ÓÌ

À‘‘€“

À‘‘€“ €Œ∆€◊›ÿ“◊Õ

Õ€◊À ÓÏ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€Œ ‹◊€“Õà À“‹ Ã◊€ŒÕ›ÿÀÃ∆

Õ€◊À ÓÍ

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

Õ€◊À ÓË

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

Õ€◊À ÌÎ

€“ÃÕ—ŒŸÀ“Ÿ Ã◊€Œ◊Õ›ÿ€Œ “€€“–Œ—‹À’À

Õ€◊À ÏÔ

€ÀÀŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

Õ€◊À ÏÓ

Ã◊€ŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

Õ€◊À ÏÏ

ÓÏ

À‘‘€“ €Œ∆€◊›ÿ“◊Õ

À‘‘€“ €Œ∆€◊›ÿ“◊Õ

Ã∑ªÆ

ÓÎ

À‘‘€“ €Œ∆€◊›ÿ“◊Õ

ÃøæÚ ÓÈÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ÕΩ∏¥øΩ∏¨´≤πª≤ ´≤º €Æπªæ≤∑≠≠ª ºªÆ ÕΩ∏¥øΩ∏¨¨∑ªÆÛ ´≤º ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π æª∑ ¥ø≤º©∑ƨ≠Ω∏ø∫¨¥∑Ω∏ª≤ “´¨¶¨∑ªÆª≤ Ú Ú Ú Ú ÌÍ

ÃøæÚ ÓËÊ …∑¥º∫¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π õ ø≥¨¥∑Ω∏ª ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π≠±Æπø≤ª Ú Ú Ú ÌÍ

ÃøæÚ ÓÁÊ …∑¥ºøæ≠Ω∏´≠≠≠¨ø¨∑≠¨∑µ ´≤º ªø≤≠¨ø≤º´≤πª≤ õ µ´≤º∑πª –ªÆ≠±≤ª≤ Ú Ú ÌÍ

ÃøæÚ ÌÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ≥∑µÆ±æ∑±¥±π∑≠Ω∏ª≤ ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤ ≠±©∑ª ºªÆ “±¨Û ´≤º Õ±≤ºªÆ≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤πª≤ ≤øΩ∏ Ã∑ªÆπÆ´∞∞ª≤ Ú Ú Ú Ú Ú ÌÈ

ÃøæÚ ÌÔÊ ÿª≥≥≠¨±∫∫´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤ æª∑  ªÆºøΩ∏¨≠∞Ʊæª≤Ù ÓÔ æ∑≠ ÓÔÎ Ú Ú ÌÈ

ÃøæÚ ÌÓÊ “øΩ∏©ª∑≠ ™±≤ ⁄∑≤≤ª≤ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÌÈ

ÃøæÚ ÌÌÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ÃÆ∑Ω∏∑≤ª≤´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤Ù ÓË æ∑≠ ÓÔÎ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÌË

ÃøæÚ ÌÏÊ ´≠πøæª≤ ºªÆ ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π≠µø≠≠ª Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÌË

ÃøæÚ ÌÎøÊ Œ$Ωµ≠¨ø≤º≠≥±≤∑¨±Æ∑≤π Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÌÁ

ÃøæÚ ÌÎæÊ Œ$Ωµ≠¨ø≤º≠≥±≤∑¨±Æ∑≤πÙ ŸÆ´∞∞ª≤ ºªÆ ´≤¨ªÆ≠´Ω∏¨ª≤ Õ´æ≠¨ø≤¶ª≤ Ú Ú Ú ÌÁ

ÃøæÚ ÌÍÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ø≥¨≠¨∑ªÆ

ÓÍ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€Œ ‹◊€“Õà À“‹ Ã◊€ŒÕ›ÿÀÃ∆

ÃøæÚ ÔÊ Ã∑ªÆ

ÓÈ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€Œ ‹◊€“Õà À“‹ Ã◊€ŒÕ›ÿÀÃ∆

ÃøæÚ ÌÊ ≥¨≠¨∑ªÆ

ÓË

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ÍÊ Ã∑ªÆ≠ª´Ω∏ª≤≠¨ø¨∑≠¨∑µÙ ÓÔÎ

