Руководство по эксплуатации Nokia 6303 classic · При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры,

Руководство по эксплуатации Nokia 6303 classic

9214043Выпуск 1

Содержание

Техника безопасности 5

Запуск 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты иаккумулятора 6Установка и извлечение картыпамяти 7Зарядка аккумулятора 8Антенна 8Аксессуары 8Подключение кабеля USB 8Мини-гарнитура 9Ремешок 9

Включение 10Об устройстве 10Услуги сети 10Коды доступа 11Включение и выключениетелефона 11Режим ожидания 12Дисплей 12Режим ожидания 12Ссылки 12Индикаторы 13

Перемещение по меню 13Блокировка клавиатуры 13Функции без SIM-карты 14Режим "Полет" 14

Настройка телефона 15Основные параметры 15Телефон 15Защита 15

Индивидуальная настройкателефона 16Режимы 16Темы 16Сигналы 16Индикаторы 17

Дисплей 17Меню быстрого доступа 17Левая и правая клавишивыбора 17Другие клавиши быстрогодоступа 17

Назначение клавиш быстрогонабора 17Голосовые команды 18

Подключение 18Технология беспроводной связиBluetooth 18Пакетная передача данных 19Кабель USB для передачиданных 19Синхронизация и резервноекопирование 20Подключение устройства USB 20

Услуги поставщика сети 20Меню оператора 20Услуги SIM-карты 20Журнал местоположения 21Информационные сообщения,сообщения SIM и служебныекоманды 21Настройка 21

Всегда на связи 22Посылка вызовов 22Посылка голосового вызова 22Клавиши быстрого набора 23Набор номера голосом 23Функции во время разговора 23Голосовые сообщения 24Журнал вызовов 24Вызов 24

Текст и сообщения 24Ввод текста 25Режимы ввода текста 25Обычный ввод текста 25Интеллектуальный вводтекста 25

Текстовые и мультимедийныесообщения 26

2 Содержание

Сообщения SMS 26Сообщения MMS 26Создание текстовых илимультимедийныхсообщений 26Просмотр сообщения и передачаответа 27Передача и упорядочениесообщений 27

Быстрые сообщения 27Чат 27Звуковые сообщения NokiaXpress 28Параметры сообщений 28

Электронная почта 28Мастер установки электроннойпочты 28Ввод и передача сообщенияэлектронной почты 29Просмотр и ответ на сообщениеэлектронной почты 29Уведомления о новых сообщенияхэлектронной почты 29

Изображения и видеоклипы 30Съемка фотографии 30Запись видеоклипа 31Параметры фото- ивидеосъемки 31Галерея 31Папки и файлы 31Печать изображений 31Свм. исп. избр. и вид. ч/з Инт 31Карта памяти 32

Развлечения 33Прослушивание музыки 33Мультимедийныйпроигрыватель 33Музыкальное меню 33Воспроизведениекомпозиций 34Изменение внешнего видамультимедийногопроигрывателя 34

Радио 34Настройка радиостанций 35Настройки Radio 35

Диктофон 35Эквалайзер 36Стереоэффект 36

Интернет 36Установление соединения суслугой 36Передача в Интернет 36Настройка компоновки 37Кэш-память 37Защита браузера 37

Игры и приложения 38Запуск приложения 38Загрузка приложения 38

Карты 39Загрузка карт 39Карты и GPS 39Дополнительные услуги 40

Упорядочить 41Работа с контактами 41Визитные карточки 42Дата и время 42Будильник 42Календарь 42Дела 43Заметки 43Программный пакет Nokia PCSuite 43Калькулятор 43Таймер обратного отсчета 43Секундомер 44

Поддержка и обновления 44Полезные подсказки 44Поддержка Nokia 44My Nokia 45Загрузка содержимого 45Обновление программногообеспечения 45

Содержание 3

Передача обновлений программногообеспечения 46Услуга передачи параметровконфигурации 47Восстановление стандартныхнастроек 47

Аксессуары 48

Аккумулятор 48Информация об аккумуляторах изарядных устройствах 48Проверка подлинностиаккумуляторов Nokia 49Проверка голограммы 49Что делать, если подлинностьаккумулятора подтвердитьневозможно? 49

Уход и обслуживание 49Утилизация 50

Дополнительная информация потехнике безопасности 50Дети 50Условия эксплуатации 50Медицинское оборудование 50Имплантированное медицинскоеоборудование 50Слуховые аппараты 50

Автомобили 51Взрывоопасная среда 51Вызов службы экстреннойпомощи 51Информация о сертификации(SAR) 51

Алфавитный указатель 53

4 Содержание

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнительная информацияприведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство,если его использованиезапрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местноезаконодательство. Недержите в руке мобильноеустройство за рулемдвижущегося автомобиля.Помните о том, чтобезопасность дорожногодвижения имеетпервостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильныеустройства подверженывоздействию радиопомех,которые могут ухудшитькачество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте всеустановленные ограничения.Выключайте устройство всамолете, рядом смедицинскимоборудованием, в местаххранения топлива, химикатовили взрывоопасныхматериалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке иремонту изделия должныпроводить толькоквалифицированныеспециалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте толькорекомендованные дляданного телефонааксессуары и аккумуляторы.Не подключайтенесовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство неявляетсяводонепроницаемым.Оберегайте его от попаданиявлаги.

Техника безопасности 5

Запуск

Ознакомьтесь с телефоном, установкойаккумулятора, SIM-карты, картыпамяти и изучите важную информациюо телефоне.

Клавиши и компоненты

1 Динамик2 Дисплей3 Левая и правая клавиши выбора4 Клавиша Navi™ (клавиша

прокрутки)5 Клавиша вызова6 Клавиатура7 Микрофон8 Клавиша разъединения9 Датчик освещенности10 Разъем для зарядного устройства11 Отверстие для ремешка для кисти12 Разъем Nokia AV (3,5 мм)13 Разъем для кабеля micro USB

14 Клавиша уменьшения громкости15 Клавиша увеличения громкости16 Громкоговоритель17 Клавиша включения18 Фотовспышка19 Объектив камеры

Установка SIM-карты иаккумулятораПеред отсоединением аккумулятораобязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядногоустройства.

Для использования с даннымтелефоном предназначен аккумуляторBL-5CT. Пользуйтесь толькофирменными аккумуляторами Nokia.См. "Проверка подлинностиаккумуляторов Nokia" с. 49.

Вставляя и вынимая SIM-карту, будьтеосторожны: SIM-карту и ее контактыможно повредить, поцарапав илисогнув их.

1 Сдвиньте панель (1) и снимите ее.Извлеките аккумулятор (2).

6 Запуск

2 Откройте держатель SIM-карты (3).Установите SIM-карту в держатель(4) контактами вниз. Закройтедержатель SIM-карты (5).

3 Следя за расположением контактоваккумулятора (6), вставьтеаккумулятор (7). Установитезаднюю панель (8) на место.

Установка и извлечение картыпамятиИспользуйте только совместимыекарты памяти карты microSD,рекомендованные корпорацией Nokiaдля данного устройства. КорпорацияNokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однакокарты некоторых изготовителей могут

быть не полностью совместимы сданным устройством. Прииспользовании несовместимых картвозможно повреждение карты иустройства, а также уничтожениеинформации, записанной на картепамяти.

Телефон поддерживает карты памятиmicroSD емкостью до 4 Гб.

Установка карты памяти

1 Снимите заднюю панель2 Вставьте карту памяти в разъем для

карты стороной с контактами внизи нажмите на нее, чтобы оназафиксировалась.

3 Установите заднюю панель.

Извлечение карты памятиВажное замечание. Не извлекайтекарту памяти во время выполнениякаких-либо функций, связанных собращением к карте. При извлечениикарты памяти во время выполненияопераций возможно повреждениекарты и/или устройства, а такжеуничтожение информации, записаннойна карте памяти.

Карту памяти можно извлекать илизаменять во время работы телефона, невыключая его.

1 Убедитесь в том, что ни одно изприложений в настоящее время невзаимодействует с картой памяти.

2 Снимите заднюю панель

Запуск 7

3 Слегка нажмите на карту памяти,чтобы разблокировать ее, иизвлеките карту.

4 Установите заднюю панель.

Зарядка аккумулятораАккумулятор предварительно заряжен,но уровень заряда может изменяться.

1 Подключите зарядное устройство крозетке.

2 Подключите зарядное устройство кустройству.

3 После полной зарядкиаккумулятора отключите зарядноеустройство от телефона, затем отсетевой розетки.

Если аккумулятор полностьюразряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикаторауровня заряда аккумулятора или дотого, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Продолжительность зарядки зависитот типа зарядного устройства. Зарядкааккумулятора BL-5CT с помощьюзарядного устройства AC-8 занимаетприблизительно 1 ч. 30 мин., еслителефон находится в режимеожидания.

Антенна

Устройство может быть оснащеновнутренними и внешними антеннами.Как и при работе с любыми другимирадиопередающими устройствами, неследует без необходимостиприкасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение ктакой антенне ухудшает качествосвязи, может привести кнецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала исокращению времени работыаккумулятора.

Рисунок показывает эффективнуюплощадь антенны, выделенную серымцветом.

АксессуарыПодключение кабеля USB

8 Запуск

Откройте заглушку разъема USB иподсоедините кабель USB к устройству.

Мини-гарнитура

Внимание!Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительноепрослушивание при большойгромкости может привести кповреждению слуха. Не подноситеустройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.

Внимание!Использование минигарнитуры можетснизить чувствительность слуха квнешним звукам. Не пользуйтесьминигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.

При подключении к разъему AV Nokiaвнешнего устройства илиминигарнитуры, отличных отрекомендованных корпорацией Nokiaдля данного устройства, уделитеособое внимание уровню громкости.

Не подключайте аппаратуру, котораяформирует выходной сигнал, так какэто может повредить устройство. Неподключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.

Ремешок1 Снимите заднюю панель.2 Прикрепите ремешок и затяните

его.3 Установите заднюю панель на

место.

Запуск 9

Включение

Узнайте о том, как включить телефон ивоспользоваться его основнымифункциями.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описаниекоторого приведено в данномруководстве, предназначено дляиспользования в сети GSM 900, 1800 и1900 МГц. Дополнительнуюинформацию о сотовых сетях можнополучить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строгособлюдайте законодательство,местные обычаи, уважайте право начастную жизнь и не нарушайтезаконных прав других лиц, в том числеавторских прав.

Законодательство об охране авторскихправ накладывает ограничения накопирование, модификацию ипередачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.

В устройстве могут бытьзапрограммированы закладки и ссылкина узлы сторонних организаций. Можнотакже настроить доступ к ним черезустройство. Узлы стороннихорганизаций не относятся к Nokia, икорпорация Nokia не делает никакихзаявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительноэтих узлов. Просматривая эти узлы,необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и вплане содержимого).

Внимание!Для работы любых функций устройства(за исключением будильника)требуется, чтобы устройство быловключено. Не включайте устройство,если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.

Регулярно создавайте резервныекопии (электронные или бумажные)всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройстваознакомьтесь с правилами техникибезопасности, приведенными вруководстве по эксплуатациисоответствующего устройства. Неподключайте несовместимыеустройства.

Регулярно создавайте резервныекопии (электронные или бумажные)всех важных данных, сохраненных вустройстве.

Другую важную информацию обустройстве см. в руководстве поэксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна толькопри наличии обслуживания,предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. Для работы многихфункций требуются специальныефункции сотовой сети. В некоторыхсотовых сетях реализованы не всефункции, кроме того, дляиспользования некоторых услуг сетитребуется оформление специальногосоглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услугпредполагает передачу данных.Уточните сведения о стоимости услуг вдомашней сети и при роуминге черездругие сети у поставщика услуг.

10 Включение

Инструкции и информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. Внекоторых сотовых сетях имеютсяограничения на пользование услугамисети. Например, не поддерживаютсяуслуги на определенных языках и неотображаются некоторые символынациональных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокироватьработу некоторых функций устройства.В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройствотакже может быть специальнонастроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Коды доступаДля настройки использования кодовдоступа и изменения настроек защитывыберите Меню > Настройки >Защита > Коды доступа.

• Защитный код предназначен длязащиты телефона отнесанкционированногоиспользования.Предустановленный код – 12345.Код можно изменить код ивключить на телефоне функциюзапроса кода. Для некоторыхопераций требуется защитный коднезависимо от настроек, например,если необходимо восстановитьнастройки, установленныеизготовителем. Храните код внадежном и безопасном местеотдельно от телефона. Если Вызабыли код и телефонзаблокирован, потребуетсяобслуживание телефона, и можетвзиматься дополнительная плата.За дополнительной информациейобратитесь в информационный

центр Nokia Care или куполномоченному дилеру.

• Код PIN (UPIN), предоставляемый сSIM-картой (USIM-картой),позволяет защитить карту отнесанкционированногоиспользования.

