MASSIVE ATTACK•THE FLAMING LIPS•THE NATIONALYANN TIERSEN & DUST LANE INC.•THE RAPTURE•FOALS

TWO DOOR CINEMA CLUB•CARIBOU•HOPE SANDOVAL THE BLACK ANGELS•LIARS•OWEN PALLETT•ARCHIE BRONSON OUTFIT

DUM DUM GIRLS•WE HAVE BAND•SERENA MANEESH•DM STITHGANGLIANS•MARTINA TOPLEY BIRD•THE HUNDRED IN THE HANDSLONESOME FRENCH COWBOY•KARAOCAKE•LITTLE RED LAUTER•ROUND TABLE KNIGHTSTIM SWEENEY & TIM GOLDSWORTHY• MAGNETIC FRIENDS•ETHEL•CHRISTOPHE BRAULT

13.14.15 août 2010 / Saint-MaloLe Fort de Saint-Père / Le Palais du Grand Large / L'Escalier Club / La Plage Bonobo

infoline 02 99 54 01 11 • www.laroutedurock.com

Rock Tympans présente

festivalLA ROUTEDU ROCKCollection

été

Août 2010  : La Route du Rock – vingtième édition… mais seulement dix-neuf bougies - huit éditions d’hiver, dix-sept d’été… vingt-cinquième festival du nom… Et oui, le vingtième anniversaire du festival ce sera pour février 2011 ! On se perd un peu dans les chiffres mais au final, le principal est de s’y retrouver tous les ans et désormais plutôt deux fois qu’une ! C’est en effet tous les ans que nous nous pinçons de voir le rendez-vous mûrir avec nous ! Car aujourd’hui, il est sans doute beaucoup plus compliqué qu’en février 1991 de garantir une ligne artistique sans concession, de compter sur un public fidèle et de lui garantir une réelle convivialité, un accueil respec-tueux, tout en bénéficiant d’une reconnaissance médiatique et artistique sans cesse élargie. Au départ pas un calcul et aujourd’hui… toujours pas… Mais nous sommes très heureux que le jeu de mot idiot de 1991 soit devenu une véritable marque de fabrique.

Vingtième édition cet été, vingtième anniversaire l’hiver prochain… venez fêter nos 20 !

19 ANS QUE ÇA DURE...

L

THE RAPTURETHE FLAMING LIPSTHE NATIONALSERENA MANEESHARCHIE BRONSONOUTFITGANGLIANSMAGNETIC FRIENDS

KARAOCAKECLAPPING MUSIC DJ SETETHEL DJ SET

02H30

00H45

23H15

21H55

20H30

19H15

18H30

17H00

16H00

14H30

Fort de Saint-Père Vendredi 13 Août

03H00

02H40

01H20

23H50

21H50

20H30

19H15

18H30

17H00

16H00

14H30

13H00

Vendredi 13 Août

LTIM SWEENEY & TIM GOLDSWORTHY

WE HAVE BANDTWO DOOR CINEMA CLUBMASSIVE ATTACKFOALSTHE HUNDREDIN THE HANDSMARTINA TOPLEY BIRDMAGNETIC FRIENDS

Le Palais du Grand Large (auditorium, ouverture des portes 14H00)

HOPE SANDOVAL & THE WARM INVENTIONSDM STITHCHRISTOPHE BRAULT

LONESOME FRENCH COWBOYHAVALINA DJ SETETHEL DJ SET

03H00

02H40

01H05

23H00

21H30

20H15

19H15

18H30

17H15

16H00

14H00

17H00

16H00

14H30

Samedi 14 Août Dimanche 15 Août

Les horaires de passage sont donnés à titre indicatif. Programmation sous réserve de modifications.Retrouvez les changements éventuels sur www.laroutedurock.com

Cette compilation regroupe une sélection des artistes présents cet été, pour découvrir en musique la programmation de La Route du Rock 2010. Le festival et Agnès b. vous offrent des exemplaires : rendez-vous sur le stand merchandising du festival, le CD sera offert pour tout achat*.* Dans la limite des stocks disponibles.