Ã∑ªÆ≠ª´Ω∏ª Ã∑ªÆøƨ

≤¶ø∏¥ ºªÆ 檨Ʊ∫∫ª≤ª≤ ≤¶ø∏¥ ºªÆ Ã∑ªÆªÒ∑ª≤ª≤™*¥µªÆÒ’∑¥±πÆø≥≥ ⁄∑≠Ω∏ª

∞±¥∑¨∑≠Ω∏ª≤ ª¶∑Ƶª

ŸªÛ≥ª∑≤ºª≤

ÿ*∫ªÒ…ª∑ºª≤´Ú ºπ¥Ú

ªÆµÆø≤µ¨ πª¨*¨ª¨ ™ªÆª≤ºª¨ πª≠Ω∏¥øΩ∏¨ª¨

≥ªÆ∑µø≤∑≠Ω∏ª ⁄ø´¥æÆ´¨

∑ª≤ª≤ Ë ÔÈ ÔÁ ÍÍ ÓÔ

 øÆƱ±≠ª ∑ª≤ª≤ Ô Ô Ô ÎÓ ÔÌ

’±∑≠ª´Ω∏ª ⁄∑≠Ω∏ª Ô Ô Ô ÔÔ Ï È

 ÿÕ ⁄∑≠Ω∏ª Ó Ó Ì ÈÓÁ ÏÓ ÔÎ ÎËÓ

–øÆø¨´æªÆµ´¥±≠ª⁄øÆ≥Û©∑¥º

Ó Ó Ó Ì Ó Ô

–øÆø¨´æªÆµ´¥±≠ª Œ∑≤ºªÆ Î È Ë Á Ë Ô

¥´ª¨±≤π´ª Œ∑≤ºªÆ Ó Ó Ó Ï

–∑Ʊ∞¥ø≠≥±≠ª Œ∑≤ºªÆ Á ÌÍ ÏÎ ÏÁ ÏÁ

Œø´≠Ω∏æÆø≤º Œ∑≤ºªÆ È Ô ÔÓ ÔÈ ÔÈ

–øÆøÆø´≠Ω∏æÆø≤º Œ∑≤ºªÆ Ô ÏÌ ÎÁ ÍÔ ÍÔ

ÃøæÚ ÈÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ÃÕ€Ûê≠¨≠ ∂ª Ã∑ªÆøƨ٠ÓÔÎ

À≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π≠ø≤¥ø≠≠Ã∑ªÆøƨ ≤¶ø∏¥

ºªÆ ê≠¨≠Œ∑≤ºªÆ ÕΩ∏ø∫ª ∆∑ªπª≤

“±Æ≥ø¥≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤π ÌÚÍÏÈ Ó ÌÚÍÏÁ

Õ±≤ºªÆ≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤πÙ “±¨≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤π

ÎÓ ÎÓ

 ªÆª≤º´≤πÙ €´¨∏ø≤ø≠∑ª

ÓÚÏË ÓÚÔÔ ÓÓÈ ÏÚËÔÈ

Ÿª≠ø≥¨ ÍÚÔÈÁ ÓÚÔÔÓ ÓÓÈ ËÚÎÔË

ÓÁ

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ËÊ Æ´Ωª¥¥ø ≥ª¥∑¨ª≤≠∑≠ õ DæªÆ©øΩ∏´≤π≠∞ƱπÆø≥≥Ù ÓÔÎ

ÕΩ∏ø∫æª≠¨

Ì

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ÔÔÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ  ‹ÛÀ≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤Ù ÓÔÎ

”±≤ø¨ Ãø≤µ≥∑¥Ω∏∞Ʊæª≤¥´¨∞Ʊæª≤

≤¨∑µ*Æ∞ªÆ ≤¨∑πª≤

÷

ÌÔ

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ÔÌÊ  ‹Û€≤¨©∑Ωµ¥´≤π ∑≤ ºªÆ Õ¨ª∑ªÆ≥øƵ٠ÓÔÓ æ∑≠ ÓÔÎ

ÓÔÓ ÓÔÌ ÓÔÏ ÓÔÎ

Œ∑≤ºªÆ檨Æ∑ªæª ÔÓÚËÎÓ ÔÓÚÏÎ ÔÔÚÁÏ ÔÔÚÎËË

Œ∑≤ºªÆ檨Æ∑ªæª õ  ‹Û — ´≤¨ªÆ¥∑ªπª≤º

ÔÓÚÔÔÌ ÔÔÚÍÎÁ ÔÔÚÔÏ ÔÚËÓÎ

Œ∑≤ºªÆ ÌÓÔÚËÓÍ ÌÓÍÚÔÍÎ ÌÌÓÚÌÎ ÌÓÁÚÓÍ

´≤¨ªÆ≠´Ω∏¨ª Œ∑≤ºªÆ ÏÍÚËËÎ ÌÍÚÌËÁ ÌÌÚÎÓÏ ÌÓÚÓÌÔ

´≤¨ªÆ≠´Ω∏¨ª ª¨Æ∑ªæª ÔÓÚÍÓ ÔÔÚÍÔÍ ÔÔÚËÌ ÔÚÈÔÌ

ø≥¨¥∑Ω∏ ø≤ªÆµø≤≤¨ ™∑Æ´≠∫ƪ∑ª ª¨Æ∑ªæª

ÔÔÚËÍÍ ÔÔÚÏÌÔ ÔÚËÈÓ ÔÚÎÈ

˚ ™∑Æ´≠∫ƪ∑ª ª¨Æ∑ªæª ÁÈÙÁÍ ÁËÙÏ ÁÈÙÎÁ ÁÈÙÍ

ŸÆ´≤º´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π ≤∑Ω∏¨ øæπª≠Ω∏¥±≠≠ª≤

ÔËÔ ÓÔÎ ÔÁÈ ÔÈÍ

¨ª∑¥´≤¨ªÆ≠´Ω∏¨ˆ ÍÍ ÔÌ ÈÔ ÔÌË

™ªÆº

ÌÓ

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ÔÎÊ Ã±¥¥©´¨≠Ω∏´¨¶∑≥∞∫´≤πª≤Ù ÓÔÎ

