø]Ÿ‰¡Ýæ]p] Ú ç…å]–Ø(u‚m&TR(]Ö’ Ëvè

UP(•]…]ÖËÓ†en†ælD

»ï›yz{ì TÅi!!yZzg;BÐŠzu}›yôpzâñygX

'×h&ZgáŠ•Ûâc!ŸøiöÓû%ô†öæ]]ÖûÓø¡øÝøeôÇønû†ôƒôÒû†ô]Ö×#äôø¬ôá$Òø%û†øéø]ÖûÓø¡øÝôeôÇønû†ôƒôÒû†ô]Ö×#äôiøÃø̂ÖFoÎøŠûçøéºÖô×ûÏø×ûgôæøžôá$]*eûÃø‚ø]Öß$̂Œô Úôàû

]Ö×#äô]ÖûÏø×ûgö]ÖûÏø̂‰ôo!

E‰³ß³à]Ö j³† Ú ³„p(Ò j³̂h]Ö³̂â³‚Â³à…‰ç Ù ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äiÃ̂ÖFoÂ×näæÖäæ‰×Ü(êh Ú ßä(u‚m&

MMPN(]Ö’ ËvèOPQ( Ú Ó jf è]Ö ÛÃ̂…Í]Ö†m̂šDZv Æf ™ Æź{ic!Š{!!':H™zZknžZv Æf ™ Æź{ic!Š{!!'ŠwÅñìZzgßÍV~Zv

Ðƒ) Ðic!Š{Šzg JŠw)zZÑMŠò(ìX

Zâxâz~g¶Zv•ÛâD Y'ecžC Ù!¹Òý OZ̈5y Ænoƒ) ìžz{C ÙnÅWÐZK i!!yÅ

™«™}ÔÜsz{W™} T~ÅzZãƒÔZzg˜VÅ ÆZ±gÐ1ÜZzg{ñlgx'"Z'"

ƒVÂQ{ñlgx


28/35

ìÔ®Zi!!yÅ™«ÐZ̈5yug(0!u6"l!¿™ Æ J-(èt~-Zv¬\mzW!zÅ»•I Y

ìX

–wá²æt´)·ZDw

t{ÅZK ¡]~:âg~ì:*!g~ ¿Ði0&ÏkGì¼? Ì3Ì

Š¬ìžg[Z+]…x‹tt6"¾§¿™äÅÂ=«•ÛâñX

M}c!g„Z°=O{ÑZ Æ*ZÑ}


é÷å~»Ð÷f g0!ÎyÑƒg'"ziZÂZg*!ñµ½Zzg±45å YEELåò ÆáZßVZI


29/35

D*!ñkg‚ª ÆaZ,0̀BÅ¢zg]ì?Îy&bZ+Z-!g9*îGZv¬\mäg+B5éGEE®)Zg*!o(²yÃ‚t9ZHZzg;B~ŒZgñ™ÜsZ Ú

¹tìNO™ä ÆagÎwZv-Zv¬\mzW!zÅÅæŠZzgZk²y»u@Ð],Z™ ÆŠñVÅ ™̂ÐñH ƒñ+~ Æ°!!Šá{ Æ‚teZwŠc!X

{~~z̧q5&k"ƒZZzgZk»øu½ãŠk‚w¬»Zq$ ‚¢̄XƒZ¼ 1187 tzZ§385|âì.