• Код PIN2 (UPIN2), предоставляемыйс некоторыми SIM-картами (USIM-картами), необходим для доступа копределенным услугам.

• Коды PUK (UPUK) и PUK2 (UPUK2)могут предоставляться вместе с SIM-картой (USIM-картой). В случаенеправильного ввода PIN-кода трираза подряд потребуется ввестиPUK-код. Если у Вас отсутствуют этикоды, обратитесь к поставщикууслуг.

• Пароль запрета вызововнеобходим при использованииуслуги запрета вызовов дляограничения выполнения и приемавызовов с помощью телефона(услуга сети).

• Для просмотра или изменениянастроек модуля защиты браузеравыберите Меню > Настройки >Защита > Парам. защ. модуля.

Включение и выключениетелефонаДля включения или выключениятелефона нажмите клавишувключения и удерживайте ее нажатой.

Если на дисплее появился запрос наввод PIN-кода, введите этот код(отображается на дисплее звездочками****).

Если в телефоне выводится запрос наввод времени и даты, введите местноевремя, выберите часовой пояс в видеразницы времени по отношению ко

Включение 11

всемирному времени (GMT) и введитедату. См. "Дата и время" с. 42.

При первом включении телефонаможет выводиться запрос наполучение параметров конфигурацииот поставщика услуг (услуга сети). Дляполучения дополнительнойинформации см. Интеракт. поддерж.См. "Настройка" на стр. 21 и "Услугапередачи параметров конфигурации"на стр. 47.

Режим ожиданияРежимом ожидания называется такоесостояние телефона, когда он готов кработе и не введены какие-либосимволы.

Дисплей

1 Уровень радиосигнала сотовой сети

2 Состояние заряда аккумулятора3 Индикаторы4 Часы5 Название сотовой сети или логотип

оператора6 Дата7 Дисплей8 Функция левой клавиши выбора

9 Функция клавиши Navi, вдальнейшем именуется клавишейпрокрутки

10 Функция правой клавиши выбора

Функции левой и правой клавишвыбора можно изменять. См. " Левая иправая клавиши выбора " с. 17.

Режим ожиданияВ режиме ожидания отображаетсясписок избранных функций телефона иинформации, к которым возможенпрямой доступ.

Выберите Меню > Настройки >Дисплей > Режим ожидания.

Для включения режима ожиданиявыберите Режим ожидания.

Для упорядочения и изменения режимаожидания выберите Настроить экран.

Для назначения клавиши,используемой для включения режимаожидания, выберите Клавиша реж.ожид..

В зависимости от настроек в режимеожидания выполните прокрутку вверхили вниз для перемещения по списку ивыберите Выбрать, Обзор илиИзмен.. Стрелки означают, чтодоступна дополнительнаяинформация. Для остановкиперемещения выберите Выйти.

СсылкиКогда устройство находится в режимеожидания, можно использоватьследующие ссылки.


Список непринятых, принятых ивыполненных вызововНажмите клавишу вызова. Для посылкивызова выделите номер или имя инажмите клавишу вызова.

Запуск веб-браузераНажмите и удерживайте нажатойклавишу 0.

Вызов автоответчикаНажмите и удерживайте нажатойклавишу 1.

Использование других клавиш вкачестве ссылокСм. "Клавиши быстрого набора" с. 23.

Индикаторы

Есть непрочитанныесообщения.Есть сообщения, которые небыли отправлены, отправкакоторых была отменена, или ихне удалось отправить.Клавиатура телефоназаблокирована.При поступлении входящихвызовов или текстовыхсообщений звуковой сигналвызова не подается.Установлен будильник.

/ Телефон зарегистрирован всети GPRS или EGPRS.

/ В телефоне установленосоединение GPRS или EGPRS.

/ Соединение GPRS или EGPRSприостановлено (удерживаетсяна линии).Включен канал связи Bluetooth.Если используются дветелефонные линии, выбранавторая линия.

Активен режим переадресациивсех входящих вызовов надругой телефонный номер.Посылка вызовов ограниченафункцией закрытойабонентской группы.Текущий активный режимявляется временным.

Перемещение по менюВ телефоне предусмотрен ряд функций,сгруппированных по меню.

1 Для доступа к меню выберитеМеню.

2 Выполните прокрутку меню ивыберите нужную функцию(например Настройки).

3 Если выбранное меню содержитподменю, выберите одно из них(например Вызовы).

4 Выберите требуемое значение.5 Для возврата на предыдущий

уровень меню выберите Назад.Для выхода из меню выберитеВыйти.

Для изменения вида меню выберитеФункции > Вид главного меню.Выполните прокрутку вправо ивыберите одну из доступных функций.

Для изменения порядка пунктов менювыберите Функции > Упорядочить.Выберите элемент меню, которыйнужно переместить, и выберитеПеремес.. Перейдите в место, куданужно переместить элемент меню, ивыберите ОК. Для сохраненияизменений выберите Готово > Да.

Блокировка клавиатурыДля блокировки клавиатуры иисключения случайных нажатийклавиш выберите Меню и нажмите * (втечение трех с половиной секунд).

Включение 13

Для отключения блокировкиклавиатуры выберите Сн. блок. инажмите * (в течение полутора секунд).В ответ на запрос введите кодблокировки.

Для ответа на вызов при включеннойблокировке клавиатуры нажмитеклавишу вызова. После завершенияили отклонения вызова блокировкаклавиатуры включаетсяавтоматически.

Возможны варианты: автоматическаяблокировка клавиатуры и защитнаяблокировка клавиатуры. См."Телефон" с. 15.

При включенной функции блокировкиустройства или клавиатурысохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства.

Функции без SIM-картыНекоторые функции вашего телефонабудут работать без SIM-карты,например, Органайзер или игры.Некоторые функции менюотображаются серым цветом и ихиспользование невозможно.

Режим "Полет"Режим "Полет" следует использовать вместах, чувствительных крадиочастотному излучению (на бортусамолетов или в больницах) дляотключения всех функций радиосвязи.При этом сохраняется возможностьиспользования автономных игр,календаря и просмотра номеров втелефонной книге. Когда включенрежим "Полет", на дисплее появляетсяиндикатор .

Для включения или настройки режима"Полет" выберите Меню >Настройки > Режимы > Полет >Включить или Конфигурация.

Для выключения режима "Полет"выберите любой другой режим.

Внимание!В режиме "Полет" устройствоневозможно использовать дляпосылки и приема вызовов (включаявызов службы экстренной помощи), атакже для работы с другимифункциями, требующимиподключения к сети.Для посылки иприема вызовов устройствонеобходимо переключить в режимподключения к сети (путем выборадругого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите кодблокировки.

Если необходимо послать вызов вслужбу экстренной помощи, когдаустройство заблокировано илиработает в режиме "Полет", можноввести номер службы экстреннойпомощи, запрограммированный вустройстве, в поле кода блокировки ивыбрать "Вызов". Устройство выводитсообщение о выходе из режима "Полет"для вызова службы экстреннойпомощи.


Настройка телефона

Настройте телефон по своему вкусу иподключите его (несколько способов).

Основные параметрыТелефонВыберите Меню > Настройки >Телефон и одну из следующихфункций:

Языков. настройки — для установкиязыка телефона выберите Языкдисплея и укажите язык. Дляустановки языка телефона всоответствии с информацией SIM-картывыберите Язык дисплея >Автоматически.Состояние памяти — для проверкиобъема памяти.Автоблокир. клав. — автоматическоевключение блокировки клавиатурычерез заданный интервал времени,когда телефон находится в режимеожидания и не используетсяЗащитн. блокир. кл. — для выводазапроса на ввод защитного кода дляотключения блокировки клавиатуры.Распознаван. голоса — См."Голосовые команды" с. 18.Запрос "Полет" — для запроса наиспользование режима "Полет" привключении телефона. В режиме"Полет" связь по радиоканалуотключается.Обновления тлф — получениеобновлений программногообеспечения от поставщика услуг(услуга сети). Доступные функции могутразличаться. См. "Передачаобновлений программногообеспечения" с. 46.Выбор оператора — для выборасотовой сети, доступной в данномрегионе.

Включить справку — отображение втелефоне справочных текстовСигнал запуска — длявоспроизведения мелодии привключения телефонаПодтв. запросы SIM — (услуга сети) См."Услуги SIM-карты" с. 20.

ЗащитаПри использовании функций защиты,ограничивающих возможностьпосылки и приема вызовов (например,запрет вызовов, закрытая абонентскаягруппа и разрешенные номера),сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства.

Выберите Меню > Настройки >Защита и одну из следующих функций:

Запрос PIN-кода или Запрос UPIN-кода — запрос кода PIN или UPIN прикаждом включении телефона.Некоторые SIM-карты не позволяютотключить запрос кода.Услуга запрета выз. — запретвходящих и исходящих вызовов (услугасети). Для доступа к этой функциитребуется ввести пароль запретавызовов.Разрешенн. номера — ограничениевыполнения вызовов заданнымсписком телефонных номеров (если этафункция поддерживаетсяустановленной SIM-картой). Привключенной функции "Разрешенныеномера" соединения GPRS можноиспользовать только для передачитекстовых сообщений. В этом случаетелефонный номер адресата и номерцентра сообщений должны бытьвключены в список разрешенныхномеров.

Настройка телефона 15

Закрытая группа — ограничениевходящих или исходящих вызововвыбранной группой абонентов (услугасети)Уровень защиты — для запросазащитного кода при установке новойSIM-карты в телефон выберитеТелефон.Коды доступа — изменениезащитного кода, PIN-кода, UPIN-кода,PIN2-кода или пароля запрета вызовов.Запрос PIN2 — для выбора вариантаиспользования некоторых функцийтелефона, защищенных с помощьюPIN2-кода: с запросом на ввод PIN2-кода или без запроса. Некоторые SIM-карты не позволяют отключитьфункцию запроса этого кода.Возможно, эта функция непредусмотрена для используемой SIM-карты. Дополнительную информациюможно получить у оператора сети.Используемый код — выбор типа PIN-кодаСертифик. авториз. илиСертификаты польз. — просмотрсписков сертификатов ЦС илипользовательских сертификатов,загруженных в телефон. См. "Защитабраузера" с. 37.Парам. защ. модуля — просмотр Инф.защ. модуля, включение функцииЗапрос PIN модуля или изменение PIN-кода модуля и PIN-кода подписки. См."Коды доступа" с. 11.

Индивидуальная настройкателефонаПридайте телефону индивидуальностьс помощью сигналов вызова, фоновыхрисунков дисплея и тем. Добавьтеклавиши быстрого доступа кпредпочтительным функциям иподключите аксессуары.

РежимыРазличные настройки телефонаобъединены в группы (режимы),которые позволяют настроитьзвуковые сигналы телефона дляразличных ситуаций и условий работы.

Выберите Меню > Настройки >Режимы, выберите необходимыйрежим и одну из следующих функций:

Включить — включение выбранногорежима.Конфигурация — изменениепараметров режима.Временный — настройка профиля навключение в определенное время. Поистечении установленного временибудет включен предыдущийпостоянный режим.

ТемыТема содержит элементы длянастройки телефона.

Выберите Меню > Настройки > Темыи одну из следующих функций:

Выбрать тему — Откройте папкуТемы и выберите тему.Загрузка тем — открытие спискассылок для загрузки дополнительныхтем.

СигналыЭто меню предназначено дляизменения параметров сигналовактивного режима.

Выберите Меню > Настройки >Сигналы. Те же настройки содержатсяв меню Режимы.

Если выбран самый высокий уровеньгромкости мелодии сигнала вызова,наивысший уровень громкости сигналадостигается через несколько секунд.

16 Настройка телефона

ИндикаторыДля включения или отключениясветовых эффектов, связанных сразличными функциями телефона,выберите Меню > Настройки >Подсветка.

ДисплейВыберите Меню > Настройки >Дисплей и одну из следующихфункций:

Фоновый рисунок — добавлениефонового рисунка для экрана режимаожидания.Режим ожидания — включение,организация и настройка режимаожиданияЦв. шрифта гл. экр. — выбор цветашрифта режима ожиданияЗначки джойстика — отображениезначков клавиши прокрутки в режимеожидания.Инф. в уведомлен. — отображениесведений о пропущенных вызовах иуведомлений о сообщенияхЭкономия энергии — автоматическоеуменьшение яркости дисплея иотображение заставки в виде часов поистечении определенного временибездействия телефона.Размер шрифта — установка размерашрифта для сообщений, спискаконтактов и Интернет-страниц.Логотип оператора — отображениелоготипа оператора.Индикатор соты — отображениеидентификатора соты, если этаинформация доступна в сети

Меню быстрого доступаМеню быстрого доступа служит длябыстрого вызова часто используемыхфункций телефона.

Левая и правая клавиши выбора Для изменения функции, назначеннойлевой или правой клавише выбора,выберите Меню > Настройки >Быстрый доступ > Левая клав.выбора или Прав. клав. выбора инужную функцию.