Ã∑ªÆøƨ ñ¥¥©´¨≠Ω∏´¨¶∑≥∞∫´≤πª≤

€∑≤∏´∫ªÆ Ì

ÿ´≤ºª ÔÁÚÎÓÈ

’ø¨¶ª≤ ÌÚÈË

ø≤ºªÆª Ã∑ªÆª ÁÔ

Ÿª≠ø≥¨ ÓÓÚÍÁÁ

ÃøæÚ ÔÍÊ ªºª´¨ª≤ºª ÕΩ∏´¨¶∑≥∞∫´≤πª≤ æª∑ Œ∑≤ºªÆ≤Ù ÓÔÎ

≤¶ø∏¥ ºªÆ ◊≥∞∫檶∑Ƶª

≤¶ø∏¥ ºªÆ ª¨Æ∑ªæª

≤¶ø∏¥ ºªÆπª∑≥∞∫¨ª≤ Ã∑ªÆª

Œø´≠Ω∏æÆø≤º ÔÓ ÓÚ ÓÎÚÏÓÁ

”∑¥¶æÆø≤º Ô Ô ÏÎ

–∑Ʊ∞¥ø≠≥±≠ª Î ˆ ÓÏ

ˆ ≤∑Ω∏¨ ªÆ∫ø≠≠¨

ÃøæÚ ÔÈÊ ÕªÆ±¥±π∑≠Ω∏ª ‘ªæªÆªπª¥ˆÛÀ≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π ™±≤ Ãø≤µ≥∑¥Ω∏∞Ʊæª≤Ù ÓÔÎ

ª¶∑Ƶ ∞±≠∑¨∑™ ≠Ω∏©øΩ∏ ∞±≠∑¨∑™ ≤ªπø¨∑™ Õ´≥≥ª

Æ´ΩµÛ”$ƶ¶´≠Ω∏¥øπ ÏË ÈË ÔÈÔ ÓÁÈ

‹ª´¨≠Ω∏¥ø≤ºæªÆπ Ë ÓÌ ÔÍÌ ÔÁÏ

ŸÆø¶ Ó ÔÔ ÔÌ

ŸÆø¶ÛÀ≥πªæ´≤π Ë ÓË ÓËË ÌÓÏ

ÿøƨæªÆπÛ⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥º Í ÓÍ ÎÓÁ ÎÍÔ

‘ª∑æ≤∑¨¶ Ô Ï ÈÔ ÈÍ

‘ª±æª≤ ÔÏ ÏÍ ÔÔÁ ÔÈÁ

‘∑ª¶ª≤ ÓÔÍ ÌÈ ÔÎÈ ÈÏÌ

”´Æø´ ÔÍÏ ÓÏË ÔÌÈ ÎÏÁ

”´Æ¨ø¥ ËË ÓÔË ÌË ÍËÍ

Õ$º±≠¨≠¨ª∑ªÆ≥øƵ Ô Ï ÔÓÎ ÔÌ

 ±∑¨≠æªÆπ ÓÏ ÏÍ ÔËÍ ÓÎÍ

…ª∑¶ ÔÎ ÈË ÍÎ ÍÁË

Ÿª≠ø≥¨ ÎÁÌ ÔÚÔÈÔ ÓÚÁÏÓ ÏÚÈÍ

ˆ ⁄ø≠Ω∑±¥ø ∏ª∞ø¨∑Ωø

ÌÌ

Ã◊€ŒÕ€À›ÿ€“€’\”–⁄À“Ÿ

ÃøæÚ ÔËÊ ÕªÆ±¥±π∑≠Ω∏ª ‘ªæªÆªπª¥ˆÛÀ≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π ™±≤ ¥´¨∞Ʊæª≤Ù ÓÔÎ

