f U)« qBH

—u‡‡‡²�b�«

ÊU!d��« bL�√Êœ—_« ¨‰öÞ sÐ 5�(« WF�Uł ¨WO−Oð«d²Ýô« UÝ«—b�«Ë ÂöŽù« r�( fOz—

f�U)« qBH�«

�u;« �UB� X% ÊU²!"UÐÍbMN#« ≠ wKOz«dÝù« ≠ wJ¹d%_«

ÍbMN�« � wKOz«d�ù« � wJ�d�_« �u;«�UB� X% ÊU��U�WO�Ëb�« U�öF�«

≥ππ

ÍbMN#« � wKOz«dÝù« � wJ¹d%_« �u��;« �UB� X% ÊU²!"UÐ

ÊU!d��« bL�√ Æ�

∫W$bI$

w²�« WO?öÝù« W¹uN�« ∫œbNð U¹b?×²�« Ác¼Ë ¨d¼u'« w� wu?I�« UNM√ ^f9 U¹b% …bŽ ÊU²?*+UÐ tł«uð

U¹b?×²�« Ác¼ ¡U?ł b0Ë ÆWO?öÝù« dO?LA+ WO?C0Ë ¨w½U?²*+U?³�« ÍËuM�« Õö?*�«Ë ¨ÊU²?*+UÐ U?NOKŽ X?U0

UN�öG²Ý«Ë ¨w�Ëb�« ÂUEM�« vKŽ …b×²*« U¹ôu�« WMLO¼Ë ¨w²OO�u*�« œU%ô« —UON½UÐ ªWO�Ëb�« «dOG²*UÐ WD³ðd

Æ©»U¼—ù« WÐ—U×® —UFý X% r�UF�« vKŽ UNðdDOÝ ÂUJŠ≈ qł√ s Â≤∞∞∞ d³L²³Ý ±± À«bŠ_

∫WO%¹�Uð W¹�� ÊU²&'UÐ ∫ ÎôË√

‡ Â±π¥∑® ÂUŽ c?M ‡ wÝUO?*�« ÊU²*?+UÐ a¹—U?ð eOL²?¹Ë ¨©Â±π¥∑® fD*?ž√ ±¥ w� ÊU²*?+UÐ W�Ëœ XM?KŽÔ√

Èd?š√Ë WO?½b …d?²� v?�≈ WO?ÝU?O*?�« …UO?(« r*?I?Mð Y?OŠ ¨g?O'« W?ML?O?NÐ ‡ ÎU?UŽ µ∂ b?²9 …d?²� w?¼Ë ¨©Â≤∞∞≥

dL?Ž s • ≥π W³?*½ …d²?H�« Ác¼ q?JAðË Î̈U?UŽ ≤≤ ÈuÝ …d?²H�« Ác¼ ‰ö?š dL²?*¹ r� w?½b*« rJ?(« ¨W¹dJ?*Ž

…UO(« s •∂± Í√ ªÎUUŽ ≥¥ d?L²Ý« Êü« v²Š ÊU?²*+UÐ vK?Ž X³0UFð w²?�« W¹dJ*F?�« UuJ(«Ë ¨ÊU²?*+UÐ

rŁ ¨WDK*�« vKŽ gO'« v�u²Ý« rŁ ¨© Â±πµ∏ ‡ Â±πµ∑® cM w½b*« rJ(« …d²� X½U+Ë ¨WO½U²*+U³�« WOÝUO*�«

ÍdJ?*Ž »ö?I½U?Ð WDK?*�« v?KŽ o(« ¡U?O{ ¡ö?O²?ÝUÐ XN?²½« w?²�« ©Â±π∑∑ ‡ Â±π∑±® uðu?Ð wK?Ž …d²?� ¡Uł

¡«—Ë WO?J¹d_« «—U?³l²?Ýô« Ê√ UNM?OŠ œœdð ¨…d?zUÞ ÀœU( ÷dF?ð UbM?Ž ©Â±π∏∏® ÂUŽ v²Š t?LJŠ dL?²Ý«

n¹dý “«u?½ WuJŠ vK?Ž ·]dA »öI½« v²?Š WO½b Uu?JŠ …bŽ o(« ¡UO?{ bFÐ X³0UF?ð bI�Ë Æ©±®ÀœU(«

ÆW¹dJ*F�« W*ÝRLK� WMLON�« œUŽ 5(« p�– cMË ¨©Â±πππ® ÂUŽ dÐu²+√

W¹œU?B²?0ô« ôU:« v?�≈ WO?½U²?*+U?³�« W?OÝU?O*?�« …UO?(« vK?Ž dD?O*?¹ Íc�« w?½U²?*+U?³�« g?O'« –u?H½ b?²«

÷—_« „ö²?« ‰U− w� ¡«u?Ý ª…dO¦+ «“U?O²UÐ Êu?F²L²?¹ Êu¹dJ?*F�« …œUI?�U� ¨WO�U?I¦�« v²?ŠË WOŽUL?²łô«Ë

Î«—Ëœ (I.S.I® w½U?²*+U?³�« «—U?³l²?Ýô« “UNł ”—U?1Ë ¨ «—UL?¦²Ýô« ‰U?− w� Ë√ W?FÝ«u?�« Ÿ—«e*«Ë WO?Ž«—e�«

w²OO�u?*�« œułu�« …d²� ‰öš ‰U]F� qJ?AÐ Á—Ëœ jA½ b0Ë ¨WOÝUO*�« …U?O(« w�Ë W¹dJ*F�« W*ÝR?*« qš«œ ÎULN

Æ©≤®ÊU²*½UG�√ w� wöÝù« œUN'« U+dŠË

(1) Abid Ullah Jan " The Pakistani Army versus Pakistan" Ummah News.com 21 January, 2002.

(2) Bidando Chengappa "ISI Role in Pakistan's politics" Strategic Analysis, vol.xxii no.ii, pp.1857-1818.

WO�Ëb�« U�öF�«ÍbMN�« � wKOz«d�ù« � wJ�d�_« �u;«�UB� X% ÊU��U�

¥∞∞

∫�b×²*« U¹ôu+«Ë ÊU²&'UÐ W,öF+ WO−Oð«d²Ýô« WOL¼_« ∫ ÎUO½UŁ

¡«u²?Šô« WO−?Oð«d²?Ý« sL?{ lIð X?½U+Ë ¨…œ—U³?�« »d(« ‰öš W?O−O?ð«d²Ý« W?OL¼Q?Ð ÊU²?*+UÐ X?OEŠ b?I�

q]JAð Íc�« (CENTO) Íe+d*« nK(« w� Î«uCŽ ÊU?²*+UÐ X½U+ bI� ¨w²OO�u*�« –uHM?�« WNł«u w� WOJ¹d_«

ÊU?²*?+UÐË Ê«d?¹≈ rC?¹ ÊU+Ë ¨Â±π∑π ÂU?Ž Ê«d¹≈ ÁU?ý ◊uI?Ý l ÎU?OL?Ý— nK?(« «c¼ j?IÝ b?0Ë ¨Â±πµ¥ ÂUŽ

W¹UN½Ë Â±πµ∏ “u?9 »öI½« lË ¨©œ«bGÐ n?KŠ® ‡Ð ·dÔŽ t½≈ v²?Š tO� Î«uCŽ ‚«dF�« X?½U+Ë ÜO+dðË UO?½UD¹dÐË

ÎU³?0«d …b×²?*« U¹ôu�« X½U?+Ë Î̈UIÐUÝ …—u?+c*« WFÐ—_« ‰Ëb?�« vKŽ dB?²I¹ nK?(« `³�√ ª‚«dF?�« w� WOJ?K*«

UNÐdŠ w� ÊU²*+UÐ …bŽU?** qšb²ð r� ‰Ëb�« Ác¼ ÊS� nK(« w� ÎU*Oz— Î«uCŽ X½U?+ ÊU²*+UÐ Ê√ rž— sJ�Ë ¨tO�

Æ©±®Â±π∑± ÂUŽË Â±π∂µ ÂUŽ bMN�« l

X½U?+ Íc�«Ë ¨(SEATO) u²?O*?�« nK?Š UOÝ¬ ‚d?ý »uM?ł WL?EM w?� Î«uC?Ž ÎUC?¹√ ÊU²*?+UÐ X?½U+ U?L+

«bM?K¹“uO½Ë U?O�«d²Ý√ v?�≈ W�U{≈ ªb½ö?¹UðË WOM?O³OK?H�« UOÝ¬ ‚d?ý »uMł ‰Ëœ rC?O� tO� Î«u?CŽ …b×²?*« U¹ôu�«

oÐU*�« nK?(« ‰UŠ u¼ UL+Ë ¨Â±π∑∑ ÂUŽ ÎUOLÝ— vN?²½«Ë ¨Â±πµ¥ ÂUŽ nK(« fÝQð b0Ë ÜO½U?D¹dÐË U*½d�Ë

Æ©≤®bMN�« l UNÐËdŠ w� ÊU²*+UÐ …bŽU*0 nK(« rI¹ r�

f*−²K� Â±πµπ ÂUŽ Ë—U?AOÐ w� w½Ëd²J�≈ f*& WD×? WU0SÐ ÊU²*+UÐ …b×²*« U¹ôu?�« XKG²Ý« bI�Ë

f*−?²K� w½U²?*+U³�« ¡U?CH�« ‰ULF?²ÝUÐ ©U-2) ©≤ ‡ u¹® «dzU?D� ÊU²*+U?Ð X×LÝË ¨w²?OO�u*�« œU?%ô« vKŽ

ÆWOJ¹d_« W¹dJ*F�« ·«b¼_« Wb) WO½U²*+U³�« «—UD*« ‰ULF²Ý« v�≈ W�U{≈ ªÎUC¹√

ÎUO−Oð«d²Ý« ÎUILŽ X½U+ YOŠ ¨w²OO�u*?�« œU%ô« b{ WO½UG�_« »d(« w� ÎULN Î«—Ëœ ÊU²*+UÐ XÝ—U bI�Ë

ÂUŽ ÎUOLÝ— w²OO�u*�« œU?%ô« —UON½« l sJ�Ë ¨ÊU²*+UÐ w� jAMð WOJ¹d_« «—U³?l²Ýô« X½U+Ë ¨s¹b¼U−LK�

XF?ł«dð ªwÐdF?�« ZOK)« w?� WOJ¹d?_« «uI�« œułËË ¨Â±ππ± ©X?¹uJ�«® WO?½U¦�« ZO?K)« »dŠË ¨Â±ππ±

ÆWOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu�« dE½ w� WO½U²*+U³�« WO−Oð«d²Ýô« WOL¼_«

“ËdÐË ¨Â±ππ± ÂU?Ž b¹—b d9R?Ë jÝË_« ‚dA�« w?� WOL?OK0ù« «dO?G²*«Ë w�Ëb?�« ÂUEM�« ôu?% dŁ≈Ë

…bŽU� W¹œUB²0«Ë W?¹Ëu½ …u0 UNH�uÐ bMN�« v�≈ tłu²?ð …b×²*« U¹ôu�« √bÐ ªq³I²**« w� WK?L²× …u0 5B�«

5B?�« tł«uð Ê√ s?J1 w²�« W?¹ËuM�«Ë W?¹dA³?�« …uI�« Êu?J²� ªWL?*½ —UO?K v�≈ q?B¹ UN?½UJÝ œbŽ Y?OŠ W¹d?AÐË

Æq³I²**« w� WO³FA�«

∫W¹bMN+« � WOJ¹d$_« U,öF+« ∫ ÎU¦+UŁ

bI�Ë ¨Â«uŽ√ W?*LlÐ bMN�« ‰ö?I²Ý« q³0 Í√ ªÂ±π¥≤ ÂUŽ v�≈ W?OJ¹d_« ‡ W¹bMN�« U?0öF�« —Ëcł lłdð

b¹R?ð …b×²*« U?¹ôu�« Ê√ qýdA?ð „«c½¬ UO½U?D¹dÐ ¡«—“Ë fO?z— v�≈ XK�“Ë— 5?KJ½«d� w?J¹d_« fO?zd�« Õd�

(1) Martin Glassner, Political Geography, New York: John Wily and Sons, Inc, 1993, p.431.

(2) Ibid.


¥∞±

v�≈ Â±πµ∞ d?³L?²³Ý w?� bM?N�« Xðu?� ©Â±πµ≥ ‡ Â±πµ∞® W¹—u?J�« W?“_« XŁbŠ U?bM?ŽË ¨bMN?�« ‰öI?²Ý«

¨WOÐuM'« U¹—u+ v?KŽ W¹b²F W�Ëb+ WO�ULA?�« U¹—u+ W½«œ≈ w� ªw�Ëb�« s_« fK− w� …b?×²*« U¹ôu�« V½Uł

Æ©±®U¹—u+ w� U¼—Ëb� WO³FA�« 5BK� fK:« W½«œ≈ bMŽ w�Ëb�« s_« fK− ŸUL²ł« sŽ X³OGð bMN�« Ê√ ô≈

¨“U?O×?½ô« ÂbŽ W?ÝUO?Ý X]M?³ð b?0 bM?N�« ÊS?� ªWO?ÐdG?�« W¹d?J*?F�« ·ö?Š_« w� ÊU?²*?+UÐ X?Kšœ U?bM?ŽË

‰«dM'«Ë ËdN?½Ë d�UM�« b³Ž ‰UL?ł WUŽeÐ “UO×½ô« Âb?Ž W+d( W*ÝR*« ‰Ëb�« U?O�ö*žu¹Ë dB l? X×³�√Ë

Â«uŽ√ w� …b×?²*« 3_« w� dOLA?+ WOC0 WA0UM? bMŽ …b×²*« U¹ôu?�« n0«u s WIK?0 bMN�« X½U+ bI?�Ë üðuOð

Æ©Â±π∂¥ ¨Â±π∂≤ ¨Â±πµ∑®

ª UOMO?²*�«Ë UOMO*L?)« ‰öš —u²H�«Ë …œËd³�UÐ e?O9 w²�« WOJ¹d_« W?¹bMN�« WOÝUO*?�« U0öF�« rž—Ë

W?KL?ł s • µ∞ qJ?Að X?½U+ ©Â±π∂µ ‡ Â±πµ∞® …d?²H?�« ‰öš bM?NK?� WO?J¹d_« W?¹œUB?²0ô« «b?ŽU*?*« ÊS�

X½U+Ë ¨WO?z«cž «bŽU* qJý v?KŽ «bŽU**« Ác¼ r?EF ÊU+Ë ¨bMN�« v?�≈ qBð w²�« WOł—U?)« «bŽU**«

b0 UN?½√ ô≈ ¨Â±π∂≥ ÂUŽ WOLK*?�« ÷«džú� ÍËu½ qŽUH? ¡UMÐ vKŽ b?MN�« l XIH?ð« b0 ÎUC¹√ …b×²?*« U¹ôu�«

Æ©≤®w²OO�u*�« œU%ô« u×½ tłu²�« v�≈ bMN�« l�œ U2 ªp�– sŽ XFł«dð

s W¹dJ?*Ž «bŽU* vKŽ bM?N�« XKBŠ ªÂ±π∂≤ ÂUŽ bM?N�«Ë 5B�« 5Ð œËb(« »dŠ XŁb?Š UbMŽË

5B�« «bŽ Èdš√ W�Ëœ W?¹√ b{ qLF²*Ôð ôQÐ WÞËdA X?½U+ «bŽU**« Ác¼ sJ�Ë ÜO½UD¹d?ÐË …b×²*« U¹ôu�«

XŁbŠ UbMŽË ÆWOJ¹d_« W¹Ëu?M�« W¹UL(« WKE X% bMN�« X×³�√ UL+ ¨dOLA+ WO?CI� qŠ œU−¹SÐË ¨WO³FA�«

n0u*« ÊU?+Ë ¨ÊU²*+U³?� Î«b¹R wMOB?�«Ë wJ¹d_« wÝU?O*�« n0u*« ÊU?+ ªÊU²*+UÐË bM?N�« 5Ð Â±π∂µ »dŠ

XNłuð bI�Ë ¨bMIAÞ UŁœU?× w� ULNMOÐ jOÝu�« —Ëœ XOO�u*�« ”—UË ¨s¹bK³�« 5?Ð œUO(« vKŽ w²OO�u*�«

Æ©≥®w²OO�u*�« œU%ô« l UNðU0öŽ e¹eFð v�≈ p�– bFÐ bMN�«

iOHlð vK?Ž bMN�« —U³łSÐ p�– …b×²*« U?¹ôu�« XKG²Ý« ªÂ±π∂∂ ÂUŽ ¡«cž W“√ bMN?�« XNł«Ë UbMŽË

bMN�« w?� wJ¹d_« dOH*?�« ‰u0 V*ŠË ¨ÂUM²O?� w� WOJ¹d_« WÝU?O*K� bMN�« b?O¹Qð vKŽ ‰uB(« w?�Ë ¨WOÐËd�«

vKŽ Ë√ Ü?¼bO¹Qð V*?+ qł√ s bMN?K� wJ¹d_« `?LI�« ‰UÝ—≈ w� qN?L²ð …b×²?*« U¹ôu�« X½U+ b?I� ª„«c½¬

Æ“UO×½ô« ÂbŽ ‰Ëœ …œU0 s U¼—U³²ŽUÐ ÂUM²O� w� WOJ¹d_« WÝUO*�« bMN�« bI²Mð öOJ� q0_«

Ác¼ dŁ√ bI� ªÊu?*JO½ wJ¹d_« fOzd�« b?NŽ w� WO³FA�« 5B�« s? WOJ¹d_« WÝUO*�« XÐd?²0« UbMŽË

Â±π∑± »d?Š lË ¨X?OO?�u*?�U?Ð jO?;« ©w½U?²*?+U³?�« ‡ w?MO?B�« ‡ w?J¹d?_«® —u?;« ÂU√ b?MN?�« w� W?0öF?�«

(1) David Tomar, India-US Relations in a changing strategic enviroment. Information Analy sis and Advice for

for the Parliament, Department of the Parliamentary Library, 2002, p.2.

