Site Name: K – Dangman Park MGP DEC Site #: 224047 Address: 486 Neptune Ave

Brooklyn, NY 11224

FACT SHEET Manufactured Gas PlantProgram

Receive Site Fact Sheets by Email. See "For More Information" to Learn How.

May 2017

Have questions? See

"Who to Contact" Below

Interim Remedial Measure Excavations to Begin;Public Availability Session Announced

Availability Session, Thursday, 6/8/2017 at 6:30 PM – 8:00 PM Temple Beth Abraham 301 Sea Breeze Avenue

Brooklyn, NY 11224 NYSDEC invites you to this discussion about cleanup activities about to begin at the site. Drop in any

time during the session to ask questions and discuss the upcoming site activities.

Action is about to begin that will address the contamination related to the K – Dangman Park MGP site (“site”) located at 486 Neptune Ave, Brooklyn, NY under New York's Manufactured Gas Plant (MGP) Program. Please see the map (Figure 1) for the site location.

Additional site details are available on a website maintained by National Grid at:

http://www.dangmanparkmgpsite.com/

Highlights of the Upcoming Cleanup Activities The goal of the cleanup action for the site is to achieve cleanup levels that protect public health and the environment. The cleanup action for the site includes: Soil Excavation in Areas 1A, 1B, 1C, 2 and 3 – The Interim Remedial Measure (IRM) includes five excavation areas, as described below and shown on Figure 2. Soils excavated from these areas will be trucked off-site for proper treatment and disposal.

These excavations will be performed under a temporary fabric structure, which will be equipped with an air capture and treatment system to prevent vapors and odors from escaping into the surrounding neighborhood. These structures have proven highly effective at controlling odors on other MGP sites statewide. In addition to the temporary fabric structure, a Community Air Monitoring Plan (CAMP) will be implemented to provide a layer of protection for the surrounding community during the remedial work activities. The CAMP requires real-time monitoring for volatile organic compounds (VOCs) and particulates (dust) at the downwind perimeter of the work area. Exceedances of action levels for either VOCs, odors, or particulates can result in correction actions or work shutdown.

Page 1

Перевод на русский язык информационного бюллетеня начинается на странице 7.

Next Steps After completion of the cleanup activities, National Grid will prepare a Construction Completion Report. The Construction Completion Report will describe the cleanup activities completed and certify that cleanup requirements have been achieved or will be achieved.

The New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC) will keep the public informed throughout the cleanup of the site.

Background Location: The Dangman Park MGP site is located in an urban area, in Coney Island, Brooklyn. The site totals approximately 1 acre of land bounded by Neptune Ave to the north, W. 5th St. to the east, a residential parcel to the south, and a commercial parcel to the west. The site is contained within Lots 1R and 25 of Block 7273.

Site Features: Currently, a large part of the shopping center has been demolished, making way for remediation and new development. The site is approximately 1,300 feet southeast of Coney Island Creek and approximately 2,400 feet north of New York Bay.

Current Zoning and Land Use: The site is currently under development and is zoned for

Page 2

Northwest Holder Excavation Area (Area 1): Area 1 contained a gas holder and tar cistern, and was originally scheduled for a large-scale excavation. Subsequent sampling (conducted after the mall building was demolished) has shown there is considerably less contaminated soil than was originally believed. Consequently, three small areas of contaminated soil will be excavated and removed.

Back Alley Excavation Area (Area 2): This rectangular area includes the location of a former tar tank. The excavation will remove soils from an area of approximately 2,100 square feet to a depth of 15 feet, for a total of approximately 1,170 cubic yards. An adjacent underground utility corridor will remain in service and will not be excavated. A membrane liner will be placed in the excavation prior to backfilling to prevent recontamination of the backfill material in case there may be mobile coal tar in the remaining soils beneath the utility corridor.

Petroleum Coated Soil Excavation Area (Area 3): This is an additional area where visible petroleum-contaminated soils were observed. This area covers approximately 1,195 square feet and will be excavated to a depth of 15 feet for removal of approximately 660 cubic yards of material.

In-situ chemical treatment – In addition to the excavation of contaminated soils as described above, a longer-term system is being employed to treat the groundwater and less-contaminated soil in place (see Figure 2). Calcium sulfate (better known as gypsum) is a slowly dissolving material which provides necessary nutrients that encourage naturally occurring soil bacteria to consume the remaining petroleum and tar contamination without the need to excavate and transport the contaminated soil.