ª¶∑Ƶ ∞±≠∑¨∑™ª ª≠¨

ÌÏ

ÃøæÚ ÓÊ ≥¨¥∑Ω∏ª ’±≤¨Æ±¥¥ª≤ ´≤º –Ʊæª≤ø∏≥ª≤ ∑≤ €¥¨ªÆ≤¨∑ªÆ檨Æ∑ªæª≤Ù ÓÔÎ

ª¶∑Ƶª¨Æ∑ªæª

‚¡ ÓÎ Ã∑ªÆª–Ʊæª≤ø∏≥ª≤ ’±≤¨Æ±¥¥ª≤

‹ª´¨≠Ω∏¥ø≤º≠æªÆπ Ô Ë Ô

ŸÆø¶ÛÀ≥πªæ´≤π Ó Í Ó

ÿøƨæªÆπÛ⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥º ÔÎ ÌÍ ÔÌ

Õ$º±≠¨≠¨ª∑ªÆ≥øƵ Í ÔÌ Î

 ±∑¨≠æªÆπ Ó Ï Ó

…ª∑¶ Ì Ë Ì

Ÿª≠ø≥¨ ÓÁ ÈÎ ÓÍ

ÃøæÚ ÓÔÊ ≥¨¥∑Ω∏ª ’±≤¨Æ±¥¥ª≤ ´≤º –Ʊæª≤ø∏≥ª≤ ∑≤ Ÿª∫¥$πª¥≥ø≠¨æª¨Æ∑ªæª≤Ù ÓÔÎ

ª¨Æ∑ªæª ‚¡ ÌÎ Ã∑ªÆª –Ʊæª≤ø∏≥ª≤ ’±≤¨Æ±¥¥ª≤

ÿ$∏≤ªÆ≥ø≠¨ ÔÏÁ ÔÌ ÌÁ

–´¨ª≤≥ø≠¨ ÔÎ Ó Ó

ÃøæÚ ÓÓÊ ´≠πøæª≤ ºªÆ Ã∑ªÆ≠ª´Ω∏ª≤µø≠≠ªÙ ÓÔÎ

´≠πøæª≤ ∫$Æ ª¨Æøπ ∑≤ €´Æ±

 ‹Ûªµ

ÌÎ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÓÏÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ¶´πª¥ø≠≠ª≤ª≤ ŸÆ±A檨Æ∑ªæª ∑≤ ºªÆ Õ¨ª∑ªÆ≥øƵ٠ըø≤º ÌÔÚ ÔÓÚ ÓÔÎ

ª¶∑Ƶ ≤¶ø∏¥¶´πª¥ø≠≠ª≤ ø¥≠

Õ ∆   ’ÿ ÀÒ

Æ´ΩµÛ”$ƶ¶´≠Ω∏¥øπ Ô Ô

‹ª´¨≠Ω∏¥ø≤º≠æªÆπ Ï Ô Ï Ó Ó Ó Ó

ŸÆø¶ Ì Ô Ó Ô Ì Ó Ô

ŸÆø¶ÛÀ≥πªæ´≤π Ë Ô Ì Ó Ï Í Ï

ÿøƨæªÆπÛ⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥º È Ì Í Ì Ï Ô

‘ª∑æ≤∑¨¶ Î Ì Î Ï Ô Ï Ï

‘ª±æª≤

‘∑ª¶ª≤ Ô Ô Ô

”´Æø´

”´Æ¨ø¥

Õ$º±≠¨≠¨ª∑ªÆ≥øƵ Á Ì È Î Í Í Í

 ±∑¨≠æªÆπ

…ª∑¶ Ì Ô Ó Ô Ô Ô

Ÿª≠ø≥¨ ÏÔ ÔÌ Ì ÔË ÓÓ ÓÓ ÔË

ÃøæÚ ÓÎÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ¶´πª¥ø≠≠ª≤ª≤ ’¥ª∑≤檨Æ∑ªæª ∑≤ ºªÆ Õ¨ª∑ªÆ≥øƵ٠ըø≤º ÌÔÚ ÔÓÚ ÓÔÎ

ª¶∑Ƶ ≤¶ø∏¥¶´πª¥ø≠≠ª≤ ø¥≠

Õ ÕÔ ÕÓ ÕÌ ∆  

Æ´ΩµÛ”$ƶ¶´≠Ω∏¥øπ ËÌ ËÌ ÈÍ ÔË

‹ª´¨≠Ω∏¥ø≤º≠æªÆπ ËË ËÏ ÈÏ ÔÎ ÔÈ Ô Ï

ŸÆø¶ Á È Í Ô Ô Ô

ŸÆø¶ÛÀ≥πªæ´≤π ÔÎ ÔÏ ÁÌ Ô ÔÈ Ï Ô

ÿøƨæªÆπÛ⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥º ÈÔ ÍÁ ÍÌ Ô ÓÌ Ô Ó