LA COMPILATION DU FESTIVAL

Programme & Horaires

PROGRAMME

LA ROUTE DU ROCK - COLLECTION ÉTÉ #20

L'Escalier Club (ouverture des portes 00H00)

ROUND TABLE KNIGHTS

Le Fort de Saint-Père (ouverture des portes 18H30)

CARIBOULIARSTHE BLACK ANGELSYANN TIERSEN& DUST LANE INC.OWEN PALLETTDUM DUM GIRLSMAGNETIC FRIENDS

La Plage Bonobo (Plage Bon-Secours)

LITTLE RED LAUTERHERZFELD DJ SETETHEL DJ SET

La Plage de l'Eventail

SPORT IS NOT DEAD

Après le succès de son précé-dent album "Andorra" et son inoubliable ritournelle "Melody Day", Caribou revient avec "Swim", un tout nouveau disque, toujours aussi fou et coloré, mais encore plus électronique et dansant. Dans une première vie, Dan Snaith, la tête pensante de Caribou, a été professeur de mathémati-ques. Ceci explique sûrement la précision géométrique et les structures folles des morceaux, composés comme des équations complexes mais sensibles. Oscillant entre psychédélisme mutant et collage pop hors normes, la musique jubilatoire des Canadiens est définitivement inclassable.

www.caribou.fmwww.myspace.com/cariboumanitoba

Au fil des albums, Liars est en train de devenir l'un des groupes les plus excitants de la décennie. Avec "Sisterworld", cinquième opus d'une discographie exigeante et tortueuse, Liars prouve une nouvelle fois son refus du sur-place et des conventions établies. Se remettant perpé-tuellement en question, les musiciens ont même quitté New-York pour Los Angeles afin d'échapper à toute forme de routine. L'influence de leur nouvelle ville a ainsi modifié leur son, encore plus incisif, inquiet et labyrinthique. Les trois Américains réussissent habilement à conjuguer expérimentations d'avant-garde et énergie rock.

www.liarsliarsliars.comwww.myspace.com/liarsliarsliars

Originaires d'Austin comme les 13th Floor Elevators, les Black Angels partagent avec leurs glorieux aînés le même goût pour le psychédélisme. Ces anges noirs s'inscrivent ainsi dans une longue tradition de rock sombre et toxique. Motifs répétitifs, guitares distordues à grands coups de fuzz et noyées dans l'écho, basse lancinante, longues envolées extatiques, le son des Texans impres-sionne et renvoie aux grandes heures du garage sixties. Le groupe dévoilera sur scène son nouvel album à paraître en septembre dont le premier extrait "Bad Vibrations" donne déjà le ton : puissant et lysergique !

www.theblackangels.comwww.myspace.com/theblackangels

Fort de Saint-Père Vendredi 13 Août

THE BLACK ANGELSLIARSPhosphene Dream (Naïve)Sisterworld (Mute)

CARIBOUSwim (City Slang)

PROGRAMMATION

VENDREDI 13 AOÛT

02H40>03H30 01H20>02H10 23H50>00H50

Après une résidence d'une semaine à L'Antipode début août, Yann Tiersen présentera son exceptionnel prochain album avec une formation exclusive d'une quinzaine de musiciens (dont Matt Elliott, Josh T. Pearson, Laetitia Shériff). Intitulé "Dust Lane", ce nouveau recueil démontre une fois de plus le talent du compositeur breton et lui ouvre de nouveaux horizons. Très électrique, au climat plutôt sombre, avec des morceaux qui s'enchainent, il alterne passages mélodiques captivants et montées vertigi-neuses où les voix sont essen-tielles. Toujours imprévisible, Yann Tiersen risque d'en surprendre beaucoup.

Après avoir publié deux albums sous le patronyme de Final Fantasy, Owen Pallett avance désormais à visage découvert. Compositeur et arrangeur de génie (notamment pour Arcade Fire), le Canadien excelle dans l'art de combiner envolées lyriques et harmo-nies magiques. Violoniste virtuose, le jeune homme s'invente homme-orchestre avec ses pédales de samples qui permettent aux boucles médodiques de se superpo-ser (presque) à l'infini. En utilisant des instruments classiques (piano, cordes et cuivres) sans aucune orthodoxie, Owen Pallett construit une œuvre contem-poraine et moderne.

www.owenpalletteternal.comwww.myspace.com/owenpallettmusic

Nouvelle sensation califor-nienne, Dum Dum Girls est un quatuor féminin originaire de Los Angeles. Synthèse parfaite d'un rock vintage sixties et d'une noisy pop, sauvage et poétique à la fois, le groupe évoque autant les Shangri-Las que le Velvet Underground ou les Vaselines. Menée par la délicieuse Dee Dee, la bande s'amuse à passer au papier de verre leurs jolies mélodies entêtan-tes. Guitares abrasives, batterie pétaradante et choeurs à fredonner en longeant Sunset Boulevard, ces filles réalisent tous les fantasmes d'une Amérique sauvage et rebelle. Les Dum Dum Boys d'Iggy Pop ne sont plus seuls.