(2) Ibid. p.6.

(3) Ibid.


¥∞≤

vKŽ U?¼—UB²½U?Ð UOÝ¬ »uMł w?� W*Oz— …u?0 bMN�« X×?³�√ bI� ª©ÎUO?�UŠ ‘œö−M?Ð® WO0dA�« ÊU?²*+UÐ ‰U?BH½«Ë

ÆÂ±π∑± ÂUŽ tF W0«bB�«Ë ÊËUF²�« WO0UHð« lO0u²Ð w²OO�u*�« œU%ô« l UN²0«b� “eŽË ¨ÊU²*+UÐ

w� Íb?MN�« —Ëb�« W?OL¼QÐ …b?×²*« U?¹ôu�« X�d²?Ž« czbM?ŽË ¨Â±π∑¥ ÂUŽ W¹Ëu½ W?Ðd& ‰Ë√ bMN?�« dł√

5B?�« l U?NðU0ö?Ž lO?³Dð Â±π∑∂ ÂU?Ž bM?N�« W�ËU?× bF?Ð W�U?š ªUOÝ¬ ‚d?ý »uM?ł p�c+Ë Ü?OÝ¬ »u?Mł

Æ©±®WO³FA�«

bMN�« sŽ W×KÝ_« lOÐ dEŠ l�dÐ XU0 ªÊu*J?O½ wJ¹d_« fOzd�« W�UI²Ý« bFÐ œ—u� …—«œ≈ ¡Uł UbMŽË

ÊuO?K ≥≤ W?LO?IÐ ©Tow® a¹—«u?� UÐU?ÐbK?� …œUC?*« a¹—«u?B�« ¡«dý X?³K?Þ b0 b?MN?�« X½U?+Ë ¨Â±π∑µ ÂUŽ

Æ©≤®r²ð r� WIHB�« Ác¼ sJ�Ë ¨—ôËœ

»e( W?Ol?¹—U²�« U?0öF�« Ê√ W?�UšË ¨ÊU?−¹— bN?Ž w� W?OJ¹d?_« ‡ W¹b?MN�« U?0öF�« w?� —u²?� ÀbŠË

«– Íb½Už «d¹b½√ bMN�« ¡«—“Ë W*?Oz— X½U+Ë ¨…b×²*« U¹ôu�« l w¼ U2 d¦+√ UO½UD¹d?Ð l X½U+ ÍbMN�« d9R*«

UN�Ë ¨ÊUG�_« s¹b¼U?:«Ë ÊU²*+UÐ …bŽU* w� wJ¹d_« ◊—u?²�« b{Ë ¨dAðUð …d²� ¡UMŁ√ w� UO?½UD¹dÐ l W0öŽ

ÂUŽ Íb½Už «d¹b½√ ‰UO²ž« WOKLŽ nKš UN½QÐ WOJ¹d_« «—U³l²Ýô« XLNÔð« p�c�Ë ¨w²OO�u*�« œU%ô« l W0öŽ

ÆaO*�« 5O�UBH½ô« bŠ√ b¹ vKŽ Â±π∏¥

∫��U³+« »d(« bFÐ WOJ¹d$_« � W¹bMN+« U,öF+« ∫ ÎUFÐ«�

…b¹b?ł U0öŽ WU?0ù …b×²?*« U¹ôu�« U?N²KG?²Ý« W�d?� WO³D?I�« WO?zUM¦�«Ë w?²OO?�u*�« œU?%ô« W¹UN½ X?½U+

v�≈ W?łUŠ w?� UN?*H½ b?łË ¨WO?MO?B�« …u?I�« bŽU?Bð q?þ w�Ë Ü?N³½U?ł s b?MN?�« Ê√ UL?+ ¨bMN?�« l W?MO?²Ë

ÆWO−Oð«d²Ýô« v�≈ W�U{ùUÐ WOÝUOÝË W¹œUB²0« »U³Ý_ WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu�« l »—UI²�«

…—U¹eÐ RAO Ë«— ÍbMN�« ¡«—“u?�« fOz— ÂU0Ë ¨Â±ππ± ÂUŽ cM w?�«d³OK�« œUB²0ô« W?ÝUOÝ bMN�« X]M?³ð bI�

fO?zd�« v?I²?�«Ë ¨wJ?¹d_« ”d?$uJ?K� W?+d²?A W?*K?ł w� »U?Dš ¡U?I�≈Ë ¨Â±ππ¥ ÂU?Ž …b×?²*« U?¹ôu�«

bMN�U� ¨s¹bK³?�« 5Ð ÍœUB²0ô« ÊËUF²�« v�≈ l�œ wJ¹d√ ‡ ÍbM?¼ »—UIð v�≈ …—U¹e�« Ác¼ œ√ b0Ë Æ©≥®Êu²MOK+

ÆWOJ¹d_« U+dAK� WMU+ W¹—UL¦²Ý«Ë WO+öN²Ý« ‚uÝ

w� XK�ËË ¨—ôËœ Êu?OK ±∞∞ w�«uŠ Â±ππ∞ ÂU‡‡Ž b?MN�« w� …dýU³*« WO?³Mł_« «—UL¦²Ýô« XG?KÐ bI�

¨—ôËœ «—UO?K µ[≤ v?�≈ «—UL?¦²?Ýô« Ác¼ XK?�Ë Â≤∞∞≤ ÂUŽ w?�Ë ¨—ôËœ —UO?K ≤\¥ v?�≈ Â±ππ∂ ÂUŽ

(1) Ibid.

(2) Ibid, 9.

(3) K.A. Kronstadt. Indo-U.S. relations, Congressional Research Service, Library of Con gress, October 9, 2003,

p.2.


¥∞≥

U?+dA?K?� «—UL?¦?²Ýô« Ác?¼ Y?KŁ s? d?¦+√ ¨—ôËœ «—U?O?K ∑ v?�≈ Â≤∞∞≥ ÂU?Ž w� q?B?ð Ê√ l0u?²*« s?Ë

ÆWOJ¹d_«

ULMOÐ ¨—ôËœ «—U?OK ¥\± t²LO0 U bMN?K� …b×²*« U¹ôu�« —]b� bI� ªs?¹bK³�« 5Ð …—U−²K� W³?*M�UÐ U√

vK?Ž …b×²*« U?¹ôu�« e+dðË Æ—ôËœ —U?OK ±±\∏ t*H?½ ÂUF�« w� b?MN�« s …b?×²*« U¹ôu?�« «œ—«Ë XK�Ë

`?�UB? w?� VB?¹ v?²Š ªÍœU?B?²0ô« ÂU?*I?½ô«Ë W?O+d?L?'« eł«u?(« W?�«“≈ v�≈ b?MN?�« l?�bðË Ü?N?ð—U& …œU?¹“

Æ©±®WOJ¹d_« U+dA�«

©Â≤∞∞± ‡ Â±π¥∑® ÂUŽ cM? bMNK?� W¹dJ*Ž «b?ŽU* X]b?0 …b×²*« U¹ôu?�« ÊS� ªwM_« V?½U'« U√

XK?BŠ U?LM?OÐ ¨©Â±π∂∂ ‡ Â±π∂≤® 5?Ð X½U?+ «bŽU?**« Ác?¼ s • π¥ ¨—ôËœ Êu?OK? ±µ≥ w�«u?×Ð —b?Ið

ÆW¹dJ*Ž «bŽU*L+ —ôËœ «—UOK WŁöŁ vKŽ …d²H�« pKð ‰öš ÊU²*+UÐ

WŽuL− X?KJAð bI� ¨ «—U³l?²Ýô«Ë W×KÝ_« ‰U− w� U¹ôu?�«Ë bMN�« 5Ð WOM_« «b?ŽU**« e+dðË

ÊËUF²�« Â≤∞∞≤ Øu?¹U UNŽUL²?ł« w� WŽuL:« Ác¼ XA?0U½ bI�Ë ¨©D.P.G® WOJ¹d?_« ‡ W¹bMN�« ŸU�b?�« WÝUOÝ

Æ©≤®wMOB�« –uHM�« WËUIË a¹—«uB�« ‰U− w�

5Ð «—ËU?M X¹d?ł√ Â≤∞∞≤ Ød³L?²³Ý w?H� ¨s¹b?K³?�« 5Ð W+d?²A W?¹dJ*?Ž «—ËUM …b?Ž XU0 b?I�Ë

p�c+ W¹d×Ð «—ËU?M X9 t½√ UL+ ¨5Žu³Ý√ …b* dL²?Ý«Ë ¨WOMOB�« œËb(« vKŽ W¹bMN?�«Ë WOJ¹d_« «uI�«

UOÝ¬ j?Ý«Ë√ w� bMNK?� ÍdJ*Ž —ËbÐ ÂU?L²¼ô« œ«“Ë ¨ÍbMN?�« jO;UÐ W¹bM?N�« qŠ«u*�« »u?Mł w� s¹bK?³�« 5Ð

Æ©≥®5BK� W³*M�UÐ UN� W‡‡‡‡‡O−Oð«d²Ýô« WOL¼_« V³*Ð bMNK� W×KÝ_« UFO³ œ«“ bI�Ë ¨wÐdF�« ZOK)«Ë

w� W�U?šË ¨Â≤∞∞± ØπØ ±± À«bŠ√ bFÐ œ«“ b0 …b×?²*« U¹ôu�«Ë bMN?�« 5Ð ÊËUF²�« ÊQÐ ‰u?I�« sJ1Ë

ÍdJ*F�« ÊËUF²�« w�Ë ¨vD?Ýu�« UOÝ¬Ë ÊU²*+UÐË dOLA+ w� WOöÝù« «—UO²?�« WÐ—U×Ë «—U³l²Ýô« ‰U−

ÆWO³FA�« 5B�« b{

∫bMNK� W³�M�UÐ WOJ¹d�_« WO−Oð«d²Ýö� WLN� —u�√ WŁöŁ p�UM¼ p�c�

ÆWOöÝù« U+d(« œuBI*«Ë ¨»U¼—ùUÐ Ê«bK³�« tOÒL*ð U WËUI ‡

ÆWOöÝù« «—UO²�« WËUIË ‡

ÆWO³FA�« 5B�« ¡«u²Š«Ë ‡

ÆÊU²*+UÐ sŽ «—U³l²Ý«Ë «dzUÞË W×KÝQÐ bMN�« b¹Ëe²Ð qOz«dÝù …b×²*« U¹ôu�« X×LÝ p�c�Ë

(1) Ibid. p.13.

(2) Ibid. p.10.

(3) Ibid.


¥∞¥

Í«“d?+ Wu?J×?Ð X�d?²Ž«Ë ¨ÊU?³�U?Þ W+d?Š ◊UI?Ý≈Ë ÊU²?*½U?G�√ w?� WO?J¹d?_« »d(« b?MN?�« b¹√ b?I�Ë

ÆÊU²*½UG�√Ë vDÝu�« UOÝ¬ w� w½U²*+U³�« –uHM�« —UBŠ w� WO−Oð«d²Ý« WOL¼√ «– U¼—U³²ŽUÐ

∫WO½U²&'U³+« �� W¹bMN+« U,öF+« ∫ ÎU&$U�

»d?Š p?�c?+Ë ¨©Â±π¥π ‡ ±π¥∏® »d?Š „U?M?N?� ¨»Ëd(«Ë d?ðu?²?�U?Ð s?¹b?K?³?�« 5?Ð U0ö?F?�« e?O?9

«c?¼ Ê√ b$Ë ¨s?¹bK?³�« o?KI?ð X�«“ U? w²?�« dO?LA?+ WO?C0 ‰u?Š ·ö)« ÊU?+Ë ¨©Â±π∑±® »dŠË ©Â±π∂µ®

Õö*�« b?FÐ ULO� X?JK²«Ë ¨Â±π∑¥ ÂUŽ U?N� W¹Ëu½ WÐd?& ‰Ë√ 5B�« d]−� b?I� ¨`K*²?�« ‚U³*Ð eO?9 Ÿ«dB�«

v?KŽ W?¹—U& œu?O?0 ÷dH?� …b×?²?*« U¹ôu?�« l?�œ U2 ªÂ±ππ∏ ÂU?Ž W¹Ëu?½ W?�Ëœ ÊU²?*+U?Ð X?×³?�√Ë ¨ÍËuM?�«

œU%ô« l …b?OÞË U0öŽ v?KŽ bMN�« X?½U+ ªÊU²*½U?G�√ w� s¹b?¼U:« rŽbð ÊU²?*+UÐ X½U+ U?bMŽË ¨s¹b?K³�«

w�U²�UÐË ¨WOöÝù« UŽUL'« X/ w²OO�u*�« œułu�« qþ w� ÊU²*½UG�√ w� »d(« V³*ÐË öÐU*�« w²OO�u*�«

UN½QÐ UN²LNð«Ë WO½U²*+U³�« WuJ(« œbN� W¹b?MN�« WuJ(« oK0√ U2 ªbMN�« b{ dOLA+ w� œUN'« U+dŠ “dÐ

W�ËU×Ë ¨d?OLA+ WOC?0Ë ¨…b¼U:« WOöÝù« UŽU?L'« ‰uŠ U�ö)« e+d?²ð p�c�Ë ¨ UŽUL'« Ác¼ ¡«—Ë

Æw½U²*+U³�« ÍËuM�« Õö*�« dDš bOO% bMN�«

∫WOKOz«dÝù« �� W¹bMN+« U,öF+« ∫ ÎUÝ�UÝ

œU?%ô« —UO?N½« b?FÐË ¨…œ—U?³�« »d?(« ‰ö?š ÊU²?*+U?ÐË bM?N�« 5?Ð Ÿ«dB?�U?Ð eO?9 U0ö?Ž „UM?¼ Ê√ UM?¹√—

¨w?½U²?*+U?³�« —Ëb?�« lł«d?ðË ¨W¹œU?B²?0«Ë WO?−O?ð«d²?Ý« »U³?Ý_ W¹b?M¼ ‡ W?OJ?¹d√ U?0öŽ d?Nþ w?²O?O�u?*�«

¨Â±ππ± ÂUŽ b¹—b? d9R bIŽ bF?Ð W�UšË ¨qOz«d?Ý≈Ë bMN�« 5Ð U0ö?F�« UOMO?F*²�« bIŽ ‰ö?š —uDðË

qOz«d?Ý≈ 5Ð «—U¹e�« ‰œU³?ð -Ë ¨…—UH*�« Èu²?* v�≈ qO?z«dÝ≈ l UNðU?0öŽ Â±ππ≤ d¹UM¹ w?� bMN�« XF?�— bI�

∫WO−Oð«d²Ý« ·«b¼√ WŁöŁ w� ÊËUF²�«Ë ¨bMN�«Ë

Æ «—U³l²Ýô«Ë W×KÝ_UÐ ÍdJ*F�« ‰U:« ∫‰Ë_« ·bN�«

ÆÊU²*½UG�√Ë ÊU²*+UÐ Ë√ dOLA+ w� ¡«uÝ WOöÝù« UŽUL'« WËUI ∫w½U¦�« ·bN�«Ë

Æ©±®bMN�«Ë qOz«dÝ≈ vKŽ Î«dDš q=JA¹ Á—U³²ŽUÐ w½U²*+U³�« ÍËuM�« ŸËdA*« ÷UNł≈ uN� ∫Y�U¦�« ·bN�«

UNðU0ö?Ž w� …dO³+ WO?L¼√ «– w½uONB�« w?ÐuK�« …u0 Èdð bMN?�« ÊS� ªWIÐU*�« WŁö¦?�« ·«b¼_« v�≈ W�U{≈Ë

WO?J¹d?_« …—«œù« vKŽ ·d?D²?*« w×O?**« w?½uON?B�« 5?LO�« W?ML?O¼ ‰öš s? W�U?šË ¨…b×²?*« U¹ôu?�« l

¨ «uMÝ …bŽ q³0 ©AWACS® ÊU²*+U³?� f+«Ë√ «dzUÞ WIH� n0Ë ¡«—Ë w?½uONB�« wÐuK�« ÊU+ b?I� ¨WO�U(«

(1) D. Kumar, India-Israel: Dawn of a New era, Long western defense.org. Free Repub lic.com. Aconservative

news Forum.december 1, 2001. -P.R. Kumaraswamy, India and Is rael evolving strategic partnership, Mid-

east Security and Policy Studies, no.4, Center for Strategic studies, Bar-Ilan University September 1998.