‘ª∑æ≤∑¨¶ ÈÍ ÈÎ È ÔÎ ÔÔ Î

‘ª±æª≤ ÔË ÔË ÔÍ Í Ï Ô Ó

‘∑ª¶ª≤ ÈÓ ÈÓ ÍË ÔÓ Ì Ô Ó

”´Æø´ ÌÌ ÌÓ ÌÔ Î Ì Ô Ô

”´Æ¨ø¥ ÏÌ ÏÓ ÏÓ Ó Ë Ì

Õ$º±≠¨≠¨ª∑ªÆ≥øƵ Ï ÌÈ ÌÔ Ô ÔÔ È Ô Ï

 ±∑¨≠æªÆπ ÎÓ ÎÔ ÏÍ Á Ô Ô

…ª∑¶ ÎÓ Î ÌË Ì ÔÌ Ï Ô Ó

Ÿª≠ø≥¨ ÈÏÓ ÈÓÏ ÍÎÏ Í ÔÏÈ ÈÌ È ÓÈÕ „ ÕΩ∏¥øΩ∏¨æª¨Æ∑ªæ ¯∫$Æ ÕÔ õ Œ±¨∫¥ª∑≠Ω∏Ù ÕÓ õ Ÿª∫¥$πª¥Ù ÕÌ õ ⁄øÆ≥©∑¥º˜Â ∆ „ ∆ªÆ¥ªπªæª¨Æ∑ªæ „ ªøÆæª∑¨´≤π≠檨Æ∑ªæ   „  ªÆøÆæª∑¨´≤π≠檨Æ∑ªæ ’ÿ „ ’$∏¥∏ø´≠ ÀÒ „ À≥Û ´≤º æ∞øΩµ¶ª≤¨Æ´≥ ŸÆ±A檨Æ∑ªæªÊ Õ ‚ ÔÚ Ÿ €Ò÷ø∏Æ ∆Ù Ù   ‚ ÓÎ ¨Ò÷ø∏Æ ’¥ª∑≤檨Æ∑ªæªÊ Õ ‰ ÔÚ Ÿ €Ò÷ø∏Æ

ÌÍ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÓÍÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤π≠±Æπø≤ªÙ Õ¨ø≤º ÌÔÚ ÔÓÚ ÓÔÎ

æªø´∫¨Æø𨪠ø≥¨¥∑Ω∏ª Ã∑ªÆ

ÌÈ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÌÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ≥∑µÆ±æ∑±¥±π∑≠Ω∏ª≤ ⁄¥ª∑≠Ω∏´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤ ≠±©∑ª ºªÆ “±¨Û ´≤º Õ±≤ºªÆ≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤πª≤ ≤øΩ∏ Ã∑ªÆπÆ´∞∞ª≤Ù ÓÔÎ

≤¶ø∏¥ ºªÆ ≥∑µÆ±æ∑±¥±π∑≠Ω∏ª≤ À≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤

“±¨Û æ¶©Ú Õ±≤ºªÆÛ≠Ω∏¥øΩ∏¨´≤πª≤

ø≤ºªÆªÆ ≤¥ø≠≠

¥¨Æ∑≤ºªÆ Á Ô Ë

÷´≤πÆ∑≤ºªÆ ÓÍ Î ÓÔ

’

ÌË

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÌÌÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ÃÆ∑Ω∏∑≤ª≤´≤¨ªÆ≠´Ω∏´≤πª≤ ∑≥ ‘øæ±Æ ºªÆ  ª¨ªÆ∑≤

ÌÁ

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÌÎøÊ Œ$Ωµ≠¨ø≤º≠≥±≤∑¨±Æ∑≤π ÓÔÎÙ ∞±≠∑¨∑™ª ª∫´≤ºª ∑≤ ’¥ø≥≥ªÆ

ŸÆ´∞∞ª Œ∑≤ºªÆ ÕΩ∏©ª∑≤ª ÕΩ∏ø∫ª –∫ªÆºª Ÿª∫¥$𪥠⁄∑≠Ω∏ª ⁄øÆ≥©∑¥º ∫ƪ∑ ¥ªæª≤Ûºª≠ …∑¥º Ÿª≠ø≥¨