Если в режиме ожидания для левойклавиши выбора назначена функцияАктив, для включения функциивыберите Актив > Функции и одну изследующих функций:

Выбрать функции — добавление илиудаление функции.Упорядочить — перегруппировкафункций.

Другие клавиши быстрого доступаВыберите Меню > Настройки >Быстрый доступ и одну из следующихфункций:

Джойстик — назначение клавишеперемещения (клавише прокрутки)других функций из предустановленногоспискаКлавиша реж. ожид. — выборнаправления клавиши перемещениядля включения режима ожидания

Назначение клавиш быстрогонабораСоздайте ярлыки, назначив номерателефонов цифровым клавишам 2-9.

1 Выберите Меню > Контакты >Быстрый набор и выделитецифровую клавишу.

2 Выберите Задать или (если номеруже назначен клавише быстрогонабора) выберите Функции >Поменять.

3 Введите номер или выполнитепоиск контакта.


Голосовые командыС помощью голосовых команд можновыполнять телефонные вызовы,запускать приложения и включатьрежимы.

Выберите Меню > Настройки >Телефон.

Голосовые команды зависят от языка.Для установки языка выберитеЯзыков. настройки > Язык дисплея инеобходимый язык.

Для адаптации системы распознаванияголоса в устройстве к Вашему голосувыберите Распознаван. голоса >Обучен.сист.распозн..

Для включения активации голосовойкоманды для функции, выберитеРаспознаван. голоса > Голосовыекоманды функцию и последующеедействие. Значок указывает на то,что голосовая команда включена.

Для включения голосовой командывыберите Добав.

Для воспроизведения включеннойголосовой команды выберите Воспр.

Для получения инструкций поиспользованию голосовых команд см."Набор номера голосом" на стр. 23.

Для работы с голосовыми командамивыделите функцию, выберитеФункции и одну из следующихфункций:

Изменить или Удалить — дляпереименования или отключенияголосовой команды.Добавить все или Удалить все — длявключения или отключения голосовыхкоманд для всех функций в спискеголосовых команд.

ПодключениеВ телефоне предусмотрено несколькофункций для подключения к другимустройствам для передачи и приемаданных.

Технология беспроводной связиBluetoothТехнология беспроводной связиBluetooth обеспечивает связь с другимисовместимыми устройствами Bluetooth,расположенными в радиусе 10 м,посредством радиоволн.

Данное устройство совместимо сустройствами Bluetooth версии 2.1 +EDR и поддерживает следующиепрофили Bluetooth: профиль доступа кSIM-карте, загрузки объекта, передачифайлов, удаленного доступа, мини-гарнитуры, громкой связи, групповогодоступа, последовательного порта,группового доступа и обмена данными,расширенной передачи аудиоданных,дистанционное управление аудио ивидео, общий профильраспространения аудио- ивидеоданных. Для обеспечениясовместимости устройств Bluetoothиспользуйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokiaдля данного устройства. Информацию осовместимости данного устройства сдругими устройствами можно получитьу изготовителей этих устройств.

При работе функции Bluetoothрасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.

Настройка соединения BluetoothВыберите Меню > Настройки >Подкл.устройств > Bluetooth и однуиз следующих функций:


1 Выберите Имя моего телефона ивведите имя для телефона.

2 Для включения функции Bluetoothвыберите Bluetooth > Вкл.. Значок

указывает на активность связиBluetooth.

3 Для подключения к телефонуаудиоаксессуаров выберитеПодкл. аудиоаксес. и устройство,которое необходимо подключить.

4 Для сопряжения телефона с любымустройством Bluetooth,находящимся в зоне доступа,выберите Сопряженн. устр-ва >Новое устройство.

5 Выделите найденное устройство ивыберите Добав..

6 Введите код доступа (до 16символов) на телефоне иразрешите подключение на другомустройстве Bluetooth.

Наиболее надежный способ избежатьпроникновения вредоносногопрограммного обеспечения - работа вскрытом режиме. Не принимайте вызовпо каналу Bluetooth из ненадежныхисточников. Либо выключитефункцию Bluetooth. Это не влияет наработу других функций устройства.

Подключение компьютера кИнтернетКанал связи Bluetooth позволяетподключать совместимый компьютер кИнтернет без использованияпрограммного обеспечения PC Suite.Телефон должен иметь возможностьподключения к Интернету (услуга сети),а компьютер должен поддерживатьтехнологию Bluetooth. Послеподключения к услуге телефона "точкадоступа к сети" и сопряжения скомпьютером в телефонеавтоматически открывается

соединение с Интернет в режимепакетной передачи данных.

Пакетная передача данныхТехнология GPRS (служба пакетнойпередачи данных черезрадиоинтерфейс) позволяетиспользовать мобильные телефоныдля передачи и приема данных черезсеть по IP-протоколу.

Для определения способаиспользования услуги выберитеМеню > Настройки >Подкл.устройств > Пакетныеданные > Пакетное подключ. и однуиз следующих функций:

По требованию — установкасоединения в режиме пакетнойпередачи данных по запросуприложения. При закрытииприложения соединение будетзакрыто.Постоянн. доступ — автоматическоеподключение к сети пакетной передачиданных при включении устройства.

Телефон можно использовать какмодем, подключив его к совместимомукомпьютеру с помощью беспроводнойсвязи Bluetooth или USB-кабеля дляпередачи данных. Дополнительнуюинформацию см. в документации попрограммному пакету Nokia PC Suite. См."Поддержка Nokia" с. 44.

Кабель USB для передачи данныхДля передачи данных междутелефоном и совместимымкомпьютером или принтером,поддерживающим PictBridge, можноиспользовать кабель USB.

Для включения телефона с цельюпередачи данных или печатиизображения подключите кабель для


передачи данных и выберите один изследующих режимов:

PC Suite — для использования кабелядля PC Suite.Печать и файлы — для использованиятелефона с принтером,поддерживающим PictBridge, или ссовместимым компьютером.Сохранение данных — дляподключения к компьютеру, накотором не установлено программноеобеспечение Nokia, и использованиятелефона в качестве устройства дляхранения данных.

Для изменения режима USB выберитеМеню > Настройки >Подкл.устройств > Кабель USB ивыберите требуемый режим USB.

Синхронизация и резервноекопированиеВыберите Меню > Настройки >Синхр./р. копир. и одну из следующихфункций:

Замена телеф. — Синхронизацияданного телефона и другого телефонаили копирование выбранных данныхпо каналу связи Bluetooth.Создать копию — Создание резервнойкопии выбранных данных.Восст. из копии — Выберитесохраненный файл резервной копии ивосстановите его в телефоне. ВыберитеФункции > Информация дляполучения информации о выбранномфайле резервной копии.Перенос данных — Синхронизацияили копирование выбранных данных стелефона на другое устройство,компьютер или сетевой сервер (услугасети).

Подключение устройства USBК устройству можно подключитьустройство хранения данных USB(например, Memory Stick),просматривать файловую систему ипередавать файлы.

1 Подключите совместимый кабельадаптера к порту USB устройства.

2 Подключите устройство храненияданных USB к кабелю адаптера.

3 Выберите Меню > Галерея иустройство USB для просмотра.

Примечание: Некоторые устройствахранения данных USB неподдерживаются в зависимости отпотребления энергии.

Услуги поставщика сетиПоставщик сети предоставляетнесколько дополнительных услуг,которыми можно воспользоваться. Заиспользование некоторых услугвзимается оплата.

Меню оператораДоступ к порталу услуг,предоставляемых оператором сети.Дополнительную информацию можнополучить у оператора сотовой сети. Спомощью служебных сообщенийоператор может обновить это меню.

Услуги SIM-картыНа SIM-карте могут бытьпредусмотрены дополнительныеуслуги. Доступ к этому меню возможентолько в том случае, если оноподдерживается SIM-картой. Названиеи содержание этого меню полностьюопределяется набором доступныхуслуг.

Доступ к таким услугам осуществляетсяпутем передачи сообщений или


посылки вызова, за которые можетначисляться дополнительная оплата.

Журнал местоположенияСеть может передавать устройствузапросы о местоположении (услугасети). Для оформления подписки исоглашения о предоставленииинформации о местоположенииобратитесь к поставщику услуг.

Чтобы подтвердить или отклонитьзапрос о местоположении, выберитеПодтв. или Отклон.Если запроспропущен, телефон автоматическипринимает или отклоняет его всоответствии с соглашением соператором сети или поставщикомуслуг.

Для просмотра последних десятиконфиденциальных уведомлений илизапросов выберите Меню > Журнал >Местополож. > Журн. местополож.

Информационные сообщения,сообщения SIM и служебныекомандыИнформационные сообщенияЭта услуга сети обеспечивает прием отпоставщика услуг сообщений наразличные темы. Дополнительнуюинформацию можно получить упоставщика услуг.

Выберите Меню > Сообщения >Инф.сообщения и одну из следующихфункций:

Служебные командыСлужебные команды позволяютвводить и передавать поставщикууслуг служебные запросы (командыUSSD), например команды включениясетевых услуг.

Чтобы ввести и передать служебныйзапрос, выберите Меню >Сообщения > Служ. команды.Дополнительные сведения можнополучить у поставщика услуг.

сообщения на SIM-картеСообщения на SIM-карте - это особыетекстовые сообщения, которыесохраняются на SIM-карте. Этисообщения можно скопировать илипереместить с SIM-карты в памятьтелефона, но не наоборот.

Для просмотра сообщений на SIM-картевыберите Меню > Сообщения >Функции > Сообщения на SIM.

НастройкаМожно настроить в телефонепараметры, которые требуются дляопределенных услуг. Значения этихпараметров можно получить отпоставщика услуг в сообщенииконфигурации.См. "Услуга передачипараметров конфигурации" с. 47.

Выберите Меню > Настройки >Конфигурация и одну из следующихфункций:

Стд пар. конфигур. — для просмотрасписка поставщиков услуг,сохраненного в телефоне, и установкипоставщика услуг по умолчанию.Стд набор(все прил.) — дляактивизации параметровконфигурации по умолчанию дляподдерживаемых приложений.Предпочт. т/д — для просмотрасохраненных точек доступа.Интеракт. поддерж. — для загрузкипараметров конфигурации,предоставленных поставщиком услуг.Парам.диспетч.устр. — дляразрешения или запрета на прием


обновлений программногообеспечения телефона. В некоторыхтелефонах эта функция непредусмотрена. См. "Передачаобновлений программногообеспечения" с. 46.Пар.персон.конфиг. — длядобавления, активизации илиудаления новых личных учетныхзаписей для различных услуг вручную.Для добавления новой личной учетнойзаписи выберите Добав. илиФункции > Добавить новые.Выберите тип услуги и введитетребуемые параметры. Дляактивизации личной учетной записивыделите ее и выберите Функции >Включить.

Всегда на связи

Узнайте о том, как с помощьюустройства выполнять вызовы,набирать текст, отправлять сообщенияи пользоваться электронной почтой.

Посылка вызововПосылка голосового вызоваПредусмотрено несколько способовпосылки вызова.

Набор вручнуюВведите телефонный номер (включаякод зоны) и нажмите клавишу вызова.Для посылки международного вызовадважды нажмите * для ввода префиксамеждународной связи (символ +заменяет код доступа к международнойсвязи), введите код страны, код зоны(как правило, без начального 0) ителефонный номер.

Повторный вызовДля доступа к списку последнихнабранных номеров в режимеожидания однократно нажмитеклавишу вызова. Выберите номер илиимя в списке и нажмите клавишувызова.

Выбор номера в приложении"Контакты"Найдите имя или телефонный номер,сохраненный в приложении"Контакты".

Ответ на входящий вызовНажмите клавишу вызова.

Завершение вызоваНажмите клавишу разъединения.

Отключение сигнала вызоваВыберите Тихо.

22 Всегда на связи

Отклонение входящего вызоваНажмите клавишу разъединения.

Настройка громкости во времяразговораНажмите клавишу увеличения илиуменьшения громкости.

Клавиши быстрого набораНазначьте номер телефона одной изцифровых клавиш от 2 до 9. См."Назначение клавиш быстрогонабора" с. 17.

Для выполнения вызова можноиспользовать клавиши быстрогонабора следующими способами:

• Нажмите цифровую клавишу, азатем клавишу вызова.

• Если выбран параметр Меню >Настройки > Вызовы > Быстрыйнабор > Вкл., нажмите иудерживайте нажатой цифровуюклавишу.

Набор номера голосомМожно выполнить вызов, произнесяимя, сохраненное в списке контактов.

Так как голосовые команды зависят отязыка, перед набором номера голосомнеобходимо выбрать Меню >Настройки > Телефон > Языков.настройки > Язык дисплея и свойязык.

Примечание: Использованиеголосовых меток может бытьзатруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности,поэтому не стоит полностью полагатьсяна функцию набора голосом.

1 В режиме ожидания нажмитеправую клавишу выбора и

удерживайте ее нажатой.Надисплее появится сообщениеПроизнесите после сигнала,сопровождаемое короткимтональным сигналом.