¥∞µ

ÆWO−Oð«d²Ýô« bMN�« W×KB w� VB¹ «c¼Ë

XÓł=uÔð w²?�«Ë ¨©WOJ¹d_« ‡ WOKOz«dÝù« ‡ W¹bMN�«® U?0öF�« lO³D²Ð l?�b¹ w½uONB�« wÐu?K�« Ê√ b$ p�c�Ë

vK?Ž wKO?z«dÝù« ‡ ÍbM?N�« ÊËUF?²�« WL0 f?JF¹ u?¼Ë ¨Â≤∞∞≥d³L?²³Ý w?� qOz«dÝ≈ ¡«—“Ë f?Oz— ÊË—Uý …—U?¹eÐ

„UM¼Ë ¨wLOK0ù« Èu²**« vKŽ W¹bMN�« “UO×½ô« ÂbŽ WÝUOÝ W¹UN½ 5³¹ rŁ ¨5D*K� w� ÊË—Uý rz«dł s ržd�«

¨‰Ëd²³�« —U?FÝ√ ÷UHl½« bFÐ w?ÐdF�« ‰Ëd²³�« v?�≈ W¹u0 WłU×Ð bF?ð r� UN½QÐ bMN?�« WÝUOÝ ⁄Òu*¹ s 5?KK;« s

qOz«dÝ≈ l Âö?Ý UO0UHð« w� »dF�« ‰u?šœ rŁ ¨dOLAJÐ UN?³�UD w� ÊU²*+U?³� wöÝù« d9R*« WLE?M bO¹QðË

Æ©±®WOMOD*KH�« d¹d×²�« WLEM rNÝ√— vKŽË

Á—U?Ł¬ t� ÊU?+ ªW¹b?MN?�« …—«“u?�« WÝU?z— w¹U?³łU?� Í—UN?O?Ð WU?ŽeÐ ·d?D²?*« w?ÝËbM?N�« »e?(« w�u?ð sJ?�Ë

ÍbOK?I²�« »e(« u?¼Ë ¨ÍbMN�« wM?Þu�« d9R*« »e?Š Ê√ W�UšË ¨WOK?Oz«dÝù« ‡ W¹b?MN�« U0öF?�« w� WOÝU?O*�«

w� w?öÝù« œułu?�« V³?*Ð qO?z«dÝ≈Ë »dF?�« 5Ð ‰b?²F*« n?0u*« ÎUL?z«œ b¹R¹ ÊU?+ ¨Íb½U?ž …dÝ√ WU?Ž“ X%

„«c½¬ rN� U* ªœuMN�« 5L?K**« qF� œ— s ÎU�uš Î«dÝ bMN�« UOMOF³*?�« qz«Ë√ w� —«“ ÊU¹œ tOýu Ê≈ v²Š ¨bMN�«

«uM?*�« w� r?J(« ·d?D²*« w?ÝËbMN?�« »e(« w?�uð l l?ł«dð Íc�« —Ëb?�« u¼Ë ¨bM?N�« w?� wÝUO?Ý —Ëœ s

Æ…dOš_«

j³ð—«Ë ¨¡«dH*�« ‰œU³ðË …—UH*�« Èu²* v�≈ Â±ππ≤ ÂUŽ W¹bMN�« ‡ WOKOz«dÝù« U0öF�« Èu²* l�— - bI�

‰öš qOz«d?Ý≈Ë bMN�« XŽUD?²Ý« bI�Ë Æ…b×²?*« U¹ôu�« v�≈ RAO Ë«— „«c½¬ bMN�« ¡«—“Ë f?Oz— …—U¹eÐ p�–

—UF?ý X% ªs?¹bK³?�« 5Ð W?Oð«—U³?l²?Ýô«Ë W¹dJ?*F?�«Ë W¹œUB?²0ô« U?0öF�« o?OŁu?ð ÊËUF²?�« s «u?MÝ d?AŽ

Æ©≤®åwöÝù« »U¼—ù«ò ÊU�dD�« tÒOL*¹ U b¹b×²�UÐ u¼Ë ¨»U¼—ù« WËUI

„UM?¼ X½U?+ Â±ππ≤ ÂUŽ bF?³� ¨ÎU?C¹√ w?�UI¦?�« V½U?'« vKŽ b?MN?�« l UN?ðU0ö?Ž w� ÎU?C¹√ qO?z«dÝ≈ e?+dðË

UL?EMË w?³FA?�« V½U'« v?�≈ wLÝd?�« V½U'« s? U0öF?�« Èu²* q?IM� W?OKO?z«dÝ≈ ‡ W¹b?M¼ WO?�UIŁ U?0öŽ

UL+ Â±ππ∑ ÊUe¹«Ë «—e¹UŽ wKOz«dÝù« fOzd�«Ë ¨Â±ππ≥ ÂUŽ q?Oz«dÝ≈ “dOÐ ÊuFLý —«“ bI�Ë ¨w½b*« lL²:«

Adrani w½—œ√ ÍbMN�« WOKš«b?�« d¹“Ë —«“ p�c+Ë ¨Â≤∞∞∞ ÂUŽ qOz«dÝ≈ Singh tMOÝ ÍbMN�« WOł—U)« d¹“Ë —«“

«uM0 `²?� qł√ s WOKO?z«dÝù« UFU'« w� Êu?Ý—b¹ s¹c�« œuMN�« W?³KD�« œbŽ œ«“Ë ¨t*?H½ ÂUF�« w� qOz«dÝ≈

Æ©≥®qOz«dÝ≈ W×KB* W¹bMN�« WO1œU+_« U*ÝR*« l

ÂUŽ w?� ÊuOK s? q0√ s ªb?MN�« w� W?OKO?z«dÝù« «—UL?¦²Ýô« œ«“ bI?� ªÍœUB²?0ô« V½U'« vK?Ž U√

(1) Ibid.

(2) David Tomar 2002. op.cit.

(3) D. Kumar 2001.2001, op.cit.


¥∞∂

ÊU+ b?I� ªÍ—U?−²?�« ‰œU³²?�« U√ ¨—ôËœ —U?OK v?�≈ Â±πππ ÂUŽ w?� «—UL?¦²Ýô« Ác?¼ XK?�Ë Ê√ v�≈ Â±ππ≤

Æ©±®—ôËœ —UOK v�≈ Â≤∞∞∞ ÂUŽ q�u� ¨—ôËœ ÊuOK ≤∞≤ t²LO0 U Â±ππ≤ ÂUŽ s¹bK³�« 5Ð ‰œU³²�« r−Š

WO?MIð «bF? bMN?�« ¡«dý u¼ ªÍd?J*F�« ‰U?:« w� wK?Oz«dÝù« ‡ ÍbM?N�« ÊËUF?²�« w� V?½Uł dDš√ q?F�Ë

ÆWO½U²*+U³�« W¹ËuM�« …uI�« dOb²� UŁœU× ¡«dł≈Ë ¨f*−²�« ‰U− w� WbI²

w� U?O+dðË 5?B�« bF?Ð wðQð w?N� ¨WO?KOz«d?Ýù« W×KÝú?� …œ—u²*?*« ‰Ëb�« WL?zU0 vK?Ž ÂuO�« w?ðQð bM?N�« Ê≈

ÆbMNK� WFO³*« WbI²*« UOłu�uMJ²�« vKŽ Î«œuO0 …b×²*« U¹ôu�« lCð ôË ¨W×KÝú� U¼œ«dO²Ý«

jO;« d³?Ž UOÝ¬ ‚dý v�≈ WNłu²?*« WOKOz«dÝù« sH*?�« W¹UL( bMN�« l ÊËU?F²�« e¹eFð v�≈ qO?z«dÝ≈ ·bNðË

WO0d?A�« WN³'« v?KŽ Î«b¹bN?ð q=JA¹ U2 ªÍb?MN�« jO;« w?� wKOz«dÝù«Ë Íb?MN�« ‰uD?Ý_« ÊËUFð d³Ž ¨Íb?MN�«

Æ©≤®ÍbMN�« jO;« WNł s wÐdF�« ZOK)« WIDM w� wÐdF�« r�UFK�

ÊËbÐ ·U?AJ?²Ýô« «d?zUÞ i?FÐË ¨©DOVA® W?bI?² Âu?−¼ »—«u?0 qO?z«dÝ≈ s? bM?N�« d?²ý« b?I�

ÆWOÝËd�« ÍušuÝ «dzUD� WO½Ëd²J�≈ …eNł√Ë ¨ÎUC¹√ WbI² —«œ«— …eNł√Ë ¨—UOÞ

ª «—UL?¦²Ýô«Ë Í—U?−²�« ‰œU?³²�« p?�c+Ë ¨qO?z«dÝ≈Ë bM?N�« 5Ð w?�UI¦?�« ‰œU³²?�« e¹eF?ð Ê√ ÎUC¹√ k?Šö½Ë

ÍdJ*F�« ‰U:« w� dD)«Ë rN*« ÊËUF²�« v�≈ W�U{≈ ªqOz«dÝ≈ d?E½ w� bMNK� WO−Oð«d²Ýô« WOL¼_« Èb fJF¹

UuK?F*« ‰œU³²?ð UL+ ¨‚dA?�« s wÐdF?�« ZOK)« W?�UšË ¨wÐdF�« r?�UF�« o¹u?D²� ÍbM?N�« jO;« w?� W�UšË

s? bO?H?²?*ð q?O?z«d?Ý≈ Ê√ W�U?šË ¨W?O?öÝù«Ë W?O?Ðd?F�« W?I?DM?*« w?� W?Oö?Ýù« U?+d?(« b{ W?¹—U?³?l²?Ýô«

„UM¼ Ê≈ YOŠ ªwÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ w� W¹bMN�« W�ULF�« Ád�uð U2 ªwÐdF�« ZOK)« WIDM sŽ W¹bMN�« «—U³l²Ýô«

Æw−OK)« ÊËUF²�« fK− ‰ËbÐ ÍbM¼ qUŽ 5¹ö ≥\µ w�«uŠ

w� …d{U× vI?�√ ª…b×²*« U¹ôuK� åÈdAO gO?ł«dÐ dOýò ÍbMN�« wuI�« s_« —U?A²* …—U¹“ ‰öšË

∫t�uIÐ ©ÍbMN�« ‡ wKOz«dÝù« ‡ wJ¹d_«® wŁö¦�« —u;« W0öŽ sŽ d]³ŽË ¨(A.T.C) wJ¹d_« ÍœuNO�« fK:«

“India, the United States and Israel have fundamental Similarities. We are all democra-

cies, sharing a common vision of Pluralism, tolerance and equal opportunity, Stronger Indian-

U.S. relations, and Indian Israel relations have a natural logic ".(3)

ªÊËUF²�« v�≈ tM w−Oð«d²Ýô« n�U×²�« v�≈ »d0√ X×?³�√ w²�« WOKOz«dÝù« W¹bMN�« U0öF�« v�≈ W�U{≈Ë

(1) Ibid.

(2) Ibid.

(3) Address by Shri Brajesh Mishra, National security Advisor at American Jewish Council, may 8, 2003, Em-

bassy of India Washington.D.C.


¥∞∑

5?JÐ b?¹Ëe?²?Ð ÂuI?ð q?O?z«dÝS?� ¨W?O³?F?A?�« 5B?�« l? ‰UB?ð« «u?M?0 X×?²?� b?0 qO?z«d?Ý≈Ë bM?N?�« s? Îö+ ÊS?�

q0_« vKŽ U¼bO?O% Ë√ UNz«u²Šô b‡‡‡?MN�« s »d²Ið ÎUC?¹√ 5B�« cš√ Íc�« X0u�« w� ªW?bI²*« UOłu�uM?J²�UÐ

W0—Ë ÊU²*+UÐ bIH¹Ë ¨WOMOB�« ‡ WO½U²*+U³�« WO?l¹—U²�« U0öF�« w� dŁR¹ «c¼Ë ¨…b×²*« U¹ôu�« l n�U×²�« s

s ªWO³FA�« 5B�« l W×KÝ_« ‰U− w?� W¹—U−²�« UNðU0öŽ qOz«dÝ≈ qG²*ðË Æ©±®WO�ULA�« bMN�« œËbŠ jG{

a¹—«u?B�« q¦? ªÊU²*+U?ÐË WOö?Ýù«Ë WOÐd?F�« ‰Ëb�« v?�≈ lO³?�« s WOM?OB�« W?¹dJ*?F�« UO?łu�uMJ?²�« lM? qł√

ÆWO²*�U³�«

∫WO½U²&'U³+« W$uJ(« WO−Oð«d²Ý« ∫ÎUFÐUÝ

W³*M�U?³� ªV�UD WŽuL−? w� ©…b×²*« U¹ôu�«Ë ¨qO?z«dÝ≈Ë ¨bMN�«® Àö¦�« —u;« ‰Ëœ ·«b?¼√ wI²Kð

rŽœ s ÊU²*+UÐ l?MË ¨W¹bMN�« ◊ËdA�« o�Ë dOLA+ WO?C0 q( UNOKŽ jGC�«Ë ¨ÊU²*+UÐ ·U?F{≈ ∫w¼ bMNK�

¨WO?öÝù« UŽU?L'« ·U?F{≈Ë ¨WO?�ULJ?�« UO+d?ð —«dž v?KŽ UN?O� WO?½ULK?Ž W�Ëœ ¡UM?ÐË ¨WO?öÝù« UŽU?L'«

v�≈ W�U{ùUÐ VKDðË ÜNO� bMN�« l …b×²*« U?¹ôu�« nK²lð ô ÎUC¹√ ·«b¼_« Ác¼Ë ÆwM¹b�« rOKF²�« Õö�≈Ë

WÐ—U×Ë ¨w?½U²*+U³�« ÍËuM�« q?ŽUH*« vKŽ ·«dýù«Ë ¨ÊU²?*+UÐ Ã—Uš W¹ËuM�« U?Ołu�uMJ²�« »d*?ð lM ∫p�–

ÆWO�ULJ�« UO+dð —«dž vKŽ ÊU²*+UÐ WMLKŽË ¨»U¼—ù« WÐ—U× tOL*ð U X% WOöÝù« UŽUL'«

rŁ ¨q?Oz«dÝS?Ð w½U²?*+U³�« ·«d?²Žô« Í√ ªÊU²?*+UÐ l? WOÝU?uKÐœ U?0öŽ WU0≈ b?¹dð wN?� ªqOz«d?Ý≈ U√

ÊU²*+UÐ Ã«d?š≈Ë ¨WOöÝù« Ë√ WOÐdF�« —UD0ú?� W¹ËuM�« UOłu�uMJ²?�« ‰ULF²Ý« Ë√ qI½ ÂbFÐ qO?z«dÝ≈ s√ ÊUL{

ÆUNF U0öF�« lO³Dð rŁ ¨WOMOD*KH�« WOCI�« rŽœ WD¹dš s

U vKŽ »d(«Ë ¨w½U?²*+U³�« ÍËuM�« qŽUH*«Ë ¨dO?LA+Ë ¨WOöÝù« UŽUL'« VKD „U?M¼ ª—UB²šUÐË

ÆwöÝù« »U¼—ù« tOL*ð

∫WO�öÝù« U�d(« s� WO½U²��U³�« W�uJ(« n(u� ‡ √

W?OJ?¹d√ «œU?I²?½« „UM?¼ X½U?+ ªÍdJ?*Ž »ö?I½U?Ð Â±πππ dÐu?²+√ w?� rJ?(« v�≈ ·Òd?A q?�Ë Ub?MŽ

U?ÐUl?²½ô« ‰ö?š s? WD?K*?�« v�≈ ¡U?ł W?OÞ«d?I1œ W?u?J×?Ð ÕUÞ√ t?½√ W?−×?Ð ª»öI?½ô« «cN?� W?O½U?D¹d?ÐË

Ê√ Wł—b?� ª…b×?²*« U¹ôu?K� q?CH*« n?OK?(« ·]dA? XKF?ł Â≤∞∞± d³?L²³?Ý ±± À«bŠ√ s?J�Ë ¨WO?½U*d?³�«

W¹ËuM?�« UNÐ—U& V³?*Ð t²{d� X?½U+ Íc�« ÊU²*?+UÐ sŽ Í—U−²�«Ë ÍœU?B²0ô« dE(« X?F�— WOJ¹d_« W?uJ(«

ÆÂ±ππ∏ ÂUŽ

l W?OöÝù« U?ŽUL?'« nÞUF?ð ôu� t*?H½ XO?³¦?ð t²ŽU?D²ÝU?Ð ÊU+ U Íd?J*F?�« tÐö?I½« rž— ·]d?A Ê≈

(1) Krumar 2001, op.cit.


