10
Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning, and upholds academic excellence in a nurturing community. La Academia Católica de San Felipe y San Agustín promueve los valores del Evangelio, inspira un amor por el aprendizaje, y promueve excelencia académica en una comunidad de crianza. SPSA Website Spring Raffle! Rifa de primavera! If you have not already please stop by the office to pick up your raffle tickets! The office is open Monday-Friday 9-2. Tickets need to be returned by April 26 th . All money will be due on FACTS by the 26 th . Please remember that per your tuition agreement, each family must sell 40 tickets. The raffle will be held on May 3rd! Si aún no lo ha hecho, pase por la oficina para recoger sus boletos de la rifa. La oficina está abierta de lunes a viernes de 9 a 2. Los boletos deben devolverse antes del 26 de abril. Todo el dinero vencerá en FACTS antes del día 26. Recuerde que según su acuerdo de matrícula, cada familia debe vender 40 boletos. ¡La rifa se llevará a cabo el 3 de mayo!

Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

Faith. Academics. Citizenship. Community.

St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning, and upholdsacademic excellence in a nurturing community.

La Academia Católica de San Felipe y San Agustín promueve los valores del Evangelio, inspira un amor porel aprendizaje, y promueve excelencia académica en una comunidad de crianza.

SPSA Website

Spring Raffle!Rifa de primavera!

If you have not already please stop by the office topick up your raffle tickets! The office is openMonday-Friday 9-2. Tickets need to be returned byApril 26th. All money will be due on FACTS by the26th. Please remember that per your tuitionagreement, each family must sell 40 tickets.

The raffle will be held on May 3rd!

Si aún no lo ha hecho, pase por la oficina pararecoger sus boletos de la rifa. La oficina está abiertade lunes a viernes de 9 a 2. Los boletos debendevolverse antes del 26 de abril. Todo el dinerovencerá en FACTS antes del día 26. Recuerde quesegún su acuerdo de matrícula, cada familia debevender 40 boletos.

¡La rifa se llevará a cabo el 3 de mayo!

Page 2: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

Get to Know Our FacultyConoce a nuestros personal

Ms. Denney

Hello all! My name is Sophia Denney, and I'm theoldest of three children from a mid-size city inSouthwest Missouri called Springfield. This is mysecond year teaching Middle School English here atSPSA. As you may know, the Holy Spirit brought me toTX through a program called ACE (the Alliance forCatholic Education). I am blessed to live with sixother ACE teachers who work in Catholic schoolsacross the Diocese. I am wrapping up my second yearof the program and will soon receive my Masters'degree from the University of Notre Dame this May.Prior to Notre Dame, I attended Vanderbilt Universityin Nashville, TN. My undergraduate degree was inChild Studies and English (Creative Writing) with aminor in Reading, Literacy, and Education Studies.

When I was younger, I always thought I wanted to bean artist, but as I grew older, I realized that I lovedcreating with words most of all. I fell in love with creative writing through trying my hand at writing anovel when I was in 8th grade (it was about an alien doing a research project on human kids!). Now, Ilike to write short fiction and poetry--but more than anything, I love to read. I read every night beforebed, bouncing between spiritual reading, literary fiction, and middle grade novels.

Teaching is the perfect way to share my love of reading, writing, and our Lord with others. I'm sograteful that God included teaching at SPSA in his plan for me!

¡Hola a todos! Mi nombre es Sophia Denney y soy la mayor de tres hijos de una ciudad mediana enel suroeste de Missouri llamada Springfield. Este es mi segundo año enseñando inglés en la escuelasecundaria aquí en SPSA. Como sabrá, el Espíritu Santo me trajo a TX a través de un programallamado ACE (la Alianza para la Educación Católica). Tengo la suerte de vivir con otros seismaestros ACE que trabajan en escuelas católicas en toda la Diócesis. Estoy terminando mi segundoaño del programa y pronto recibiré mi maestría de la Universidad de Notre Dame en mayo. Antes deNotre Dame, asistí a la Universidad de Vanderbilt en Nashville, TN. Mi licenciatura fue en EstudiosInfantiles e Inglés (Escritura Creativa) con una especialización en Lectura, Alfabetización y Estudios

Page 3: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

de Educación.