2 Произнесите имя контакта длявызова. Если распознавание голосазавершилось успешно,отображается список соответствий.Телефон воспроизводит голосовуюкоманду первого соответствия всписке. Если это неправильнаякоманда, осуществляетсяпрокрутка до другого элемента.

Функции во время разговораБольшинство функций, которые можноиспользовать во время разговора,являются услугами сети. Сведения опредоставлении услуг можно получитьу поставщика услуг.

Во время разговора выберитеФункции и одну из предусмотренныхфункций.

Некоторые функции сети: Удержание,Новый вызов, Подключ. к конфер.,Прервать все, а также следующиефункции:

Передать DTMF — передача строктональных сигналовПереключить — переключениемежду активным и удерживаемым налинии вызовамиОтсылка — подключениеудерживаемого на линии вызова кактивному вызову и отключение отобоих вызововКонференция — организацияконференцииВыделить — организацияконфиденциального разговора вовремя конференции

Всегда на связи 23

Внимание!Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, таккак громкость может быть оченьвелика.

Голосовые сообщенияГолосовая почта (автоответчик) - этоуслуга сети, на пользование которойможет потребоваться оформлениеабонентской подписки.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Вызов голосовой почтыНажмите и удерживайте нажатойклавишу 1.

Изменение номера автоответчикаВыберите Меню > Сообщения >Голосовые сбщ > Номер голос.почты.

Журнал вызовов Для просмотра информации о вызовах,сообщениях, данных и синхронизациивыберите Меню > Журнал и одну издоступных функций.

Примечание: Фактическая стоимостьтелефонных разговоров и услуг,начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменятьсяв зависимости от характеристик сети,способа округления при выставлениисчета, налоговых ставок и прочихфакторов.

ВызовВыберите Меню > Настройки >Вызовы и одну из следующих функций:

Переадресация — переадресациявходящих вызовов (услуга сети). Приработе некоторых функций запрета

вызовов переадресация невозможна.См. "Защита" с. 15.Ответ любой клав. — ответ навходящий вызов кратким нажатиемлюбой клавиши, кроме клавишивключения, левой и правой клавишивыбора и клавиши разъединенияПовторный набор — автоматическийповторный набор номера принеудачном вызове. Попытка вызованомера выполняется 10 раз.Разборчивость речи — повышениеразборчивости речи, особенно вшумных условияхБыстрый набор — вызов имен ителефонных номеров, назначенныхклавишам быстрого набора (2–9), путемнажатия и удерживания нажатойсоответствующей цифровой клавишиОжидающий вызов — уведомление оновом входящем вызове во времяразговора (услуга сети)Отобр. дл. вызовов — отображениепродолжительности текущего вызоваДлит. по окончании — краткоеотображение приблизительнойдлительности каждого вызова послеего окончанияПеред. своего ном. — отображениесвоего номера на дисплее телефонавызываемого абонента (услуга сети).Для использования режима,согласованного абонентом споставщиком услуг, выберите Заданосетью.Исходящ. тел. линия — выбортелефонной линии для выполнениявызовов, если SIM-карта поддерживаетнесколько телефонных линий (услугасети)

Текст и сообщенияВвод текста, создание сообщений изаметок


Ввод текстаРежимы ввода текстаВ устройстве предусмотрено дваспособа ввода текста (например длянаписания сообщений): обычный вводтекста и интеллектуальный вводтекста.

При вводе текста нажмите иудерживайте Функции дляпереключения между режимомобычного ввода текста (обозначаетсязначком ) и режимоминтеллектуального ввода текста(обозначается значком ). Режиминтеллектуального ввода текстапредусмотрен не для всех языков.

Регистр букв (заглавные/строчные)отображается значками , и .

Для переключения регистра нажмите#. Для переключения между режимомввода букв и режимом ввода цифр(обозначается значком ) нажмите иудерживайте нажатой клавишу #,затем выберите Ввод цифр. Дляпереключения между режимом вводацифр и режимом ввода букв нажмите иудерживайте нажатой клавишу #.

Для настройки языка ввода текставыберите Функции > Язык ввода.

Обычный ввод текстаНажимайте цифровую клавишу (2 - 9)до тех пор, пока на дисплее не появитсятребуемая буква. Набор символовзависит от языка, выбранного дляввода текста.

Если очередная буква находится натолько что нажатой клавише,дождитесь появления курсора ивведите букву.

Для ввода наиболее частоиспользуемых знаков препинания испециальных символов нажмите 1. Длядоступа к списку специальныхсимволов нажмите *. Для вводапробела нажмите 0.

Интеллектуальный ввод текстаМетод интеллектуального ввода текстаоснован на использовании встроенногословаря, в который можно добавлятьновые слова.

1 Вводите слово с помощью клавиш2 - 9. Для ввода буквы нажимайтесоответствующую клавишу толькоодин раз.

2 Для подтверждения словавыполните прокрутку вправо иливведите пробел.

• Если введенное словоотличается от требуемого,нажимайте * и выберите словов списке.

• Если после слова появилсясимвол "?", это означает, чтовведенное слово отсутствует всловаре. Для добавления словав словарь выберите СловоВведите слово в режимеобычного ввода текста ивыберите Сохран.

• Для ввода составного словавведите первую частьсоставного слова и выполнитепрокрутку вправо дляподтверждения. Введитевторую часть составного словаи подтвердите его.

3 Переходите к вводу следующегослова.


Текстовые и мультимедийныесообщенияМожно создать сообщение идополнительно прикрепить к нему,например, изображение. Приприкреплении файла телефонавтоматически преобразует текстовоесообщение в мультимедийное.

Сообщения SMSУстройство поддерживает работу стекстовыми сообщениями длинойболее предела, установленного дляодинарных сообщений. Более длинныесообщения передаются в двух и болеесообщениях. Поставщик услуг можетначислять соответствующую оплату.Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символынекоторых языков занимают большеместа, уменьшая количество символов,которое можно послать в одномсообщении.

Отображается общее число оставшихсясимволов и число сообщений,необходимых для их передачи.

Для отправки сообщений в устройстведолжен храниться правильный номерцентра сообщений. Обычно этот номерустанавливается по умолчанию вместес SIM-картой. Для задания номеравручную выберите Меню >Сообщения > Парам. сообщ. >Сообщения SMS > Центрысообщений > Добавить центр ивведите имя и номер, полученные отпоставщика услуг.

Сообщения MMSМультимедийное сообщение можетсодержать текст, изображения ивидеоклипы и/или аудиоклипы.

Прием и отображение мультимедийныхсообщений возможны только в том

случае, если устройство поддерживаетсовместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типапринимающего устройства.

Размер сообщений MMS ограниченвозможностями сотовой сети. Есливставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так,чтобы его можно было передать всообщении MMS.

Важное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программныекомпоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

Получить информацию опредоставлении услуг MMS, а такжеоформить подписку на эти услугиможно у поставщика услуг. Можнотакже загрузить параметрыконфигурации. См. "ПоддержкаNokia" с. 44.

Создание текстовых илимультимедийных сообщений1 Выберите Меню > Сообщения >

Нов. сообщение > Сообщение.2 Чтобы добавить получателей,

прокрутите поле Кому: и введитеномер получателя или адресэлектронной почтыили выберитеДобав. , чтобы выбратьполучателей из списка. ВыберитеФункции , чтобы добавитьполучателей, темы и задатьфункции отправки.

3 Перейдите на поле Текст: и введитетекст сообщения.

4 Чтобы вставить вложения всообщение, прокрутите вниз до


строки вложений и выберитетребуемый тип вложения.

5 Для передачи сообщения нажмитеПеред..

Тип сообщения указывается сверху иавтоматически изменяется взависимости содержимого сообщения.

Тарифы поставщиков услуг могутотличаться для разных типовсообщений. Подробнее узнайте усвоего поставщика услуг.

Просмотр сообщения и передачаответаВажное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программныекомпоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

При получении сообщенияотображается уведомление. ВыберитеОбзор для отображения сообщения.Если получено несколько сообщений,для отображения сообщения выделитеего в папке "Входящие" и выберитеОткрыть. Используйте клавишупрокрутки для просмотра всегосообщения.

Для создания ответного сообщениявыберите Ответить.

Передача и упорядочениесообщенийДля передачи сообщения выберитеПередать. Сообщение сохраняется впапке "Исходящие" телефона, ипередача начинается.

Примечание: Текст на экранеустройства или значок отправленногосообщения не указывает на то, что

сообщение фактически принятотребуемым адресатом.

Если во время передачи возникаетсбой, телефон пытается повторнопередать сообщение несколько раз.Если передать сообщение не удалось,сообщение остается в папке"Исходящие". Для отмены передачисообщения в папке "Исходящие"выберите Функции > Отменитьпередачу.

Для сохранения переданныхсообщений в папке "Переданные"выберите Меню > Сообщения >Парам. сообщ. > Общиепараметры > Сохранять переданн.

Принятые сообщения сохраняются впапке "Входящие". Упорядочьтесообщения в папке "Сохраненные".

Для добавления, переименования илиудаления папки выберите Меню >Сообщения > Сохраненные >Функции.

Быстрые сообщенияБыстрое сообщение – это текстовоесообщение, которое отображается надисплее сразу после получения.

1 Чтобы создать быстрое сообщение,выберите Меню > Сообщения >Нов. сообщение > Быстрое сбщ.

2 Введите номер телефонаполучателя, текст сообщения(максимум 70 знаков) и выберитеПеред..

ЧатЧат (услуга сети) позволяет передаватькороткие текстовые сообщенияподключенным к сети пользователям.Для работы с услугой чата необходимооформить подписку и


зарегистрироваться в этой услуге.Сведения о предоставлении этойуслуги, информацию о ценах, а такжедополнительные инструкции можнополучить у поставщика услуг. Менюмогут отличаться в зависимости отпоставщика услуг чата.

Для подключения к услуге выберитеМеню > Сообщения > Чат и следуйтеинструкциям на экране.

Звуковые сообщения Nokia XpressУдобное создание и передачазвукового сообщения посредствомMMS.

1 Выберите Меню > Сообщения >Нов. сообщение > Звуковоесообщ.. Открывается приложение"Диктофон".

2 Запишите свое сообщение. См."Диктофон" с. 35.

3 Введите один или несколькотелефонных номеров в поле Кому:или выберите Добав. дляизвлечения номера.

4 Для передачи сообщения выберитеПеред..

Параметры сообщенийВыберите Меню > Сообщения >Парам. сообщ. и одну из следующихфункций:

Общие параметры — сохранениекопий отправленных сообщений втелефоне, перезапись старыхсообщений при заполнении памяти длясообщений и настройка другихпараметров, связанных с сообщениями.Сообщения SMS — разрешениеотчетов о доставке, настройка центровсообщений для SMS и электроннойпочты SMS, выбор типа поддержкисимволов и настройка других

параметров, связанных с текстовымисообщениями.Сообщения MMS — разрешениеотчетов о доставке, настройкавнешнего вида мультимедийныхсообщений, разрешение приемамультимедийных сообщений ирекламы и настройка другихпараметров, связанных смультимедийными сообщениями.Сообщения э/п — разрешениеполучения электронной почты,настройка размера изображений всообщениях электронной почты инастройка других параметров,связанных с электронной почтой.Служебные сбщ — включениеслужебных сообщений и настройкапараметров, связанных со служебнымисообщениями.

Электронная почтаДля просмотра, ввода и передачисообщений электронной почтыобращайтесь с помощью телефона кучетной записи электронной почтыPOP3 или IMAP4. Приложениеэлектронной почты отличается отфункции SMS-сообщений электроннойпочты.

Для работы с электронной почтойнеобходимо иметь учетную запись иправильные параметры. Информация одоступности и параметрахпредоставляется поставщиком услугэлектронной почты. Параметрыконфигурации электронной почтыможно получить в сообщенииконфигурации. См. "Услуга передачипараметров конфигурации" с. 47.

Мастер установки электроннойпочтыМастер установки электронной почтызапускается автоматически, если в


телефоне не определены параметрыэлектронной почты. Чтобы запуститьмастер установки для дополнительнойучетной записи электронной почты,выберите Меню > Сообщения ивыберите существующую учетнуюзапись электронной почты. ВыберитеФункции > Добавить почт.ящик длязапуска мастера установкиэлектронной почты. Следуйтеинструкциям, которые выводятся надисплей.

Ввод и передача сообщенияэлектронной почтыМожно сначала написать сообщениеэлектронной почты, а потом установитьсоединение с услугой электроннойпочты.

1 Выберите Меню > Сообщения >Нов. сообщение > Сообщение э/п.

2 Введите адрес электронной почтыполучателя, тему и текстсообщения электронной почты.Для вложения файла выберитеФункции > Вставить и одну издоступных функций.

3 Если определено несколькоучетных записей электроннойпочты, выберите учетную запись, скоторой требуется передатьсообщение электронной почты.