¥∞∏

X½U+ w?²�« ÊU²*?½UG�√ w� ÊU?³�UÞ W+dŠ s?Ž vKlð b?0 ·]dA ÊS� ªWO?J¹d_« ◊uG?C�« X% sJ?�Ë ¨»öI½ô«

«– ÊU²*+UÐ U¼d?³²Fð X½U+ w²�«Ë ¨WOö?Ýù« vDÝu�« UOÝ¬ U¹—uNLł l? ÊU²*+U³� w−Oð«d²?Ýô« oLF�« q¦9

ÆWO½U²*+U³�« W¹—U−²�« U0öF�« w� WOL¼√

w½U²?*+U³�« «—U?³l²Ýô« “UN?ł UNMC²?Š«Ë Ü¼—uNþ b?MŽ ÊU³�UÞ ÓW?+dŠ WO½U²?*+U³�« Ô U?uJ(« XM³?ð bI�

XFM0√Ë ¨ÊU³�UÞ WuJ×?Ð ·d²Fð W�Ëœ ‰Ë√ ÊU²*+UÐ X½U+Ë ¨ÊU²*+UÐ w� —«dI²?Ýô« XIIŠ UN½√ —U³²ŽUÐ (I.S.I)

Èœ√Ë ¨w−O?ð«d²Ýô« UNI?LŽ sŽ ·]dA W?uJŠ X]Kl?ð …Q−� rŁ ÜN?Ð ·«d²ŽôUÐ WO?ÐdF�« «—Uù«Ë W¹œu?F*�«

U¹ôu?�« rŽbÐ qÐU?+ w� WD?K*�« v?KŽ WML?ONK?� pOłU?D�« ‰ULA?�« œU%« ¡w−? v�≈Ë ¨ÊU³?�UÞ ◊uIÝ v?�≈ p�–

ÊU²*+UÐ v�≈ Èdš_« uKð …d? ÂUNðô« tłuð Í«“d+ WuJŠ ‰«eð ôË Æ©±®w½U²*+U³�« n?0u*« nF{√ U2 ª…b×²*«

U¼–uH½ …œU?Žù ÊU³�UÞ U¹UIÐ rŽb?Ð w½U²*+U³�« gO?'« d�UMŽ rN²ðË ¨…œ—UD?*« ÊU³�UÞ d�UMŽ ÍËRð X?�«“ U UN½QÐ

bFÐË wJ¹d_« rŽb�« rž— ªUNÐ nBFð w²�« U�ö)«Ë W?O½UG�_« WuJ(« —«dI²Ý« ÂbŽ qþ w� ªÊU²*½UG�√ w�

ÆÊU³�UÞ ◊UIÝ≈ vKŽ 5UŽ —Ëd

»—UI²�« V³*Ð ªWO?J¹d_« V�UDLK� ÊUŽ–ù« ô≈ ÊU²*+U³� —UOš ô t½√ W?O½U²*+U³�« WuJ(« ⁄=u* ÊU+ b0Ë

ÆÊU²*½UG�√ w� UNÐdŠ w� …b×²*« U¹ôu�« l ÎUOK+ bMN�« sUCðË ¨wJ¹d_« ÍbMN�«

d³L�u½ d?Ný w� w¹U³łU� bMN?�« ¡«—“Ë fOz— …—U¹“ ¡UMŁ√ …b×²*« U?¹ôu�«Ë bMN�« 5Ð „d²A*« ÊU?O³�« b+√ b0Ë

WÐ—U?; bŠ«Ë ‚bMš w?� ÎUF U?LN½√Ë ¨»U?¼—ù« b{ bMN?�«Ë …b×²?*« U¹ôu�« Ê√ ¨À«bŠ_« b?FÐ Í√ ¨Â≤∞∞±

Èu²**« s ÎUÐU¼—≈ UL¼—U?³²ŽUÐ ªW¹dOLAJ�« W?ËUI*« ‰ULŽQÐ Â≤∞∞± d³L²³?Ý ±± À«bŠ√ jÐ—Ë ¨t*H½ »U¼—ù«

Æ©≤®t*H½

UIOI×²�« V?²J* VðUJ `²�Ë ¨WOJ¹d_« «d?zUD�« ÂU√ «—UD*«Ë WO½U²*+U³?�« ¡«uł_« ·]dA `²� b0Ë

ÆÊU²*+UÐ w� ©F.B.I® WO�«—bOH�«

…b?×²?*« U¹ôu?�« tO?L*?ð U W?ËUI? w� …b?×²?*« U?¹ôu�« l? ÎUO?−O?ð«d²?Ý« ÎUH?�U% ·]d?A n?0u d?³²?Ž«Ë

WOö?Ýù« UŽUL'« œ«d�√ s? …b×²*« U¹ôu�« v?�≈ dO³+ œbŽ r?OK*²Ð W?O½U²*+U³?�« WuJ(« XU?0Ë ¨»U¼—ùUÐ

sÐ Íe— q¦? ª…bŽUI�« œ«d�√ iF?Ð rOK*²Ð XU?0 UL+ ¨»d(« ¡UMŁ√ ÊU²?*½UG�√ s «Ëd� s?¹c�« 5O½U²*+U?³�« dOž

ÆÁdOžË ÆÆW³OA�«

r� w²?�«Ë ¨qzU³I�« W?IDM w� W?+d²A UO?KLŽ w� WO?½U²*+U³?�« «uI�« l WO?J¹d_« «uI�« X?+—Uý b0Ë

Æ∏ ’ ¨Â≤∞∞≤ ¨≥¥∂ œbF�« ¨wÐdF�« —d;« ¨åøÊU²*+UÐË bMN�« 5Ð —U−H½ô« s sDMý«Ë ·ul²ð «–U*ò ©±®

(2) Raj Bothra, Indo-U.S. Relations in the after math of September 11, 2001, prepareby American Ass ciation of

Physicians from India (AAPI), Centre for civil society, July 2002. Raj Bothra. Op.cit.


¥∞π

ÆUNO� qGKG²�« VFB¹ qzU³0 WIDM U¼—U³²ŽUÐ Îö�√ w½U²*+U³�« gO'« UNKšb¹ sJ¹

w²?�« WOö?Ýù« UŽUL?'« dE×Ð W?O½U²?*+U³?�« WuJ?(« XU0 b?IK� ªÍb?MN�«Ë wJ?¹d_« jG?C�« V³?*ÐË

Ác¼ rŽbð X½U+ WO½U²*+U³�« WuJ(« Ê√ rž— ¨W³OÞ dJ*Ž WŽULłË ¨bL× gOł q¦ ªdOLA+ w� jAMð X½U+

Æ UŽUL'«

dO?OG?ð W�ËU?×Ë ¨W?OM?¹b�« ”—«b?*« vKŽ b?¹bA?²�« u?N� ¨t?²O?³K²?Ð ÎUC?¹√ ·]dA? ÂU0 Íc?�« dšü« V?KD?*« U√

Ubš Â=bIðË ¨ÊU²*+UÐ w� …dA²M ”—«b*« Ác¼ ÊQÐ ÎULKŽ ªWO½U²*+U³�« WuJ(« WÐU0— X% UNF{ËË ÜN−¼UM

±∞∞ ÊU²?*+U³?� …b×²?*« U¹ôu�« X?b0 bI�Ë ¨W?O_« tO?� vAH?²ð bK?Ð w� ÎU½U?− f¹—b²?�UÐ ÂuI?ðË ¨WOŽUL?²ł«

Î«—bB? WO?M¹b�« ”—«b?*« Ác¼ Ê√ —U³?²ŽU?Ð ªUN−?¼UM? dOO?GðË ”—«b?*« Ác¼ vK?Ž ·«dýù« qł√ s? —ôËœ ÊuO?K

Æ‡ WOJ¹d_« …—«œù« Í√— V*Š ‡ ·dD²K�

WF?Uł WÝ«—œ V?*ŠË ¨d?Oš_« bI?F�« w� œ«œ“« .b?I�« U?¼œułË rž— W?OM¹b?�« ”—«b*« Ác?¼ Ê√ WIO?I(«Ë

¨V�UÞ 5?¹ö WŁöŁ rC?ð ¨WÝ—b n�√ ≤∞ v�≈ n�√ ±µ 5?Ð U0 —ÒbIÔ¹ ”—«b*« Ác?¼ œbŽ ÊS� ªårEŽ√ w{U0ò

n�√ ∂∞ w?�«uŠ „UM?¼ ÊQÐ Â≤∞∞∞ uO?½u¹ w?� ·d²Ž« b?0 —bO?Š s¹b�« w?O×? WO?½U²*?+U³?�« WOK?š«b�« d?¹“Ë Ê≈ qÐ

s U?Žd³?ð vIK?²ðË Ü?N²?³KD?� ÈËQ*«Ë ¡«c?G�« ”—«b*« Ác?¼ Â=bI?ðË ¨WOM?¹b�« ”—«b?*« s ÊU?²*+U?Ð w� W?Ý—b

Æ©±®wÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ sË WOöÝù« W¹dO)« ULEM*«

¨È—UB?M�«Ë ”ËbMN?�«Ë œuNO?�« vKŽ bI?(« ”—=bð ”—«b*« Ác¼ ÊS?� ªwŁö¦?�« —u;« ‰Ëœ —uBð V?*ŠË

‰Ušœ≈Ë ¨wu?J(« rOK?F²�« ÂUE½ v?�≈ UNK¹u?% Ë√ UNCFÐ ‚ö?ž≈ vKŽ qL?FK� ÎUžÒu*? —u;« ‰Ëœ Ácl²?ð U u¼Ë

ÆWOöÝù« Z¼UM*« qOKI²� W¦¹bŠ Z«dÐ

W¹uOÝü« ‰Ëb�« s W�UšË ¨ÊU²*+UÐ Ã—Uš s W³K?Þ rCð ”—«b*« Ác¼ ÊS� ªWO½U²*+U³�« —œUB*« V*ŠË

Ác¼ w?� ÊU²*?+UÐ Ã—U?š s W³?KD�« œb?Ž —ÒbÔ0 b?0Ë ¨”—«b*« Ác¼ w?� Ê¬dI�« k?HŠË s¹b?�« WÝ«—b?� ÊuðQ¹ s?¹c�«

Ác¼ w?� WÝ«—b?�« s V?½Uł_« W?³K?D�« l?M0 ·]d?A W?uJ?Š XU?0 p�c?�Ë ¨V�U?Þ n�√ ≥µ w?�«u×?Ð ”—«b*«

dN?ý w� ÎU³?¹dIð ÎU?H�√ s¹d?AŽ œdÞ -Ë ¨W?O½U²?*+U³?�« WO?Kš«b�« …—«“Ë s?Ë r¼œöÐ «—U?HÝ s Ê–S?Ð ô≈ ”—«b*«

Æw{U*« ÊUC—

¨WLl{ WO?½«eO v�≈ ÃU²×¹ p�– Ê_ ª”—«b*« ÁcN?� q¹bÐ dO�uð WKCF? WO½U²*+U³�« WuJ?(« tł«uð sJ�Ë

WO³Kð vKŽ ÊU²*+UÐ WuJŠ Â«b0≈ rž—Ë ¨WO½U²*?+U³�« WuJ(« q¼U+ sŽ ”—«b*« Ác¼ tO� nHlð Íc�« X0u�« w�

»«eŠ_« s? Î«œUC? ÎUH?0u t?ł«uð W?O½U?²*?+U³?�« Wu?J(« ÊS?� ª© rO?KF?²�« W?ML?KF?Ð® ÍbM?N�« ‡ w?J¹d?_« VK?D�«

n�√ ∂∞ v�≈ œb?F�UÐ qBð —œUB? vKŽ t�u0 w� b?L²F¹ —bB?*« «cN� ¨ÊU²*+U?Ð w� WOM¹b�« ”—«b?*« œbŽ w� —œUB*« nK?²lðË ©±®

ÆWÝ—b n�√ ≤∑ œbF�« Ê√ d+– Â≤∞∞≥ d³L*¹œ ≤ WOŽu³Ý_« p¹Ë“uO½ WK− oOI% ULMOÐ ¨WÝ—b


¥±∞

Æ©±®tðUO×Ð Íœuð b0 WOÝUOÝ WOŽdý W“√ s tO� w½UF¹ ·]dA ÊU+ Íc�« X0u�« w� ¨WOöÝù« UŽUL'«Ë

∫dOLA� WOC( w@ w½U²��U³�« ‰u×²�« ‡ »

‡ ±π∂µ ‡ ±π¥∏ ‡ ±π¥∑® WL?K*?*« dOL?A+ qł√ s? bM?N�« l »Ëd?Š ÀöŁ X{U?š b0 ÊU?²*+U?Ð Ê√ rž—

U¹ôu?�« jG?{ X% dO?LA?+ w� œUN?'« U+d?Š s UN?H0u? w� XF?ł«dð b?0 ·]dA W?uJ?Š ÊS� ª©Â±π∑±

WOH?KÝ W+dŠ w?¼Ë ©W³OÞ dJ?*Ž® ∫w¼ ªWOÝU?O*�« U+d?(«Ë ULEM*« s? Î«œbŽ dEŠ bI?� ¨bMN�«Ë …b?×²*«

w¼Ë ©W¹dH?F'« W+d(«® Ë ¨WÒOMÝ w?¼Ë ©WÐU×B�« gOł® ¨W?OÒMÝ W¹bMÐu¹œ W?+dŠ w¼ ©bL× gO?ł® Ë ¨W¹œUNł

Æ©≤®©WF¹dA�« cOHMð W+dŠ®Ë ¨WOFOý

w� W?OJ¹d_« …d?OH*?�« `¹dBð b?FÐË ¨…b¹b?ł Èdš√ ¡ULÝ√ X?% —uNE?�UÐ ULE?M*« iF?Ð XU0 Ub?MŽË

ÆrN�UI²ŽUÐ WO½U²*+U³�« WuJ(« XU0 ªÊU²*+UÐ w� rNKLŽ ÊuÝ—U1 «u�«“ U UNðœU0Ë ULEM*« Ác¼ ÊQÐ ÊU²*+UÐ

t?OK?Ž XB?½ U b?BI?¹Ë ¨…b×?²*« 3_« «—«d?0 sŽ Î«b?OF?Ð dO?LA?+ WO?CI?� ÎöŠ ·]d?A ‰«d?M'« Õd?Þ b0Ë

¨lł«dð WOöÝù« UŽUL'« s? …b¹bý W{—UF tł«Ë UbMŽË ÆdOB*« d¹dIð oŠË ¡U?²H²Ý« ¡«dł≈ s «—«dI�«

Æ5LK**« s r¼ dOLA+ ÊUJÝ s • ∏∞ ÊQÐ ÎULKŽ ª…b×²*« 3_« «—«d0 ‰öš s ô≈ ‰uKŠ ô t½√ b+√Ë

ªUN� WO−?Oð«d²Ý« WOL¼√ «– dOLA?+ ÊS� ªÊU²*½UG�√ w� w−O?ð«d²Ýô« UNILŽ bI� b0 ÊU?²*+UÐ X½U+ «–≈Ë

w� bMN�« r̂J%Ë ¨dOLA+ s o?KDMð »U−M³�« WIDM W?�UšË WO½U²*+U³�« ÷—_« ÍËdð w²�« W?*Ozd�« —UN½_« Ê_

w� ÊU²*+U?Ð UNM fHM²ð w?²�« Wzd�« w¼ »U−M³?�« WIDM ÊQÐ ÎULK?Ž ªÊU²*+UÐ ÁUO —œUB? w� UNLJ% wMF?¹ dOLA+

Æwý«u*« wŽ—Ë wŽ«—e�« ‰U:«

W?O−?O?ð«d²?Ý« WO?L?¼√ «– WI?¼U?A�« ‰U?³'U?� ¨ÁU?O*«Ë w?Ž«—e?�« ÍœUB?²0ô« V?½U?'« vK?Ž d?_« dB?²I?¹ ôË

Æ©≥®dOLA+ l ÊU²*+U³� WOl¹—U²�«Ë WOM¹b�« jÐ«Ëd�« v�≈ W�U{≈ ªÊU²*+U³�

U¼œUFÐ≈Ë W¹dOLAJ�« WOöÝù« ULEM*« qš«œ ÂU*I?½« œU−¹ù W�ËU× q¦1 ÊU²*+UÐ vKŽ ÍbMN�« jGC�« Ê≈

uO½u¹ w� t½√ b$ «cN�Ë ¨rNÞUA½ dEŠË WOöÝù« U+d(« iFÐ …œUI� …dOš_« ‰UI²Ž« ‰öš s ªÊU²*+UÐ sŽ

l U0öF�« lD0 ¨ÊU²*+UÐ v�≈ dOLA+ ÂU?LC½« v�≈ uŽb¹ ÊU+ Íc�«Ë ¨WOöÝù« WŽUL'« »eŠ sKŽ√ Â≤∞∞≤

»eŠ® tF?D0 v�≈ W�U?{≈ ª‡ »e(« WÝUOÝ w?� Î«dO³+ Îôu?% 5OÝUO*?�« 5³0«d*« d?E½ w� p�– d³?Ô²Ž« b0Ë ‡ ÊU²?*+UÐ

s W?KðUI W?¹dJ*?Ž WŽuL?− ±≤ w�«uŠ œU?%« q¦1 Íc?�« ©s¹b¼U:« »e?Š® l tðU?0öF� ©W?OöÝù« WŽU?L'«

(1) Ibid.