-Vž›âV»Zq$ ‡šŽs`™Zx6"ŒåZzg‰ñgð Æ _ .Zk~Îy&bZ+Z-!g9*îG

Zv¬\mÅn{H)ÌñŽŠ‰XZk‡¶Ãg+B5éGEE®²yŽZq$ °(‚ÑgåÅ̄ä̀ß1̂1Zk

äÜsß^âg6"„Zr:HÉZq$ (z{Z¬ZZzgøq»bC Ù{HZzg$&F"+C Ùi{uZð™Dƒñ‡š

zZßVÐìÎ?("Zëƒž·-Zv¬\mzW!zÅøg~æŠ•ÛâDZ[f gZZL·-Zv¬\m

zW!zÅÃågzZzgZyÐ¼žz{»÷~{ÐrZNZzg÷}ÑÐXBXZ% t!!]Îyg9*îGZv

¬\m J$ âÂZ7 ” h&×Mc!Zzg•Ûâc!LLZvÅn!Z¤'=ZväìŠ~Â~pŠZL;ðVÐZk²y

(Åk8 ~uÒ54

3ðGEGVÃ‡]*!u “ Hattin øcÃO™zVÇóóŒÛãŠk‚wẑ{ñµM„Š18Œ4

èGE)ƒðXg+B5éGEE®²yZzg!!Šá{ÇñMsCi&»4è G

YEEÎyg9*îGZv¬\m Æ;BMñXZ[f gZ•~g+B5éGEE®

Å©ÉŠBŽZq$ ñgcZæZŠZ+ZÑšãä0Šh&ÍZ{ Æîg6"ÅìZzgŠBùƒD

Reynald de (Zzgg+B5éGEE® Guy of Lisignan 0̀B!&bZ+Z-!g9*îGZv¬\mZvä!!Šá{

(Ãèc!Zzgg+B5éGEE®ÃZkÅz°{ÜAVZzgÑK ©V Æ!!g}~c!ŠŠÑc!XÎyäZkÐ Chatallion

¹?äF%ûÕZVc!1C Ù%ûZkÐZ²ZnHÔ?äF%ûÇH1?ZkÐQ‰Xg+B5éGEE®ä

F")y Æf g)ŽZ[Šc!!!Šá{Z,„™D~ä¼*7HXZkŠzgZy!!Šá{Ã ” h&\k*g„

¶XÎy&bZ+Z-!g9*îGZv¬\mäQZ0!ã jZc!Zzg!!Šá{Ã7H!!Šá{'"~§b\kÐ

»,(g;åZkä0!ã\Zzg!!¹g+B5éGEE®ÃŠ}Šc! TäZk†0!ãÐZK \kuðXÎy&bZ+

Z-!g9*îGZv¬\mÃ¹×Mc!ZzgZrVä!!Šá{Ð¹?ä0!ãZÐŠ¶Ð¬íÐZ Yi]7à

Z[~ZÐçs™ä»Wi7tÈ™Îyg9*îGZv¬\m—ZñZzg!!C Ù-‰XŠzâV{~ J



30/35

eg}ƒñ¸ðh~Šk"ˆÎyg9*îGZv¬\mŠz!!g{MñZzgg+B5éGEE®Ã!!C ÙÔHXg+B5éGEE®Ã‚t9Z

™ ÆLLtìNO™ä ÆagÎwZv-Zv¬\mzW!zÅÅæŠóó»È{ÎDƒñZkÅ¤'ŠyZzg

+ðV ÆŠgxyŒZg»zZg™ Æ̧i~*!ñkg‚ªƒä»o]Šc!XŠk‚wÜsZÏ],z4~¦'g‰

ž “* ÷}M‡-Zv¬\mzW!zÅ»øc=AZzg~ZÐO™ŠzVXZ% Îyg9*îGZv¬\m

äZÐO™ ÆñH ƒñ!!Šá{ ÆŠñV~eZÑÂz{»&4/õ EFEÎXZ% Îyg9*îGZv¬\mäZÐŠ¬Â

ZkÐ¹H?7 Y…ž!!Šá{!!Šá{ÃO7™@!?1Zk¿äÓxuzŠ\8$ à‰Zka~ä

Zk Æ‚Bt|uHX

g+B5éGEE

®•ÛZ÷Ðmg‚:åZzgøcÌå1Zkz‰Ü0̀BÎy&bZ+Z-!g9*îGZv¬\m6åX

—g;IâgZv%ŠøZÅÂ[LL¾}ŠÔÐHg¸øgZc!gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅóóÐZõ[

Z[øqQ•ÛZ÷Ð„ƒðì1Ãð0̀BZsx‚t7Mc!X»lÃðÎy&b œ„t?????