Gypsum will be emplaced within the backfill of Excavation Areas 2 and 3 to provide a long-term source of sulfate to the area downgradient of the excavations. Gypsum slurry is being injected at locations within the area of observed petroleum contamination that would not be directly addressed by Excavation Area 3, totaling approximately 15,000 square feet.

residential and commercial uses. The surrounding parcels are currently used for a combination of commercial and residential. The site is located within a special purpose zoning district designated as the "Special Ocean Parkway District."

Past Use of the Site: An MGP operated on-site from approximately 1895 until sometime between 1906 and 1930. As a result of the MGP operations, coal tar has impacted the subsurface soil and groundwater on parts of the site. The above-grade MGP structures were removed sometime between 1906 and 1930. The below grade portions of the former gas holders, tar tank, and cistern are all likely sources of the tar releases from the former MGP. By 1930, the site was occupied by a club house. By 1966, the Trump Village Shopping Center occupied the northern and central portions of the site. During the winter of 2016-2017, a substantial part of the Trump Village Shopping Center was demolished to make way for new development, making the underlying contamination available for cleanup.

Site Geology and Hydrogeology: The subsurface soils under the site consist of approximately 5 to 15 feet of fill material overlying glacial sand deposits. The groundwater table is approximately 6.5 to 7.5 feet below ground surface and ground water flows northwest, toward Coney Island Creek.

About the Manufactured Gas Plant Program: NYSDEC has one of the most aggressive Manufactured Gas Plant (MGP) site investigation and remediation programs in the country. Since the problems associated with the former MGP sites were identified, NYSDEC has been working with all the utilities on a state-wide basis to identify and address the issue of MGP sites for which they may have responsibility. This effort has resulted in approximately 220 sites identified for action by the eight utilities operating in New York State. Currently we have individual site or multi-site orders or agreements with all eight utilities, including National Grid, and several other individual site volunteers, to address 216 of these MGP sites.

In addition, there are 28 MGP sites that NYS is addressing or evaluating for action under the State Superfund. NYSDEC continues to seek to identify any other possible MGP sites throughout the State.

For more information about the NYSDEC’s MGP Program, visit: http://www.dec.ny.gov/chemical/8430.html

FOR MORE INFORMATION

Where to Find Information Project documents are available at the following location(s) to help the public stay informed.

NYSDEC Central Office Attn: William Wu 625 Broadway Floor 11 Albany, NY 12233-7014 phone: 518-402-9662 Tel: (william.wu@dec.ny.gov)

Brooklyn Community Board 13 1201 Surf Ave Floor 3 Brooklyn, NY 11224 phone: 718-266-3001

Page 3

National Grid maintains a website for the former Dangman Park MGP site. The website has background material on the site, information on the cleanup action, investigation, and a Key Documents section with the major reports and work plans. http://www.dangmanparkmgpsite.com

Project-Related Questions William Wu NYS Department of Environmental Conservation Division of Environmental Remediation 625 Broadway Floor 11 Albany, NY 12233-7014 Tel: 518-402-9662 Email: william.wu@dec.ny.gov

Telephone Hotline National Grid has a Hotline for neighbors of the Site. The Hotline provides an opportunity to ask questions or leave comments. New Number: 718-982-7349 http://www.dangmanparkmgpsite.com

Site-Related Health Questions Dawn Hettrick New York State Department of Health Empire State Plaza Corning Tower, Room 1787 Albany, NY 12237 Tel: 518-402-7860 Email: BEEI@health.ny.gov

Who to Contact Comments and questions are always welcome and should be directed as follows:

We encourage you to share this fact sheet with neighbors and tenants, and/or post this fact sheet in a prominent area of your building for others to see.

Receive Site Fact Sheets by Email Have site information such as this fact sheet sent right to your email inbox. NYSDEC invites you to sign up with one or more contaminated sites county email listservs available at the following web page: http://www.dec.ny.gov/chemical/61092.html. It’s quick, it’s free, and it will help keep you better informed.

As a listserv member, you will periodically receive site-related information/announcements for all contaminated sites in the county(ies) you select.

Note: Please disregard if you already have signed up and received this fact sheet electronically.