‡ uO?�u¹ ¨‡¼±¥≤≥ v?�Ë_« ÈœULł ¨±∑∑ œbŽ ÊU?O³�« ¨åød?OLA?+ s √b³¹ q?¼ «—UC(« Ÿ«d?� qOF?Hðò ¨qU+ e?¹eF�« b?³Ž ©≤®

dE½«Ë ¨©±∞’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±≤Ø≤π® ¨…U?O(« ¨Ê«b¹“ o�u b?LŠ√ d¹dI?ð ∫ÎUC¹√ dE½«Ë Æ∑¥ ‡ ∂∏ ’ ¨Â≤∞∞∞ f?D*ž√

. Arabonline 25 - 12 - 2003 åw½U²*+U³�« ÍËuM�« Â«e²�ô« ÊQAÐ UJ¹d√ s¾LD¹ ·]dAò ∫Í—U³š≈ d¹dIð ∫ÎUC¹√

Æ‡¼±¥≤¥ Vł— ¨∏∞ œbF�« ¨◊UÐd�« ‡ WÝUOÝ ¨©dOLA+ WOL¼√ ‰uŠ® ¨5√ bL× ÍbOÝ ©≥®


¥±±

Æ©±®ÊU²*+U³Ð UN0U(≈Ë Â±π∏π ÂUŽ cM bMN�« sŽ dOLA+ qB� qł√

UL?EM*« l? Â«Ób� v�≈ W?�Uš ·]dA? ‰«dM'«Ë ÊU?²*+U?Ð WuJ?Š =dł w� W?¹bMN?�« ◊uGC?�« X×$ b?I�Ë

UN½√ò ªÂ≤∞∞≥ d?³L*¹œ w?� ·]dA ‰UO²?ž« W�ËU× d?Ł≈ WO½U²?*+UÐ WOM?√ —œUB d+– b?I� ¨W¹dOL?AJ�« WL?K**«

ÎU³F� …e?Nł_« „d% qF−¹ U u?¼Ë ¨…—uE× dOž Ë√ …—u?E× …œbA² WO?öÝ≈ WŽuL− ¥µ s d?¦+√ XBŠ√

t½ËUFð —UÞ≈ w� UJ?¹d√ v�≈ w½U²*+U³�« fOzd�« rNL?]KÝ s¹c�« U¼d�UMF� —Q¦�« vKŽ UŽU?L'« pKð —«d�≈ qþ w�

Æ©≤®å »U¼—ù« vKŽ »d(« w�

v�≈ ÊUŽ–ù« Ë√ d?OLA+ s?Ž tOÒK?lðË ¨…œbF²? U¹UC?0 w� WÞ—u²? ·]dA ‰«dM?'« WuJ?Š ÊS� ª—UB²?šUÐË

Ÿ—UA�« Ê√ W�U?š ªtðUO?×Ð Íœu?ð b0 WO?ÝUOÝ V?ŽUB t?� błu?¹ b0 ªwJ?¹d_« jG?C�« X% W?¹bM?N�« V�U?D*«

tðU?×¹dBð s?Ž lł«d²�« v?�≈ ·]dA ‰«dM?'« l�œ U «c¼Ë ¨W?¹œUN'« UN?ðU+dŠË dO?LA+ WO?CI� b¹R? w½U²*?+U³�«

w�Ëb�« s_« fK−? «—«d0 Ê√ ·ËdF*«Ë ¨…b×²*« 3_« «—«d0 cOH?Mð œUÐ√ ÂöÝ≈ VKÞ ÎU³½Uł w×M?¹ t½QÐ d²¹Ëd�

q¼√ W³ž— ‰uŠ ¡U²H?²Ý« ¡«dł≈Ë ¨dOLA+ s ULNð«u0 V×?Ý v�≈ bMN�«Ë ÊU²*+UÐ uŽbð œuIŽ W?FÐ—√ U¼dLŽ w²�«Ë

w� VOŠd?²Ð XKÐu0 b0 ·]dA U?×¹dBð X½U+Ë ¨ÊU²*?+UÐ Ë√ bMN�« 5²�Ëb�« Èb?Š≈ v�≈ ÂULC½ô« w� d?OLA+

d?OL?A?+ s W?ÝU?Ý qÐU?0Ë ¨…b?×²?*« 3_« «—«d?I� ÎU?I?�Ë dO?LA?+ W?OC?0 q?Š vK?Ž d?�√Ë lł«d?ð t?MJ?� ¨b?MN?�«

ÆWO�Ëb�« «—«dI�« cOHM²Ð ô≈ dOLA+ WOCI� qŠ ô Ê√ rN� b+√Ë ¨WO½U²*+U³�«

WOL?OK0ù« ·ËdE�« qþ w?�Ë wJ¹d_« jGC?�« X% ¨·]dA Ê√ b+R¹ W?O�U(« WO½U²?*+U³�« WÝUO?*�« l0«Ë Ê≈

Èdð b?MN?�« X½U+ «–≈ò ∫‰U?0 YO?Š ¨…b×²?*« 3_« «—«d0 œu?MÐ iF?Ð sŽ v?Kl²?¹ Ê_ œ«bF?²Ý« vK?Ž ¨WO?�Ëb�«Ë

U?M+ «–≈ ÎU?³?½Uł U?N?²O?×?M?²Ð —«u?Š ¡«d?ł≈ UM?M?J1 U?M?½S� ªW?O?�U(« ·Ëd?E?�« qþ w?� œu?M³?�« i?F?Ð cO?H?Mð w?� W?ÐuF?�

Æ©≥®ås¹œUł

∫WO½U²��U³�« W¹ËuM�« …d³)«Ë UOłu�uMJ²�« ¡«u²Š« ‡ Ã

b0 bMN?�« Ê√ s ržd�« vKŽË ÆÍËu?M�« Õö*K� ÊU²*?+UÐ „ö²« b{ qOz«d?Ý≈Ë …b×²*« U¹ôu�« X?½U+ bI�

Ê√ dNE?¹Ë ¨ÊU²*+U?Ð UNÐ XNłËË w?²�« W{—UF?*« q¦0 tł«uÔð r?� UN½S� ªÂ±π∑¥ ÂUŽ U?N� W¹Ëu½ W?Ðd& ‰Ë√ dł√

sŽ ·dD�« ÒiGð UNKFł b0 ªWO³FA�« 5B�« qÐUI bM?N�« w� W¹ËuM�« W×KÝú� WOJ¹d_« WO−Oð«d²Ýô« UÐU*(«

Æ…œ—U³�« »d(« w� WO³DI�« wzUM¦�« ÂUEM�« qþ w� p�–Ë ¨ÍbMN�« `K*²�«

¡«dł≈ - UbM?ŽË ¨b¹bN²�«Ë jG?C�« tł«uð uðuÐ wK?Ž bNŽ cM W³0U?F²*« WO½U²?*+U³�« UuJ(« X?½U+ sJ�Ë

(1) Islamic party severs ties with Pakistan in shock -U-turn. TCM Breaking News (Archives Breaking News )

Sunday, January 30, 2002.

Æ©±∞’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±≤Ø≤π® …UO(« ©≤®

. 25-12-2003.Arabonline l0u vKŽ dA½ Íc�«Ë öÐU*�« ¡U³½_« ôU+Ë d¹dIð ∫dE½« ©≥®


¥±≤

n�U% bFÐ ô≈ t²Mð r� …b×²*« U¹ôu�« s dEŠ œuO0 ÊU²?*+UÐ XNł«Ë ªÂ±ππ∏ ÂUŽ WO½U²*+U³�« W¹ËuM�« WÐd−²�«

Æ©±®»U¼—ù« vKŽ »d(« w� UNF ·]dA

WO?ÐdF?�« ‰Ëb�« v?�≈ WO?½U²?*+U?³�« W?¹ËuM?�« …d³?)« ‰UI²?½« lM? Ê«b¹d?ð …b×?²*« U?¹ôu�«Ë q?Oz«d?Ý≈ Ê√ dN?E¹Ë

5Ð Èu0 Ê“«uð v�≈ ÍœR¹ b0 ‡ VŽd�« Ê“«uð ‡ ÍËuM�« Ê“«u²�U� ¨qOz«dÝ≈ b{ UN�ULF²Ý« ÂbŽ ÊULC� WOöÝù«Ë

Æ5�dD�« 5Ð Ÿœd�« oOI% v�≈Ë ¨ÊU²*+UÐË bMN�«

W‡‡‡¹Ëu?M�« WOMI²�« qI?MÐ `L*ð s� UN½√ qO?z«d‡‡‡‡Ýù b+√ WOJ?¹d√Ë W¹dÝ «uM0 ‰öš s ÊU?²*+UÐ Ê√ œœdðË

ÍËuM�« q?ŽUH*« »d{ bMN?�« l „«d²ýôUÐ Î«—«d X?�ËUŠ b0 …dOš_« ÊQÐ ÎU?LKŽ ª©≤®qOz«d?Ý≈ b{ UN�UL?F²Ý« Ë√

ÆÂ±π∏± uO½u¹ w� w0«dF�« ÍËuM�« qŽUH*« »d{ s U¼bŠË qOz«dÝ≈ tÐ XU0 U —«dž vKŽ w½U²*+U³�«

U dŁ≈ v?KŽ p�–Ë ¨bŠ_ W¹Ëu?M�« UNð«d³š Âb?Ið s� ÊU²*?+UÐ Ê√ …b×²*« U?¹ôuK� ·]dA ‰«dM?'« b+√ b0Ë

¡ULKF�« …d³š s œUH²Ý« UN½QÐ ªW¹—c�« W0UDK� W?O�Ëb�« W�U+u�« v�≈ UuKF*« iFÐ XÐdÝ b0 Ê«d¹≈ Ê√ tMŽ œœdð

w� ªÊUš d¹b?I�« b³Ž WO½U?²*+U³�« W¹Ëu?M�« WK³MI?�« wÐ√ l oOI×?²�« v�≈ WO½U²?*+U³�« WuJ?(« l�œ U2 ª5O½U²?*+U³�«

ÂöÝ≈ »d0 ÂuO?½«—uO�« VOBl²� W?O¦×³�« tð«d³?²l w� ÊuKLF¹ s?¹c�« ¡ULKF�« s b?¹bFK� »«u−²Ý« WO?KLŽ —UÞ≈

Æ©≥®œUÐ√

¨W?OJ?¹d_« ◊u?G?C�« s? ÊU²?*+U?Ð W?OÝU?*Š Èb? f?JF?¹ ª …—c�« ¡U?LK?Ž l? w½U?²*?+U?³�« o?OI?×²?�« Ê≈

WO−O?ð«d²Ýô« UN²O?L¼√ lł«dð V³*Ð U?N�uš fJF¹ U?2 ª‰«uŠ_« lOLł w� …b×?²*« U¹ôu�« ¡U{—≈ UN?²�ËU×Ë

Æ©¥® …b×²*« U¹ôu�« dE½ w�

s b+Q²K� WO½U²?*+U³�« W¹ËuM�« PAM*« Î«dÝ «Ë—«“ b0 ‡ 5OKOz«dÝù«Ë ‡ 5O?J¹d_« ¡«d³)« iFÐ Ê√ œœdð bI�Ë

«u¦J? ª5OJ¹d?√ ¡«d³š ¡UD?ž X% «uKšœ s¹c?�« 5OKO?z«dÝù« ¡«d³)« Ê√ —œUB?*« iFÐ bO?HðË ÜNð—u?Dš ÂbŽ

¨…b×²?*« U¹ôu�« l n�U×?²�« w� ·]dA ‰«dM?'« n0u W¹bł f?JF¹ U2 ªW¹ËuM?�« PAM*« w� UŽU?Ý lCÐ

Æ©µ®©ÍbMN�« ‡ wKOz«dÝù« ‡ wJ¹d_«® wŁö¦�« —u;« ‚«d²šô W�ËU×L+ ªqOz«dÝ≈ l «uM0 `²�Ë

∫qOz«dÝSÐ w½U²��U³�« ·«d²Žô« ‡ œ

fOzd�« WKÐU?I* …b×²*« U¹ôuK� tð—U¹“ q³0Ë ¨Â≤∞∞≥ u?O½u¹ ±∑ w� W¹“UHKð WKÐUI w?� ·]dA e¹ËdÐ sKŽ√

(1) K. Alan Kronstadt "Pakistan-U.S. relations, Congressional Research Service, Library of Congress, October 3,

2003, p.8.

Æ©Â≤∞∞≥Ø∏Ø±≥® …UO(« ¨åÂ±ππ± ÂUŽ cM WOJ¹d√ WÞUÝuÐ XU� w−Oð«d²Ý« r¼UHð ∫qOz«dÝ≈Ë ÊU²*+UÐò wýdI�« bLŠ√ ©≤®

¨©±π ’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±≤Ø ≥∞® wÐdF�« ”bI�« ¨å5O½U²*+U³�« ¡ULK?F�« sŽ Ÿd*²*« w½«d¹ù« nAJ�«ò ¨Ê«b¹“ o�u bLŠ√ ©≥®

Æ©±π ’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±≤Ø ≤≤® å «uKI²FÔ¹ öO+ 5¹Ëu½ ¡ULKŽ «u½uJO� r+¡UMÐ√ «uKÝdð ôò ¨t*H½ VðUJ�«

Æt*H½ —bB*« ©¥®

Æ©Â≤∞∞≥Ø ∏Ø≤∏® ¨¥±∞ œbF�« ¨©f¹—UÐ®wÐdF�« —d;« ©µ®


¥±≥

ÂUŽ UN?zUA½≈ cM ÊU²?*+UÐ Ê√ ·ËdF*«Ë ÆqO?z«dÝSÐ ·d²FðË W?OðULł«dÐ ÊuJ?ð Ê√ ÊU²*+UÐ vK?Ž Ê√ ¨‘uÐ Ã—uł

ÆqO?z«dÝ≈ …—U?¹eÐ U¼U?¹UŽd?� `L*?¹ ô t½Q?Ð w½U²?*+U?³�« dH?*�« “«u?ł vKŽ ÊËb?ðË ¨qO?z«dÝSÐ ·d?²F?ð r� Â±π¥∑

«—«œù« d¦+√ s W�dD² WOMO1 WOJ¹d√ …—«œ≈ qþ w� ªwJ?¹d_« jGCK� ÷dF²¹ w½U²*+U³�« fOzd�« Ê√ l0«u�«Ë

Æ©±®w½U²*+U³�« s_« »U*Š vKŽ wKOz«dÝù« ‡ ÍbMN�« ÊËUF²�« s WIK0 ÊU²*+UÐ Ê√ UL+ ¨qOz«dÝù Î«bO¹Qð

fO?� p�– ÊS� ªåu²O?*�«òË åu²M?*�«ò q¦ W?OÐdG�« W?¹dJ*F�« ·ö?Š_« w� Î«uCŽ X?½U+ ÊU²*?+UÐ Ê√ rž—Ë

ÂUŽ WOÐd?F�« WŽuL:« ©Â±πµ± ‡ Â±π¥∑® ÊUš tK�« d?Hþ w½U²*+U³�« W?Oł—U)« d¹“Ë œU0 b0Ë ¨qOz«d?Ýù ÎUNłu

ÊU²?*+UÐ XH?0Ë b0Ë ¨Â±π¥∑Ø±±Ø ≤π w� —œUB?�« ±∏± 5D*K?HÐ ’U)« rO?*I²�« —«d?0 i�— w� ªÂ±π¥∑

rž—Ë ¨Â±πµµ ÂUŽ !Ëb½UÐ d9R v�≈ Ë√ ¨Â±πµ¥ ÂUŽ ÍuOÝü« ‡ wI¹d�ù« d9R*« v�≈ qOz«dÝ≈ …uŽœ b{ …bAÐ

WOÐdF?�« U¹UCIK� Î«b¹R? ÎULz«œ ÊU+ w½U²*+U?³�« n0u*« ÊS� ªÂ±πµ∂ ÂUŽ WO½U?²*+U³�« WÝUO*�« w� ôu?×²�« iFÐ

Æ©≤®wöÝù« d9R*« WLEM w� fÝR uCŽ UN½√ W�Uš ªWOMOD*KH�«Ë

WOL?OK0ù« ·ËdE?�« Ê√ b& ª·]dA fO?zd�« s WÐdI?*« W�UšË ¨WO?½U²*+U³?�« W¹dJ*F?�« W*ÝR*« Ê√ d?NE¹Ë

qOz«d?Ý≈ X³F� bI?�Ë ¨W¹bMN�« ‡ W?OKOz«dÝù« U?0öF�« ¡«u²?Šô qOz«dÝSÐ ·«d?²Žô« v�≈ ÊU²*?+U³Ð l�bð W?O�Ëb�«Ë

U «c¼Ë ¨bMN�« l? UNðU0öŽ w� Ê“«u²K� œ«bF?²Ý« vKŽ UN½QÐ ÊU²*+UÐ v?�≈ `¹uK²�UÐ ªbMN�« l U?0öF�« dðË vKŽ

¡UÝ—SÐ ÂuIð Ê√ wG³M¹ qOz«dÝ≈ Ê√ bI²Ž√ò ∫wKOz«dÝù« wuI�« s_« fK− ¡UCŽ√ bŠ√ åÍdH¹≈ bOH¹œò tÐ Õd�

ÎUNłu? fO� wKO?z«dÝù« ‡ ÍbMN�« ÊËU?F²�« Ê√ 5³¹ Ê√ ·]d?A ‰ËUŠË Æ©≥®åÊU²*?+UÐË bMN�« l? WOFO³?Þ U0öŽ

w� Ÿ«d?B�« rOL?� w� ÊËUF²?�« p�– ‰Ušœù W?�ËU× w� ªt?K+ jÝË_« ‚dA?�UÐ j³?ðd¹ qÐ ¨jI?� ÊU²*+U?Ð b{

Æ©¥®ÊU²*+UÐ V½Uł v�≈ wÐdF�« n0u*« V*J� ªwKOz«dÝù« ‡ wÐdF�« Ÿ«dB�« W�UšË ¨jÝË_« ‚dA�«

‰uB(« w� `?LDð WO½U²*?+U³�« W¹dJ*F�« W?*ÝR*« ÊS� ªbMN�«Ë q?Oz«dÝ≈ W0öŽ ¡«u²Š« W�ËU?× v�≈ W�U{≈Ë

bMN�« l n?�U×²�« rŽœ w� WF�b?M*« WOKOz«dÝù« W¹dJ?*F�« WŽUMB�« U*ÝR? bOO%Ë ¨qOz«dÝ≈ s W?×KÝ√ vKŽ

ÆbMNK� W×KÝ_« lOÐ s ÍœU*« `Ðd�« qł√ s

w� w½uON?B�« wÐuK�« bO¹Qð U?N³*J¹ b0 qOz«d?Ý≈ l WO½U²*+U³?�« U0öF�« Ê√ ÎUC¹√ Èdð W*?ÝR*« Ác¼ Ê√ UL+

w� ÂöŽù« q?zUÝË vKŽ tðd?DOÝË ¨WOJ?¹d_« WOł—U?)« WÝUO*�« w?� —Ëœ s wÐuK�« «c?N� U* ª…b×²?*« U¹ôu�«

`²?�Ë ¨qOz«d?ÝSÐ ·«d²?Žô« vKŽ ·]d?A e¹Ëd?Ð WOJ?¹d_« WO?½uON?B�« UL?EM*« X?¦Š b0Ë ¨…b?×²*« U?¹ôu�«

ÆUNF W×H�

(1) P.R. Kumaraswamy " Beyond the Veil: Israel-Pakistan Relations ", BESA center for strategic Studies ser-

vice: mem no. 55, March 2000.

(2) Ibid.