www.wearedumdumgirls.comwww.myspace.com/dumdumgirls

Fort de Saint-Père Vendredi 13 Août

DUM DUM GIRLSOWEN PALLETTI Will Be (Sub Pop)Heartland (Domino)

YANN TIERSEN & DUST LANE INC.Dust Lane (à paraître cet automne)

21H50>23H20 20H30>21H20 19H15>20H05

www.myspace.com/yanntierseninprogress

CRÉATIONORIGINALE

Anciens collègues d'une major anglaise, Darren Bancroft, Thomas WP et Dede WP ont formé le groupe en 2007. Après quelques singles explosifs (dont les irrésisti-bles "Oh!" et "We Came Out"), les Londoniens viennent tout juste de sortir leur premier album éponyme. Autant influencé par le rock sans frontières des Talking Heads que par la new-wave synthéti-que d'OMD, par le punk-funk d'ESG que par l'électro jouissive de Hot Chip, le trio a développé un son très personnel qualifié de pop synthétique. Réputé pour offrir des concerts exaltants, We Have Band nous le prouvera une nouvelle fois.

www.wehaveband.comwww.myspace.com/wehaveband

Souvent comparés à Franz Ferdinand et Bloc Party, les trois garçons de Two Door Cinema Club reprennent le flambeau d'une pop survita-minée et diablement accro-cheuse pour offrir un tourbillon d'hymnes d'une fraicheur insolente. Signé sur le très classieux label Kitsuné, le premier album expédie les pop songs comme autant de tubes radieux et s'écoute d'une seule traite, le sourire aux lèvres. Guitares tranchan-tes, batterie frénétique et refrains fédérateurs sont imparables. Avec leur enthou-siasme contagieux et leur fougue juvenile, ces Irlandais sont déjà promis à un bel avenir.

www.twodoorcinemaclub.comwww.myspace.com/twodoorcinemaclub

Belle coïncidence : en 1991, le collectif de Bristol sortait son premier album, le légen-daire "Blue Lines" et la première édition du festival se déroulait à Saint-Malo. En 2010, Massive Attack sera la prestigieuse tête d'affiche de la vingtième édition de La Route du Rock. Ainsi en vingt ans et quelques albums séminaux, Massive Attack a composé une œuvre unique marquée par la mélancolie ("glad to be sad" était même le slogan de leur propre label). Rythmes hip-hop, basses obsédantes, tempo au ralenti, cordes somptueuses et sonorités électroniques glaciales définis-sent à jamais le son de ce groupe essentiel.

www.massiveattack.frwww.myspace.com/massiveattack

Fort de Saint-Père Samedi 14 Août

MASSIVE ATTACKTWO DOORCINEMA CLUB Heligoland (EMI)

Tourist History (Kitsuné)

WE HAVE BANDWHB (Naïve)

PROGRAMMATION

SAMEDI 14 AOÛT

10

02H40>03H30 01H05>02H05 23H00>00H25

Remarqués avec "Antidotes", un premier album imparable et une prestation époustou-flante en 2008 dans le fort, Foals reviennent avec "Total Life Forever", un tout nouveau disque encore plus inventif. Enregistré en totale autarcie dans un studio suédois, il apparait aussi plus apaisé, le groupe prenant le temps de développer des climats plus atmosphériques et d'oser des arrangements inédits. Toujours adepte d'un rock brut et cérébral, le groupe d'Oxford y brasse toutes ses influences avec bonheur : du krautrock au post-punk, du math rock à l'afrobeat... Rageurs et haletants, ces poulains sont définitive-ment bien sauvages.

www.foals.co.ukwww.myspace.com/foals

Tout nouveau duo de l'écurie Warp, The Hundred In The Hands sortira son premier album en septembre prochain. Le couple de Brooklyn a déjà publié deux EPs d'electro-pop classieuse dont le troublant "Dressed In Dresden". Qualifié à juste titre de "summertime gothic" selon le groupe lui-même, le son des Améri-cains joue avec les contrastes : gothique et flamboyant, ténébreux et hédoniste. En mariant parfaitement Blondie avec LCD Soundsystem, Eleanore Everdell et Jason Friedman s'inscrivent ainsi dans le long et passionnant héritage de l'underground new-yorkais.