Ô Ï Ô Î

Ó ÓÔ ÔÁ Ó ÏÓ

Ì ÔÔÍ ÍÓ ¯Ô˜ Í ÔËÏ

Ï ÓÏ ÌÔ Á ÍÏ

Î ÌÎ ÎÌ Ô ÔÁ Ô ÔÁ

Í ÈÁ ÔÈÌ Î Ô ÓË Ë Î ÓÁÁ

Ô ÓÍ ÏÈÌ ¯Ô˜ Î Ó ÏË Í ÔÓ ¯Ô˜ ÈÎÓ

Óø ÔË ¯Ô˜ ÓÓ Ì Ó ÏÎ

Óæ Á ÔÍ Ó ÓÈ ¯Ô˜ Ó ÎÍ

ÓΩ Ì Í Ô Ó ÔÓ

Óº ÓÓ ÔÓÍ Ô ÔÏÁ

Óª ÔÓ ÔÎ Ô Ï ¯Ô˜ Ì Ô ÌÍ

Ó∫ ÔÓ ÌÎ Ô ÏË

Ìø Ô ÓÏ Ô Ó Ó ÌÁ

Ìæ Ó Ë Ô ÔÔ

ÌΩ ÏÁ Ì Ï Ô Î ¯Ï˜ Í ÓÎ ÔÓ

̺ Ì ÔÓ ¯Ô˜ Ì ÔË

̪ ÓÔ ÓÔ

Ÿª≠ø≥¨ ÍÓÔ ¯Ô˜ ÔÚÔÎ ¯Ì˜ ÓÍ Á ¯Ô˜ ÔÏË ¯Ô˜ ÏË ¯Ï˜ ÓË ¯Ô˜ ÓÎ ÓÚÔ

ÃøæÚ ÌÎæÊ Œ$Ωµ≠¨ø≤º≠≥±≤∑¨±Æ∑≤π ÓÔÎÙ ŸÆ´∞∞ª≤ ºªÆ ´≤¨ªÆ≠´Ω∏¨ª≤ Õ´æ≠¨ø≤¶ª≤

ŸÆ´∞∞ª Õ´æ≠¨ø≤¶ª≤

Ô Õ¨∑¥æª≤ªÙ Õ¨∑¥æª≤ºªÆ∑™ø¨ªÙ ∑∏ƪ Õø¥¶ª ´≤º €≠¨ªÆ

Ó Ã∏ßƪ±≠¨ø¨∑µø

Ì Õ¨ªÆ±∑ºª

Ï Œª≠±ÆΩߥ≠

Ï

Ã◊€Œ\Œ∆Ñ◊›ÿ€ ‘€€“Õ”◊ÃÀ‘D€Œ…›ÿÀ“Ÿ

ÃøæÚ ÌÍÊ ≤¶ø∏¥ ºªÆ ø≥¨≠¨∑ªÆ

ÏÔ

€“ÃÕ—ŒŸÀ“Ÿ Ã◊€Œ◊Õ›ÿ€Œ “€€“–Œ—‹À’À

ÃøæÚ ÌÈÊ  ªÆ©ªÆ¨´≤π≠檨Æ∑ªæª ∫$Æ ¨∑ªÆ∑≠Ω∏ª “ªæª≤∞Ʊº´µ¨ªÙ Õ¨ø≤º ÌÔÚ ÔÓÚ ÓÔÎ

ª¨Æ∑ªæ≠µø¨ªπ±Æ∑ª ≤¶ø∏¥

 ªÆøÆæª∑¨´≤π≠檨Æ∑ªæª ∫$Æ ”ø¨ªÆ∑ø¥ ºªÆ ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ì Ô