Page 4

LOT 1R

LOT 25

WES

T 5

TH

STR

EET

CONC. WALK

ASPHALT DRIVE

CONC. CURB

CO

NC

. WAL

K

CONC. CURB

FORMER SHEEPSHEAD BAY ROADASPHALT DRIVE

APPROXIMATE AREA OF ENGINEEREDANAEROBIC BIOLOGICAL OXIDATIONIN-SITU TREATMENT AREA

IRM AREA 1 APPROXIMATEEXCAVATION LOCATIONS

APPROXIMATE IRMEXCAVATION AREA 2

APPROXIMATE IRMEXCAVATION AREA 3

SHOPPING CENTERBUILDING FOUNDATION

MW-1

MW-2

MW-3

MW-4

SB-1 SB-2

SB-12

SB-14

SB-6

SB-22

SB-21

SB-7

SB-3/MW-5

SB-5/MW-11

SB-4/MW-10

SB-20

TH-7 TH-9TH-10

TH-6

TH-5

TH-1TH-4TH-2

TH-8

TH-3TH-12

TH-14 TH-11TH-13

TH-15

TH-17TH-18 TH-16

SRI-1SRI-2

SRI-3

SRI-5SRI-4

SRI-8

SRI-7

SRI-9

SRI-11

SRI-10

SRI-6

LB-19

LB-27

LB-36

LB-47

LB-46

LB-45

LB-52

LB-51

TW-1

TW-2PGI-4

PGI-3

PGI-1PGI-2

LB-50

LB-49

SB-13

SB-18

SB-19

LB-32

IRM-4

IRM-8

IRM-11

TP-01

TP-07TP-08

TP-11

TP-02

TP-03

TP-05

TP-06

IRM-6

IRM-1

IRM-2

IRM-7

IRM-3

IRM-9

IRM-12

IRM-10

TP-09TP-10

TP-04

IRM-5

1A

1B

1C

EXCAVATION ANDIN-SITU TREATMENT

INTERIM REMEDIAL MEASURESFIGURE

NATIONAL GRIDFORMER DANGMAN PARK MGP SITE

BROOKLYN, NEW YORK

2

IMAGES: PROJECTNAME: ----

CITY:SYRACUSE-NY DIV/GROUP:ENV DB:A.SANCHEZ LD:ALS PIC:(Opt) PM:(Reqd) TM:(Opt) LYR:(Opt)ON=*;OFF=*REF*C:\ENVCAD\SYRACUSE\ACT\B0036704\0001\01313\FactSheet05182017\36704FS02.dwg LAYOUT: 2 SAVED: 5/19/2017 1:13 PM ACADVER: 19.1S (LMS TECH) PAGESETUP: ---- PLOTSTYLETABLE: ---- PLOTTED: 5/19/2017 1:13 PM BY: STOWELL, GARY

NOTES:

1. ALL LOCATIONS ARE APPROXIMATE.

2. BASE MAP BY DONALD G. DEKENIPP L.S.,P.C., PROFESSIONAL LAND SURVEYOR.

3. IRM EXCAVATION LIMITS TO BEDETERMINED DURING THE REMEDIALDESIGN.

4. BACKFILL IN IRM EXCAVATION AREAS 2AND 3 TO BE AMENDED WITH GYPSUMTO PROVIDE A LONG-TERM,UPGRADIENT SOURCE OF SULFATE FORANAEROBIC BIOLOGICAL OXIDATIONIN-SITU TREATMENT.

5. TEMPORARY WELL, GYPSUM SLURRYINJECTION, AND POST-GYPSUMINJECTION SOIL BORING LOCATIONSARE APPROXIMATE; ACTUAL LOCATIONSWILL BE DETERMINED IN THE FIELD.

LEGEND:

APPROXIMATE FORMERMGP SITE BOUNDARY

FORMER MGP FEATURE(1895 AND/OR 1906 SANBORN FIREINSURANCE MAPS) ADJUSTED BASEDON FIELD OBSERVATIONS OFPOTENTIAL GAS HOLDER WALL ATSOIL BORING LOCATION SRI-1

SITE CHARACTERIZATION, REMEDIALINVESTIGATION, AND SUPPLEMENTALREMEDIAL INVESTIGATION SOILBORING LOCATION

PROPERTY OWNER GEOTECHNICALBORING LOCATION

SITE CHARACTERIZATION ANDREMEDIAL INVESTIGATIONMONITORING WELL LOCATION

SUPPLEMENTAL REMEDIALINVESTIGATION TEST HOLE(ARCADIS 2016)

APPROXIMATE LOCATION OF GYPSUMSLURRY (6 TO 15' BLS)TO BE INJECTED THROUGH DIRECTPUSH-DRILLING

TEMPORARY MONITORING WELL

POST-GYPSUM INJECTION SOILBORING

IRM PREMOBILIZATION INVESTIGATIONSOIL BORING LOCATION (ARCADIS,JANUARY/FEBRUARY 2017)

IRM PREMOBILIZATION INVESTIGATIONTEST PIT LOCATION(ARCADIS, JANUARY 2017)

TW-1

PGI-1

0 50

APPROXIMATE SCALE IN FEET

IRM-1

TP-01

NEW YORK

SITE LOCATION

AREA LOCATION

Approximate Scale: 1 in. = 2000 ft.