www.thehundredinthehands.comwww.myspace.com/thehundredinthehands

Découverte en 1995 sur le "Maxinquaye" de Tricky où elle répondait de sa voix suave aux sombres incantations du kid de Bristol, Martina a su échapper à l'emprise de son mentor pour poursuivre son propre chemin. Après "Quixo-tic" réalisé en compagnie de David Holmes, "The Blue Gold" paru en 2008 et produit par le génial Danger Mouse, est son second essai en solo. On retrouve cette soul électro-nique aux climats fantômati-ques et envoutants, qui sait se faire tour à tour caressante et mordante. Après son concert en ouverture, elle rejoindra Massive Attack sur scène comme invitée de luxe.

www.martinatopleybird.comwww.myspace.com/martinatopleybird

Fort de Saint-Père Samedi 14 Août

MARTINATOPLEY BIRD

THE HUNDREDIN THE HANDS

The Blue God (Independiente)The Hundred In The Hands (Warp)

FOALSTotal Life Forever (Transgressive)

21H30>22H30 20H15>21H05 19H15>19H55

Ce son de cloche inoubliable en ouverture de l'extraordinaire "House Of Jealous Lovers" rappelle pour beaucoup leur rencontre avec The Rapture. Paru en 2002 sur le label DFA, ce morceau a défini à jamais le style du groupe : sec, syncopé et reverbéré. Rappelant les grandes heures de PIL ou du Gang Of Four, le post-punk des New-Yorkais n'oublie pas de faire ondoyer les corps et de provoquer des ravages sur le dancefloor. Après une longue attente de près de quatre ans, The Rapture s'apprête enfin à dévoiler en septembre son troisième album, enregistré à Paris en compagnie du producteur Philippe Zdar.

www.therapturemusic.comwww.myspace.com/therapture

Hors-normes et compléte-ment fous, The Flaming Lips sont réputés pour leurs prestations scéniques épous-touflantes et hallucinées. Créé à Oklahoma City en 1983, le groupe demeure un véritable ovni dans le paysage musical actuel. Les Améri-cains conjuguent ainsi space rock et psychédélisme béat, sous-culture et avant-garde dans un pêle-mêle sonique des plus jouissif. N'hésitant jamais à transfomer chaque concert en spectacle total (avec déguisements, vidéos, confettis, bulles géantes...), le fantasque Wayne Coyne et ses camarades nous promet-tent donc une fin de festival mémorable.

www.flaminglips.comwww.myspace.com/flaminglips

En une dizaine d'années, The National s'est imposé comme l'un des groupes majeurs de la scène indépendante avec leurs disques rugueux et raffinés. Paru au printemps dernier, "High Violet" est le cinquième album de ces Américains sophistiqués et impressionne par la qualité de ses compositions. On y retrouve avec plaisir l'écriture élégante, les mélodies saisis-santes et les rythmiques inventives propres au quintet de Brooklyn. On y croise également de prestigieux invités dont Sufjan Stevens, Justin Vernon de Bon Iver ou encore Richard Parry d'Arcade Fire. The National est définitivement le groupe le plus classe du monde !

www.americanmary.comwww.myspace.com/thenational

Fort de Saint-Père Dimanche 15 Août

THE NATIONALTHE FLAMING LIPSHigh Violet (4AD)Embryonic (Warner)

THE RAPTURENouvel album à paraître.

PROGRAMMATION

DIMANCHE 15 AOÛT

02H30>03H30 00H45>02H00 23H15>00H15

Nouvellement signé sur le prestigieux label 4AD, Serena Maneesh n'a pas changé sa formule bruitiste : des mélodies droguées, des nappes de saturation et beaucoup de réverbération. Autant influencé par la noisy pop britannique (de My Bloody Valentine aux Spacemen 3) que par le rock psychédélique américain des sixties, le groupe norvégien excelle dans l'art de manier la distorsion et de construire des cathédrales soniques. Plus étonnant est la présence de Sufjan Stevens qui signe les arrangements de cordes du dernier opus, apportant une dimension inédite au quintet d'Oslo. Soyez prêts à plonger dans les abysses en si mineur !

www.serena-maneesh.comwww.myspace.com/serenamaneesh

Parmi l'impressionnant catalogue de Domino (Arctic Monkeys, The Kills, Clinic, ...), Archie Bronson Outfit n'est certaine-ment pas le groupe le moins sauvage. Avec seulement deux guitares revêches et une batterie fracassante, le trio barbu provoque un rock électrique, rageur et sans artifice qui sait pourtant se faire explosif et dansant. En recrutant Tim Goldsworthy pour produire leur dernier album, les Anglais ont effecti-vement accroché une boule à facettes au plafond de leur blues-rock marécageux. Autant de riffs distordus et plus de groove, cette recette se révèle diablement efficace.