∆©∑≠Ω∏ª≤æª∏ø≤º¥´≤π≠檨Æ∑ªæª ÔÔ

 ªÆæƪ≤≤´≤π≠Û ´≤º ”∑¨™ªÆæƪ≤≤´≤π≠ø≤¥øπª≤ Ï

‘øπªÆ檨Æ∑ªæª ∫$Æ ™ªÆøÆæª∑¨ª¨ª≠ ¨∑ªÆ∑≠Ω∏ª≠ €∑©ª∑A Ì

ÿª∑≥¨∑ªÆ∫´¨¨ªÆ檨Æ∑ªæª ÔÓ

⁄ª¨¨™ªÆøÆæª∑¨´≤π≠檨Æ∑ªæª ∫$Æ ”ø¨ªÆ∑ø¥ ºªÆ ’ø¨ªπ±Æ∑ª≤ Ó ´≤º Ì Ô

êΩ∏≤∑≠Ω∏ª ≤¥øπª≤ ÔÏ

∑±πø≠ø≤¥øπª≤ ÌÌ

’±≥∞±≠¨∑ªÆø≤¥øπª≤ ÌÏ

ƪπ∑≠¨Æ∑ªÆ¨ª ÿª∑≥¨∑ªÆ∫Æ∑ªº∏*∫ª Ì

ª∑≤πª¨Æøπª≤ª  ªÆ©ª≤ºªÆ ÌÈ

Ÿª≠ø≥¨ ÔÎÌ

ÃøæÚ ÌËÊ ⁄ø¥¥¨∑ªÆª ≤øΩ∏ ’ø¨ªπ±Æ∑ª≤ ¯“´¨¶¨∑ªÆª˜Ù ÓÔÎ

⁄ø¥¥¨∑ªÆª ≤¶ø∏¥ ”ª≤πª ¯∑≤ ¨˜

⁄ø¥¥¨∑ªÆª ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ô ÔËÚÓÎÓ ÌÚÔÍ

ºø™±≤ Œ∑≤ºªÆ øæ Ô ÷ø∏Æ ÏÚÁÏ ÓÚÔÈË

Œ∑≤ºªÆ æ∑≠ Ô ÷ø∏Æ ÁÚÎÌÎ ÍÍ

ÕΩ∏ø∫ªÒ∆∑ªπª≤ ÏÚÍÓÌ ÓÌÓ

⁄ø¥¥¨∑ªÆª ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ó ÈÁÚËÌË ÌÚÏÁÌ

ºø™±≤ €∑≤∏´∫ªÆ ÍÎÎ ÓÍ

ÕΩ∏©ª∑≤ª ÏÌÚÓÌÍ ÓÚÁËÁ

⁄ªÆµª¥ ÌÎÚÎÎÔ ÔÓ

ø≤ºªÆª Ã∑ªÆª ¯¶Ú Ú …∑¥º˜ ÌÁÍ ÓÁ

⁄∑≠Ω∏ª õ ˆ ÎÎ

Ÿª∫¥$𪥠õ ˆ ÎË

⁄ø¥¥¨∑ªÆª πª≠ø≥¨ ÁËÚÁ ÍÚÎÁ

ˆ ≤∑Ω∏¨ ªÆ∫ø≠≠¨

ÏÓ

€“ÃÕ—ŒŸÀ“Ÿ Ã◊€Œ◊Õ›ÿ€Œ “€€“–Œ—‹À’À

€ÀÀŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÌÁÊ ≤ºªÆª ¨∑ªÆ∑≠Ω∏ª “ªæª≤∞Ʊº´µ¨ª ≤øΩ∏ ’ø¨ªπ±Æ∑ª≤Ù ÓÔÎ

”ø¨ªÆ∑ø¥ ”ª≤πª ¯∑≤ ¨˜

”ø¨ªÆ∑ø¥ ºªÆ ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ô ÔÔÚÔËÍ

ºø™±≤ ÕŒ” ÓÚÁÁË

Ã∑ªÆµ*Æ∞ªÆÙ πø≤¶ ¯“´¨¶Û ´≤º ÿª∑≥¨∑ªÆª˜ ÌÚÔÁ

”∑≠Ω∏≥ø¨ªÆ∑ø¥ ´≤º Ã’ ÛŸª≥ª∑≤ºª¨±≤≤ª≤ ÎÚÔÍÁ

”ø¨ªÆ∑ø¥ ºªÆ ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ó ÌÚÎÌ

”ø¨ªÆ∑ø¥ ºªÆ ’ø¨ªπ±Æ∑ª Ì ¯ÕΩ∏¥øΩ∏¨øæ∫

ÏÌ

€ÀÀŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÏÔøÊ Œª≠∑≠¨ª≤¶™ªÆ∏ø¥¨ª≤ ø´≠πª©

ÏÏ

Ã◊€ŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÏÌÊ ≥ ß‹ Õ¨ª∑ªÆ≥øƵ ¨ª∑¥≤ª∏≥ª≤ºª ª¨Æ∑ªæªÙ ÓÔÔ æ∑≠ ÓÔÎ

ÓÔÔ ÓÔÓ ÓÔÌ ÓÔÏ ÓÔÎ

⁄ªÆµª¥ªÆ¶ª´π´≤π ÔÚÔÓÈ ÔÚÓÁ ÁËË ËÁÏ ËÌË

ÕΩ∏©ª∑≤ª≥ø≠¨ ÈÍ ËÓÁ ËÌÈ ËÔÈ ËÌÁ

øæß∫ªÆµª¥ø´∫¶´Ω∏¨ ÌË ÌÈ ÌË ÏÍ ÏÔ

÷´≤π≠ø´ª≤ø´∫¶´Ω∏¨ Ï Ë Ì Î Î

ÕΩ∏©ª∑≤ª ∏ø¥¨ª≤ºª ª¨Æ∑ªæª ÔÚÁÓÁ ÔÚÁÌ ÔÚËÍÍ ÔÚÈÍÓ ÔÚÈÓÌ

”∑¥Ω∏™∑ª∏檨Æ∑ªæª ÏÚÔÔ ÌÚËÏÎ ÌÚÈÍÔ ÌÚÍÓÍ ÌÚÍÔÏ

”´¨¨ªÆµ´∏檨Æ∑ªæª ÍÁÏ ÍÏË ÍÔÌ ÎÍÌ ÎÍÁ

”ø≠¨Æ∑≤ºªÆ檨Æ∑ªæª Ò ’ø¥æ∑≤≤ª≤ø´∫¶´Ω∏¨ ÓËÍ ÌÓÏ ÌÓÔ ÌÓË ÌÏ

≠∞ª¶∑ø¥∑≠∑ªÆ¨ª ’

ÏÎ

Ã◊€ŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÏÎÊ ÃŸ‹Û”∑¨π¥∑ªº≠檨Æ∑ªæªÙ ÓÁ æ∑≠ ÓÔÎ