Cuando era más joven, siempre pensé que quería ser artista, pero a medida que crecía, me di cuentade que, sobre todo, me encantaba crear con palabras. Me enamoré de la escritura creativa al intentarescribir una novela cuando estaba en octavo grado (¡se trataba de un extraterrestre haciendo unproyecto de investigación sobre niños humanos!). Ahora, me gusta escribir ficción corta y poesía,pero más que nada, me encanta leer. Leo todas las noches antes de acostarme, alternando entre lalectura espiritual, la ficción literaria y las novelas de grado medio.

La enseñanza es la manera perfecta de compartir mi amor por la lectura, la escritura y nuestro Señorcon los demás. ¡Estoy muy agradecida de que Dios haya incluido la enseñanza en SPSA en su planpara mí!

Sr. Georgiann

Hello. I am Sister Georgiann Wildhaber, SSND. As a member ofthe School Sisters of Notre Dame, ministering in a school settingis an integral part of who I am. I came to Dallas in 2014 as anewly retired educator. For 44 years I was in elementary &secondary education in the St. Louis Missouri Archdiocese as ateacher and administrator. Following that form of ministry in 2005I was appointed administrator of our retreat & retirement center atSt. Mary of the Pines in Chatawa, MS. And in 2014 I moved toDallas in retirement/volunteer work in a school and parish setting.

So, I find myself as a volunteer/resource person here at St. PhilipSt. Augustine Academy for the last 4 ½ years. The faculty, staffand students bring so much goodness and life to me. All are puregifts!! My life is so much fuller because of the SPSA community.

When I was much younger I enjoyed fishing, hunting, softball,racquetball & meals with family and friends. Today I still lookforward to meals with Sisters, family & friends. But now I spendtime doing puzzles, cooking and backyard gardening. This is theresult of my aging and the pandemic.

God willing I can continue to be a part of the SPSA school community for years to come.

Hola. Soy la hermana Georgiann Wildhaber, SSND. Como miembro de School Sisters of NotreDame, ministrar en un entorno escolar es una parte integral de lo que soy. Vine a Dallas en 2014como educador recién jubilado. Durante 44 años estuve en educación primaria y secundaria en laArquidiócesis de St. Louis Missouri como maestra y administradora. Siguiendo esa forma deministerio en 2005, fui nombrado administrador de nuestro centro de retiro y retiro en St. Mary of thePines en Chatawa, MS. Y en 2014 me mudé a Dallas como jubilado / trabajo voluntario en unentorno escolar y parroquial.

Entonces, me encuentro como voluntario / persona de recursos aquí en St. Philip St. AugustineAcademy durante los últimos 4 años y medio. La facultad, el personal y los estudiantes me traentanta bondad y vida. ¡¡Todos son puro regalo !! Mi vida es mucho más llena gracias a la comunidadde SPSA.

Cuando era mucho más joven disfrutaba de la pesca, la caza, el softbol, el racquetball y las comidascon mi familia y amigos. Hoy todavía espero con ansias las comidas con las Hermanas, la familia ylos amigos. Pero ahora paso tiempo haciendo rompecabezas, cocinando y haciendo jardinería en elpatio trasero. Este es el resultado de mi envejecimiento y la pandemia.

Si Dios quiere, puedo seguir siendo parte de la comunidad escolar de SPSA durante los próximosaños.

Mrs. Amaya

Mrs. Bucio will be leaving for Maternity Leave soon! While she is outwith her baby girl, Mrs. Amaya will be her sub. She will be here onTuesday’s and Thursday’s. If you have any questions aboutregistration please feel free to reach out to her. On Monday,Wednesday and Friday please direct your questions to Mrs. Curts or

Page 4: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

Mrs. Mendez. You can reach Mrs. Amayaat [email protected]

¡La Sra. Bucio se irá pronto a la Licencia por Maternidad! Mientras queella está fuera con su bebé, la señora Amaya será su sub. Estaráaquí los martes y jueves. Si tiene alguna pregunta sobre el registro, nodude en comunicarse con ella. Los lunes, miércoles y viernes dirijasus preguntas a la Sra. Curts o la Sra. Méndez. Puede comunicarsecon la Sra. Amaya en [email protected]

Spotlight on the Book FairEnfoque en Feria del Libro

The SPSA Book Fair was held March 8 - 12 in the Library. At the end of the week, we totaled over $7000.00in sales and sold more than 900 books! We held a contest for the class that purchased the most books andare proud to announce that 2B is the winner. The prize is a pizza party and Free Dress Day scheduled fornext week. Thank you for another successful Book Fair.