www.archiebronsonoutfit.comwww.myspace.com/archiebronsonoutfit

Originaires de Sacramento, les Ganglians mélangent allégrement sonoritées sixties, surf music et psychédélisme pour composer une pop ensoleillée et extatique. L'ombre de Brian Wilson planant sur la majorité des compositions, il est évident que ces Californiens vouent un culte au génie des Beach Boys. Mais ils savent aussi explorer d'autres chemins tout aussi tortueux. A l'instar de leurs camarades Woods, ils savent ajouter une dose d'expérimentation et de douce folie à leur candeur mélodique. Après Local Natives, révélation de l'hiver dernier à Saint-Malo, celle de cet été pourrait bien être aussi californienne.

www.souterraintransmissions.comwww.myspace.com/ganglian

Fort de Saint-Père Dimanche 15 Août

GANGLIANSARCHIE BRONSONOUTFIT Monster Head Room (Souterrain Transmissions)

Coconut (Domino)

SERENA MANEESHN°2: Abyss In B Minor (4AD)

21H55>22H45 20H30>21H20 19H15>20H05

Artiste rare et mystérieuse, Hope Sandoval ne cesse d'ensorce-ler depuis les débuts de Mazzy Star, son précédent groupe avec lequel elle a réalisé trois albums intemporels de rock au psyché-lisme vaporeux. Elle a également prêté sa voix cajoleuse aux Jesus And Mary Chain, Air, The Chemical Brothers (le chant aérien de "Asleep From Day", c'était elle...) et Massive Attack tout récemment ("Paradise Circus" sur le dernier opus).Accompagnée aujourd'hui des Warm Inventions (dont Colm O'Ciosoig, batteur de My Bloody Valentine), la Californienne vient de publier un second album de folk intimiste où la magie opère toujours. Oscillant entre le froid et le chaud, le timbre caressant et hypnotique de Hope Sandoval se pose sur des balades en apesanteur. Et si le ton reste éthéré, les harmonies subtiles sont mises en valeur par une variété d'instruments (orgue, vibraphone, slide guitare...). Simplement, un rêve éveillé...

www.hopesandoval.comwww.myspace.com/hopesandoval

Signé sur Asthmatic Kitty (le fameux label de Sufjan Stevens), DM Stith a réalisé l'année dernière un prodigieux premier album, "Heavy Ghost". Un disque complexe, émouvant et habité où la richesse des orchestrations souligne la ferveur de compo-sitions baroques. On y aperçoit tout le talent de ce jeune multi-instrumentiste américain, capable de toutes les audaces musicales mais qui n'oublie jamais de privilé-gier l'émotion et la sincérité.

www.dmstith.comwww.myspace.com/dmstith

Le Palais du Grand Large Samedi 14 Août

DM STITHHeavy Ghost (Asthmatic Kitty)

HOPE SANDOVAL& THE WARM INVENTIONSThrough The Devil Softly (Nettwerk)

PROGRAMMATION

LE PALAIS DU GRAND LARGE

Cadre intimiste et chaleureux, le magnifique Palais du Grand Large (dont l'auditorium vient tout juste d'être rénové) est le lieu idéal pour l’écoute attentive de musiques exigeantes et sensibles.Le Palais du Grand Large est bien sûr relié au Fort de Saint-Père par les navettes de bus (Arrêt à l'Office de Tourisme).

17H15>18H15 16H00>16H50

Né de la rencontre entre Claire Deribreux (Little Red) et Boris Kolhmayer (Lauter), le duo vient tout juste de sortir son premier album. Recueil de chansons intimistes qui doivent autant au folk traditionnel américain qu'au rock sombre britannique, "Slow Down" captive par ses climats mélancoliques et son écriture ciselée.

www.hrzfld.comwww.myspace.com/littleredlauter

Depuis la séparation du groupe, l'ancien Little Rabbits n'a jamais été aussi prolifique. Multipliant les collaborations, l'iconoclaste Nantais joue avec son personnage de cowboy moderne. Mais c'est en solo que son côté facétieux s'exprime pleinement : reprises décalées et non-sens seront sûrement au programme.

www.havalinarecords.netwww.myspace.com/lonesomefrenchcowboy

Se situant entre Au Revoir Simone et Broadcast, le trio parisien Karaocake combine une pop charnelle avec une electronica savante. Seule au départ, Camille Chambon s'est entourée de Stéphane Laporte (Domotic) et de Tom Gagnaire (Charlotte Sampling) pour composer ses délicieuses comptines douces-amères au charme nostalgique.