ª¶∑Ƶ ÓÁ ÓÔ ÓÔÔ ÓÔÓ ÓÔÌ ÓÔÏ ÓÔÎ

Æ´Ωµ”ˆ

ÔÈÔ ÔÍÏ ÔÍ ÔÏÁÓËÈ ÓÍÎ ÓË

”$ƶ¶´≠Ω∏¥øπ ÔÎÎ ÔÎÔ ÔÏÁ ÔÌÈ

‹ª´¨≠Ω∏¥ø≤º≠æªÆπ ÍÏ ÎÈË ÎÎË ÎÓÍ ÏËÎ ÏÏË ÏÓÈ

ŸÆø¶ ÔÁ ÔÁ Ó ÓÓ ÓÌ ÓÔ ÓÎ

ŸÆø¶ÛÀ≥πªæ´≤π ÏÎÏ ÏÏ ÏÌÏ ÏÓÈ ÏË ÌËÁ ÌÁË

ÿøƨæªÆπÿ⁄ˆ

ËÁË ËËË ËÈ ËÓÍÁÈ ËÍÍ ËÈÎ

⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥º ÔÔÁ ÔË ÁÎ ÁÓ

‘ª∑æ≤∑¨¶ ÍÏÓ ÍÌÔ ÍÈ ÎÎÈ ÎÏÔ ÎÌË ÎÌ

‘ª±æª≤ ÓÔÍ ÓÈ ÓÈ ÓÌ ÓÌ ÓÔ ÔÁÍ

‘∑ª¶ª≤ ÎÔË ÎÔÈ ÎË ÎÍ ÏËÍ ÏÍÎ ÏËÍ

”´Æø´ ÎÌÏ ÎÌÏ ÎÔÁ ÎÔÏ ÏÁÔ ÏÈÈ ÏÈÌ

÷´ºª≤æ´Æπ”È

ÏÓÌ ÏÓÔ ÏÔËÈËÌ ÈÈÁ ÈÎÌ ÈÎÏ

’≤∑¨¨ª¥∫ª¥º ÌËÎ ÌÈÔ ÌÍÈ

⁄ª¥ºæøΩ∏Õ—ˆ

ËÓÓ ÈËÓ ÈÏÍ ÍÁÁÌÁ ËËÌ ËÎÔ

ŒøºµªÆ≠æ´Æπ ÌÏÓ ÌÓ ÌÈ ÓÁ

 ±∑¨≠æªÆπ ÌÁ ÓÁÈ ÓËÌ ÓËÏ ÓÈÈ ÓÍÁ ÓË

…ª∑¶ ÔÚÎÓ ÔÚÌÔ ÔÚÓÔ ÁÁÈ ÁÈË ÁÍÎ ÁÎÔ

Ÿª≠ø≥¨ ÈÚÍÍÌ ÈÚÏÎÁ ÈÚÓÍÁ ÈÚÌ ÍÚËÏ ÍÚÎÏ ÍÚÎÓÍ

ˆ ” „ Æ´ΩµÛ”$ƶ¶´≠Ω∏¥øπ ÿ⁄ „ ÿøƨæªÆπÛ⁄$Æ≠¨ª≤∫ª¥ºÂ ”à „ ”´Æ¨ø¥Â Õ— „ Õ$º±≠¨≠¨ª∑ªÆ≥øƵ

ÃøæÚ ÏÍÊ Ã∑ªÆ∏ø¥¨ªÆ æ¶©Ú Ã∑ªÆª ∑≤Û ´≤º ø´AªÆ∏ø¥æ ºª≠ ß‹ Õ¨ª∑ªÆ≥øƵ ∑≤ –Ʊ¶ª≤¨Ù Õ¨ø≤ºÊ ÌÔÚ ÔÓÚ ÓÔÎ ¯œ´ª¥¥ªÊ Ÿ€Õ ‹ÕŒ ÕØ

Ã∑ªÆøƨÃ∑ªÆ∏ø¥¨ªÆ Ã∑ªÆª

∑≥ ß‹ ≤∑Ω∏¨ ß‹ ∑≥ ß‹ ≤∑Ω∏¨ ß‹

Œ∑≤ºªÆ ÌÓÙË ÍÈÙÓ ÎËÙÎ ÏÔÙÎ

ÕΩ∏©ª∑≤ª ÓÔÙÌ ÈËÙÈ ÁÙÔ ÁÙÁ

ÕΩ∏ø∫ª Ò ∆∑ªπª≤ ÌÙÌ ÁÍÙÈ ÓÙÎ ÈÁÙÎ

⁄øÆ≥©∑¥º ÔÎÙË ËÏÙÓ ÓËÙ ÈÓÙ

ÏÍ

Ã◊€ŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÏÈÊ Ã∑ªÆ∏ø¥¨ª≤ºª ¥ø≤º©∑ƨ≠Ω∏ø∫¨¥∑Ω∏ª ª¨Æ∑ªæª ´≤º Õ¨∑Ω∏¨øπ≠æª≠¨

ÏÈ

Ã◊€ŒŸ€ÕÀ“‹ÿ€◊ÃÕ‹◊€“ÕÃ

ÃøæÚ ÏÁÊ Ÿª≥ª¥ºª¨ª ”