Z+Z-!»cz»gZZ̀zgŠ*ÃŠ3Š}žgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅÅáy6"%¥zZáZÌ»7

ƒñXZsò ” V ÆxZâVÐÂ…ÃðZy7g„Z[Zk»xÅZyË0̀~·Šg(‚ÑgÐìZ¤'

........... z{¼Z(™nÂQëÌÈÃÐž;VZ,ƒD)]0̀B



31/35

:Š~²[ Æ!!ã Æ0ŠN¥â]d4aZ 45 ç-V Æ;V 17 çc!V‰ÔZy~Ð 22 gc!n::Š~²[ Æ!!ã†Z+m"0:ŠÅ

D ÙZgÐÌiZZ&ƒ _ ìX 7 ƒñÔZ[ZÅišðŠ Æá„{0&Zy ÆPZŠzVÅ®ZŠ

Y~W` Æ:Š~²[Åã6Šgn/ ƒñpŠÃ!!Šá{ŒÛZgŠc!XWw:Š„ä% 1932 †Z+m"0:Šä

ÅŠzªÐâÑâwZkšoÃ:Š~²[»*!xŠc!X:Š~²[ ÆxZy{0&Zy ÆPZŠzVZzgPZŠ-V

18 Æ0!kŠzªÅ¶7XzÃ]0! YäzZáá{†Zv»mÌZÅišðŠ{0&ZyÐåXZÅišðŠ{0&Zy»m

z,œ~~b0k"{ú²[ ÆZq$ £ò•:Š0·ÐMìX

:Š~²[Š*»z{zZuoì T»*!xŠzœc!V¬aZƒäzZá£òxZy6"g3Š1ìX•:Š Y~èI¬Ý·0†Zß;[ÐZŽŠ™1X·0†Zß;[„ä{ØZsxÅ 1744 Æd4·ä

Æ;ðV “ƒðpZk Æ Y~¢ãZ̄Z`)F"Å( 1818 zZ3»È{Îc!XẐiZV:Š0·Å±Ã

Y~†Z+m"0 1902 '"kˆ„:Š{0&ZyäõZð¤‰Ü Æ%œ'gc!n6"Šz!!g{NzwqÝ™1X 6

:Šägc!nÐZLwpgZ ” ~\Ã"Š4™DƒñZK ¤‰ÜÃ'×h&L̄1X

Zk Æˆ†Z+m"äZXVÐ±Zð Yg~g¿ZzgZ7 “Šïƒñ¹Ð́¸VÃ•™Šc!Xt

Y~ž¢6Ã:Š~ 1918 Y~š‚i»NzwqÝ™1XŠzu~ Y+( 1913 Ÿ Yg~g;Zzg

²[~ “ƒðZzgž¢6 ÆÜs±äzZá@0ZWy0~Ñ$ý GLlŒÛZg0!ñXÑ$ý GLl»

Y~‡ìHŠ1åXÑpl»£gp/ zZà,Åã6Š~f )ŠZg~l 967 £Ã„)4èGEL^ ÆŠzg~

Y~†Z+m" 1924 ZzgæÜ~¬i}ez/{»ZOxzZ¾Zxƒ@!åX@0Z ÆÑpl “4 Æˆ Y@0ZÃÌZMZgÐ"Š4™Šc!X†Z+m"0:Šä 1925 0:ŠäZLç!™ŠØZzgWy0»g