www.clappingmusic.comwww.myspace.com/karaocake

La Plage Bonobo

KARAOCAKELONESOMEFRENCH COWBOY Rows And Stitches (Clapping Music)

Support Your... (Havalina Records)

LITTLE RED LAUTER Slow Down (Herzfeld)

PROGRAMMATION

LA PLAGE BONOBO (accès libre)

18

Cet été, le festival mettra à l'honneur une nouvelle fois trois labels indépendants français sur la plage Bonobo (plage Bon-Secours, aux pieds des remparts malouins). Se succèderont en effet chaque après-midi un DJ set du fondateur du label et le concert d'un groupe de son écurie. Le vendredi, le label strasbourgeois Herzfeld ouvrira avec Little Red Lauter. Le samedi, ce sera au tour du label nantais Havalina Records de présenter Lonesome French Cowboy. Nous finirons le dimanche avec le label parisien Clapping Music et le groupe Karaocake. La plage Bonobo est reliée au Fort de Saint-Père par les navettes de bus gratuites (Arrêt Office de Tourisme).

Ethel assurera les mixes en chaque début d'apès-midi.

17H00>18H00. Vendredi 13 Août 17H00>18H00. Samedi 14 Août 17H00>18H00. Dimanche 15 Août

Producteurs et DJs, le duo suisse Round Table Knights est en train de devenir l'une des grosses sensations de 2010. Leurs productions et leurs remixes sont plébiscités par Brodinski, Tiefschwarz, Hot Chip, ... Réputés pour leur approche très éclectique du dancefloor, les deux Suisses mélangent house, funk, rock, électro. Ce sera l'une de leurs premières dates françaises après leur passage au célèbre festival Sonar de Barcelone,

www.roundtableknights.chwww.myspace.com/roundtableknights

Voici l'association presti-gieuse entre l'Anglais Tim Goldsworthy (producteur renommé et co-fondateur du fameux label DFA avec James Murphy de LCD Soundsystem) et l'Américain Tim Sweeney (DJ défricheur dont l'émission radiophonique Beats In Space est devenue une référence absolue pour les amateurs de musiques électroniques pointues). Entre post-funk et électro, la prestation des deux Tim s'annonce explosive.

www.beatsinspace.netwww.dfarecords.com

L'Escalier Club Vendredi 13 Août & Samedi 14 Août

TIM SWEENEY &TIM GOLDSWORTHYDJ Set. Samedi 14 Août.

ROUND TABLEKNIGHTSDJ Set. Vendredi 13 Août.

PROGRAMMATION

L'ESCALIER CLUB

Pour les plus noctambules, La Route du Rock s'associe cet été avec L'Escalier Club pour prolonger les nuits du festival après les concerts du fort.

L'Escalier Club, La Buzardière 35400 Saint-Malo. Renseignements : www.escalier.frTarifs : 12 € & 10 €. Pas de prévente, vente exclusivement à l'entrée du club. Tarif réduit sur présentation d’un billet du festival. La direction se réserve le droit d’admission.

03H00>05H00 03H00>05H00

Même si les Bleus ont touché le fond en Afrique du Sud, le foot n'est pas mort ! "Foot is not dead" ouvrira en effet le festival pour la quatrième année consécutive ! Ce tournoi amical rassemble chaque année une dizaine d'équipes (organisateurs, bénévoles, journalistes, festivaliers, ...).Alors, si vos tympans sont plus sensibles à la pop qu'aux vuvuzelas, si vous êtes habiles en défense ou en (massive) attaque, composez votre équipe et venez nous rejoindre.

Et puisque le "Rugby is not dead" également, le Rugby Club de Saint-Père, récent Champion de Bretagne 2010, sera présent pour une démonstration de "Touch Rugby".

Les résidents Magnetic Friends (Koulechov, Lauphi et Stuntman 5) proposeront un DJ set en ouverture et assure-ront les inter-concerts chaque soir au Fort de Saint-Père. Le dernier soir, Etienne Jaumet les rejoindra pour nous faire partager ses pépites électroniques.

DJ parisienne, Ethel offrira un set d'indie rock où se mélan-geront pop, folk, ... en allant de la côte ouest à la côte est des USA, s'arrêtant en Angle-terre, le tout pour vous bercer pendant votre sieste quotidienne sur la plage.