Æ©Â±πππØ≥Øπ® ë1Uð ÊU²ÝËbMN�« ¨åWKL²× WOKOz«dÝ≈ WO½U²*+UÐ W¹dJ*Ž U0öŽò ©≥®

ÆÁd+– o³Ý —bB ¨wýdI�« bLŠ√ ©¥®


¥±¥

W¹œUB?²0ô« «bŽU**« v?KŽ ‰uB×?K� qOz«dÝS?Ð ·«d²Žô« WOC?0 qG²*ð Ê√ ÎU?C¹√ ·]dA Wu?JŠ ‰ËU%Ë

U?N�«d?²?Ž« ‰UŠ w?� —ôËœ «—U?OK? W?Łö?Ł ÊU²?*?+U?Ð v�≈ Â=b?I?ð ·u?Ý …b×?²?*« U?¹ôu�« Ê√ œœd?ðË ¨W?O?J¹d?_«

‰UL?Ž_« ‰Uł— ŸUM?0≈ ÊU²*?+UÐ X�ËU?Š bI�Ë ¨W?OJ¹d?_« «—UL¦?²Ýô« s b?OH²?*ð ·uÝ U?N½√ UL?+ ¨qOz«d?ÝSÐ

å‰U−OÝ Â«d+≈ò bŽUI²*« 7ÐU?J�« w½U²*+U³�« ‰ULŽ_« qł— ÂU0 b0Ë ¨5OKOz«dÝù« l U0ö?Ž WU0SÐ 5O½U²*+U³�«

s WŽu�b …—U¹e�« Ác¼ ÊQÐ pý ôË Æ©±®WO−Oð«d²Ýô« UÝ«—bK� «œU*�« ‡ s−OÐ e+d …—U¹“Ë qOz«dÝ≈ …—U¹eÐ

ÆUNÐ ·«d²Žö� VÝUM*« X0u�« —UO²šô qOz«dÝ≈ l «uMI�« `²� s ŸuM+ ªWO½U²*+U³�« WuJ(«

uN?� ‡ W¹dJ?*F�« W?*ÝR*« W?�UšË ¨WO?½U²*?+U³�« W?uJ(« d?E½ WN?łË s ‡ dšü« w?−Oð«d?²Ýô« V½U?'« U√

v�≈ U²KÒ�uð b0 ÊU²*+U?ÐË qOz«dÝ≈ Ê√ œœdðË ¨w½U²*+U³�« ÍËuM�« Õö*�« s UN�ušË UN?IK0 ÊQAÐ qOz«dÝ≈ W½QLÞ

ÆÈdš√ W�Ëb� WOMI²�« Ác¼ »d*ð s� UN½√Ë ¨…dýU³ dOž WOJ¹d√ WÞUÝuÐ ÍËuM�« Õö*�« ‰uŠ w−Oð«d²Ý« r¼UHð

„UM¼ ÊS?� ªqOz«dÝSÐ ·«d²?Žô« w� ·]dA WuJ?Š U¼«dð w²�« WO?−Oð«d²Ýô« WO?L¼_« s ržd�« vK?Ž sJ�Ë

tLJ?Š W¹UN½ ÊuJ?²Ý UN½QÐ WŠ«d?� ·]dA œb¼ w²?�«Ë ¨WOöÝù« UŽU?L'«Ë »«eŠ_« s …b¹bý W?{—UF

¨WO?½U²*+U?³�« «—U³l?²Ýô« w� W�U?šË ¨W¹dJ*?F�« W*ÝR?*« d�UMŽ i?FÐ Ê√ UL+ ¨…u?D)« Ác¼ vK?Ž Âb0√ «–≈

·«d?²Žô« v?�≈ tÐ l?�bð b?0 ·]d?A* W?O�«u?*« UŽU?L'« i?F?ÐË WO?½UL?KF?�« «—U?O²?�« Ê√ ô≈ ¨W{—U?F*« Ác?¼ b¹R?ð

ôËU×? sJ?�Ë ¨…uD?)« ÁcN?� ÎUžu?* t?� b−?¹ b0 Íb?M¼ ‡ wJ?¹d√ j?G{ X?% t½√ b?−¹ X?0Ë w� q?Oz«d?ÝSÐ

Æ©≤®qOz«dÝSÐ ·«d²Žô« w� œœd²�« v�≈ tF�bð b0 w{U*« d³L*¹œ w� UN� ÷dFð w²�« ‰UO²žô«

∫W¹œU%ô« UOÝË—Ë ¨5B�« ∫W¹uOÝü« ÈuI�«Ë ·]dA� ‡ ‡¼

WO−Oð«d²Ý«Ë WO?ÝUOÝ U0öŽ WU0≈ ‰öš s ªÊU²*+UÐ sŽ —u;« ‰Ëœ —UB?Š p� ·]dA fOzd�« ‰ËU×¹

p�c+Ë ¨W?KL²× vL?EŽ W¹œUB²0« …u?0 UNH�uÐ WO?³FA�« 5B�« W?�UšË ¨W¹bOKI?²�« W¹uOÝü« ÈuI?�« s q+ l

w� UO?ÝËdÐ WDO?;« WOJ¹d_« W?¹dJ*F?�« bŽ«uI�« WU?0≈ bFÐ ªWO?J¹d_« ‡ WOÝËd?�« U�ö)« ‰öG²?Ý« ‰öš s

Æ©≥®vDÝu�« UOÝ¬

¨bM?N�« b?{ UNF? UN?�u0ËË ¨ÊU²?*+U³?Ð …œ—U³?�« »d(« ‰öš W?Ol?¹—U²�« U?NðU?0öŽ rž— W?O³F?A�« 5?B�« Ê≈

U¹ôu�« l n�U×²�« sŽ U¼œUFÐ≈ qł√ s bM?N�« l W0öŽ vKŽ k�U% UN½S� ªÍbMN�« ‡ wMOB�« ÍœËb(« Ÿ«eM�«Ë

w� W�Ëœ w½UŁË W¹Ëu½ W?�Ëœ U¼—U³²ŽUÐ bMN�« s wMOB�« »—U?I²�« d*H¹ «c¼Ë ¨WO³FA�« 5B�« »U?*Š vKŽ …b×²*«

(1) See BESA Bulletin no.16 October 2003, p.5 (www.besacenter.org).

Æ©±∞ ’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±≤Øπ® ¨…UO(« ©≤®

(3) Ron Synovitz, Musharraf Seeks strategic ties with Moscow, RadioFree Europe/Radioliberty/ snc,(www.rferi.org)

Feb /4 / 2003.


¥±µ

Æ©±® œuMN�«Ë 5OMOB�« …œUI�« 5Ð WOLÝd�« «—U¹e�« ‰œU³ðË ¨r�UF�« w� WO³FA�« 5B�« bFÐ UN½UJÝ œbŽ

r� ÊU²*+UÐ Ê√ d?NE¹ sJ�Ë ¨wJ¹d_« ‡ ÍbMN�« »—UI?²�« s WO³FA�« 5B�« ·ËUl …—U?Ł≈ ÊU²*+UÐ ‰ËU%Ë

«uI?�« œułË bF?Ð W�Uš ªWM?¼«d�« WO?�Ëb�«Ë WO?LOK0ù« ·Ëd?E�« w� 5?BK� ÎU?LN ÎUO?−Oð«d?²Ý« ÎöI?Ł q=JAð b?Fð

ÆWO½U²*+U³�« ÷—_« vKŽ WOJ¹d_«

s ÎUOÝË— ÎUIK0 błË UL?MOŠ UNF U0öF�« 5*% v�≈ vF*ð √bÐ ·]dA W?uJŠ Ê√ dNEO� ªUOÝË— U√

»d(« ‰öš Q?A½ w²�« W?LOL(« W?OÝËd�« ‡ W¹b?MN�« U0ö?F�« vKŽ e?HI¹ Íc�«Ë ¨w?J¹d_« ‡ ÍbMN?�« »—UI²�«

WM?LON?�« WNł«u* ©w?ÝËd�« ‡ wM?OB�« ‡ ÍbM?N�«® wŁö?¦�« n?�U×²?�« …dJ� X?ŠdÞ U?‡‡‡?OÝË— Ê√ W‡?‡‡?‡�Uš ¨…œ—U?³�«

¨5ðuÐ f?Ozd�« s …u?ŽbÐ ÂU¹√ WŁöŁ …b?* Â≤∞∞≥ Ød¹«d³� w?� uJÝu …—U?¹eÐ ·]dA e¹Ëd?Ð ÂU0 b0Ë ÆWO?J¹d_«

¡UMŁ√ ÊUG�_« s¹b¼U−LK� w½U²*+U³�« rŽb�« V³*Ð ªœuIŽ WŁöŁ cM uJÝu* w½U²*+UÐ fOzd� v�Ë_« …—U¹e�« w¼Ë

…dOš_« t²³?³Ý UË ¨ÊU³�UÞ W+d( œU?Ð√ ÂöÝ≈ rŽœ s WIK0 uJÝu? X½U+ UL+ ¨©≤®ÊU²*½UG�_ w²?OO�u*�« ËeG�«

‡ ÍbMN�«® —u;« jG?{ X% ÊU²*+UÐ Ÿu0ËË ¨ÊU³�UÞ ◊uI?Ý bFÐ sJ�Ë ¨ÊUAOA�« WuJ×?Ð ·«d²Žô« s ÎUC¹√

W�Uš ªÍbMN�« —Ëb?�« s UN�Òulð V³*Ð ÊU²?*+UÐ l ÊËUF²K� W�d� uJ?Ýu błË ª©wJ¹d_« ‡ wKOz«dÝù«

jO;«Ë WOMOB�« œËb(« vK?Ž «—ËUM*«Ë ÜLNMOÐ ÍdJ*F�« ÊËUF²�«Ë ¨bMN�« w� WO?J¹d_« «—UL¦²Ýô« u/ bFÐ

Æ©≥®W¹bMN�« Ë WOJ¹d_« «uI�« 5Ð ÍbMN�«

∫Ê«d¹≈Ë ÊU²�½UG@√ w@ w½U²��U³�« ◊U³Šù« ‡ Ë

oOLŽ ·öš vK?Ž X½U+ w²�« WÒOM*�« ÊU³�U?Þ W+d( ÊU²*+UÐ rŽœ cM WO?½U²*+U³�« ‡ WO½«d¹ù« U�ö)« “dÐ

ÜNF? «uM0 X×²?�Ë ¨ÊU³�UÞ W+dŠ ◊U?IÝ≈ w� …b×²?*« U¹ôu�« l Ê«d¹≈ X?+—Uý b0Ë ¨WFOA?�« l ÍuœË

U¹ôu�« lO?M� Í«“d+ v�≈ UNL?Žb� WO½«d¹≈ …—Uý≈ w?¼Ë ¨Ê«dNÞ v�≈ …—U¹eÐ Í«“d+ b?OLŠ w½UG�_« f?Ozd�« ÂU0Ë

Æ©¥®…b×²*«

bFÐ ‚«dF�« w� wJ¹d_« ◊—u²�« V³*Ð ªÊ«d¹≈ l W?¹ÒdÝ «uM0 Êü« X×²� b0 …b×²*« U¹ôu�« Ê√ dNE¹Ë

vKŽ bL²Fð Ê√ v�≈ UN²F�œ w²�«Ë ¨„UM¼ WOJ¹d_« «uI�« U?NNł«uð w²�« WHOMF�« WËUI*«Ë ¨w0«dF�« ÂUEM�« ◊UIÝ≈

fK−0 Ê«d?¹≈ ·«d²Ž« s p�– dNE¹Ë ¨W?O0«dF�« WËUI*«Ë WÒM?*�« sŽ ‚«dF�« w� WFO?A�« bOO×²� W�ËU?× w� Ê«d¹≈

Æ…b×²*« U¹ôu�« t²MOŽ Íc�« w�UI²½ô« rJ(«

(1) Ramtanu Maitra " Vajpayee's historic trip strengthens Indo-China ties" Executive Intelli gence Review, June

2003. See also, U.S. and China dance with India" Bhara trarsha 1947, April 19,2001.

(2) Rom Synovitz. Op.cit.

(3) Alan Kronstadt, India: Chronology of events, CRS report for Congress, Congressional Research Service, Li-

brary of Congress, October 7, 2003, p.6.

¨WO�Ëb�« W?ÝUO*�« ¨åWOJ?¹d_« WO−Oð«d?²Ýô«Ë WOÝUO?*�« l�«Ëb�« ∫dA?�« —u×Ë …b×²*« U?¹ôu�«Ë Ê«d¹≈ò ¨ÊU�d³?�« bLŠ√ ©¥®

Æ©¥± ‡ ≥µ® ’ ¨Â≤∞∞≤ q¹dÐ√ ¨±¥∏ œbŽ


¥±∂

Ê√ W�U?š ¨…b×²*« U?¹ôu�« l …b¹b?ł W×H� `?²� qO³?Ý w� ‚«dF�« w?� wJ¹d_« ‚“Q?*« Ê«d¹≈ qG²?*ðË

U¹ôu?�« XF�— b0Ë ¨w?�UI²½ô« r?J(« fK−? w� WF?OAK� b?ŽUI*« d¦?+√ XDŽ√ b0 ‚«d?F�« w� ‰ö²?Šô« «u0

UN²?O½ XMK?Ž√Ë ¨‚«dF�« w� åo?Kš Íb¼U−?ò ◊UA½ b]L?łË ¨Ê«d¹≈ sŽ —UB?(«Ë œuOI�« i?FÐ Î«dšR …b?×²*«

ÆÈdš√ ‰Ëœ v�≈ rNKOŠdð

vÒL*Ô¹ U qþ w� WO?½«d¹ù« …—u¦�« UuN?HL� ¨W¹bIŽ w?¼ U2 d¦+√ WO?ðULł«dÐ WO½«d?¹ù« WÝUO*�« Ê√ WI?OI(«Ë

sKF dOž ÎU?HOKŠ Êü« `³�√ wJ¹d_« d³+_« ÊUD?OA�«Ë ¨WO½«d¹ù« …—u¦�« a¹—Uð s X×?³�√ b0 ª5OŠö�ùUÐ

Æ‚«dF�«Ë ÊU²*½UG�√ w�

j?¹—uð Ê«d?¹≈ Wu?JŠ X?�ËU?Š ªw½«d?¹ù« ÍËuM?�« qŽU?H?*« ÊQA?Ð Ê«d¹≈ v?KŽ w?J?¹d_« j?GC?�« qþ w?�Ë

«c¼ w� U?¼ub0 w²�« …d³?)«Ë ÊU²*+UÐ ¡U?LKŽ ÊËUFð s?Ž UuKF V¹d?*ð ‰öš s ªWO?CI�« Ác¼ w� ÊU²?*+UÐ

WuJ?( WO³K?Ý œUFÐ√ «– …uD?š pý öÐ w¼Ë ÜN?zULKŽ l? oOI×?²�« v�≈ WO½U?²*+U³?�« WuJ(« l?�œ U2 ª‰U:«

qB¹ Íc�« X0u�« w�Ë ¨W¹—c�« WK³MI�« v�≈ ‰u�u�UÐ wuI�« UNM√ «uLŠ s¹c�« UNzULKŽ l oI% YOŠ ªÊU²*+UÐ

ÊUš d¹b?I�« b³Ž WO½U?²*+U³�« W¹—c?�« WK³MI�« U?Ð√ ÊS� ªbMN�« w?� W�Ëb�« WÝUz— VB?M v�≈ W¹bMN?�« W¹—c�« WK³M?I�« uÐ√

X×³�√ YOŠ ¨·]dA? WuJŠ tO� XF0Ë Íc�« dO³J�« ‚“Q?*« fJF¹ «c¼Ë ¨t²uJŠ q³0 s oOI?×²K� lCl¹

·«dÞ_« w?{dð Ê√ WO½U?²*+U?³�« Wu?J(« ‰ËU% p�c?�Ë Ü¼b{ q?LFðË n�U?×²ð Èu?IÐ V½U?ł q+ s WÞU?×

WOK?š«b�« UN½ËR?ý w� wJ¹d_« q?šb²�« sŽ “ËU?−²�UÐ Ë√ dO?LA+ w� ¡«u?Ý ªWOu0 U¹U?C0 »U*Š v?KŽ …—ËU:«

Æ©±®WO½U²*+U³�« …œUO*�« Íb%Ë

bMN�« Ê√ W�U?šË ¨s¹bK³�« 5Ð W�œU³²*« «—U?¹e�«Ë ¨w½«d¹ù« ‡ ÍbMN�« »—UI²�« v?�≈ …—Uýù« s ÎUC¹√ bÐ ôË

dOž qJ?AÐ —u;«Ë bMN�« WÝUO?Ý v�≈ »d0√ Ê«d¹≈ ÊuJð «cN?ÐË ¨vDÝu�« UOÝ¬ v�≈ UN?ð—U−²� Î«cHM? Ê«d¹≈ w� Èdð

ÆÊU²*½UG�√ ‰uŠ UNF U�ö)« rž— Ê«d¹≈ l W0«b�Ë ÊËUFð U0öŽ bIŽ ÊU²*+UÐ Ê√ rž— ªdýU³

∫WO½U²&'U³+« W$uJ(« WO−Oð«d²Ý« s$ w$öÝù« �UO²+« n,u$ ∫ ÎUM$UŁ

w?� …b²?2 U¼—Ëc?ł WO?½U²?*+U?³�« W?Ou?I�« Ê≈ò ∫o?³Ý_« W?O½U?²*?+U³?�« «—U³?l²?Ýô« fO?z— ‰už b?OL?Š ‰U0

ªWO½ULKŽ WDK*�« vKŽ W³0UF²*« WO½U²*+U³�« UuJ(« X½U+ «–≈Ë Æs¹b�« ”UÝ√ vKŽ XU0 W�Ëb�« Ê_ ªÂöÝù«

¡UO{ b?NŽ w� UŽU?L'« Ác¼ –uH½ œ«œ“« b?I�Ë ¨WLN? WOÝUOÝ …u?0 q=JAð WO?öÝù« »«eŠ_«Ë UŽU?L'« ÊS�

ÂUE?½ ◊UI?Ý≈Ë Â±π∑π ÂUŽ WO?½«d¹ù« …—u?¦�« v�≈ W?�U{≈ ªœU?N'« W?+dŠË ÊU²?*½U?G�_ w²?OO?�u*�« Ëe?G�« l? o(«