Y~W` Æ:Š~²[Åã6Šgn/ ƒñpŠÃ!!Šá{ŒÛZgŠc!XZk Æˆ†Z+m"0:ŠÅ¤‰Ü~ 1932

Zk§bÌZŸ†ƒZžZrVä¹ÐD©uŠZgzVÅ@VÐáŠc!VXX

WZ̀ká„{0&Zy Æù¦Z•ÛZŠÅ®ZŠ½ãæD ÙZg²ZW"zgÎcgp/ zZáPZŠzVÅ®ZŠ½ãŠzÎ

Y~ƒZÔ T Æˆ:Š~²[»ÑgŠ* Æ 1938 kGìXZkŠZ#ÖIgc!„) ~%ÅaZzZg»W̧i



32/35

Y~ 1953 BâÞ 9 Z÷F"+ ” V~ƒäÎX†Z+m"0:Š ÆœVÅù¦®ZŠÍÓ:kGìX

YÃá{ 1964 :Š~gc!„) Æ!!ã†Z+m"»Z ÙwƒZZzgZk Æˆ:ŠÃZy» YdHgHŠ1XŠzâÞ

:Š™BZzg*!Z‹ ÆZ²Zâ] Ædzw™Šc!Š1ZzgZy ÆÎö̧ðá{ßäZMZgeÑXá{:Š

YÃ°zm~ƒðX],h&:Š~²[ Æzg»æ[qÝ™äzZáá{ßÃâga 1969 ÅzÃ]

Y~Zy ÆZq$ ǟO™Šc!XZkz‰Ü¹Š1åž‡LÞ»f 6ÂZiyÇ7åX 1975

ZsxW!!Š~zZµßK Zzgº[ ÆàßW!!Š»*!x:Š~á{ß Æ*!x6"„g3Š1XZk Æˆ:Š~

Y~ZK zÃ] J$ xZygìX 1982 ²[ÅxZãá{ß ÆÎö̧ðá{{ Æ{~WðZzgz{

Zk Æ̂á{FxZy¶ZzgZrVäZK i0&Ï~„ZK /ÐŠz‚wgLá{†ZvÃzàÇHg™Šc! Y~á{F6"ÃÒ»úƒZÔ T Æˆiîg6"ic!Š{F"•ÛZøá{†Zv„uZxŠïgìX 1995 åX

Y~á{FZ Ùw™‰ZzgZyÅ(á{†ZväàX-ÃZ Ùw™äzZáá{†ZvÅ( Ty Æ 2005

(2015 †g~ 24 ß Îö̧ðGy0†Z+m"äáàìX)ZÝöSàg7g^



33/35

ẑm" 10 »x[ØC Ù “4 ÆaXÑ&ë GL§] ÆaiâöS(g ÙX 1

ZK Ñ&ë GL§] Æapzg]]ki"ì GEL@ ÙÔ8ðENÒÎ•XM\My0~!!gZK ç~ Æa “* ¶

’ g}?̧

‰%Še TžQyÅçc!VQy ÆaiâöS(g™,ÔZÏ§bpZ&ÌtpZégBI žQy Æ

ØC ÙÌQy ÆaiâöZ(g™,Xc!Šg Ú žgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅyß3z‰ÜzZu