0 2000'

4000'

IM

AG

ES

:

2013C

oneyIsland.jpg

XR

EF

S:

PR

OJE

CT

NA

ME

: ----

CIT

Y:S

YR

AC

US

E-N

Y D

IV

/G

RO

UP

:E

NV

D

B:A

.S

AN

CH

EZ

LD

:A

LS

P

IC

:(O

pt) P

M:(R

eqd) T

M:(O

pt) LY

R:(O

pt)O

N=

*;O

FF

=*R

EF

*

Z:\E

NV

CA

D\S

YR

AC

US

E\A

CT

\B

0036704\0001\01313\F

actS

heet04172017\36704F

S01.dw

g LA

YO

UT

: 1

S

AV

ED

: 4/17/2017 11:12 A

M A

CA

DV

ER

: 19.1S

(LM

S T

EC

H) P

AG

ES

ET

UP

: ---- P

LO

TS

TY

LE

TA

BLE

: P

LT

FU

LL.C

TB

P

LO

TT

ED

: 4/17/2017 1:08 P

M B

Y: S

AN

CH

EZ

, A

DR

IA

N

FIGURE

NATIONAL GRID

FORMER DANGMAN PARK MGP SITE

BROOKLYN, NEW YORK

1

SITE LOCATION

REFERENCE: BASE MAP USGS 7.5. MIN. TOPO. QUAD., CONEY ISLAND, NEW YORK - NEW JERSEY, 2013, LONG ISLAND ZONE NAD 83 (US FOOT).

Название объекта: K – Dangman Park MGP Номер объекта в реестре DEC: 224047 Адрес: 486 Neptune Ave Brooklyn, NY 11224

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

Программа завода по

производству

синтетического газа

Получайте информационные бюллетени по объекту по электронной почте. Как это сделать, см. в разделе «Дополнительная информация».

Май 2017 г.

Есть вопросы? См.

раздел «Контактные лица» ниже

Начало земляных работ в рамках временных восстановительных мер; объявление о проведении совещания с общественностью

Совещание с общественностью пройдет в четверг, 8 июня 2017 г., с 18:30 до 20:00 Temple Beth Abraham 301 Sea Breeze Avenue

Brooklyn, NY 11224 NYSDEC приглашает вас принять участие в обсуждении предстоящих работ по очистке объекта. Вы можете

в любое время присоединиться к совещанию, чтобы задать вопросы и принять участие в обсуждении предстоящих работ на объекте.

Цель предстоящих работ — очистить от загрязнений объект K – Dangman Park MGP (далее «объект»), расположенный по адресу 486 Neptune Ave, Brooklyn, NY, в рамках программы завода по производству синтетического газа (MGP) штата Нью-Йорк. Местоположение объекта см. на карте (рис. 1).

Для получения дополнительной информации об объекте посетите веб-сайт Единой энергосистемы:

http://www.dangmanparkmgpsite.com/

Ключевые аспекты предстоящих работ по очистке Цель работ по очистке объекта заключается в достижении уровня чистоты, который обеспечит защиту здоровья населения и окружающей среды. Работы по очистке объекта включают следующее:

Выемка грунта в зонах 1A, 1B, 1C, 2 и 3. Временные восстановительные меры (Interim Remedial Measure, IRM) включают пять зон выемки грунта, описанных ниже и показанных на рис. 2. Грунт, извлеченный в этих зонах, будет вывезен с объекта на грузовиках, а затем обработан и утилизирован надлежащим образом. Земляные работы будут проводиться под временной матерчатой конструкцией, оснащенной системой очистки и обработки воздуха, которая предотвратит утечку паров и неприятных запахов в прилегающие районы. Такие конструкции доказали свою эффективность в обеспечении контроля за специфическими запахами на других объектах MGP в масштабах штата. Помимо временной матерчатой конструкции будет реализован план мониторинга качества воздуха в прилегающих районах (Community Air Monitoring Plan, CAMP), чтобы обеспечить защитный слой для близлежащих районов во время восстановительных работ. План CAMP предусматривает проведение мониторинга в реальном времени на наличие летучих органических соединений (ЛОС) и частиц (пыли) в подветренном периметре зоны работ. Превышение концентраций ЛОС, запахов или частиц может потребовать принятия корректировочных мер или остановки работ.