4 Для передачи сообщенияэлектронной почты выберитеПередать.

Просмотр и ответ на сообщениеэлектронной почтыВажное замечание. Сообщенияследует открывать с осторожностью.Сообщения могут содержатьвредоносное программноеобеспечение и другие программные

компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.

1 Для загрузки заголовковсообщений электронной почтывыберите Меню > Сообщения ивыберите учетную записьэлектронной почты.

2 Для загрузки сообщенияэлектронной почты и его вложенийвыделите сообщение электроннойпочты и выберите Открыть илиЗагруз..

3 Для ответа на сообщениеэлектронной почты или егопересылки выберите Функции иодну из доступных функций.

4 Для отключения от учетной записиэлектронной почты выберитеФункции > Отключить.Подключение к учетной записиэлектронной почты прекращаетсяавтоматически послеопределенного временибездействия.

Уведомления о новых сообщенияхэлектронной почтыТелефон позволяет автоматическипроверять учетную запись электроннойпочты через определенные интервалывремени и выводить уведомление оприеме новых сообщений электроннойпочты.

1 Выберите Меню > Сообщения >Парам. сообщ. > Сообщения э/п > Изменить п/я.

2 Выберите учетную записьэлектронной почты, Параметрызагрузки и одну из следующихфункций:

Интерв. обновл. п/я — установкачастоты проверки новыхсообщений электронной почты.


Автоматич.загрузка — автоматическаязагрузка нового сообщенияэлектронной почты с учетнойзаписи.

3 Для включения уведомленийэлектронной почты выберитеМеню > Сообщения > Парам.сообщ. > Сообщения э/п >Уведомл. о нов. э/п > Включить.

Изображения и видеоклипы

Съемка фотографии

Включение камерыВыберите Меню > Мультимедиа >Камера или, если включена функциявидеосъемки, выполните прокруткувлево или вправо.

МасштабированиеВ режиме камеры выполняйтепрокрутку вверх и вниз или нажимайтеклавиши регулировки громкости.

Съемка фотографииВыберите Снять. Фотографиисохраняются на карте памяти (если онаустановлена) или в памяти телефона.

Для съемки всех фотографий совспышкой выберите Функции >Вспышка > Включить вспышку, дляавтоматического включения вспышкив условиях недостаточного освещениявыберите Автоматически.

При работе со вспышкой соблюдайтебезопасную дистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемкилюдей и животных с близкогорасстояния. Не закрывайте вспышку вовремя съемки фотографии.

Для отображения фотографии сразупосле съемки выберите Функции >Настройки > Время просмотра ивыберите длительность просмотра. Вовремя предварительного просмотравыберите Назад для съемки другойфотографии или Перед. для передачифотографии в мультимедийномсообщении.

Устройство обеспечивает съемкуизображений с разрешением до1536x2048 пикселов.

30 Изображения и видеоклипы

Запись видеоклипа

Включение функции видеосъемкиВыберите Меню > Мультимедиа >Видео или, если включена функцияфотосъемки, выполните прокруткувлево или вправо.

ВидеозаписьДля запуска записи выберите Запись,для приостановки записи выберитеПауза, для возобновления записивыберите Продол., для остановкизаписи выберите Стоп.

Видеоклипы сохраняются на картепамяти (если она установлена) или впамяти телефона.

Параметры фото- и видеосъемкиВ режиме фото- или видеосъемкивыберите Функции и одну изследующих функций:

Эффекты — Применение различныхэффектов (например, оттенки серогоили ложные цвета) к отснятомуизображению.Баланс белого — Настройка камерына текущие условия освещения.

Настройки — Изменение другихпараметров фото- и видеосъемки ивыбор места для сохраненияизображений и видеоклипов.

ГалереяЭто меню служит для работы сизображениями, видеоклипами,музыкальными файлами, темами,графическими объектами, мелодиями,звукозаписями и принятыми файлами.Эти файлы сохраняются в памятителефона или на карте памяти и могутбыть сгруппированы в папки.

Папки и файлы1 Для просмотра списка папок

выберите Меню > Галерея.2 Для просмотра списка файлов в

папке выберите папку и выберитеОткрыть.

3 Для просмотра папок на картепамяти при перемещении файлавыделите карту памяти и нажмитеклавишу прокрутки вправо.

Печать изображенийТелефон поддерживает NokiaXpressPrint для печати изображений вформате jpeg.

1 Для подключения телефона ксовместимому принтеруиспользуйте кабель для передачиданных или передайтеизображение по каналу Bluetoothна принтер, поддерживающийтехнологию Bluetooth. См."Технология беспроводной связиBluetooth" с. 18.

2 Выберите изображение, котороетребуется распечатать, и выберитеФункции > Печать.

Свм. исп. избр. и вид. ч/з ИнтСовместное использованиеизображений или видеоклипов всовместимых интерактивных сетевыхуслугах.

Для обмена информацией в Интернетенеобходимо подписаться на услугуобмена в Интернете (услуга сети).

Для загрузки изображения иливидеоклипа в услугу обмена вИнтернете выделите файл вприложении "Галерея" и выберитеФункции > Передать > Загр. вИнтернет и услугу обмена в Интернете.

Изображения и видеоклипы 31

Дополнительную информацию обобмене в Интернете и поставщикахсовместимых услуг см. на страницахподдержки изделия на региональномвеб-узле Nokia.

Можно просмотреть данные,загруженные на страницы обмена вИнтернете, с помощью устройства. См."Передача в Интернет" с. 36.

Карта памятиКарту памяти можно использовать дляхранения мультимедийных файлов(видеоклипов, песен, звуковыхфайлов, изображений и сообщений).

На карте памяти можно сохранятьнекоторые папки из приложенияГалерея, содержимое которыхиспользуется в телефоне (напримерпапку Темы).

Форматирование карты памятиНекоторые новые карты памяти ужезаранее отформатированы, другиенеобходимо форматировать. Приформатировании карты памяти вседанные удаляются без возможностивосстановления.

1 Для форматирования карты памятивыберите Меню > Галерея илиПриложения, папку карты памяти,а затем Функции > Форматир.карту > Да.

2 После завершенияформатирования введите имякарты памяти.

Блокировка карты памятиЧтобы установить пароль (не более 8символов) для защиты карты памяти отнесанкционированногоиспользования, выделите папку картыпамяти и выберите Функции >Установить пароль.

Пароль сохраняется в телефоне, и егоне требуется вводить повторно прииспользовании карты памяти в том жетелефоне. Если карта памятииспользуется в другом устройстве, приобращении к ней запрашиваетсяпароль.

Для удаления пароля выберитеФункции > Удалить пароль.

Проверка объема памятиЧтобы проверить объем памяти,занятой различными группами данных,а также объем свободной памяти дляустановки на карту памяти новогопрограммного обеспечения, выберитекарту памяти и Функции >Информация.

32 Изображения и видеоклипы

Развлечения

Прослушивание музыкиПрослушивайте музыку с помощьюмузыкального проигрывателя илирадиоприемника, записывайте звуки иголоса с помощью диктофона.Загружайте музыку из Интернета илипередавайте музыку с компьютера.

Мультимедийный проигрывательВ телефон встроен мультимедийныйпроигрыватель для прослушиваниякомпозиций и просмотра видеоклипов.Музыкальные и видеофайлы,сохраненные в музыкальной папке впамяти телефона или на карте памяти,автоматически обнаруживаются идобавляются в фонотеку.

Для открытия мультимедийногопроигрывателя выберите Меню >Мультимедиа > ММ-проигрыват..

Музыкальное менюДоступ к музыкальным файлам ивидеофайлам, сохраненным в памятителефона или на карте памяти, загрузкамузыки или видеоклипов из Интернетаи просмотр совместимых видеопотоковс сетевого сервера (услуга сети).

Для прослушивания музыки иливоспроизведения видеоклипавыберите файл из доступных папок ивыберите Воспр..

Для загрузки файлов из Интернетавыберите Функции > Загрузка и узел,с которого необходимо выполнитьзагрузку.

Для обновления фонотеки последобавления файлов выберитеФункции > Обн. фонотеку.

Создание списка воспроизведенияДля создания списка воспроизведенияс выбранной музыкой выполнитеследующие действия:

1 Выберите Списки воспр. > Нов.спис. воспр. и введите имя спискавоспроизведения.

2 Добавьте музыкальные файлы иливидеоклипы из отображаемыхсписков.

3 Выберите Готово для сохранениясписка воспроизведения.

Настройка услуги работы с потокамиНастройки, необходимые для работы спотоками, можно получить всообщении с параметрамиконфигурации от поставщика услуг.См."Услуга передачи параметровконфигурации" с. 47. Настройкиможно также ввести вручную. См."Настройка" с. 21.

Для активизации набора параметроввыполните следующие действия:

1 Выберите Функции > Загрузка >Настр. поток. воспр. >Конфигурация.

2 Выберите поставщика услуг, затемвыберите Стандарт или Персон.конфигур. для потоковоговоспроизведения.

3 Выберите Учетная запись, затемвыберите учетную запись услугипотоков, содержащуюся впараметрах текущейконфигурации.

Развлечения 33

Воспроизведение композиций


Для регулировки громкости нажимайтеклавиши громкости.

Для управления проигрывателемслужат виртуальные клавиши надисплее.

Для запуска воспроизведениявыберите .

Для приостановки воспроизведениявыберите .

Для перехода к следующей композициивыберите . Для перехода к началупредыдущей композиции дваждывыберите .

Для перемотки текущей песни впередвыберите и удерживайте . Дляперемотки текущей песни назадвыберите и удерживайте .Отпустите клавишу в положении, скоторого необходимо продолжитьвоспроизведение.

Для переключения в музыкальноеменю выберите .

Для переключения в текущий списоквоспроизведения выберите .

Для закрытия меню мультимедийногопроигрывателя и для продолжениявоспроизведения музыки в фоненажмите клавишу разъединения.

Для остановки мультимедийногопроигрывателя нажмите иудерживайте клавишу завершения.

Изменение внешнего видамультимедийного проигрывателяВ телефоне установлено несколько темдля изменения вида мультимедийногопроигрывателя.

Выберите Меню > Мультимедиа >ММ-проигрыват. > Откр. ММ-проигр. > Функции > Настройки >Тема ММ-проигрыв. и одну из тем всписке. Виртуальные клавиши могутизменяться в зависимости от темы.

РадиоДля FM-радиоприемника используетсядругая антенна, отличная от антеннымобильного устройства. Поэтому дляработы FM-радиоприемника кустройству должна быть подключенасовместимая минигарнитура илидругой аксессуар.


Выберите Меню > Мультимедиа >Радио.

Для настройки громкости используйтеклавиши громкости.

Использование графических кнопокна дисплееПрокрутка вверх, вниз, влево иливправо

34 Развлечения

Закрытие меню радиоКратковременно нажмите клавишуразъединения. Радио продолжаетработать в фоновом режиме.

Выключение радиоНажмите и удерживайте нажатойклавишу разъединения.

Настройка радиостанций1 Чтобы начать поиск, нажмите и

удерживайте нажатой клавишупрокрутки влево или вправо. Дляизменения радиочастоты с шагом0,05 МГц кратковременно нажмитеклавишу прокрутки влево иливправо.

2 Для сохранения станции в ячейкепамяти выберите Функции >Сохранить станцию.

3 Для ввода названия радиостанциивыберите Функции >Радиостанции > Функции >Переименовать.

Выберите Функции и одну изследующих функций:

Поиск всех станций — дляавтоматического поиска доступныхданной местности радиостанций.Задать частоту — для ввода частотытребуемой радиостанции.Радиостанции — для просмотрасписка сохраненных радиостанций и ихпереименования или удаления.

Изменение радиостанцийВыполните прокрутку вверх или внизили нажимайте цифровые клавиши,соответствующие номерурадиостанции в списке радиостанций.

Настройки RadioВыберите Функции > Настройки иодну из следующих функций:

RDS — выбор отображенияинформации системы данныхвыбранной радиостанцииАвтовыбор частоты — разрешениеавтоматического переключения начастоту наилучшего приеманастроенной станции (доступно, есливключена функция RDS).Способ оплаты — выбор мини-гарнитуры или громкоговорителяВыход — переключение междустерео- и монозвучаниемРадиотема — выбор радиотемы

ДиктофонУстройство позволяет записывать речь,звук или активный вызов и сохранятьих в приложении Галерея.

Выберите Меню > Мультимедиа >Диктофон. Для использованияграфических кнопок , или надисплее выполните прокрутку влевоили вправо.

Звукозапись1 Выберите или во время вызова

выберите Функции > Записать. Вовремя записи всем участникамразговора подается тихийтональный сигнал. Дляприостановки записи выберите .

2 Для остановки записи выберите .Запись сохраняется в папке записейприложения "Галерея".

Выберите Функции длявоспроизведения или передачипоследней записи, для доступа к спискузаписей или для выбора места и папкидля сохранения записей.