A l'occasion de la vingtième édition de La Route du Rock, Christophe Brault proposera une conférence qui fera le parallèle entre la program-mation du festival et l'histoire du rock de 1990 à 2010.Ce sera l'occasion de suivre les évolutions de nombreux courants musicaux (pop, rock, electro, post-rock, folk, etc...) et de souligner l'éclectisme du festival et son esprit défricheur en (ré)écoutant des artistes exceptionnels qui sont passés par Saint-Malo lors de cette double décennie foisonnante.

Sport is not dead, DJ sets & conférence

CONFÉRENCE :20 ANS DE ROCK

MAGNETIC FRIENDS& ETIENNE JAUMET

Samedi 14 août - 14H à la Rotondedu Palais du Grand Large (entrée libre)

Fort de Saint-Père chaque soir.Etienne Jaumet en DJ set dimanche soir

SPORT IS NOT DEADVendredi 13 août - 13H à 17HLa plage de l'Eventail (entrée libre)

SPORT IS NOT DEAD, DJ SETS & CONFÉRENCE

08

ETHELLa Plage Bonobo chaque jour.

Ancien disquaire et journaliste, Christophe Brault est aujourd'hui chargé de cours à l'Université de Rennes 2 en musicologie et est l'auteur d’un "Guide des Albums de 1964 à 2004".

Informations pratiques

INFORMATIONS PRATIQUES

BILLETTERIE•Commandez vos billets directement sur le site du festival :www.laroutedurock.com

•Magasins Fnac, Carrefour, Magasins U, Géantwww.fnac.com08 92 68 36 22 (0,34 € / mn)

•Réseau Ticketnet, E.Leclerc, Virgin Megastore, Cultura, Cora, Auchan www.ticketnet.fr08 92 39 01 00 (0,34 € / mn)

•Imprimez vos billets à domicile ou téléchargez-les sur votre mobile :www.digitick.com

•Billetterie à l'entrée du festival

TOURISME Office de tourisme de Saint- Malo 08 25 135 200www.saint-malo-tourisme.com

ESPACE DÉDICACESRendez-vous sur le stand des Boutiques Sonores pour rencontrer les artistes en dédicaces.

ESPACE FANZINES & LABELSDecouvrez une vingtaine de structures indépendantes dont Herzfeld, Havalina Records, Clapping Music, ...

PAPLAR Retrouvez chaque jour vers 18H, le journal du festival avec cet été, Michel Cloup (Diabologum, Experience, ...) en rédacteur invité.www.paplar.com

CONTACTInfoline 02 99 54 01 11www.laroutedurock.com

TARIFS* Location**

Sur place

1 Jour Fort

35 €

40 €

3 Jours Fort

75 €

80 €

1 Jour Palais

18 €

21 €

SUR PLACE•A l'entrée du site, espace détente partiellement couvert. •Camping gratuit avec sanitaires ouvert du vendredi 13 août 10H au lundi 16 août 14H.•Parking gratuit.•Navettes de bus gratuites entre le festival, la gare SNCF, l'Office de tourisme (Plage & Palais du Grand Large) et l'hypermarché Cora.•Restauration & bars intérieurs.•Consignes gratuites.•Distributeur bancaire Société Générale.

TRAIN TER BRETAGNEVenez au festival avec le TER Bretagne : 10 € l’aller-retour de toutes les gares de Breta-gne, en seconde classe sur présentation du billet d'entrée au festival. Offre valable du vendredi 13 août au lundi 16 août 2010, sauf le vendredi 13 août de 15H à minuit.

* La plage Bonobo : les concerts sont gratuits. L'Escalier Club : billets en vente uniquement à l'entrée du club.** Prix hors frais de location.

1 Jour Escalier

-

12 € / 10 €

Partenaires & Remerciements

LE FESTIVAL REMERCIE SES PARTENAIRES

ORGANISATION

Directeur François Floret. Communication Alban Coutoux. Programmation Alban Coutoux & François Floret. Président Stéphane Ridard. Chargé de production Pierre Templé. Directeur technique François Templé. Attachées de presse Agnieszka Gérard & Chloé Lis. Accréditations Gwénaëlle Perrin & Isabelle Guivarc'h. Promotion & Montage équipes bénévoles Yannick Brion. Assistante de régie Fanny Schneider-Blaise. Régisseur général Benoit Touchard. Régisseur artistique Didier Verneuil. Régisseur site Pierre-Yves Houdusse. Régisseurs Palais du Grand Large & Plage Lénaïc Jaguin & Cédric Guéguen. Régisseur loges Pierre Guisnel. Responsable bénévoles Francis Costard.