ZEw™DZzgåZhpÒI•ÛâDX

XÑ&ë GL§] Æapzg]*!x»OƒX 2ZK Ñ&ë GL§] Æapzg]*!x»SEw ÙX

ĝðNwZv-Zv¬\mzW!zÅZK ZizZ`0Z]ÃZ,*!ñVÐ$¹éFNgDŽQ7"uIX̧ZK

Ñ&ë GL§]Ã8[F"+*!xÐ$¹éFNg•ÔZzgZ,*!ñVÐZA[ ÙXÐQy Æ _ ,!!]Ã(ãX

XpçVÅŠg ÙX 3

ZK Ñ&ë GL§]Ðí6'"@!ƒ#Ö ÙXZK gzi%{i0&Ï~ëí Æ!!g}~Î!Ì7ÔŒV

J$ žz{…ß™}XZÏ§b‰Zz‡]úg]ÓxŠyZ Y»x™ ÆÌØC ÙÅÂzqÝ7™

0!CÔŒV J$ žQkÅÃðtØC Ù»Š·yégìXZ('"@!ƒ#Ö ÙÔtßìXQkÅpçVÅŠg Ù

ZzgZ4pçV6"Âz%Ãi ÙX

X!VÐÜ½Ã ÙX 4Z¤'M\ZK Ñ&ë GL§]ÐÃðtuiŠƒDŠBÂŠg¦'g ÙX¸§iÑ™*-Zv¬\mzW!zÅ

äZCc!žZ% M\äZizZ • 0Z]Ð¼)ñizVƒDŠ¬ÂM\ä{ñ ÙZ(g•ÛâðXZk

Z|[~¹Á›y%Š„'g]gn/ X

XÑ&ë GL§]ÃŠN™—Z•X 5

Z% ÌZK Ñ&ë GL§]ÃŠBÂŠN™—ZŠØZzgZÒŒÎ•X!h¾æ NZ*!œ‘ìZzgM\ÅÑ&ë GL§]



34/35

Q!ïOGL0ÐZµ7ìX¦g ÙžM\ÅÑ&ë GL§]M\Ãå—ZDƒñŠAÂM\Åi0&Ït

¦'g}ÏXQyZqŠg(Ãc!Š ÙžZ% gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅúi Æa YäÐ¬ZK izzÃ

1Šï²M\gzi{Åqª~ƒDX

: X]tZŠZ Ù 6

z{Óx»xŽM\ÅÑ&ë GL§]M\ Æa™CÔQyƒ) ÆaQy»]tZŠZ ÙX!!g!!g]tZŠZ

ÙÔVw Æîg6"y6"gZ]»3*!Xz{M\ Æa3*!̄CìÔy™s™CìZzgŠg†VŠzu}»xX

Z(#Ö ÙX ! Zzg‰Zz‡]zZuLL°póó TÅz{•ŒÛZg0!Cìz{tžLLM`‚Þ~#Áåóó},ZgZ

Qk ÆZˆyqgcX: XÑ&ë GL§]Ãplg Ú 7

!!ÂVÐ0MÇ{™}ŽM\äQk ÆaXZzgz{q,QkÅ 10 ZK Ñ&ë GL§]Ðvžz{Z+

p Ù»!!2̄ FXQM\ZyqzVÃZK Ñ&ë GL§] ÆaŠC ÙZ•Xƒ Yìžt Y'ÂƒžHq

ZÐ8ðEN ÙŠ}$ËìXM\Zk!!g}~pŠÐªk#Ö ÙÔ'"ZÓgZ„) ZK Ñ&ë GL§]Ð¥x ÙZzg

Z,wVÃZK i0&Ï~!!g!!gŠOZDgcX

XMgZx»ìwg Ú X 8

ZK Ñ&ë GL§]ÅpZ÷]ÃÁ#Ö Y#/õEGXZÐMgZxà•X‰Zz‡]ØC ÙZK ç-VÅpZ÷]Ã

›g]Åó{ÐŠ ÙZ(#Ö ÙXÑ™*-Zv¬\mzW!zÅäZkzZî~øg}aVw

‡ì•Ûâðž|]/)gèZv•(gzg„‰ÔZrVäZkÅzztÒyÅžM\äZ¹Zq$ NgëgZz.(Ñ™Šc!X Zz.(6"ÎZg™zZŠc!åXM\äZy ÆM²7tÔZyÃŠ~ZzgZ7)*(

X'×Zb ÙX 9

ZK Ñ&ë GL§]Ð'×Zb ÙZzgZk»Šw••XŠ¶žùZv Æ8[gÎw™*gzszg°-Zv¬\

Æ‚BõZ~ŠzhÎDX̧ mzW!zÅ|]¦{¬È)gèZv•(

M\äZk§bÅÃð!!]ZK ç~ Æ‚BMy0~%û “* Å??

4 “4ÅÃÒ ÙX 10-



35/35

åÑZ™x-Zv¬\mzW!zÅ ÆtZÖpc!Šg Ú ?~Ð4z{ìŽZLyzZßV Æ‚B4'"@!ƒ

™äzZÑìZzg~?ƒ) ~ZLyzZßVÐ4+7MäzZÑƒVX

ëW\ÅZizZ Yi0&ÏÅpÎZg~ ÆaŠ¬ÍX


Documents

Faiz e Alam March 15 Monthly