Стр. 1

Дальнейшие шаги После завершения работ по очистке Единая энергосистема подготовит отчет о завершении строительства. Отчет о завершении строительства будет содержать описание выполненных работ по очистке и подтверждение того, что требования по очистке выполнены или будут выполнены. Департамент по защите окружающей среды штата Нью-Йорк (New York State Department of Environmental Conservation, NYSDEC) будет информировать общественность о ходе очистки объекта. Справочная информация Местоположение. Объект Dangman Park MGP расположен в городском районе о. Кони-Айленд, Бруклин, на земельном участке общей площадью приблизительно 1 акр, прилегающем к Neptune Avenue с северной стороны, W. 5th Street — с восточной стороны, жилому участку — с юга и коммерческому участку — с западной стороны. Объект находится между земельными участками 1R и 25 массива 7273. Характеристики участка. В настоящее время большая часть торгового центра демонтирована, что позволяет начать восстановление и новую застройку. Участок расположен примерно в 1 300 футах к юго-востоку от залива Coney Island Creek и примерно в 2 400 футах к северу от залива New York Bay. Текущее зонирование и использование земель. В настоящее время участок находится под застройкой и разделен на зоны жилого и коммерческого назначения. Прилегающие участки местности в настоящее время используются для сочетания жилых и коммерческих целей. Объект расположен в районе зонирования специального назначения, называемом Special Ocean Parkway District (особый район прибрежной магистрали).

Стр. 2

Северо-западная зона земляных работ в районе резервуара (зона 1). В зоне 1 находились газовый резервуар и смоляная цистерна. В ней изначально планировалось проведение масштабных земляных работ. Последующий забор образцов (после сноса здания торгового центра) показал значительно меньшее загрязнение почвы, чем предполагалось. Впоследствии грунт на трех небольших участках загрязненной почвы будет извлечен и вывезен. Зона земляных работ в переулке между рядами зданий (зона 2). Эта прямоугольная область включает в себя место бывшего смоляного резервуара. В результате выемки будет извлечен грунт с площади примерно 2 100 кв. футов до глубины 15 футов ниже уровня земли общим объемом примерно 1 170 куб. ярдов. Прилегающий подземный коридор прохождения сетей останется на месте и не будет затронут выемкой грунта. Перед обратной засыпкой в выемку будет уложена защитная пленка во избежание повторного загрязнения материала обратной засыпки каменноугольной смолой, которая может перемещаться в грунте, оставшемся под коридором прохождения сетей. Зона земляных работ с грунтом, покрытым нефтью (зона 3). Это дополнительная зона, где был обнаружен грунт, загрязненный нефтью. В результате выемки будет извлечен грунт с площади примерно 1 195 кв. футов до глубины 15 футов ниже уровня земли общим объемом примерно 660 куб. ярдов. Химическая очистка на месте. Помимо описанной выше выемки загрязненного грунта будет применена долгосрочная система обработки грунтовых вод и менее загрязненных областей грунта на местах (см. рис. 2). Сульфат кальция (более известный как гипс) — это медленно растворяющийся материал, который создает необходимую питательную среду, побуждающую существующие на участке почвенные бактерии поглощать остатки нефтяных и смоляных загрязнений, что устраняет необходимость производить выемку и транспортировку загрязненного грунта. Гипс будет помещен в засыпаемый грунт в зонах земляных работ 2 и 3, для того чтобы создать долгосрочный источник сульфата в зоне, находящейся ниже уровня проведения земляных работ. Гипсовый раствор будет помещен в загрязненных нефтью местах, которые не затрагивают напрямую зону земляных работ 3 и занимают площадь примерно 15 000 кв. футов.