Photo éditorial Nicolas Joubard. Photos droits réservés. Artwork

REMERCIEMENTS

René Couanau, Gabriel Foligné, Marie-Hélène Detrois et l’ensemble du Conseil Municipal de Saint-Malo, François Bée, Catherine Giraud-Petit, Alain Thual et Frédéric Martin de la Mairie de Saint-Malo, Jean-Luc Lecoulant et Yves Bernard de la Mairie de Saint-Père Marc En Poulet, Yannick Talvat et l'équipe du Fort de Saint-Père, Jean-Louis Tourenne, Didier Le Bougeant, Sophie Remoué, Sandrine Kerlidou, Jérôme Grégoire, Catherine Durfort et Marie-Claude Bougot du Conseil Général d’Ille-et-Vilaine, Jean-Yves Le Drian, Jean-Michel Le Boulanger, Thierry Le Nedic et Maïwenn Furic du Conseil Régional de Bretagne, Henri-Jean Lebeau, Joël Hamel et l’ensemble des élus de Saint-Malo Agglomération, Yves Javey, Marilyn Bourquin, Céline Surtel, Patrick Bauthamy et Jean-Luc Gaillard de Saint-Malo Agglomération, Jean-Yves Le Corre et Jean Verne de la Drac Bretagne, Guy Marseguerra, Mary Vercauteren, Pierrette Cazorla et David Hamelin du CNV, Eric Bourson, Gérard Viguié et Gilles Guilloux de la Sacem, Yann Jaslet, Anne-Laure Battini et Emilie Even de Bonobo, Bernard Lenoir et Michelle Soulier, Laurent Girardot et Stéphane Laugier des Inrockuptibles, Yann Le Marec d'Agnès B., Gilles Larher de Libération, Aline Chaffangeon de MCM, Mathieu Habib de Virgin Radio, Marie-Odile Gatel de Ouest-France, Stéphane Lecoq de la Société Générale, Marc Hermouët de Digitick, Toma Changeur des Boutiques Sonores, Christophe Ferbus, Nathalie Deleau et Arnaud Colin des Brasseries Kronenbourg, Laurence Farrayre de l’hypermarché Cora Saint-Jouan des Guerêts, Thierry Carré et Thierry Pinault de Coca-Cola, Gwenaëlle Le Garrec et Sabrina Massin de Sojasun, Archipel Habitat, Yann Guisnel, Dimitry Schoumann et Cédric Le Goff de Transport Guisnel, Jean-Marie Chapron de Ada, François Ame de Ame Hasle, Mickaël Hamon et Anthony Rouaux de Aggreko, Thierry Bottard, Philippe Lucas, Alban Gentil et Anne Blondel du Palais du Grand Large, Thierry Ménager et Gaétan Naël de l'Antipode, Christophe Renault et Luc Donnard de l'Escalier Club, Suzana Teixeira et Thierry Barbedette de Netgear, Salomon et Alexandra Groseiller de Nous Poductions, Doudou de Radical Production, Clémence Renaut et Julien Catala de Super, Olivier Borowy de Volume Production, Céline Le Barbenchon de Summery Agency, Christophe Erwein et Adrien Durand de Daktari, Pascal Sanchez et Clément Bournat de Pipole, Eric d'AGDL, Jimmy Kinast de 3C, Laurent Lacrouts de Teraterre, Amandine de Marmelade, John Rogers de Charm Factory, Gwenaëlle Roujanski, Ethel Chauvin, Joseph Ghosn, Patrick Villeneuve et Eric Hallier de Sombrero & Co, Bui Lë Quang de TV Rennes, Les Eurockéennes de Belfort, Les Vieilles Charrues, Frédéric Lecroc, Régis Bozec, Thomas Leprivey, Vincent Leboucher et l'association Saint-Père Rugby Club, Francis Costard, Yann Rouxel, l’ensemble des bénévoles et comme tous les ans, tous ceux qu’on a peut-être oubliés...

Crédits photos : Etienne Jaumet Hannah Brown DM Stith Steven Johnson. Dum Dum Girls Lauren Dukoff. Karaocake Sami Trabelsi. Owen Pallett Ryan Pfuger. Serena Maneesh Petter Pettersen. The Hundred In The Hands Sarah Wilmer. The National Keith Klenowski.

Association Rock Tympans. 4, mail François Mitterrand 35000 Rennes. Licences n° 3-1014372 & 2-1014371 Infoline 02 99 54 01 11. info@laroutedurock.com - Contact Presse T 02 99 33 71 50. F 02 99 54 22 46. presse@laroutedurock.com

Plan du festival

LE FORT DE SAINT-PÈRE

LE PLAN DU FESTIVAL© 2010 Koutosuiss