La Feria del Libro de SPSA se llevó a cabo del 8 al 12 de marzo en la biblioteca. ¡Al final de la semana,sumamos más de $ 7000.00 en ventas y vendimos más de 900 libros! Realizamos un concurso para la claseque compró más libros y estamos orgullosos de anunciar que 2B es el ganador. El premio es una fiesta depizza y un Día de Vestimenta Libre programado para la próxima semana. Gracias por otra exitosa Feria delLibro.

Don’t forget to add the BOGO Book Fair to your calendar for May 10 - 14.No olvide agregar la Feria del Libro BOGO a su calendario del 10 al 14 de mayo.

March Math Madness - How You Can Help Your Student at HomeMiddle SchoolMarch Math Madness: cómo puede ayudar a su estudiante en casaGrados Medias

For our middle schoolers, the most important math facts to practice are multiplication facts, integers, andreciprocals. Daily practice is essential for students' learning. Here are some ideas for practicing these mathfacts at home.

Multiplication Facts: Use flashcards to quiz the student or create your own flashcards using indexcards. Use Quizlet to create digital flashcards, or find free multiplication cards with a quick Googlesearch. Play War with a deck of cards (when each player plays down a card, the first to shout out theanswer to that multiplication fact wins the two cards). Try playing Rock, Paper, Scissors, too, whereeach participant states a number (between 1-12) simultaneously. The first to shout out the answer forthose two numbers multiplied together wins.

Integers: Point out to students real-world applications of negative numbers. Talk about being aboveor below sea level, for example, or let students sit beside their parents when planning a budget orpaying bills. Allow students to help you plan out a grocery trip with a certain budget, always doing themath by hand to figure out how much they can spend on certain items.

Reciprocals: Help students understand how to solve simple math equations like 8 times whatnumber is 1? Answer= 1/8. If you have 1 lasagna and need to feed 8 people, you can figure out that

Page 5: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

each person will get 1/8th of the lasagna. Get students to practice solving this each time there issome amount of food to be divided among family members.

For ALL Math Facts, please encourage students to log onto IXL and find the "Recommended Skills"under Math, and practice any of the skills filled in with a yellow star.

Para nuestros estudiantes de secundaria, las operaciones matemáticas más importantes para practicar sonlas tablas de multiplicar, números enteros y recíprocos. La práctica diaria es fundamental para el aprendizajede los estudiantes. Aquí hay algunas ideas para practicar estas operaciones matemáticas en casa.

Hechos de la multiplicación: Utilice tarjetas didácticas para evaluar al estudiante o cree sus propiastarjetas didácticas con fichas. Utilice Quizlet para crear tarjetas didácticas digitales o busque tarjetasde multiplicación gratuitas con una búsqueda rápida en Google. Juega a la guerra con una baraja decartas (cuando cada jugador juega una carta, el primero en gritar la respuesta a esa multiplicacióngana las dos cartas). Intente jugar también Piedra, Papel, Tijeras, donde cada participante indica unnúmero (entre 1 y 12) simultáneamente. El primero en gritar la respuesta de esos dos númerosmultiplicados, gana.

Enteros: Señale a los estudiantes las aplicaciones del mundo real de los números negativos. Hablesobre estar por encima o por debajo del nivel del mar, por ejemplo, o deje que los estudiantes sesienten junto a sus padres cuando planifiquen un presupuesto o paguen las facturas. Permita que losestudiantes lo ayuden a planificar un viaje de compras con un presupuesto determinado, siemprehaciendo los cálculos a mano para determinar cuánto pueden gastar en ciertos artículos.