Использование участка в прошлом. Начиная с 1895 г. и до некоторого времени в период примерно с 1906 по 1930 гг. на участке работал завод MGP. В результате деятельности завода MGP на некоторых зонах участка в слои грунта под поверхностью и грунтовые воды попала каменноугольная смола. Наземные конструкции завода MGP были снесены в период с 1906 по 1930 гг. Подземные части бывших газовых резервуаров, смоляного резервуара и цистерны с большой долей вероятности являются источниками выбросов нефти, оставшейся от производственной деятельности бывшего завода MGP. К 1930 г. участок был занят клуб-отелем. К 1966 г. в северной и центральной зонах участка появился торговый центр Trump Village. Зимой 2016–2017 гг. значительная часть торгового центра Trump Village была демонтирована для новой застройки, что позволило произвести очистку загрязнений. Геология и гидрогеология участка. Грунт, находящийся под поверхностью участка, состоит из сыпучих материалов с залежами кристаллизованного песка, глубина которых составляет от 5 до 15 футов. Грунтовые воды расположены на глубине примерно от 6,5 до 7,5 футов ниже уровня земли и текут на северо-запад в направлении залива Coney Island Creek.

О программе завода по производству синтетического газа. NYSDEC имеет одну из наиболее передовых корректировочных программ и программ исследования объектов MGP в стране. С тех пор как были обнаружены проблемы, связанные с бывшими участками по производству синтетического газа, NYSDEC работает со всеми коммунальными предприятиями по всему штату для выявления и принятия мер по решению проблем, связанных с объектами MGP, за которые они могут быть ответственны. В результате этой деятельности было обнаружено около 220 объектов, требующих вмешательства восьми коммунальных служб в штате Нью-Йорк. Сегодня мы уже имеем приказы по отдельным или множественным объектам или договоры со всеми коммунальными службами, в том числе с Единой энергосистемой, а также несколько волонтеров на отдельных объектах для принятия мер на 216 объектах MGP. Кроме того, решение вопросов и оценка необходимых мер в отношении 28 объектов MGP в Нью-Йорке проводится в рамках программы State Superfund. NYSDEC продолжает заниматься выявлением других возможных объектов MGP по всему штату Нью-Йорк. Для получения более подробной информации о программе MGP департамента NYSDEC посетите веб-страницу: http://www.dec.ny.gov/chemical/8430.html

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Где найти информацию Для получения проектной документации, которую можно довести до сведения общественности, вы можете обратиться в следующие инстанции.

NYSDEC Central Office Attn: William Wu 625 Broadway Floor 11 Albany, NY 12233-7014 Тел.: 518-402-9662 Тел: (william.wu@dec.ny.gov)

Brooklyn Community Board 13 1201 Surf Ave Floor 3 Brooklyn, NY 11224 Тел.: 718-266-3001

Стр. 3

Единая энергосистема поддерживает веб-сайт, посвященный бывшему объекту MGP Dangman Park. На веб-сайте есть справочная информация об объекте, работах по очистке, исследованию и раздел «Основные документы», в котором вы найдете важнейшие отчеты и планы работ. http://www.dangmanparkmgpsite.com

Вопросы о проекте William Wu NYS Department of Environmental Conservation Division of Environmental Remediation 625 Broadway Floor 11 Albany, NY 12233-7014 Тел.: 518-402-9662 Эл. почта: william.wu@dec.ny.gov

Горячая линия У Единой энергосистемы имеется горячая линия для тех, кто проживает вблизи объекта. Позвонив на горячую линию, вы сможете задать вопросы или оставить комментарии. Новый номер: 718- 982-7349 http://www.dangmanparkmgpsite.com

Вопросы о здоровье, связанные с объектом Dawn Hettrick New York State Department of Health Empire State Plaza Corning Tower, Room 1787 Albany, NY 12237 Тел.: 518- 402-7860 Эл. почта: BEEI@health.ny.gov

Контактные лица Мы всегда рады комментариям и вопросам. Отправляйте их по адресу:

Мы призываем вас рассказать об этом информационном бюллетене соседям и арендаторам и/или разместить бюллетень на видном месте в вашем здании, чтобы с ним могли ознакомиться другие.

Получайте информационные бюллетени по объекту по электронной почте. Получайте информацию об объекте, такую как этот информационный бюллетень, прямо на ящик электронной почты. NYSDEC предлагает вам подписаться на рассылку, посвященную одному или нескольким загрязненным объектам. Список электронных адресов округа доступен на веб-странице: http://www.dec.ny.gov/chemical/61092.html Это быстро, это бесплатно, и вы всегда будете хорошо осведомлены. Зарегистрировав свой электронный адрес, вы будете периодически получать информацию и объявления по всем загрязненным объектам в выбранном вами округе (округах). Примечание. Игнорируйте данное сообщение, если вы уже подписались на рассылку и получили этот информационный бюллетень на свой адрес электронной почты.

Стр. 4