ÆWOöÝù« »«eŠ_«Ë UŽUL'« Ác¼ –uH½ “eŽ U2 ªÁUA�«

œułË p�c+Ë ¨W¹u?Ðd²�« U*ÝR*«Ë w½U²*?+U³�« Ÿ—UA�« W¾³F?ð vKŽ UNð—b0 v�≈ UŽUL?'« Ác¼ …u0 lłdðË

Æ©Â≤∞∞≥Ø±≤Ø ≥∞® ¨Ád+– o³Ý —bB ¨Ê«b¹“ o�u bLŠ√ ©±®


¥±∑

p�U?MN?� ¨WÐ—b?*« W¹d?J*?F�« U¼d?�UM?Ž UN?� Êü« X×?³�√ U?N½≈ rŁ Ü?¼b¹R?ð W¹d?J*?F�« W*?ÝR*« q?š«œ d�U?MŽ

ÆåUN�«b¼√ oOI×²� W¹œU*« …uI�« ‰ULF²Ý« v�≈ qO9 WOöÝ≈ UŽULł

UN½U?JÝ W¾³F?ð sJ1 ô ·U¹—_«Ë ÈdI?�« w� b−* n?�√ ≤≤µ w�«uŠ „UM¼ ÊS?� ª‰už bOLŠ ‰u?0 V*ŠË

¡«—Ë w½U²*+U³�« Ÿ—UA�« ·u0Ë sJ1 ÊU+ WOŠUM�« Ác¼ sL� ¨ÂöÝù« sŽ ŸU�b�«Ë WOöÝù« …uŽb�« ‰öš s ô≈

Æ©±® UNMŽ ŸU�b�« ÊU' XK]JýË ¨ÊU²*½UG�√ w� œUN'« W+dŠ w� ÎULN Î«—Ëœ UŽUL'« Ác¼ œ√ b0Ë ÆWuJ(«

U¼d¦+√Ë U¼dNý√ s ªÊU²*+UÐ w� WOöÝ≈ WŽULłË ÎU?ÐeŠ ≥∂ w�«uŠ p�UMN� ªWO½U²*+U³�« —œUB*« V*ŠË

dJ?� v�≈ »d0√ w¼ w?²�«Ë ¨ÊU²*?+UÐ qš«œ …d?A²M*« ©W?OöÝù« WŽU?L'«® Ë ¨©ÂöÝù« ¡U?LKŽ® WŽU?Lł ∫WO�U?F�

s w?ł—U)« r�UF?�« vKŽ ÎUŠU?²H½« d¦?+√ w¼Ë ¨WÝUO?*�«Ë œUB²?0ô« qLA¹ Âö?Ýù« ÈdðË ¨©ÊuLK?**« Ê«ušù«®

ÆU¼dOž

YOŠ ¨Â≤∞∞≤ d?Ðu²+√ w� X¹d?ł√ w²�« …dOš_« W?OÐUOM?�« UÐUl²½ô« w?� dNþ WOö?Ýù« »«eŠ_« …u0Ë

©b?×²?*« qL?F�« f?K?−® v?LÒ*?Ô¹ U Ë√ ¨©W?O?öÝù« »«e?Š_« ·ö²?z«® n�U?% WO?ö?Ýù« UŽU?L'« X?K]J?ý

w{U?0 WU?ŽeÐ ©W?Oö?Ýù« WŽU?L'«® ∫w?¼ ªWOö?Ý≈ »«eŠ√ W?²Ý s? ·ö²?zô« «c¼ q?]JA?ð b0Ë ¨(M.M.A)

ö(« lO?LÝ …œUOIÐ ©Âö?Ýù« ¡ULKŽ® W?ŽULł ¨sLŠd?�« qC� …œUOI?Ð ©ÂöÝù« ¡ULK?Ž® WŽULłË ¨bL?Š√ 5*Š

WŽULłË ¨dO? błUÝ …œUOIÐ ©Y¹b(« q¼√ W?ŽULł® e+dË ¨w½«—u½ bLŠ√ ÁU?ý …œUOIÐ ©ÊU²*+UÐ ¡UL?KŽ® WŽULłË

Æ©≤®‡ WOFOý w¼Ë ‡ ©W¹dHF'« o¹dÞ® vÒL*Ôð X½U+ w²�«Ë ¨wIð błUÝ …œUOIÐ ©wöÝ≈ o¹dÞ®

W³ðd*« w� ¡U−� ¨WOMÞu�« WOFL'« w� Î«bFI µ∏ vKŽ ©b×²*« qLF�« fK−® UŽUL'« Ác¼ XKBŠ bI�

W³ðd?*« w� ¡Uł Íc�«Ë ¨·]d?A e¹Ëd³?� w�«u*« årEŽ√ bzU0ò W?UŽeÐ ©ÊU²?*+UÐ wL?K* WDÐ«—® »e?Š bFÐ W¦?�U¦�«

∏∞ ‡Ð WO½U?¦�« W³ðd*« w� ¡Uł Íc?�«Ë ¨åuðuÐ dOEMO?Ðò WUŽeÐ ©w½U²*+U?³�« VFA�«® »eŠË ¨Î«bF?I ±±µ ‡Ð v�Ë_«

WOÐdG?�« WO�ULA�« œËb(« U?FÞUI w� bŽUI?*« WO³Kž√ vK?Ž qBŠ ©q√® ©b×²*« q?LF�« fK−® Ê√ UL?+ ÆÎ«bFI

Æ©≥®(NWFP)

UÐUl?²½ô« w� WOöÝù« »«e?Š_« 5Ð n�U% Àb×¹ w?ÝUO*�« ÊU²*?+UÐ a¹—Uð w� …d ‰Ë_ t?½√ kŠö½Ë

vK?Ž ÊU²?*+UÐ w?� w³F?ý ‰U³?0≈ Àb×¹ …d? ‰Ë_ t½√ UL?+ ¨ÊU²?*+UÐ w?� WOM?Þu�« W?OFL?'« v�≈ ‰u�u?K� W?OÐUO?M�«

ÆWOöÝù« »«eŠ_« w×ýd »Ul²½«

(1) BBC News. Tuesday 2, October 2001, (hhtp:11.bbc.co.uk/2/hil/south-asia/1575304stm)

(2) Ibid.

(3) Ashutosh Misra "Rise of Religious parties in Pakistan: Causes and prospects" Strategic analysis, vol.27 no.2,

April-June 2003, pp.186-201.


¥±∏

Ác¼ tł«uð w²?�« U¹b×²�« dDš ∫w¼Ë ¨wÝU?O*�« ·ö²zô« «c¼ v�≈ XF�œ »U?³Ý√ …bŽ „UM¼ Ê√ pý ôË

UŽUL'« .eI?²� WO½U²*+U³�« W?uJ(« vKŽ wJ¹d_« jGC?�«Ë ¨ÊU³�UÞ W+dŠ ◊uIÝ bF?Ð UŽUL'«Ë »«eŠ_«

¨VF?A�« »e?Š q¦ ¨W?O½UL?KF?�« »«eŠ_« œU*?� Ê√ v�≈ W�U?{≈ ¨WO?M¹b�« ”—«b?*« vKŽ ·«d?ýù«Ë ¨WO?öÝù«

Æ UÐUl²½ô« Ác¼ w� Î«“u� oI% UŽUL'« Ác¼ qFł ¨n¹dý “«u½ WOöÝù« WDÐ«d�« »eŠË

œU*?H�« öJ?A U?NŠd?DÐ ªw?öÝù« ·ö²?zô« WO?−O?ð«d²Ý« U?N²?F³?ð« w²?�« WOÝU?O*?�« W½Ëd?*« Ê√ pý ôË

X½U+ W?uJ(« WÝU?OÝ Ê√ UL+ ¨WO?MÞu�« WO?FL'« w� U?NŠU$ w� rN?Ý√ p�– q+ ªWO?K;« U¹UCI?�« vKŽ eO?+d²�«Ë

ÆWO½ULKF�« »«eŠ_« ÁœbNð U —bIÐ ·]dA fOzd�« œbN¹ ô ·ö²zô« ÕU$ Ê√ Èdð

3_« «—«d?0 ‰öš s? dO?LA?+ W?OC?0 qŠ w?� W?OÝU?OÝ W?½Ëd w?ö?Ýù« ·ö²?zô« »«eŠ√ X?ŠdÞ b?0Ë

…bŽU*? w� rNÝ√ ªUN?� WÝUO*?�« WOŽd?A�« ¡UDŽ≈Ë W?¹dJ*?F�« W*ÝR?*« l WO?l¹—U²�« U?NðU0ö?Ž Ê√ UL+ ¨…b×?²*«

¨wŽ«—e�« Õö�ù« ÊQAÐ t²ŠdÞ Íc�« ÍœUB²0ô« ZU½d³�« v?�≈ W�U{≈ ªWOÐUl²½ô« UN²KLŠ w� ·ö²zô« »«eŠ√

Æ©±®5ŠöH�« vKŽ UOJK*« l¹“uðË ¨ŸUD0ù« vKŽ ¡UCI�«Ë

·]dA “u� ‰öš s dNþ ¨WOöÝù« »«eŠ_«Ë ·]dA 5?Ð WIH� „UM¼ Ê√ À«bŠ_« lÐU²ð s dNE¹Ë

WO?FL'« w?� X¹u?B²K?� W*O?zd�« WO?½UL?KF�« »«e?Š_« WFÞU?I rž— w?½U²?*+U³?�« ÊU*d³?�UÐ WI?¦�« v?KŽ ‰uB?(« w�

ªÎUðu� ∂µ∏ vK?Ž w{U*« d³L*?¹œ dNý W¹UN½ w� W?I¦�« W*Kł w?� ·]dA qBŠ bI� ¨Œu?OA�« fK−Ë W?OMÞu�«

vKŽ qB?×¹ tKFł U2 ª©ŒuO?A�« fK−® Ë ©WOMÞu?�« WOFL'«® Ë WOK?;« f�U:« w� Î«bFI ±±∑∞ w?�ULł≈ s

- sJ�Ë ¨Â≤∞∞∑ ÂUŽ v?�≈ rJ(« w?� dL²*?¹ Ê√Ë ¨ «u�_« w¦?K¦Ð “u?HK� UN?O�≈ ÃU²?×¹ w²?�« «u�_« WO³?Kž√

Æ©≤®Â≤∞∞¥ d³L*¹œ l gO'« …œUO0 sŽ ·]dA v×M²¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô«

Ê√ b$ ªW?O½U?²*+U?³�« W?OÐd?G�« UF?ÞUI?*«Ë WOM?Þu�« W?OFL?'« w� ©q?√® wö?Ýù« ·ö²zô« –u?H½ q?þ w�Ë

bMN�« 5ÐË UNMOÐ WOÝUuKÐb�« U0öF�« œU?Ž√ bI� ¨bMN�« l lO³D²�« u×½ t−²ð wJ?¹d_« jGC�« X% ÊU²*+UÐ

‰U:« `²?Ô�Ë ¨s¹bK³?�« 5Ð qIM?�« W+dŠ œUŽ U?L+ ¨Â≤∞∞≤ cM W?ŽuDI X?½U+ Ê√ bFÐ ª¡«d?H*�« Èu²?* v�≈

fOz— —uCŠË ¨s¹bK³�« w� W?¹ËuM�« PAM*« sŽ UuKF ULNM q+ .bIð v�≈ W�U?{≈ ÜLNMOÐ «dzUDK� Íu'«

Ÿu³Ý_« w� œUÐ√ ÂöÝ≈ w� bIÔŽ w²?�«Ë ¨©„—UÝ® wLOK0ù« ÊËUF²?K� UOÝ¬ »uMł ‰Ëœ WL0 v?�≈ ÍbMN�« ¡«—“u�«

ÆÂ≤∞∞¥ Ød¹UM¹ s ‰Ë_«

tO?ÒL*?ð U b?{ …b×?²*« U¹ôu?�« »d×?Ð j³?ðd t?½QÐ U?LNM?OÐ Ÿ«e?M�« q?( wJ?¹d_« jG?C�« d?O*?Hð s?J1Ë

l?¹—UA?*« w?� ÊU²?*?+UÐ W?+—U?A —«d?I?²Ý«Ë ¨»U?¼—ù« W?Ð—U; w?½U?²*?+U?³�« —Ëb?�« W?OL?¼√Ë ¨w?�Ëb�« »U?¼—ù«

(1) Ibid

Æ©±’® ¨©Â≤∞∞¥Ø±Ø≤® ©ÊULŽ® Í√d�« WHO×� ¨åw½U²*+U³�« ÊU*d³�UÐ WI¦�« vKŽ Ÿ«d²0« w� “uH¹ ·]dAò ©≤®


¥±π

ÆWO½U²*+U³�« T½«u*« v�≈ ÊU²*½UG�√ d³Ž ‰Ëd²³�« qI½ q¦ ªWOJ¹d_« W¹œUB²0ô«

bMN�« s WO?J¹d_« …—«œù« VKÞ ‰öš s ªWOJ¹d_« W?O−Oð«d²Ýô« w� ÎUC¹√ s¹bK³?�« —Ëœ WOL¼√ dNþË

‚«dF�« w� W?Ýdý WËUI v�≈ W?OJ¹d_« «uI�« X{d?Fð Ê√ bFÐ ª‚«dF�« v�≈ W?¹dJ*Ž «u0 ‰UÝ—≈ ÊU?²*+UÐË

Ê√ UL+ ¨p�– ÊËœ X?�UŠ WOöÝù« W�U?šË ÊU²*+UÐ w� W?OKš«b�« W{—UF*« Ê√ ô≈ ¨Â«b?� ÂUEM� UNÞU?IÝ≈ bFÐ

qšb?²�« «c¼ Ê√ ô≈ ªÍd?J*F?�« qšb²?�« «cN� W?O�Ëœ WK?E œułË ÂbŽ V?³*Ð U?Nð«u0 ‰U?Ý—≈ sŽ XF?ł«dð bM?N�«

Æ©±®jÝË_« ‚dA�« w� ŸU{Ë_« Íœdð W�UŠ w� l0u²

Ê≈ò∫t?�uI?Ð W?Oö?Ýù« WŽU?L?'« dO?√ b?LŠ√ 5?*?Š w{U?I�« Õd?� b?I� ªq?O?z«dÝS?Ð ·«d²?Žô« ÊQ?AÐ U?√

V?FA?�« n0u? sŽ åX?0Ë wz«u?½ò WO?FL?ł d]³?Ž UL?+ ¨©≤®å·]d?A r?JŠ W?¹UN?½ w?MF?¹ qO?z«dÝS?Ð ·«d²?Žô«

dOž tð«—«d0 s dO¦J�« q³0 VFA�« Ê√ rKF¹ Ê√ W¹—uNL?'« fOz— vKŽò∫‰uI�UÐ ·]dA U×¹dBð s w½U²*+U³�«

s� Î«d√ ÊuJ?OÝ v�Ë_« 5LK**« W?K³0 vKŽ qOz«d?Ý≈ …dDO*Ð —«d0ù« sJ?� ¨t³CGÐ ÎULJ?×² iC vKŽ W?�u³I*«

Æ©≥®å°øtLJŠ ‰«Ë“ w� Ÿd*Ôð …uDš vKŽ ÂbÚIÔ¹ Ê√ b¹d¹ «–U* ¨VFA�« tK³I¹

∫ÊU²&'U³+ wŁö¦+« �u;« �UB� s$ wÐdF+«Ë w$öÝù« n,u*« ∫ÎUFÝUð

Èu²?**« ¨wL?Ýd�« Èu²?**« ª5¹u?²* v?�≈ ¨wÐdF?�« dOžË w?ÐdF�« ¡«u?Ý ¨wöÝù« n?0u*« rO?OIð s?J1

∫w³FA�«

∫WO�öÝù«Ë WOÐdF�« U�uJ(« Èu²�� vKŽ ∫ÎôË√

Ë√ ÍdJ*F?�« Ë√ wÝUO*�« V½U'« w� ¡«u?Ý ¨ÊU²*+UÐ v�≈ …bŽU?* ÂbIð Ê√ s nF{√ Uu?J(« pKð Ê≈

w� W?Oö?Ýù«Ë WOÐd?F�« W?LE½_« X?×³?�√ ªtO� w?ÝUO?*�« ÂUE?M�« ◊U?IÝ≈Ë ‚«dF?�« ‰ö²?Š« bF³?� ¨ÍœUB?²0ô«

‰Ëœ W�UšË W?OÐdF�« W?IDM*« w?� …œułu WOJ?¹d_« bŽ«uI?�«Ë «uI�U� ¨WO?³Mł_« W¹U?L(« X%Ë ŸU�b?�« n0u

wKl²�«Ë g?O²H²K� tÐ«uÐ√ `²?� UNCFÐË ¨t�ö²Š«Ë w?0«dF�« ÂUEM�« ◊UIÝ≈ w� U?NCFÐ rNÝ√ bI�Ë ¨wÐd?F�« ZOK)«

¡ULK?F�« iFÐ …bŽU�� bOHð U?uKF V¹d*²Ð U?O³O� XU0 qÐ ¨w?�«cI�« bOIF�« q?F� UL+ W¹ËuM�« ö?ŽUH*« sŽ

t*H?½ X0u�« w� tM?J�Ë ¨WO½U?²*+U³?�« WuJ(« Ãd×?¹ p�– Ê√ pý ôË ¨ÍËuM?�« UN−U½d?Ð w� UN� 5?O½U²*?+U³�«

s …œUH²Ýô« U²?Žœ« w²�« UO³O�Ë Ê«d¹≈ W�UŠ w� U?L+ ¨wöÝù« r�UFK� WO½U?²*+U³�« W¹ËuM�« …d³)« WO?L¼√ vKŽ q�b¹

ÆÊU²*+UÐ ¡ULKŽ …d³š

l XKF� UL+ ª‚«dF�« v�≈ «u0 ‰UÝ—SÐ tM WOJ¹d?_« …—«œù« VKDÐ ·]dA Õd� ¨≤∞∞≥ uO½u¹ w� sDMý«u� tð—U¹“ ‰öš ©±®

`L*¹ s� wKš«b�« l{u�« Ê√ l0«u�« sJ�Ë ¨Èdš√ WOöÝ≈ ‰Ëœ W?+—UAË WO�Ëb�« WKE*« X% p�– jÐ— ·ÒdA sJ�Ë ¨bMN�«

ÆÊU²*½UG�√Ë ‚«dF�« w� UJ¹d√ —Ëb� w³FA�« ¡«bF�« qþ w� p�cÐ t�

(2) Israel and Pakistan" Procrastination, June 30,2003.