ЭквалайзерНастройка звука при использованиимузыкального проигрывателя.

Выберите Меню > Мультимедиа >Эквалайзер.

Для активации предустановленногонабора эквалайзера выделите один изнаборов эквалайзера и выберитеВключить

Создание нового набораэквалайзера1 Выберите один из двух последних

наборов, затем выберитеФункции > Изменить.

2 Выполните прокрутку влево иливправо, найдите виртуальныеползунки и настройте ползунок,перемещая его вверх или вниз.

3 Для сохранения настроек иприсвоения набору именивыберите Сохран. и Функции >Переименовать.

СтереоэффектС помощью стереоэффекта прииспользовании стереогарнитурысоздается эффект расширения звука.

Для активизации выберите Меню >Мультимедиа > Расшир. стерео.

Интернет Браузер телефона позволяет получатьдоступ к различным Интернет-услугам.Внешний вид Интернет-страниц можетотличаться из-за размера экрана.Некоторые данные на Интернет-страницах могут быть недоступны.

Важное замечание. Пользуйтесьтолько услугами, заслуживающимидоверия, которые предоставляютнадежную защиту от вредоносногопрограммного обеспечения.

Информацию о доступности этих услуг иценах на них, а также инструкцииможно получить у поставщика услуг.

Настройки, необходимые дляпросмотра Интернет-страниц, можнополучить в сообщении с параметрамиконфигурации от поставщика услуг.

Для настройки услуги выберитеМеню > Интернет > Парам.Интернет > Парам. конфигурац.,выберите конфигурацию и учетнуюзапись.

Установление соединения с услугойДля установления соединения с услугойвыберите Меню > Интернет > Дом.страница; или в режиме ожиданиянажмите и удерживайте нажатойклавишу 0.

Для выбора закладки выберитеМеню > Интернет > Закладки.

Для выбора последнего адреса URLвыберите Меню > Интернет >Последн. адрес.

Для ввода адреса услуги выберитеМеню > Интернет > На адрес.Введите адрес и выберите ОК.

Установив соединение, можно начатьпросмотр страниц услуги. При работе сразличными услугами функции клавиштелефона могут изменяться. Следуйтеуказаниям, которые выводятся надисплей телефона. Дополнительнуюинформацию можно получить упоставщика услуг.

Передача в ИнтернетОткройте Интернет-страницу услугиобмена в Интернете для просмотразагруженных изображений ивидеоклипов или изменения настроек(услуга сети).


Открытие услуги обмена вИнтернете1 Выберите Меню > Интернет >

Загр. Интернет и услугу обмена вИнтернете.

2 Выберите одну из ссылок,предоставляемых услугой.

Изменение настроек услуги обмена вИнтернете1 Выберите Меню > Интернет >

Загр. Интернет и услугу обмена вИнтернете.

2 Выберите Функции > Настройкидля открытия страницы настроекуслуги.

Настройка компоновкиВ сеансе просмотра Интернетавыберите Функции > Настройки ивыберите одну из следующих функций:

Дисплей — Выберите размер шрифта,режим отображения изображений испособ отображения текста.Общие — Выберите разрешение илизапрет передачи веб-адресов вкодировке Unicode (UTF-8), типкодировки для содержимого иразрешение или запрет использованияJavaScript™.

Доступные функции могут отличаться.

Кэш-памятьКэш-память - это область памяти,предназначенная для временногохранения данных. Для повышениябезопасности при обращении кконфиденциальной информации сиспользованием паролей очищайтекэш-память после каждого обращения(или попытки обращения).Информация и адреса услуг, к которымвыполнялось обращение, сохраняютсяв кэш-памяти.

Интернет-маркеры – это данные,загружаемые с узла сети в кэш-памятьтелефона. Интернет-маркерысохраняются в телефоне до тех пор,пока не будет очищена кэш-память.

Для очистки кэш-памяти во времяпросмотра сетевых страниц выберитеФункции > Инструменты > Очиститькэш.

Для разрешения или запрета загрузкиИнтернет-маркеров выберите Меню >Интернет > Парам. Интернет >Защита > Интернет-маркеры или всеансе просмотра выберитеФункции > Настройки > Защита >Интернет-маркеры.

Защита браузераФункции защиты требуются длядоступа к определенным услугам(например, банковское обслуживаниеили электронная торговля). Дляустановления соединения с такимиуслугами необходимы сертификаты и,возможно, защитный модуль,находящийся на SIM-карте.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

Для просмотра или измененияпараметров защитного модуля, или дляпросмотра списка сертификатов Центрасертификации или пользовательских,загруженных в ваш телефон, выберитеМеню > Настройки > Защита >Парам. защ. модуля, Сертифик.авториз.или Сертификаты польз..

Важное замечание. Безусловно,сертификаты снижают риск, связанныйс удаленными подключениями изагрузкой программного обеспечения,однако следует иметь в виду, чтонадлежащий уровень защитывозможен только в случае правильногоприменения сертификатов. Само по


себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защитаобеспечивается только тогда, когдаприменяются правильные, подлинныеи достоверные сертификаты.Сертификаты имеют ограниченныйсрок действия. Если длядействительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или"Сертификат еще не вступил в силу",убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.

Игры и приложенияУстройство позволяет управлятьприложениями и играми. В телефонемогут быть уже установленынекоторые игры и приложения. Этифайлы сохраняются в памяти телефонаили на установленной карте памяти имогут быть сгруппированы в папки.

Запуск приложенияВыберите Меню > Приложения >Игры, Карта памяти или Коллекция.Выделите игру или приложение, затемвыберите Открыть.

Для настройки звуковогосопровождения, подсветки ивибровызова для игры выберитеМеню > Приложения > Функции >Настройки прилож.

Могут быть доступны также следующиефункции:

Обновить версию — проверканаличия новой версии данногоприложения, которую можно загрузитьиз сети Интернет (услуга сети).Страница Интернет — получениедополнительной информации илиданных для приложения с Интернет-страницы (услуга сети), если доступно.

Доступ приложен. — ограничениедоступа к сети для приложения.

Загрузка приложенияТелефон поддерживает приложенияJava J2ME™. Перед загрузкойприложения необходимо убедиться втом, что оно совместимо с даннымтелефоном.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другоепрограммное обеспечение только изнадежных источников, например,приложения, отмеченные знакомSymbian или прошедшие тестированиеJava Verified™.

Предусмотрено несколько способовзагрузки новых игр и приложений.

• Выберите Меню > Приложения >Функции > Загрузка > Загрузкаприлож. или Загрузка игр.Отображается список доступныхзакладок.

• Для загрузки приложений в памятьтелефона используйте программуNokia Application Installer из пакетаPC Suite.

Сведения о предоставлении различныхуслуг, а также информацию о ценахможно получить у поставщика услуг.


Карты

Можно находить карты различныхгородов и стран, находить адреса иразличные достопримечательности,планировать маршруты из одногоместоположения в другое, сохранятьместоположения в виде ориентиров ипередавать их в совместимыеустройства.

Практически все цифровые картыхарактеризуются некоторойпогрешностью и неполнотой. Неследует полагаться только на карты,загруженные для использования вданном устройстве.

Для использования приложения"Карты" выберите Меню >Органайзер > Карты и одну издоступных функций.

Загрузка картТелефон может содержатьпредустановленные карты на картепамяти. Новый набор карт можнозагрузить через Интернет с помощьюпрограммного обеспечения длякомпьютера Nokia Map Loader.

Nokia Map LoaderДля загрузки приложения Nokia MapLoader на компьютер и получениядальнейших инструкций см.www.maps.nokia.com.

Перед первой загрузкой новых картубедитесь, что в телефоне установленакарта памяти.

Выберите Меню > Органайзер >Карты для выполненияпервоначальной настройки.

Для изменения выбора карт на картепамяти используйте приложение Nokia

Map Loader для удаления всех карт скарты памяти и загрузки нового наборакарт, чтобы обеспечитьпринадлежность всех карт одномувыпуску.

Услуга загрузки картМожно настроить телефон наавтоматическую загрузку карт, которыхнет в памяти телефона, когда онинеобходимы.

Выберите Меню > Органайзер >Карты > Параметры > Параметрысети > Разрешить исп. сети > Да илиВ домашней сети.

Для предотвращения автоматическойзагрузки карт выберите Нет.

Примечание: Загрузка карт можетпривести к передаче больших объемовданных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщикауслуг.

Карты и GPSВ приложении "Карты" можноиспользовать глобальную системупозиционирования (GPS). Определяйтесвое местоположение или измеряйтерасстояния и координаты.

Для использования функции GPS втелефоне необходимо выполнитьсопряжение телефона с совместимымвнешним приемником GPS по каналуBluetooth. Подробнее см. руководствопо эксплуатации устройства GPS.

После сопряжения устройства GPS сфункцией Bluetooth с телефономтекущее местоположение можетпоявиться на дисплее телефона толькочерез несколько минут. Последующиесоединения будут выполнятьсябыстрее, за исключением случаев,

Карты 39

http://www.maps.nokia.com

когда приемник GPS не использовалсянесколько дней или находится далекоот места последнего использования. Вэтом случае определение иотображение местоположения можетзанимать несколько минут.

Глобальная система определенияместоположения (GPS) действует подконтролем правительства США,которое несет исключительнуюответственность за точность работы иобслуживание этой системы. Точностьданных о местоположенииподвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPSправительством СШA, и можетизменяться министерством обороныСША при изменении политикигражданского использования GPS иФедерального плана порадионавигации. Точность такжеснижается при плохом геометрическомрасположении спутников. На наличие икачество сигналов GPS влияетместоположение, здания,естественные препятствия и погодныеусловия. Для приема сигналов GPSприемник GPS должен находиться подоткрытым небом.

Приемники GPS не пригодны дляточного измерения местоположения,поэтому для определенияместоположения и навигации неследует полагаться только на данныеприемника GPS или сотовые сети.

Дополнительные услугиПриложение "Карты" можно обновитьнавигацией с голосовыми указаниямипри наличии региональной лицензии.

Для использования этой услугинеобходимо совместимое внешнееустройство GPS с функцией Bluetooth.

Для приобретения услуги навигации сголосовыми указаниями выберитеМеню > Карты > Дополнит. услуги >Приобр. навигацию и следуйтеинструкциям.

Для использования навигации сголосовыми инструкциями необходиморазрешить использование сетевогоподключения в приложении "Карты".

Навигационная лицензия связана с SIM-картой. Если в телефоне установленадругая SIM-карта, при запускенавигации выводится запрос наприобретение лицензии. Во времяприобретения предлагается бесплатноперенести существующуюнавигационную лицензию на новуюSIM-карту.

40 Карты

Упорядочить

Телефон может помочь в организациираспорядка дня.

Работа с контактамиСохраняйте имена, телефонные номераи адреса в виде контактов в телефоне ина SIM-карте.

Выберите Меню > Контакты.

Выбор памяти для контактовВ памяти телефона можно сохранятьдля контактов дополнительнуюинформацию, например, различныетелефонные номера и текстовыепримечания. Для ограниченногоколичества контактов можносохранить изображение, мелодию иливидеоклип.

В памяти SIM-карты можно сохранятьимена, связывая с ними по одномутелефонному номеру. Контакты,сохраненные на SIM-карте, помеченызначком .

1 Выберите Настройки > Выборпамяти для выбора памяти дляконтактов: SIM-карты, телефонаили обоих типов памятиодновременно.

2 Выберите Телефон и SIM длявызова контактов из память обоихтипов. Контакты сохраняются впамяти телефона.

Работа с контактами

Поиск контактаВыберите Меню > Контакты >Имена.Прокрутите список контактов иливведите первые буквы имени контакта.

Сохранение имени и телефонногономераВыберите Меню > Контакты >Добавить новые.

Добавление и изменение сведенийВыберите контакт и выберите Инф. >Функции > Добавить информ.

Удаление сведенийВыберите контакт и выберите Инф.Выберите сведения и выберитеФункции > Удалить.

Удаление контактаВыберите контакт и выберитеФункции > Удалить контакт

Удаление всех контактовВыберите Меню > Контакты > Удал.все конт. > Из памяти тлф или С SIM-карты

Копирование или перемещениеконтактов из памяти телефона наSIM-карту и обратно

Копирование отдельных контактовВыберите Функции > Отметить >Отметить. Отметьте контакты, которыенеобходимо скопировать илипереместить, и выберите Функции >Скопир. отмечен. или Перемест.отмечен..

Копирование всех контактовВыберите Меню > Контакты >Скопир. конт. или Перемест. конт.

Создание группы контактовРаспределите контакты по группамабонентов с разными сигналами вызоваи изображениями групп.

Упорядочить 41

1 Выберите Меню > Контакты >Группы.

2 Выберите Добав. или Функции >Добавить группу для созданияновой группы.

3 Введите имя группы, выберитеизображение и сигнал вызова (необязательно) ивыберитеСохранить.