Recíprocos: Ayude a los estudiantes a entender cómo resolver ecuaciones matemáticas simplescomo 8 veces ¿qué número es 1? Respuesta = 1/8. Si tiene 1 lasaña y necesita alimentar a 8personas, puede calcular que cada persona recibirá 1/8 de la lasaña. Haga que los estudiantespractiquen resolver esto cada vez que haya una cantidad de comida para dividir entre los miembrosde la familia.

Para TODOS los datos matemáticos, anime a los estudiantes a iniciar sesión en IXL y encontrar las"Habilidades recomendadas" en Matemáticas, y practicar cualquiera de las habilidades completadascon una estrella amarilla.

Spring Sprint Fun Run and 5KCarrera de primavera y 5K

Way to go, Saints!! Our first annual Spring Sprint raised $682 toward our playground cover! AND everyonehad a great time!! Thank you for your participation and dedication to SPSA!

¡¡Así se hace, Santos !! ¡Nuestro primer Spring Sprint anual recaudó $682 para la cubierta de nuestro patiode recreo! ¡¡Y todos se lo pasaron genial !! ¡Gracias por su participación y dedicación a SPSA!

Page 6: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,
Page 7: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,
Page 8: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

Mark Your CalendarsMarque sus Calendarios

April 1: No school; Holy ThursdayApril 2: No school; Good FridayApril 12 - 14: ITBS Spring testing for on-campus students; no absences; no tardiesApril 14: $1 Spirit DayApril 26: Raffle Tickets due to school officeApril 28: $1 Spirit DayApril 28: In-N-Out Lunch - add to your calendar now; more information to come!

Page 9: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

1 de abril: No hay clases; Jueves Santo2 de abril: No hay clases; Viernes Santo12 - 14 de abril: Prueba de primavera de ITBS para estudiantes en el campus; sin ausencias; sin tardanzas14 de abril: $1 Spirit Day28 de abril: $1 Spirit Day28 de abril: Almuerzo In-N-Out: agréguelo a su calendario ahora; más información por venir!

All of our newsletters can be accessed on our website! https://www.spsacatholic.org/newsletters¡Puede acceder a todos nuestros boletines en nuestro sitio web! https://www.spsacatholic.org/newsletters

Thank you for partnering with us for the Catholic education of your children!¡Gracias por asociarse con nosotros para la educación católica de sus hijos!

Please remember SPSA in your estate planning.Recuerde SPSA en su planificación patrimonial.

St. Philip & St. Augustine Catholic AcademySPSA Website No-Fuss FundraisersRecaudadores de fondos sincomplicaciones

There are so many ways that we can earn moneyfor our school.

1. Register at www.krogercommunityrewards.com tocreate an account and a percentage of what youspend will come to the school. Our organizationnumber is 94685. Have your whole family sign upand earn $$$ for our school.

Regístreseen www.krogercommunityrewards.com para crearuna cuenta y un porcentaje de lo que gasta vendrá ala escuela. Nuestro número de organización es94685. Haga que su familia entera se registre ygane $$$ para nuestra escuela.

2. We are registered in Amazon as a charitableorganization, and every time our organization isselected, Amazon will donate 0.5% of the purchaseprice of eligible products when they shop atAmazonSmile. Click on this link to link our Smileaccount to your Amazon account. https://smile.amazon.com/ch/80-0518667

Ahora estamos registrados en Amazon como unaorganización caritativa, y cada vez que nuestraorganización sea seleccionada, Amazon donará el0,5% del precio de compra de productos elegiblescuando compran en AmazonSmile. Haga clic eneste enlace para vincular nuestra cuenta de Smile asu cuenta deAmazon. https://smile.amazon.com/ch/80-0518667

3.We are enrolled in the Tom Thumb GoodNeighbor Program under charity number #629. Ifyou print out this form, fill it out and return it to yourTom Thumb, a portion of your purchases will helpour school through the Good Neighbor Program!

Estamos inscritos en el programa Tom Thumb GoodNeighbor con el número de caridad # 629. Siimprime este formulario, complételo y devuélvalo asu Tom Thumb, ¡una parte de sus compras ayudará

Page 10: Faith. Academics. Citizenship. Community....Faith. Academics. Citizenship. Community. St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning,

a nuestra escuela a través del Programa GoodNeighbor!