ÆÁd+– o³Ý —bB ¨wýdI�« bLŠ√ ©≥®


¥≤∞

ÁœułuÐ s?¹b w½UG�√ fO?z—Ë wJ¹d_« ‰ö²Šô« X?% ÊU²*½UG�√ b?$ UM½S� ªÈdš_« WO?öÝù« ‰Ëb�« U√

ÆqÐU+ WM¹b Á–uH½ ÈbF²¹ ô …b×²*« U¹ôu�« v�≈

UN�Ë ¨W?�dD²*« WO?�ULJ�« WO½U?LKF�« vM?³²ð ‰«eð ô WO?½ULKŽ W�Ëœ w?¼Ë üðUM�« nKŠ w?� uCŽ wN� U?O+dð U√

…dO?š_« ·«d²Ž« q?ł√ s ÊU²?*+U?ÐË qOz«d?Ý≈ 5Ð jÝu?²ð UO?+dð Ê√ œœdð q?Ð ¨qOz«d?Ý≈ l W?O−O?ð«d²Ý« U?0öŽ

ÆqOz«dÝSÐ

W?+dŠ ÂU?E½ ◊U?IÝ≈ w?� …b×?²*« U?¹ôu�« l? XH?�U% Ê«d?¹≈ Ê√ k?Šö½ ªw?½«d¹ù« n?0u*« v?�≈ U½d?E½ «–≈Ë

¨WOJ¹d_« «d?zUDK� Íu'« UN�U− X?×²�Ë ¨WO0dA�« U¼œËbŠ vK?Ž ÍdJ*F�« wJ¹d_« œułu?�« rž— ÊU³�UÞ

…œułu X½U+ w²?�« WO0«dF�« W{—UF*« ‰öš s ª‚«d?F�« ‰ö²Š«Ë Â«]b� ÂUE½ ◊UIÝ≈ w� X?L¼UÝ Ê«d¹≈ Ê√ UL+

WO?�U*« UÐu?IF�« l�— ‰ö?‡‡š s? …b×²?*« U¹ôu�«Ë Ê«d?¹≈ 5Ð WOM?KF�«Ë W?¹d*�« «u?MI�« X×?²Ô� b0Ë ÆÊ«d?¹≈ w�

Ê«d¹≈ —Ëœ v�≈ …b×²*« U?¹ôu�« WłUŠ bFÐ ÕU?²H½ô« v�≈ rNI?¹dÞ w� s¹bK³�« Ê≈ q?Ð ¨Ê«d¹≈ sŽ W²0R*« W?OJ¹d_«

Æ©±®wJ¹d_« ‰ö²Šô« b{ WOÒM*�« UŽUL'« U¼œuIð w²�« WËUI*« w� ‚«dF�« w� WFOA�« bOO% qł√ s

WJKL*« w� W�UšË ¨wÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� «uI�« iFÐ V¹—bð w� W¹dJ*F�« UNð«uIÐ ÊU²*+UÐ XLNÝ√ bI�

W¹œUB²0ô«Ë W¹dJ*F�« U0öF�« v�≈ W�U{ùU³� ¨ÊU²*+UÐ l? …eOL² W¹dJ*Ž U0öŽ UN� w²�« W¹œuF*�« WOÐdF�«

ÕU¹—® W?OMOB?�« a¹—«uB�« W?IH� vK?Ž W¹œuF*?�« ‰uBŠ w� j?OÝu�« —Ëœ XÝ—U b0 ÊU?²*+UÐ ÊS?� ªWO�UI?¦�«Ë

‰U− w?� ÍœuFÝ w½U²?*+UÐ ÊËUFð œu?łuÐ ‰uI�« v�≈ WO?KOz«dÝù« fð—P?¼ WHO×� X?³¼– qÐ ¨©SSI-2 ‚dA�«

Õö*�« …dýU½ò UNOKŽ XIKÞ√ w²�« W¹ËuM�« ÊU²*+UÐ …—b0 s qOz«dÝ≈ oK0 fJFð …—Uýù« Ác¼Ë ¨ÍËuM�« Õö*�«

ÊU²?*+UÐ Ê_ ªw?�Ëb�« ·«dýù« X?% WO½U?²*+U?³�« W¹Ëu?M�« öŽU?H*«Ë Õö*?�« l{Ë v�≈ vF?*ð qÐ ¨åÍËu?M�«

‰ËU% wN?� «c�Ë ¨qOz«d?Ý≈ WNł«u w?� ‡ VŽd�« Ê“«uð Ë√ ‡ ÍËu?M�« Ÿœ«d�« pK?9 w²�« …bO?Šu�« WOö?Ýù« W�Ëb�«

‚dA?�« w� …bO?Šu�« W?¹ËuM�« …u?I�« qO?z«dÝ≈ `³?Bð v²?Š wöÝù« w?ÐdF�« s?UC²?�« s ÊU²?*+UÐ Ã«dš≈ …œUł

Æ©≤®jÝË_«

WO?−O?ð«d²?Ý« fJ?F¹ ª Îö�√ …œu?łu s?Jð r?� w²?�« qU?A�« —U?b�« W?×K?Ý√ WF?¹—– X% ‚«d?F�« ‰ö?²Š« Ê≈

ÈuI�« Ê«eO? VKIð WO−O?ð«d²Ý« W×KÝ√ „ö²?« s WUŽ wöÝù«Ë W�U?š wÐdF�« r�UF�« l?M* WOKOz«dÝ≈ W?OJ¹d√

ªWO½«d?¹ù« , WM¹b »U?�√ Íc�« ‰«e�e�« V³?*Ð WO½U?*½ù« «bŽU**« ‰ö?G²Ý« W�ËU?×Ë WO½«d¹ù« W?OJ¹d_« ôU?Bðô« ‰uŠ ©±®

YÐeO�≈ WÝU?zdÐ wJ¹d√ b�Ë ‰UÝ—SÐ Â≤∞∞¥ d¹U?M¹ w� UJ¹d√ X³KÞË ¨ ôU?Bð« „UM¼ Ê√ WOJ¹d_«Ë WO?½«d¹ù« —œUB*« b+√

bL× ¨WÝUzdK� Í—uNL'« »e(« w� oÐU*�« `ýd*« ‰Ëœ dÐË— WłË“Ë Í—uNL'« »e(« w� W0ud WOBlý w¼Ë ¨‰Ëœ

Æ©∑ ’® ¨Â≤∞∞¥Ø±Ø ≥ ¨…UO(« åÊ«dNÞ v�≈ b�Ë ‰UÝ—≈ ÷dFð sDMý«Ëò Êu½

wÐdF�« ”bI�« w� rłd² ¨©Â≤∞∞≥Ø±∞Ø≤π® fð—P¼ ¨åœUÐ√ ÂöÝù XNłu²� UJ¹d√ w� o¦ð bFð r� ÷U¹d�«ò nOý nOz“ ©≤®

Æ©∑ ’® ¨©Â≤∞∞≥Ø±∞Ø≥∞®


¥≤±

ÎUOÞU?O²Š«Ë W¹œUB²?0« œ—«u pK1 wöÝù«Ë w?ÐdF�« r�UF�« Ê√ …b?×²*« U¹ôu�« d³?²FðË ÆwÐdF�« r?�UF�« W×KB*

v?F*?ð p�c?�Ë ¨w*U?F�« œU?B²?0ô« w� r?J×?²¹ ‰Ëd?²³?�« w� r?J×?²¹ Íc?�«Ë ¨‰Ëd²?³�« s? r�U?F�« w?� ‰Ë_« u¼

…b×²?*« U¹ôu�« Ê√ WL?N*« WDI?M�«Ë Æ‚«dF�« ‰ö?²Š« ¡Uł p�c?�Ë ¨tFÐUM? vKŽ …dDO?*�« v�≈ …b×²?*« U¹ôu�«

w� t²Þ]—ËË ¨ «—U?³l²Ýô«Ë W×KÝ_U?Ð Â«b� ÂUE½ bŽUÝ bI?� ¨WO−Oð«d²Ý« `�U?B qÐ rz«œ nOKŠ U?N� fO�

5²LK?**« 5²�Ëb�« »dC?�Ë¨qOz«dÝ≈ sŽ ÁœUF?Ð≈Ë wöÝù« r�UF�« „UN?½ù «uMÝ w½ULŁ …b?* Ê«d¹≈ l »d(«

ÆÁœöÐ X?K²Š«Ë t?²DI?Ý√Ë ÂUEM�« «c?¼ vKŽ X?³KI?½« p�– bF?ÐË ÜLN?²HF{√ W?MŠUÞ »d?Š w� iF?³Ð ULN?CFÐ

ª…œ—U³?�« »d(« ‰ö?š Êd0 n?B½ Èb v?KŽ …b?×²?*« U¹ôu?K� w−?Oð«d?²Ýô« n?OK(« ÊU?²*?+UÐ Êü« p?�c+Ë

ÆbMN�« v�≈ X�u%Ë UNOKŽ …b×²*« U¹ôu�« X³KI½«

sUC²�« “e?Fð Ê√Ë ¨WO−Oð«d²Ýô« UN?(UB v�≈ dEMð Ê√ WOö?Ýù«Ë WOÐdF�« UuJ(« vK?Ž V−¹ p�c�Ë

s bMN�« vKŽ jGC?�« ”—U9 Ê√Ë ¨ÍbMN�« ‡ wKOz«dÝù« ‡ wJ¹d_« —u;« tłË w� ·u?0uK� wöÝù«Ë wÐdF�«

¨WOö?Ýù« ‰Ëb�« »U*Š vK?Ž qOz«dÝ≈ l n�U?×²�« sŽ œUF?²Ðö� W¹bM?N�« W�ULF�«Ë W?¹œUB²0ô« `�U?B*« ‰öš

W¹b?MN�« W?uJ(« v?KŽ jG?CK� r?K* Êu?OK ≤∞∞ w�«u?Š v�≈ r¼œb?Ž qB¹ s?¹c�« œuM?N�« 5L?K**« r?Žbð Ê√Ë

ÆwKOz«dÝù« ‡ wJ¹d_« —u;« s ÃËdlK�

∫w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« w@ w³FA�« Èu²�*« vKŽ ∫ÎUO½UŁ

„UMN?� ¨WOöÝù« «—UO²?�«Ë WOÝUO*?�« WLE½_« 5Ð U�ö?)« s w½UF¹ w?öÝù«Ë wÐdF�« r�U?F�« ‰«e¹ ô

‰U(« u¼ UL+ ÜOÝ¬ ‚dý »uMł w� v²ŠË ‚dA*«Ë wÐdF�« »dG*« w� ¡«uÝ ‡ WOöÝù« ‰Ëb�« iFÐ w� Ÿ«d�

w� ÊU?²*+U?Ð l ·u0u?�« w� »uF?A�« —Ëœ s? qKI?¹ U2 ªWO?öÝù« W{—U?F*«Ë Uu?J(« 5?Ð ‡ UO*?O½Ëb?½≈ w�

Æ©ÍbMN�« ‡ wKOz«dÝù« ‡ wJ¹d_«® wŁö¦�« —u;« ‰Ëœ s UN� w−Oð«d²Ýô« —UB(« WNł«u

5Ð ÊËU?F²?�«Ë ¨…œbF?²*« W?Oö?Ýù« UO?FL?'«Ë w½b?*« lL²?:« UL?EM? ‰öš s? ‰U]F?H�« —Ëb?�« vI?³¹Ë

W�Uš ªÊU?²*+UÐ l sU?C²�« v�≈ Uu?J(« l�œ qł√ s ªWO?MÞË Ë√ WOöÝ≈ X?½U+ ¡«uÝ WOÝUO?*�« »«eŠ_«

WO?öÝù« UŽU?L'« r?Žœ qł√ s ÎU?C¹√Ë ¨wÐd?F�« Z?OK?)« ‰Ëœ s Î«dO?¦+ X?bš b0 W?O½U?²*+U?³�« «u?I�« Ê√

UL+ W?OöÝù« »uFA�« ‚u?IŠ sŽ ŸU�b�«Ë ¨WO?öÝù« U¹UCI�« w?� Î«dO³+ Î«—Ëœ UN� Ê_ ªU?NÝ—«bË WO½U²?*+U³�«

ÆU¼dOžË 5D*K� w�

ªwÐdF�« r?�UF�« l UOÝ¬ ‚d?ý »uMł ‰Ëœ WOIÐË ÊU²?*+UÐË bMN�« w� W?OöÝù« UŽUL'« 5?Ð q�«u²�« Ê≈

—UBŠ s?Ž œUF²Ðô« qł√ s? ¨bMN�«Ë …b?×²*« U¹ôu�« v?KŽ v²Š ¨ Uu?J(« vKŽ j?G{ …u0 qÒJA?¹ Ê√ sJ1

ÆÊU²*+UÐ


¥≤≤

W��9U)«

ÊU?LJ?O?³Ý W?¹d?E½ w?� (Rimland) åf?ÐUO?�« W?�U?Šò vÒL?*?Ô¹ U s?L?{ l?I¹ U?O?Ý¬ w� w?ö?Ýù« r?�UF?�« Ê≈

Æår�UF�« vKŽ w�U²�UÐË UO?Ý¬—Ë√ vKŽ dDO*¹ fÐUO�« W�UŠ vKŽ dDO*¹ s Ê≈ò ∫UNO� ‰U?0 w²�«Ë ¨WO−Oð«d²Ý«uO'«

«– WI?DM w?� W�U(« ‰Ëœ b^Šu?ð Ë√ ¨W�U(« v?KŽ W�Ëœ …d?DOÝ s …b?×²*« U?¹ôu�« —]cŠ åÊU?LJO³?Ýò Ê√ b$Ë

…uI?�« t+ö?²« U?J¹d?√ vA?lð W?Oö?Ýù« …u×?B�U?Ð vÒL*?Ô¹ UL?O� w?öÝù« b?*« “ËdÐ d?Ł≈Ë ÆWO?−O?ð«d²?Ý« WO?L¼√

ÆW¹ËuM�«

w� ©WO?öÝù« WK³?MI�«® uðuÐ w?KŽ —UIH�« Ë– f?Ozd�« tO?KŽ oKD¹ ÊU?+ Íc�« w½U²*?+U³�« ÍËuM?�« Õö*�« Ê≈Ë

WO?�Ëb�«Ë WOL?OK0ù« ·ËdE?�« qþ w� ÷UN?łù« v�≈ ÷dF²?¹ b0 ªW¹œuN?¹Ë WO½«dB?½Ë WOÝËbM?¼ WK³M?0 œułË qþ

ÆWOöÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« vKŽ sLON¹ Íc�« e−F�« qþ w�Ë ¨WO�U(«

ÎUHOKŠ wÐdF�« r�UF�« bIH¹ ªq?Oz«dÝSÐ ·«d²Žô«Ë WOJ¹d_« V�UD*« v�≈ UN½UŽ–SÐ ÊU²*+UÐ —UON½« Ê√ pý ôË

Æ dl³ð ÊuJð b0 UNM …œUH²Ýô« sJ1 w²�« WO½U²*+U³�« «d³)« Ê_ ªÎU¹u0 ÎUO−Oð«d²Ý«

r�UF�« lC¹ ªWO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d_« «uI�« œułË l wÐdF�« ZOK)« w� ÍbM¼ qUŽ 5¹ö ≥\µ œułË Ê≈

qÒJ?A¹ UL?O� …b?×²*« U?¹ôu�«Ë©±®qO?z«dÝ≈ W?b) W?�ULF?�« Ác¼ d?l*?ð YOŠ ¨w?IO?IŠ wM?√ ‚“Q w?� wÐd?F�«

qšb?²K� b?MN�« d?ł …b×²?*« U¹ôu�«Ë q?Oz«dÝ≈ W?�ËU× qþ w?� W�Uš ªW?OÐdF?�« WID?M*« w� åf?U)« —uÐU?D�«ò

…bŽU0 vKŽ eJ?ðdð WOöÝ≈ WOÐdŽ WN³ł d?NEð r� «–≈Ë Æ‚«dF�« w� UNð«uI?Ð ÂUNÝû� UNðuŽbÐ WIDM?*« w� ÍdJ*F�«

a� w?� wöÝù«Ë wÐd?F�« r�U?F�« lI¹ b?I� ª—u;« «c¼ t?ł«uð wö?Ýù«Ë wÐdF�« r?�UF�« w?� WO³F?ý W¹dO¼U?Lł

ÆÈdš_« uKð …bŠ«u�« ‚«dF�« bFÐ jI*²� wJ¹d_« uMOËb�« W¹dE½

©≤¥ ¨≥¥∂® œb?F�« ¨w?Ðd?F�« —d?;« ¨åW?OÐd?F?�« ‰Ëb�« w?� q?LF?K� W?0—U?�_«Ë 5¹u?O?Ýü« fO?Ý«u?'« U¾? »—b?¹ œUÝu?*«ò ©±®

Æ©∏ ’® ¨©Â≤∞∞≥ØµØ≥∞®

Documents

f U)« qBH