4 Выберите группу и выберитеОбзор > Добав. для добавленияконтактов в группу.

Визитные карточкиДанными контакта можнообмениваться с совместимымиустройствами, поддерживающимистандарт vCard.

Для передачи визитной карточкинайдите требуемый контакт и выберитеИнф. > Функции > Перед. в/карточку.

Для сохранения принятой визитнойкарточки в памяти телефона выберитеОбзор > Сохран.

Дата и времяДля изменения типа часов, настроеквремени, часового пояса и датывыберите Меню > Настройки > Датаи время.

При перемещении в другой часовойпояс выберите Меню > Настройки >Дата и время > Настр.даты/времени > Часовой пояс: ивыполните прокрутку влево иливправо для выбора часового пояса, вкотором Вы находитесь. Время и датаустанавливаются в соответствии счасовым поясом, что позволяетотображать в телефоне правильноевремя передачи принятых текстовыхили мультимедийных сообщений.

Например, GMT -5 обозначает часовойпояс Нью-Йорка (США), на 5 часовзападнее Гринвича, Лондон(Великобритания).

БудильникДанная функция используется длянастройки телефона на подачу сигналабудильника в заданное время.

Установка будильника1 Выберите Меню > Органайзер >

Будильник.2 Включите будильник и введите

время сигнала.3 Для включения сигнала в

определенные дни неделивыберите Повтор: > Вкл. иукажите дни.

4 Выберите мелодию сигнала. Если вкачестве сигнала будильникавыбран радиоприемник, ктелефону необходимо подключитьмини-гарнитуру.

5 Установите период повтора ивыберите Сохранить.

Выключение будильникаДля выключения звукового сигналавыберите Стоп. Если сигнал звучит втечение минуты или если выбраноПовтор, сигнал останавливается навремя повтора, после чеговозобновляется.

КалендарьВыберите Меню > Органайзер >Календарь.

Текущий день выделен рамкой. День,для которого имеются какие-либозаметки, выделяется жирнымшрифтом. Для просмотра заметок днявыберите Обзор. Для просмотранедели выберите Функции > Обзор

42 Упорядочить

недели. Для удаления всех заметок вкалендаре выберите Функции >Удалить заметки > Все заметки.

Для изменения параметров даты ивремени выберите Функции >Настройки и выберите одну изпредусмотренных функций. Дляавтоматического удаления старыхзаметок через определенное времявыберите Функции > Настройки >Автоудален. заметок и одну изпредусмотренных функций.

Ввод заметки календаряВыделите дату и выберите Функции >Добавить заметку. Выберите типзаметки и заполните поля.

ДелаДля создания заметки с описаниемнамеченного задания выберитеМеню > Органайзер > Дела.

Для создания первой заметки выберитеДобав., в противном случае выберитеФункции > Добавить. Заполнитенеобходимые поля и выберите Сохран.

Для просмотра заметки выделите ее ивыберите Обзор.

ЗаметкиДля ввода и передачи заметоквыберите Меню > Органайзер >Заметки.

Для создания первой заметки выберитеДобав. или выберите Функции >Добавить заметку. Введите текстзаметки и выберите Сохран..

Программный пакет Nokia PC SuiteПриложения из пакета PC Suiteпозволяют управлять музыкой,синхронизировать контакты, записикалендаря, заметки и список дел между

телефоном и компьютером либоудаленным сервером в Интернете(услуга сети). Дополнительнуюинформацию и пакет PC Suite можнонайти на веб-узле Nokia. См."Поддержка Nokia" с. 44.

КалькуляторТелефон содержит функциистандартного, научного и кредитногокалькулятора.

Выберите Меню > Органайзер >Калькулятор и выберите типкалькулятора и инструкции по работе всписке предусмотренных функций.

Калькулятор имеет ограниченнуюточность и предназначен длявыполнения простых вычислений.

Таймер обратного отсчетаОбычный таймер1 Для включения таймера выберите

Меню > Органайзер > Таймер >Обычный таймер, введите время итекст, который появится на дисплеепо истечении заданного времени.Для изменения времени выберитеИзменить время.

2 Для запуска таймера выберитеСтарт.

3 Для остановки таймера выберитеСтоп таймер.

Интервальный таймер1 Для запуска интервального

таймера с использованием до 10интервалов предварительновведите интервалы.

2 Выберите Меню > Органайзер >Таймер > Интервальн. таймер.

3 Для запуска таймера выберитеЗапустить таймер > Старт.

Упорядочить 43

Для выбора способа запускаследующего периода интервальноготаймера выберите Меню >Органайзер > Таймер > Настройка >Следующий отрезок и одну издоступных функций.

СекундомерСекундомер предназначен дляизмерения времени, при этомвозможно получение промежуточныхотсчетов и круговых замеров.

Выберите Меню > Органайзер >Секундомер и одну из следующихфункций:

Промежут. отсчеты — получениепромежуточных отсчетов. Для сбросапоказаний секундомера без ихсохранения выберите Функции >Сбросить.Кругами — выполнение круговыхзамеров.Продолжить — просмотр измерения,выполняемого в фоновом режиме.Последнее — просмотр последнегорезультата измерений, если показаниясекундомера не были сброшены.Показать или Удалитьвремя — просмотр или удалениесохраненных результатов.

Для выполнения замера времени вфоновом режиме нажмите клавишуразъединения.

Поддержка и обновления

Корпорация Nokia многими способамипомогает максимально эффективноиспользовать телефон.

Полезные подсказкиЕсли у вас возникли вопросы отелефоне или сомнения по поводуработы телефона, обращайтесь круководству по эксплуатации. Еслиэтого недостаточно, выполнитеследующие действия.

Перезапуск телефонаВыключите телефон и извлекитеаккумулятор.

Через несколько секунд вставьтеаккумулятор и включите телефон.

Восстановление стандартныхпараметровСм. "Восстановление стандартныхнастроек" с. 47.

Обновление ПО телефонаСм. "Обновление программногообеспечения" с. 45.

Дополнительная информацияСм. веб-сайт корпорации Nokia илиобратитесь в центр обслуживанияNokia. См. "Поддержка Nokia" с. 44.

Если вопрос не удалось разрешить,обратитесь в ближайший центробслуживания Nokia для ремонта.Перед отправкой телефона в ремонтобязательно содайте резервную копиюили запишите данные телефона.

Поддержка NokiaПо адресу www.nokia.com/support илина региональном веб-узле Nokia можнонайти обновленную версию

44 Поддержка и обновления

http://www.nokia.com/support

руководства по эксплуатации,дополнительную информацию,загружаемые материалы и услуги,относящиеся к данному изделию Nokia.

Услуга передачи параметровконфигурацииПо адресу www.nokia.com/supportможно бесплатно загрузить параметрыконфигурации, например MMS, GPRS,электронной почты и других услуг, дляиспользуемой модели телефона.

Программный пакет Nokia PC SuiteДополнительную информацию и пакетPC Suite можно найти на веб-узле Nokiaпо адресу www.nokia.com/support.

Информационные центры Nokia

Для обращения в центр обслуживанияNokia Care см. список региональныхцентров обслуживания Nokia Care поадресу www.nokia.com/customerservice.

Техническое обслуживаниеДля поиска ближайшего пунктаобслуживания см. список центровобслуживания Nokia Care по адресуwww.nokia.com/repair.

My NokiaПолучайте бесплатные советы,рекомендации и поддержку потелефону Nokia, а также бесплатныедемонстрационные версиисодержимого, интерактивныедемонстрации, настраиваемуюИнтернет-страницу и новости оновейших продуктах и услугах Nokia.

Используйте все преимуществателефона Nokia. Зарегистрируйтесь вMy Nokia сегодня! Для получениядополнительной информации исведений о доступности службы вВашем регионе см. www.nokia.com/mynokia.

Загрузка содержимогоВ телефон можно загружать новоемультимедийное содержимое (услугасети), например темы.

Важное замечание. Пользуйтесьтолько услугами, заслуживающимидоверия, которые предоставляютнадежную защиту от вредоносногопрограммного обеспечения.

Сведения о предоставлении различныхуслуг, а также информацию о ценахможно получить у поставщика услуг.

Обновление программногообеспеченияОбновления программногообеспечения могут содержать новыефункции и обновленные функции,которые могли быть недоступны намомент приобретения устройства.Обновление программногообеспечения может также улучшитьпроизводительность устройства.

Nokia Software Updater — этокомпьютерное приложение, котороепозволяет обновлять программноеобеспечение устройства. Дляобновления программногообеспечения устройства требуетсясовместимый компьютер,широкополосный доступ в Интернет исовместимый USB-кабель для передачиданных для подключения устройства ккомпьютеру.

Поддержка и обновления 45



http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/mynokia

Для получения дополнительнойинформации, ознакомления сзаметками о выпуске в целяхполучения сведений о последнихверсиях программного обеспечения изагрузки приложения Nokia SoftwareUpdater посетите страницыwww.nokia.com/softwareupdate илиместный веб-узел Nokia.

Чтобы обновить программноеобеспечение устройства, выполнитеследующие действия:

1 Загрузите и установитеприложение Nokia Software Updaterна компьютер.

2 Подключите устройство ккомпьютеру с помощью USB-кабелядля передачи данных и запуститеприложение Nokia SoftwareUpdater. Приложение NokiaSoftware Updater предоставляетинструкции по резервномукопированию файлов, обновлениюпрограммного обеспечения ивосстановлению файлы.

Передача обновленийпрограммного обеспеченияПоставщик услуг может передаватьобновления программногообеспечения телефона по радиоканалунепосредственно в телефон (услугасети). В некоторых телефонах этафункция не предусмотрена.

Загрузка обновления программногообеспечения может привести кпередаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Сведенияо тарифах за передачу данных можнополучить у поставщика услуг.

Перед запуском обновления проверьте,что аккумулятор устройства заряжен,или подключите зарядное устройство.

Внимание!При установке обновленияпрограммного обеспеченияиспользование устройства невозможно(даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки иперезапуска устройства. Передпринятием установки обновления незабудьте создать резервную копиюданных.

Настройки обновленияпрограммного обеспеченияВ некоторых телефонах эта функция непредусмотрена.

Для разрешения или запретаобновления программногообеспечения и настройки выберитеМеню > Настройки > Конфигура-ция > Парам.диспетч.устр. >Обновления ПО.

Запрос на обновлениепрограммного обеспечения1 Выберите Меню > Настройки >

Телефон > Обновления тлф -запрос доступных обновленийпрограммного обеспечения упоставщика услуг.

2 Выберите Информация о ПО дляотображения текущей версиипрограммного обеспечения ипроверки необходимостиобновления.

3 Выберите Загрузить ПО длязагрузки и установки обновленияпрограммного обеспечения.Следуйте инструкциям, которыевыводятся на дисплей.

4 Для того, чтобы начать установку,выберите Установ. обновл. ПО,если после выполнения загрузкиустановка была отменена.

46 Поддержка и обновления

http://www.nokia.com/softwareupdate

Обновление программногообеспечения занимает несколькоминут. При возникновении неполадокпри установке обратитесь кпоставщику услуг.

Услуга передачи параметровконфигурацииДля работы с некоторыми сетевымиуслугами (например, услугами Интернетдля мобильных телефонов,мультимедийными сообщениями(MMS), звуковыми сообщениями NokiaXpress или синхронизацией судаленным сервером в сети Интернет)необходимо правильно настроитьпараметры телефона. Дополнительнуюинформацию о предоставлениипараметров можно получить упоставщика услуг или в ближайшемофициальном представительствеNokia, а также на страницах поддержкивеб-узла корпорации Nokia. См."Поддержка Nokia" с. 44.

При приеме параметров в сообщенииконфигурации на дисплей выводитсяуведомление Приняты параметрыконфигурации (возможностьавтоматического сохранения иактивизации параметров непредусмотрена).

Для сохранения параметров выберитеОбзор > Сохран. При необходимостивведите PIN-код, предоставленныйпоставщиком услуг.

Восстановление стандартныхнастроекДля восстановления стандартныхпараметров телефона выберитеМеню > Настройки > Восст. стднастр. и одну из следующих функций:

Восст. только настр. — Сброс всехпредпочтительных параметров безудаления персональных данных.Восстановить все — Сброс всехпредпочтительных параметров иудаление всех персональных данных,например контактов, сообщений,мультимедийных файлов и ключейактивизации.

Поддержка и обновления 47

Аксессуары

Внимание!Пользуйтесь только такими аккумуляторами, заряднымиустройствами и аксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данной моделиустройства. Применение любых других аксессуаровможет привести к аннулированию гарантий исертификатов и может быть опасным.

По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-5CT. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8. Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A, Cи UB.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данной моделиустройства. Применение других аккумуляторов изарядных устройств может создавать угрозу пожара,взрыва, утечки или других опасностей.

Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключатьот источника питания и от устройства. Не оставляйтеполностью заряженный аккумулятор подключенным кзарядному устройству, поскольку избыточный заряд

может сократить срок службы аккумулятора. Еслиполностью заряженный аккумулятор не используется, онпостепенно разряжается.

Аккумулятор следует хранить при температуре 15°C...25°С. Слишком высокая и слишком низкая температураприводит к снижению емкости и срока службыаккумулятора. Чрезмерно нагретый или охлажденныйаккумулятор может стать причиной временнойнеработоспособности устройства. Характеристикиаккумуляторов существенно ухудшаются притемпературе ниже 0 °С.

Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.Случайное короткое замыкание может произойти, есликакой-либо металлический предмет, например, монета,скрепка или ручка, замыкает накоротко плюсовой иминусовой выводы аккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так какони могут взорваться. Аккумуляторы могут взрыватьсятакже при повреждении. Утилизация отслужившихаккумуляторов осуществляется в соответствии с местнымзаконодательством. По возможности выполнитеутилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторывместе с бытовым мусором.

Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, деформировать, прокалывать иливскрывать батарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. В случае такой протечки немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Запрещается изменять, перерабатывать, пытатьсявставлять посторонние предметы в аккумулятор,подвергать его воздействию или погружать в воду илидругие жидкости.

Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр.

Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.

48 Аксессуары

Проверка подлинности аккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь только фирменнымиаккумуляторами Nokia. Во избежание подделокфирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченном сервисномцентре Nokia и для проверки голограммы выполняйтеследующие действия.

Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. Вслучае сомнений в подлинности аккумулятора Nokia неэксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеруили в ближайший уполномоченный сервисный центрNokia. Если подтвердить подлинность не удается, вернитеаккумулятор по месту приобретения.

Проверка голограммы1 На голограмме под одним углом виден символ Nokia

"протяните друг другу руки", а под другим углом -логотип Nokia Original Enhancements.

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз ивверх от логотипа на каждой стороне появляютсяодна, две, три или четыре точки соответственно.

Что делать, если подлинность аккумулятораподтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia сголограммой является подлинным аккумулятором Nokia,не эксплуатируйте этот аккумулятор. Обратитесь длявыяснения к дилеру или в ближайший уполномоченныйсервисный центр Nokia. Эксплуатация аккумуляторов, нерекомендованных Nokia, может представлять опасностьи приводить к ухудшению технических характеристик,выходу из строя устройства и его аксессуаров. Кроме того,

это может привести к аннулированию разрешений игарантий на устройство.

Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. поадресу www.nokia.com/battery.

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферныеосадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство отсоедините аккумулятор и полностьювысушите устройство перед повторной установкойаккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.

• Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура может привестик сокращению срока службы электронныхустройств, повредить аккумуляторы и вызватьдеформацию или оплавление пластмассовыхдеталей.

• Не храните устройство при пониженнойтемпературе. При повышении температурыустройства (до нормальной температуры) возможнаконденсация влаги внутри корпуса, что вызываетповреждение электронных плат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного в данномруководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести кдефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства.

• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести кповреждению устройства и к нарушениюустановленных правил эксплуатациирадиооборудования.

• Зарядные устройства используйте в помещениях.

Уход и обслуживание 49

http://www.nokia.com/battery

• Обязательно создавайте резервную копию данных,которые требуется сохранить (например, контактыи заметки календаря).

• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству и всемаксессуарам. При нарушении нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Подробныесведения можно уточнить у поставщика изделия, вместных органах по утилизации, государственныхорганизациях по контролю деятельностипроизводителей или у регионального представителяNokia. Об утилизации изделий Nokia см. по адресуwww.nokia.com/werecycle или, при просмотре намобильном устройстве, по адресу www.nokia.mobi/werecycle.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,аккумуляторе, в документации или на упаковке означает,что по окончании срока службы все электрические иэлектронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежатотдельной утилизации. Это требование применяется встранах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскими отходами. Подробнеесм. экологическую декларацию изделия по адресуwww.nokia.com/environment.

Дополнительная информация по техникебезопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали.Храните их в недоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5сантиметра от тела человека. Чехлы, зажимы идержатели, которые крепятся на одежду или надеваютсяна шею, не должны содержать металлических деталей,при этом устройство должно находиться на указанномвыше расстоянии от тела человека.

Для передачи данных и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. В некоторых случаяхпередача данных и сообщений выполняется с задержкой(после установления требуемого качества соединения).Убедитесь в том, что указанные выше рекомендацииотносительно расстояния до тела человека выполняютсявплоть до завершения передачи.

Медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, может нарушатьнормальное функционирование не имеющего должнойзащиты медицинского оборудования. С вопросами озащите медицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения и с другими связанными сэтим вопросами обращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования. Выключайтеустройство в учреждениях здравоохранения, где этодиктуется правилами внутреннего распорядка. Вбольницах и в других медицинских учреждениях можетиспользоваться оборудование, чувствительное квнешнему радиочастотному излучению.

Имплантированное медицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:

• держите включенное мобильное устройство нарасстоянии не менее 15,3 сантиметра отмедицинского устройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;

• для снижения вероятности возникновения помехдержите мобильное устройство около уха, болееудаленного от медицинского устройства;

• при появлении малейших признаковвозникновения помех немедленно выключитемобильное устройство;

• прочитайте и следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов. При возникновениитаких помех обратитесь к поставщику услуг.

50 Дополнительная информация по технике безопасности

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля (или его представителю) илиизготовителю устанавливаемого в автомобильдополнительного оборудования (его представителю).

Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии наустройство. Регулярно проверяйте надежностькрепления и работоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните и не перевозитегорючие жидкости, газы или взрывчатые веществавместе с устройством, его компонентами илиаксессуарами. Владельцам автомобилей, оснащенныхвоздушной подушкой безопасности, следует помнить отом, что воздушная подушка наполняется газом подвысоким давлением. Не помещайте никаких предметов,включая мобильные телефоны, над воздушнойподушкой или в зоне ее раскрытия. При неправильнойустановке беспроводного оборудования в автомобилераскрытие воздушной подушки может привести ксерьезным травмам.

Использование устройства в полете запрещено.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите телефон и строго соблюдайте все указания иинструкции. В местах возможного образованиявзрывоопасной атмосферы обычно рекомендуетсяглушить автомобильные двигатели. Искрообразование втаких местах может привести к пожару или взрыву, чточревато травмами и гибелью людей. Выключайтетелефон на автозаправочных станциях, а также настанциях технического обслуживания (например, вблизитопливной аппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на использование радиооборудования натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но невсегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются подпалубные помещения на судах, хранилищахимических веществ и установки по их перекачке,

помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатамиили взвесями, например, песчинками, пылью илиметаллическим порошком. О безопасностииспользования устройства вблизи автомобилей,работающих на сжиженном горючем газе (например, напропане или бутане), можно узнать у производителейэтих автомобилей.

Вызов службы экстренной помощиВажное замечание. Данное устройство в своей работеиспользует радиосигналы, сотовые и стационарные сетисвязи, а также задаваемые пользователем режимыработы. Если устройство поддерживает голосовыевызовы через Интернет (Интернет-вызовы), включитеИнтернет-вызовы и мобильный телефон. Попыткавызова службы экстренной помощи выполняется какчерез сотовые сети, так и через поставщика услугИнтернет-вызовов, если включены оба режима.Гарантировать связь при любых обстоятельствахневозможно. В случае особо важных соединений(например, при вызове скорой медицинской помощи)нельзя надеяться только на мобильное устройство.

Для вызова службы экстренной помощи:

1 Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимостиот устройства требуется выполнить следующиедействия:

• Установите SIM-карту, если она должнаиспользоваться в устройстве.

• Отключите запреты вызовов, включенные вустройстве.

• Измените режим "Автономный" или "Полет" наактивный режим.

2 Нажмите клавишу разъединения столько раз,сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3 Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

4 Нажмите клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.

Дополнительная информация по технике безопасности 51

Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети. Наибольшее значение коэффициента SARдля данного устройства в соответствии с директивамиICNIRP составляет 1,15 Вт/кг около уха.

Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

52 Дополнительная информация по технике безопасности

http://www.nokia.com

Алфавитный указатель

GGPRS 19GPS 39

MmicroSD, карта 7My Nokia 45

NNokia Care 44

PPictBridge 19PIN-код 11PUK-код 11

SSIM-карта 6, 14— услуги 20

UUPIN-код 11

Аавтономный режим 14аккумулятор 8

Бблокировка клавиатуры 13, 15браузер 36быстрые сообщения 27быстрый набор номера 17, 23, 24

Вввод текста 25видеоклипы 31визитные карточки 42

Гголосовые команды 18громкая связь 23

громкоговоритель 23

Ддиктофон 35дисплей 12, 17

Жжурнал вызовов 24журнал местоположения 21

Ззагрузка 45заметки 43защитный код 11защитный модуль 11звуковые сигналы 16

Иигры 38идентификатор абонента 24изображение 30индикаторы 13, 17индикаторы состояния 12интеллектуальный ввод текста 25Интернет 36Интернет-маркеры 37информация о местоположении 21инфо-сообщения 21

ККабель USB для передачи данных 19кабель перед. данн. 19калькулятор 43камера 30, 31карта памяти 7, 32Карты 39клавиши 6клавиши быстрого набора 17, 23коды доступа 11компоненты 6контакты— память 41конфигурация 21кэш-память 37


Мменю оператора 20мини-гарнитура 9мультимедийный проигрыватель 33

Ннабор номера голосом 23номер центра сообщений 26

Ообмен в Интернете 36обновление программногообеспечения 46обновления— программное обеспечениеустройства 45обновления программногообеспечения 45обновления программногообеспечения телефона 15обычный ввод текста 25ожидающий вызов 24ответ любой клавишей 24

ППакет PC Suite 43пакетная передача данных 19пароль запрета вызовов 11переадресация вызовов 24передача сообщения 27перемещение 13печать изображений 31повторный набор 24полезные подсказки 44полет, запрос 15приложения 38прокрутка 13

Ррадио 34разборчивость речи 24размер шрифта 17распознавание голоса 18режим "Полет" 14

режим ввода цифр 25режим ожидания 12, 17режимы 16режимы ввода текста 25ремешок 9

Ссекундомер 44сигнал запуска 15служба пакетной передачи данныхчерез радиоинтерфейс 19служебные команды 21совместное использование 36сообщения на SIM-карте 21состояние заряда аккумулятора 12справка 15ссылки 12, 17стандартные значенияпараметров 47стереоэффект 36съемка фотографии 30

Ттаймер вызова 24темы 16

Ууровень радиосигнала 12услуга передачи параметровконфигурации 47услуга чата 27

Ффоновый рисунок 17фотография 30

Ччат 27

Ээквалайзер 36электронная почта 28энергосбережение 17

54 Алфавитный указатель

Яязык 15


ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-443соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы СоветаЕвропы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствияможно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia 6303 classic (RM-443)

В соответствии с Российским законом о защите правпотребителей (статья 2.5), срок службы изделиясоставляет 3 года с даты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии с техническимистандартами и инструкциями руководства поэксплуатации.

© 2009 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People и Navi являются торговымимарками или зарегистрированными торговыми маркамикорпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковымлоготипом корпорации Nokia. Названия других изделийили компаний, указанные здесь, могут быть торговымимарками или торговыми наименованиямисоответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение илихранение в любой форме данного документа или любойего части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 textinput software Copyright © 1997-2008. TegicCommunications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакетпатентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческихцелях в связи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем,занятым индивидуальной и некоммерческойдеятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщикомвидеопродукции, действующим на основании лицензии.На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются.Дополнительные сведения, в том числе сведения обиспользовании в рекламных, служебных и коммерческихцелях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Корпорация Nokia постоянно совершенствует своюпродукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения в любое изделие,описанное в этом документе, без предварительногоуведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙСПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИКОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛОВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НАУСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ,ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕКАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗАСОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ

56

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений иуслуг зависит от региона. Дополнительные сведения иналичие версий для различных языков можно уточнить удилера Nokia.

Ограничение экспортаДанное устройство может содержать компоненты,технологии и/или программное обеспечение,подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любоеиспользование в нарушение законодательствазапрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работерадио- и телевизионного оборудования (например, припользовании телефоном в непосредственной близости отприемного оборудования). Если такие помехи не могутбыть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информациюможно получить в местном сервисном центре. Данноеустройство соответствует требованиям раздела 15правил FCC. Эксплуатация устройства зависит отследующих двух условий: 1. Данное устройство может неявляться причиной вредных помех. 2. Данное устройстводолжно допускать любые принимаемые помехи, включаяпомехи, которые могут вызвать нежелательноенарушение работы устройства. Изменения, неявляющиеся специально рекомендованными Nokia,могут привести к аннулированию полномочийпользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7(495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25Nokia.

www.nokia.ru

Номер модели: 6303c

9214043/Выпуск 1 RU

57

http://www.nokia.ru

Documents

Руководство по эксплуатации Nokia 6303 classic · При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры,