Дозирующий во исполнении Batching Master 110 ikrohne.com/fileadmin/content/Picture_Gallery/... · • Представитель ibs в Вашей стране

Дозирующий контроллер во взрывобезопасном исполнении

Batching Master 110 i

BVS 04 ATEX Е 172 версия программного обеспечения 1.15 5 модификация 18.01.2006 Год выпуска смотрите на шильдике MARIE-CURIE-STR. 8 ТЕЛ.: ++49 (0) 22 73 / 60 37 0 50170 KERPEN ФАКС.: ++49 (0) 22 73 / 60 37 22 Германия

____________________________________________________________________________________

2

Техника безопасности

Техника безопасности Batching Master должен устанавливаться только инженерами-технологами по электронике или квалифицированными электротехниками, которые имеют разрешение от производителя прибора на проведение данных работ. К эксплуатации прибора допускается только тот персонал, который прошел обучение у производителя прибора. Batching Master следует подключать только согласно инструкции. Верхняя часть корпуса не должна быть открытой, иначе нарушаются условия эксплуатации, и гарантия теряет силу.

Соблюдение инструкции по монтажу и эксплуатации • Данная инструкция по монтажу и эксплуатации применима ко всем

моделям Batching Master 110 i. • Представитель IBS в Вашей стране может предоставить Вам

информацию о любых изменениях и модификациях прибора. • Производитель не несет никакой ответственности за повреждения,

вызванные неправильной или несанкционированной эксплуатацией прибора. Запрещается самостоятельная модернизация и переоборудование прибора, иначе сертификат и гарантия становятся недействительными.

Эксплуатационная безопасность

• Приборы выпускаются на нашем заводе, сертифицированном ISO 9001 / ATEX. Они соответствуют требованиям, изложенным в вышеупомянутом стандарте.

• Batching Master 110 i удовлетворяет требованиям класса защиты IP65. • Неправильная или несанкционированная эксплуатация прибора

небезопасна. Тщательно изучите всю информацию, содержащуюся в данной инструкции.

Техническое усовершенствование

• Производитель оставляет за собой право изменять технические параметры прибора без предварительного уведомления покупателя.

Ремонт, вредные химические продукты

Только компания IBS BatchControl GmbH имеет право проводить ремонт приборов, вследствие их искробезопасности и взрывобезопасности. Приборы, отсылаемые в адрес компании IBS BatchControl GmbH для ремонта, должны всегда сопровождаться письмом с описанием неисправности. Внимание! Перед отправкой прибора в ремонт следует выполнить следующие действия: • Удалите все остатки вещества и осаждения. Обратите особое внимание

на прорези сальников и щелей, где могут скапливаться остатки продукта. • Если вредные для здоровья вещества не были полностью удалены, мы не

сможем принять прибор для ремонта. • Стоимость удаления продукта или вреда для персонала (ожог кислотой и

т.п.), возникающий по причине некачественной очистки прибора взимается с владельца прибора. Внимание!

Внимание!

____________________________________________________________________________________

3

Содержание 1 Описание системы……...………………...... 5 1.1 Коды типов ………..…....... 5

5.13 Контрольная сумма для паспортных данных .……………………………………

28

1.2 Области применения………………….…… 6 5.14 Контрольная сумма данных присвоенных параметров ….……

28

1.3 Блок-схемы……………………………...……7

2 Сборка и монтаж……………………..……… 8 2.1 Сборка Batching Master 110 i ….…………. 8

6 Установка системы…………………………6.1 Установка языка……………………………

29 29

2.2 Класс защиты IP65………………………..…8 6.2 Установка функции цифровых входов… 29 2.3 Диапазон температур ………………………9 6.2.1 Установка………………………………. 29 2.4 Кабельные вводы и РЕ …...….………...….9 6.2.2 Запуск..……………………………………. 29 2.5 Назначение вводов ………...…………..... 10 6.2.3 Установка запуска………………………. 29 2.5.1 Источник питания 1 ……………………… 10 6.2.4 Остановка ……………………...…………29 2.5.2 Источник питания 2 ……………………… 11 6.2.5 Сброс……………………………………… 29 2.5.3 Импульсные входы……………………..…12 6.2.6 Внешняя ошибка……………….. 29 2.5.4 Аналоговые входы……………………….. 13 6.2.7 Сброс сумматора………………………...29 2.5.5 Аналоговый выход……………………… 14 6.2.8 Разрешение дозирования…………… 29 2.5.6 Цифровые входы……………………..…...15 6.2.9 Разрешение интерфейса………………. 29 2.5.7 Цифровые выходы……………………….. 16 6.2.10 Блокировка Клавиатуры……… 29 2.5.8 Активная аварийная остановка……...... 17 6.2.11 Активация функции промывки…….… 29 2.5.9 Пассивная аварийная остановка

(только Batching Master 110 i) …………. 18

6.2.12 Отключение функции контроллера… 6.2.13 Доступность входа для специальной функции ….

30 30

2.5.10 Интерфейс TTY………………….……….19 6.2.14 Выбор фиксированных 2.5.11 Выравнивание потенциала………….....19 заданных значений………… 30 2.5.12 Запуск программы……………….….….. 19 6.3 Установка направления действия цифровых входов …………………….. 30 3 Рабочие элементы и элементы дисплея 20 6.4 Установка вида активации цифровых 30 3.1 Дисплей……………….………………….…...20 3.2 Светодиоды (LED)………………………….. 20

входов……………………………………… 6.5 Установка функций цифровых выходов

30

3.3 Клавиатура………………………..….. 20

……………………………………………….. 6.5.1 Присвоение точек отсечки цифровым

30

4 Эксплуатация………………..……………….. 21 4.1 Включение Batching Master…………….…. 21

выходам………………………………….. 6.5.2 Установка цифрового выхода на

30

4.2 Дозирование с Batching Master……………4.3 Сообщения о неисправностях…….……

21 23

импульсный выход……………………… 6.5.3 Установка цифрового выхода на

31

4.4 Программирование……………………..….. 24 5 Установка параметров……………..……….25

индикацию дозирования………..……… 6.5.4 Установка цифрового выхода на

31

5.1 Установка цифрового шага отсечки…...... 25 5.2 Установка аналоговых шагов отсечки 26

сигнализацию потока……….………….. 6.5.5 Установка цифрового выхода на

31

5.3 Установка пилообразного сигнала запуска………………………………….……. 26

индикацию ошибок………..… 6.5.6 Отключение 1 выключателя

31

5.4 Установка пилообразного сигнала остановки………………………………..…....

27

5.5 Контроль максимального расхода……..…27

6.5.7 Установление цифрового выхода на индикацию промывки……………………

31

5.6 Индикация дозирования……………….….. 5.7 Контроль величины переполнения………

27 27

6.6 Установка направления действия цифровых выходов…..…………………

31

5.8 Контроль разрыва сенсоров контактных входов ………….………..…….……

28

6.7 Установки интерфейса…………………… 6.7.1 Установка режима работы…………….

32 32

5.9 Контроль разрыва сенсоров токовых входов ………………….………..…

28

6.7.2 Установка типа протокола……………. 6.7.3 Установка адреса прибора……………

32 32

5.10 Контроль нарушения диапазона измерения для токовых входов ...………

28

6.7.4 Установка скорости передачи………... 6.8 Код доступа……………………………..…

32 32

5.11 Установка фиксированных значений ... 28 6.9 Блокирование клавиатуры………… 32 5.12 Предельное значение плотности …….. 28 6.10 Присваивание функциональных клавиш 32 6.10.1 Функция интерфейса…………………… 32

____________________________________________________________________________________

4

6.10.2 Шаги отсечки на светодиоде………… 33 6.10.3 Фиксированные заданные значения.. 33

8.11 Сброс сумматора…………………………. 8.12 Подтверждение окончания

40

6.10.4 Промывка…………………………………. 33 дозирования …………………………..…. 40 6.10.5 Выбор продукта………………………….. 33

8.13 Плотность …………………………………. 8.13.1 Начало диапазона измерения ……….

40

7 Установки контроллера…………………….. 34 8.13.2 Конец диапазона измерения …………. 40 7.1 Контроллер расхода………………………... 34 8.13.3 Ввод измерения ………………………... 40 7.2 Контроллер ограничения…………... 34 8.13.4 Дисплей …………………………………..40 7.2.1 Диапазон измерения контролера 8.13.5 Пример для установки плотности ……40 ограничения…... 34 8.13.6 Пример для установки скорости 7.3 Контрольные параметры………….............. 34 расхода ………………………………… 41 7.3.1 Коэффициент пропорциональности Кр.. 34 7.3.2 Установка рабочей точки ОР……………. 35 7.3.3 Дифференциальный коэффициент

срабатывания Kd…………………….….… 35

9 Установки калибровки и тестирования..9.1 Калибровка токовых входов……………… 9.2 Калибровка токовых выходов…………….

42 42 42

7.3.4 Интегральное время срабатывания Tn.. 35 9.3 Тестирование выходов и входов…..……. 42 7.3.5 Дифференциальное время срабатывания Tv………………………….. 35

10 Ввод параметров ……………………….

43

7.3.6 Контрольная точка старта SPS…….…… 7.3.7 Контрольная точка окончания SPE…..…

35 35

7.3.8 Установка контрольной точки………... 35

11 Заводские установки …..….…………...

44

7.3.9 Контрольные точки…………….…………. 35 11.1 Определение заданных фиксированных значений установок или продукта

44

8.1 Определение типа датчика………………... 36 11.2 Контроллер…………….………………….. 44 8.2 Установки диапазона измерения…. 36 11.3 Функция промывки и другие 8.2.1 Определение единицы диапазона специальные функции…………………… 44 измерения………………………. 36 11.4 Прибор, одобренный Немецкой 8.2.2 Установка десятичного разряда………... 36 палатой мер и весов (для

коммерческого учета) 44

8.2.3 Определение конечного значения шкалы….

36

8.2.4 Определение увеличения на импульс… 36

11.5 Терминальный режим……………………. 44

11.6 Номер прибора……………………………. 44 8.3 Линеаризация входа………………………... 8.4 Цена импульсного выхода

36 11.7 Установка плотности ……………………. 44

36 11.8 Отображение значения плотности ……. 45 8.5 Границы Заданных значений……… 36 8.5.1 Определение минимально 12 Обзор меню конфигурации ……… 46 допустимого заданного значения

37 13 Обзор установок структуры …………….49

14 Обзор установок контроллера ………... 53 8.5.2 Определение максимально 37 15 Обзор назначения установок…………. 55

допустимого заданного значения 37

16 Обзор установок калибровки и тестирования

57

17 Обзор линеаризации……………………... 60 8.6 Ввод значения переполнения………….….

8.7 Контроль минимально допустимого 37

18 Присвоение клемм……………………… 61 расхода……………………………………….. 37 8.7.1 Допустимое значение дозирования……. 8.8 Специальная функция промывки…..….

37 37

8.8.1 Применение 1………………………….…... 38 8.8.2 Применение 2…………………….….…….. 38 8.8.3 Применение 3…………………….….…….. 38 8.8.4 Применение 4……………………..……….. 38 8.9 Сдерживаниение измерения расхода… 38 8.10 Установки принтера……………….……… 40

19 Декларация Соответствия ………………

62

____________________________________________________________________________________

5

Описание системы 1 Описание системы Batching Master 110i, управляемый микропроцессором, представляет собой простой в использовании многофункциональный дозатор для записи значений и контроля расхода в процессах дозирования и наполнения вредных продуктов в опасных производственных зонах. 1.1 Коды типов Выпускаются приборы следующих типов:

Batching Master 110 i Аналоговые входы 1-3 электрически не изолированные

Batching Master 110 i PNN Аналоговый вход 1 электрически изолирован Аналоговые входы 2 и 3 электрически не изолированные

Batching Master 110 i PPN Аналоговые входы 1 и 2 электрически изолированные Аналоговый вход 3 электрически не изолирован

Batching Master 110 i PPP Аналоговые входы 1-3 электрически изолированные

Batching Master 110 i – SB Аналоговые входы 1-3 электрически не изолированные Дисплей с лампой-подсветкой

Batching Master 110 i PNN – SB Аналоговый вход 1 электрически изолирован Аналоговые входы 2 и 3 электрически не изолированные Дисплей с лампой-подсветкой

Batching Master 110 i PPN – SB Аналоговые входы 1 и 2 электрически изолированы Аналоговый вход 3 электрически не изолирован

Batching Master 110 i PPP – SB Аналоговые входы 1-3 электрически изолированные Дисплей с лампой-подсветкой

Batching Master 110 i – LP Аналоговые входы 1-3 электрически не изолированные Источник питания с низким блоком питания

Batching Master 110 i PNN – LP Аналоговый вход 1 электрически изолирован Аналоговые входы 2 и 3 электрически не изолированные

Batching Master 110 i PPN – LP Аналоговые входы 1 и 2 электрически изолированы Аналоговый вход 3 электрически не изолирован Источник питания с низким блоком питания

Batching Master 110 i PPP – LP Аналоговые входы 1-3 электрически изолированные Источник питания с низким блоком питания

Маркировка согласно Указанию 94/9/EG: Маркировка Ех класса: ЕЕх ib IIC T4

____________________________________________________________________________________

6

Описание системы 1.2 Области применения Приборы выпускаются взрывозащищенными согласно EN 50014 и EN 50020. Они могут работать в опасной зоне 1, группа IIC, класс температуры Т4, с максимальной температурой окружающей среды 60°С. Все входящие и выходящие контакты, включая источник питания, соответствуют классу взрывозащиты «искробезопасная цепь», категории «ib».

• Максимально допустимая температура окружающей среды +60°С. • Минимально допустимая температура окружающей среды -20°С.

Batching Master контролирует поток и ограничивает его при достижении выбранного значения дозы. Позиционер (4-20 мА) и несколько контактов настраиваются в зависимости от условий дозирования. К Batching Master можно подключить до 4 управляющих сигналов. Контроллер также может контролировать мгновенный расход или другие физические величины (опция). Есть возможность выбора токового (4-20 мА) или контактного входа. Контактный вход позволяет подключать пассивные контакты или оптроны. Опция выбора входа осуществляется при помощи программного обеспечения. Вход можно линеаризовать через программное обеспечение. Batching Master можно легко настроить на любые диапазоны измерения. Цифровым (активным) входам можно присвоить различные функции (например, предотбор, старт, стоп и т.п.).

Цифровые (пассивные) выходы можно запрограммировать на подачу сигнала индикации состояния.

Batching Master можно сконфигурировать и управлять им посредством серийного интерфейса (MODBUS). Для этого имеется интерфейсный модуль PC 300 i.

Доступ к уровням различных программ можно защитить цифровым кодом.

Batching Master 110i поставляется в защищенном корпусе (IP65) с внешними габаритами 240 мм х 240 мм.

____________________________________________________________________________________

7

Описание системы 1.3 Блок-схема Имп.1

Имп. 2

Источник питания

ЖК-Дисплей

Кнопки

Контроллер

М16

Источник питания 2 (опция)

Выключатель

циф

ровых

выходов

1-3 и токового

выхода

ВЫКЛ. ВЫКЛ. Только для актив. пассив. Batching Master 110(i)

____________________________________________________________________________________

8

Сборка и монтаж

2 Сборка и монтаж Информация в данной главе является важной и необходимо следовать ее инструкциям во время сборки и монтажа прибора. 2.1 Сборка Batching Master 110 i Batching Master 110 i имеет внешние габариты 240 мм х 240 мм. На задней стенке прибора находятся фиксирующие скобы для крепления на стене. Кабельный ввод находится внизу корпуса.

2.2 Класс защиты IP65 Batching Master 110 i соответствует классу защиты IP65. Для гарантии класса защиты прибора следует соблюдать следующие правила.

• Уплотнения корпуса должны быть тщательно подобраны, и не иметь повреждений в герметичных пазах. При необходимости уплотнения надо просушить, почистить или заменить.

• Все винты и гайки корпуса должны быть тщательно закручены. • Кабели, используемые для подсоединений, должны иметь определенный внешний

диаметр. • Кабельные вводы должны быть туго затянуты. • Неиспользуемые кабельные вводы должны быть заменены заглушками. • Предохранительные муфты нельзя вынимать из кабельных вводов.

____________________________________________________________________________________

9

Сборка и монтаж 2.3 Диапазон температур Batching Master 110 i может работать в диапазоне температур от -20°С до +60°С. 2.4 Кабельные вводы и РЕ В работе можно использовать только экранированные кабели. Экран должен быть подключен согласно требований ЭМС. РЕ (уравнитель потенциала) должен быть подключен к РЕ клемме с боковой части корпуса. Кабельные вводы рассчитаны на подвод кабелей диаметром от 7.5 до 13 мм. Конец кабеля должен быть очищен, как показано на рисунке:

Металлический экран должен быть, по крайней мере, 20 мм длиной для вводов М20. Вставьте кабель в кабельный ввод.

Протолкните кабель и муфту в ввод и отрежьте выступающую оплетку.

Затяните гайку. Нормы ЭМС соблюдаются, только если выполнены все вышеперечисленные указания.

____________________________________________________________________________________

10

Сборка и монтаж

2.5 Назначение вводов Следует всегда придерживаться технических данных, указанных в Сертификате Соответствия. При регистрации максимальных значений Batching Master 110i может работать только с искробезопасными цепями. 2.5.1 Источник питания Источник питания обеспечивает питание для всей электроники, аналогового выхода и цифровых входов и выходов. Для версии LP (Малая Мощность) требуется первый и второй источник питания. Клемма 1 (+) Клемма 2 (-) Можно подключать искробезопасный источник питания со следующими максимальными значениями: Версия -SB Предупреждение: Версия -LP Напряжение Ui DC 28,5 В DC 28,5 В DC 28,5 В Ток Ii 190 мА 100 мА 95 мА Мощность Pi 1,4 Вт 1,2 Вт 0,7 Вт эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна

Мы рекомендуем для EEx ib IIC прибора блок управления клапанами PSC 300i или IPC 300i.

Внимание!

Batching Master

искробезопасный источник питания, напр. блок управления клапанами

Питание

____________________________________________________________________________________

11

Сборка и монтаж 2.5.2 Назначение вводов Данный источник питания используется только для версии с лампой подсветки (-SB) или малой мощности (-LP).

Клемма 3 (+) Клемма 4 (-) Можно подключать искробезопасный источник питания со следующими максимальными значениями: Версия -SB Предупреждение: Версия -LP Напряжение Ui DC 28,5 В DC 28,5 В Ток Ii 100 мА 95 мА Мощность Pi 1,2 Вт 0,7 Вт эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна

Мы рекомендуем для EEx ib IIC прибора блок управления клапанами PSC 300i.

Batching Master

искробезопасный источник питания, напр. блок управления клапанами

Питание

____________________________________________________________________________________

12

Сборка и монтаж 2.5.3 Импульсные входы Batching Master имеет подсоединения для 2-х импульсных входов. Второй импульсный вход необходим для оценки при использовании сертифицированных приборов. Можно также подключить Namur контакты или пассивные электрически изолированные контакты (оптопару, релейный выключатель).

Импульсный вход 1: Клемма 5 (+) Клемма 6 (-) Импульсный вход 2: Клемма 7 (+) Клемма 8 (-) Следующие значения могут возникать для каждой цепи: Напряжение Uо DC 6 В Ток Io 3 мА макс. внешняя индуктивность Lo 5 мкФ макс. внешняя емкость Co 10 мкГн эффективная внутренняя индуктивность Li Незначительна эффективная внутренняя емкость Ci 24 нФ

Импульсный вход обеспечивает постоянный ток прибл. 3 мА. Максимальное измеряемое напряжение прибл. 5.6 В. Обратите внимание, что клеммы 6 и 8 не должны быть заземлены и подключены к одному напряжению.

изолирующий блок, напр. оптопара

____________________________________________________________________________________

13

Сборка и монтаж 2.5.4 Аналоговые входы Batching Master имеет 3 аналоговых входа (4-20 мА). Стандартно аналоговые входы находятся под напряжением, т.е. прибор имеет отрицательный нулевой потенциал. Подключаемое оборудование должно выдерживать нагрузку прибл. 100 Ом.

Токовый вход 1: Клемма 9 (+) Клемма 10 (-) Токовый вход 2: Клемма 11 (+) Клемма 12 (-) Токовый вход 3: Клемма 13 (+) Клемма 14 (-) Следующие значения могут возникать для каждой цепи: Напряжение Ui DC 30 В Ток Ii 170 мА Мощность Pi 0,75 Вт эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci 24 нФ

По желанию, каждый вход можно обеспечить изолирующим блоком трансформатора, как опцию. Таким образом, вход будет гальванически изолирован. Данную спецификацию следует указать при размещении заказа. Электрические значения не меняются.

Питание

Питание

Питание

Изоляционная плата мА выхода

____________________________________________________________________________________

14

Сборка и монтаж 2.5.5 Аналоговый выход Batching Master имеет аналоговый выход (4-20 мА) для управления клапаном. Аналоговый выход электрически не изолирован. Нулевой потенциал отрицательный. Максимальная подключаемая нагрузка зависит от блока управления клапанами, который питает Batching Master. Блок PSC 300i может обеспечить до 550 Ом.

Аналоговый выход: Клемма 15 (+) Клемма 16 («земля») Можно подключать следующие значения: Напряжение Uо DC 18 В Ток Io 95 мА макс. внешняя индуктивность Lo 5 мкФ макс. внешняя емкость Co 280 мкГн эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci 24 нФ

При срабатывании аварийного выключателя токовый выход отключен.

____________________________________________________________________________________

15

Сборка и монтаж 2.5.6 Цифровые входы Batching Master имеет 4 цифровых входа. Цифровым входам можно присвоить различные функции при помощи программного обеспечения. Цифровые входы активные (прибл. 110 мкА/ 5В). Возможно подключение пассивных выключателей или оптопар.

Цифровой вход 1: Клемма 19 (+) Клемма 20 («земля») Цифровой вход 2: Клемма 21 (+) Клемма 22 («земля») Цифровой вход 3: Клемма 23 (+) Клемма 24 («земля») Цифровой вход 4: Клемма 25 (+) Клемма 26 («земля») Цифровой вход 5: Клемма 27 (+) Клемма 28 («земля») Следующие значения могут возникать для каждой цепи: Напряжение Uо DC 6 В Ток Iо 1 мА макс. внешняя индуктивность Lo 1000 мкФ макс. внешняя емкость Co 40 мкГн эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна Можно подключать искробезопасный источник питания со следующими максимальными значениями: Напряжение Ui DC 36 В Ток Ii 100 мА Мощность Pi 1 Вт

искробезопасные цифровые выходы

____________________________________________________________________________________

16

Сборка и монтаж 2.5.7 Цифровые выходы Batching Master имеет 5 цифровых выходов. Цифровым выходам можно приписать широкий ряд функций посредством программного обеспечения. Контрольные выходы 1-3 отключены при работе аварийного выключателя. Затем эти контакты открываются. Контрольные выходы электрически изолированы и пассивны. Пожалуйста, следите за знаком потенциала выходов.

Цифровой вход 1: Клемма 29 (+) Клемма 30 (-) Цифровой вход 2: Клемма 31 (+) Клемма 32 (-) Цифровой вход 3: Клемма 33 (+) Клемма 34 (-) Цифровой вход 4: Клемма 35 (+) Клемма 36 (-) Цифровой вход 5: Клемма 37 (+) Клемма 38 (-) Следующие значения могут возникать для каждой цепи: Напряжение Uо DC 6 В Ток Iо 2 мА эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна Можно подключать искробезопасный источник питания со следующими максимальными значениями: Напряжение Ui DC 36 В Ток Ii 150 мА Мощность Pi 1,35 Вт

Питание

напр., буферный усилитель

____________________________________________________________________________________

17

Сборка и монтаж 2.5.8 Активная аварийная остановка Внешний пассивный аварийный выключатель можно подключить к нижеприведенным клеммам. Эти клеммы выдерживают 5 В при 0.5 мА. Если внешний аварийный выключатель не подключен, клеммы должны быть соединены. При работе аварийного выключателя техническое обеспечение отключает цифровые выходы 1-3 и токовый выход, т.е. значение тока меньше 4 мА и цифровые выходы 1-3 открыты. Выключатель OFF на передней панели имеет ту же функцию.

Активная аварийная остановка: Клемма 17 (+) Клемма 18 («земля») Можно подключать следующие значения: Напряжение Uо DC 6 В Ток Io 18 мА макс. внешняя индуктивность Lo 200 мкФ макс. внешняя емкость Co 40 мкГн эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна

или или

Питание

Модуль реле с искробезопасными контактами

____________________________________________________________________________________

18

Сборка и монтаж 2.5.9 Пассивная аварийная остановка (только Batching Master 110i) Нормально замкнутый контакт на переключателе аварийной остановки выведен к клеммам.

Пассивная аварийная остановка: Клемма 45 Клемма 46 Можно подключать следующие значения: Напряжение Uо DC 36 В Ток Io 100 мА Мощность Pi 1 Вт эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci незначительна

Питание напр., буферный усилитель

____________________________________________________________________________________

19

Сборка и монтаж 2.5.10 Интерфейс TTY Системы более высокого уровня можно подключить к искробезопасному интерфейсу при помощи IPC 300i или IPC 310i.

Интерфейс TTY 1: Клемма 39 (R&D) Клемма 40 («земля») Клемма 41 (T&D) Интерфейс TTY 2: Клемма 42 (R&D) Клемма 43 («земля») Клемма 44 (T&D) Следующие значения могут возникать для каждой цепи: Напряжение Uо DC 6 В Ток Iо 4 мА эффективная внутренняя индуктивность Li незначительна эффективная внутренняя емкость Ci 2,4 нФ Можно подключать искробезопасный источник питания со следующими максимальными значениями: Напряжение Ui DC 14 В Ток Ii 60 мА Мощность Pi 0,52 Вт

2.5.11 Выравнивание потенциала Уравнитель потенциала должен быть подключен к клемме заземления на боковой части корпуса. 2.5.12 Запуск программы Для сертифицированных, переданных на ответственное хранение приборов, имеется небольшой переключатель около клемм подключения, который можно использовать, если был забыт код программирования. Этот переключатель используется для шунтирования кода программирования. Если приборы сертифицированы, переключатель запечатан Палатой Мер и Весов и не может быть использован. В этом случае исключается возможность внести изменения в сертифицированные данные.

Плата интерфейса

____________________________________________________________________________________

20

Рабочие элементы и элементы дисплея 3 Рабочие элементы и элементы дисплея

3.1 Дисплей LCD дисплей имеет 2 ряда по 16 символов в каждом. Высота символов приблизительно 10 мм. Лампа подсветки LCD дисплея есть в версии –SB. Верхний LCD дисплей показывает заданное значение. Нижний LCD дисплей отображает текущее значение расхода. Дисплей можно настроить на расход, сумматор или контроллер расхода (только если он активен) при помощи кнопки [#]. Контрастность экрана можно изменить при помощи кнопок [<←] и [←>]. 3.2 Светодиоды (LED) Светодиоды в функциональных кнопках F1 – F3 могут отображать различные состояния. Светодиод RC указывает, что данные могут быть считаны и записаны интерфейсом. 3.3 Клавиатура Batching Master имеет 24 короткоходные клавиши. К тому же, на корпусе имеется аварийный переключатель остановки. В данной инструкции по эксплуатации клавиши приведены в квадратных скобках. Например, если следует ввести число 15, это показано как [15]. Клавиша Set приведена как [Set].

____________________________________________________________________________________

21

Эксплуатация 4 Эксплуатация Верхняя часть дисплея указывает заданное значение. В режиме программирования отображается выполняемая функция. В нижней части дисплея отображается текущее значение расхода. В режиме программирования отображается значение функции или установки. Можно переключить нижний дисплей на индикацию расхода при помощи клавиши [#]. Нажав еще раз эту кнопку можно переключить на сумматор. Индикация сумматора возможна, только если отключено дозирование. Дисплей сбрасывает значения примерно через 4 секунды. Если контроллер расхода активен, заданное значение расхода отображается на верхнем дисплее нажатием клавиши [RC] в то время как текущий расход отображается на нижнем дисплее. Если включен ограничительный контроллер, нижний дисплей будет отображать контролируемое значение, чем расход, если нажата клавиша [RC]. Верхний дисплей отображает контрольное значение. Дисплей контроллера возвращается к заданному значению автоматически примерно через 4 секунды. Если на нижнем дисплее отображается расход в начале процесса дозирования, он автоматически переключится на дозируемую величину. Расход может вновь отображаться при нажатии клавиши [#]. Дисплей автоматически не переключается на дозируемую величину. В каждом случае значение расхода отображается в подходящих единицах измерения. Клавиша RC также имеет красный светодиод для индикации того, что интерфейс дистанционного управления включен. Клавиши 1-3 содержат дополнительные индикаторные светодиоды. Этим светодиодам можно присвоить различные функции. Вышеприведенные светодиоды также можно активизировать посредством интерфейса. Клавиши F1–F2 могут быть опрошены также посредством интерфейса. 4.1 Включение Batching Master Прибор проводит самопроверку, как только подключается к источнику питания. Отображаются номер прибора и версия программного обеспечения. Затем считываются все данные, которые хранятся в ФОЗУ(сегнетоэлектрическом ОЗУ, долговременной памяти для хранения данных). Отображаются последние заданные и дозированные значения. Прибор ждет ввода.

4.2 Дозирование с Batching Master Перед первым процессом дозирования Вы должны нажать клавишу [Reset]. Сбрасывается предыдущее заданное значение. Введите желаемое значение посредством цифровых клавиш [1-9]. Десятичная точка отображает в фиксированном положении. Заданное значение следует подтвердить клавишей [Set]. Предыдущее значение дозирования устанавливается на 0. Теперь Batching Master готов к началу процесса дозирования. Нажмите клавишу [Start] для начала процесса дозирования. Включаются цифровые шаги отсечки, значение токового выхода увеличивается до 20 мА. Активное дозирование отображается на дисплее (в нижнем левом углу появляется символ В). Вы в любой момент можете прервать дозирование, нажав клавишу [Stop] или аварийную остановку.

____________________________________________________________________________________

22

Эксплуатация Дозирование, прерванное клавишей [Stop], можно немедленно возобновить клавишей [Start]. Если дозирование было прервано аварийной остановкой, то сначала следует стереть сообщение об ошибке, нажав клавишу [Reset]. Затем Вы можете вновь продолжить дозирование, нажав [Start]. Новый процесс дозирования можно начать немедленно, нажав клавиши [Set] [Start], если нет необходимости менять предыдущее заданное значение. После остановки процесс дозирования можно завершить, нажав [Reset]. После окончания работы Вы можете вновь начать процесс дозирования, нажав клавишу [Start].

____________________________________________________________________________________

23

Эксплуатация 4.3 Сообщения об ошибках Batching Master может обнаруживать различные неисправности. В этом случае дозирование немедленно прерывается. Неисправность устраняется нажатием клавиши RESET (см. Регистр временного хранения информации 5 и 6).

Нижний дисплей Верхний дисплей

№ неисправности

Вид неисправности

ОЗУ Ошибка в 1 Ошибка памяти ERR S.-Break NK1 чередующееся с дозируемой величиной (с интервалом прибл. 1 сек.)

Заданном значении

2 Разорван Namur контакт 1 сенсора

ERR S.-Break NK2 чередующееся с дозируемой величиной


4 Разорван Namur контакт 2 сенсора

ERR S.-Break mA1 чередующееся с дозируемой величиной


8 Размыкание аналогового входа 1 сенсора







ERR M.-range mA1 чередующееся с дозируемой величиной


64 Нарушение диапазона измерения аналогового выхода 1







ERR MIN. FLOW чередующееся с дозируемой величиной


1024 Скорость потока ниже разрешенного значения

ERR sensor чередующееся с дозируемой величиной


2048 Сообщение о внешней неисправности (напр., ошибка измерения массы)

not enabled 1 чередующееся с дозируемой величиной


4096 1 не разрешим

not enabled 2 чередующееся с дозируемой величиной


8192 2 не разрешим

ERR Over batched чередующееся с дозируемой величиной


16384 Передозирование

ERR E.-Stop чередующееся с дозируемой величиной


32768 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА

ERR Printer чередующееся с дозируемой величиной


65536 Ошибка принтера

131072 Заданное значение слишком мало

262144 Заданное значение слишком большое

524288 Неправильный импульс (в случае двойного импульса)

1048476 Нет подтверждения ДОС

2097152 Ошибка принтера. Ошибка связи

4194304 Принтер занят

8388608 Ошибка принтера. Нет бумаги

Ошибки 1 и 32768 отображаются непрерывно. Ошибки 10-31 отображаются после запуска. Ошибка 65536 отображается до запуска и после остановки дозирования. Ошибка 16384 отображается после остановки дозирования.

____________________________________________________________________________________

24

Эксплуатация 4.4 Программирование Для ввода уровня программирования, нажмите клавишу [Menu]. Batching Master отобразит текущую версию программного обеспечения и номер прибора. Следует генерировать контрольную сумму для проверки паспортных данных. Если выбран пункт подменю, вы можете перейти к следующему уровню при помощи клавиши →>. Необходим код, если он ранее вводился. Код не требуется, если включен переключатель разрешения программирования. Для сертифицированных приборов паспортные данные можно изменить, только включив переключатель разрешения программирования (установка, калибровка и уровень параметров). Программирование возможно только после корректного завершения уровня меню «Выход из программирования». Выйти из уровня программирования можно посредством меню, нажав клавишу <← для выхода из всех уровней. Всплывает приглашение «Сохранить». Вы можете выбрать «Да» или «Нет» при помощи клавиш ↑ и ↓. Затем установка подтверждается нажатием клавиши <← или [Set]. Все данные сохраняются. Контроллер дозирование теперь находится снова в режиме дозирования. Программирование не может иметь место в течение процесса дозирования (кроме функций контроллера). Если Batching Master обнаружил неверные данные в ОЗУ, то выводится сообщение об ошибке. ХОЛОДНЫЙ ПУСК можно запустить, нажав клавишу RC при включенном приборе. При этом всплывает приглашение, запрашивая, следует ли удалить все данные (заводские) или только установки (основные установки) (опции программного обеспечения, параметры и номер прибора). Пользователь не имеет доступа к удалению заводских установок. Холодный пуск Верхний дисплей Нижний дисплей После включение дисплей высвечивает Холодный пуск. Ввод производится путем нажатия клавиши →>. Верхний дисплей вспыхивает. Вы можете переходить между уровнями при помощи клавиш ↑ и ↓. и подтверждать выбор клавишами <← или [Set]. После подтверждения установки необходим объединенный код. Установка удаляется, только если был правильно введен код. Установки: Основные установки Заводские установки Отобразить основные установки первыми

Холодный пуск Заводские установки

Основные установки Код Требуется код установки

Каждая нажатая клавиша показана как группа символов

Заводские установки Код Требуется заводской код

Каждая нажатая клавиша показана как группа символов

____________________________________________________________________________________

25

Уровень параметров 5 Программирование В данной главе описаны опции установок на уровне параметров. 5.1 Установка шагов цифровой отсечки Есть 3 цифровых выхода для включения/выключения клапана или насоса во время дозирования. Шаги отсечки D1-D3 определены для цифровых выходов DA1-DA3 в заводских установках. Эти три цифровых выхода отключены (открыты) в случае если работает переключатель аварийной остановки. Указанные цифровые выходы включаются, когда начинается дозирование. Они отключаются при достижении заданной величины. Цифровые выходы также отключаются, если дозирование прерывается аварийной остановкой. Можно устанавливать остаточные значения дозы для предотвращения передозирования. В этом случае цифровые выходы выключаются до конца дозирования. Установка остаточных значений дозы для шагов отсечки проводится в функции 1.1.х Уровня Параметров. Если, например, Вы установили отсечку D1 на 50 кг, D2 на 25 кг и D1 на 0 кг, цифровые выходы будут отключаться, как показано на рисунке. Все три цифровых выхода включаются, когда начинается дозирование. Шаг отсечки D3 отключается на 50 кг раньше окончания дозирования. Шаг отсечки D2 отключается на 25 кг раньше окончания дозирования. При достижении заданного значения (остаточное значение=0), отключается шаг отсечки D1. Цифровые шаги отсечки описаны для цифровых выходов в Функции 2.3.х Структурного Уровня. Управление работой цифровых выходов можно установить в Функции 2.3.х. Обратите внимание, что цифровые выходы DA1-DA2 всегда открыты при работе аварийной остановки. Светодиоды в клавишах F1-F2 можно определить для цифровых шагов отсечки в Функции 2.7 Структурного Уровня.

Отсечка D1 Отсечка D2 Отсечка D3

Старт

Количество Заданное значение

Остаточные значения

Стоп

Старт

____________________________________________________________________________________

26

Уровень параметров 5.2 Установка аналоговых шагов отсечки Для достижения более точной отсечки в конце дозирования, можно снижать аналоговый выход до 4мА в шесть шагов. Точка, в которой шаг должен быть активирован до окончания дозирования, вводится в Функции 1.2.х. Текущее число присваивается этому значению в следующем подменю. Если контроллер расхода активен, можно ввести контрольные точки потока. Для этого в Функции 1.2.11 следует установить отсечку потоком. На нижеуказанной диаграмме показано действие заданных значений (заводские установки) во время дозирования. Если дозирование остановлено кнопкой [Stop], выход мгновенно подает 4 мА. При работе аварийной остановки, выход не подает ток. Если заданное значение меньше остаточного значения шага остановки, то шаг остановки немедленно становится активным. 5.3 Установка пилообразного сигнала запуска Для предотвращения гидроудара в трубопроводе, токовый выход плавно увеличивается с 4 до 20 мА. Время, за которое Batching Master увеличит выход прибора с 4 до 20 мА, устанавливается в Функции 1.3. Можно выбрать значение времени до 9999 секунд.

Старт

Заданное

значение

Количество

Время в сек.

Старт


Заданное

значение

____________________________________________________________________________________

27

Уровень параметров 5.4 Установка пилообразного сигнала остановки Пилообразный сигнал остановки можно установить для плавной отсечки. Время, за которое Batching Master уменьшит ток с 20 до 4 мА, устанавливается в Функции 1.4. Пилообразный сигнал не применяется для аварийной остановки. Можно установить значение до 9999 секунд. Обратите внимание, что данный сигнал также действует между шагами отсечки. Время должно быть как можно короче, чтобы не произошло передозирование. 5.5 Контроль максимального расхода Максимально допустимый расход можно определить в Функции 1.5.Данная функция присвоена цифровому выходу (Функция 2.3.х). Цифровой выход выключается при достижении заданного значения расхода. Ввод значения 0 исключает возможность контроля расхода. 5.6 Индикация дозирования Функция 1.6 позволяет использовать цифровой выход для индикации дозирования. Цифровой выход следует присвоить индикации дозирования в Функции 2.3.х. Есть два вида индикации дозирования (непрерывная или импульсная). В первом случае, цифровой выход включен от начала до окончания дозирования. Дозирование должно быть полностью завершено. Если дозирование прервано клавишей [Stop] (заданное значение не достигнуто), индикация дозирования остается включенной. Индикация дозирования отключается только в том случае, когда прерванный процесс дозирования завершается нажатием клавиши [Reset]. Во втором случае, индикация дозирования не работает все время. Импульс выводится в конце дозирования. Длина импульса записана в секундах в меню 1.6.2. 5.7 Контроль переполнения Значение максимального переполнения можно ввести в Функции 1.7.1. Если данное значение превышено, на дисплее возникает сообщение об ошибке. Переключается цифровой выход, присвоенный сообщению об ошибке в Функции 2.3.х. В Функции 1.7.2, можно ввести время индикации, в течение которого наблюдалась величина переполнения после завершения дозирования. Это необходимо, если, к примеру, массомер пустой и выдает импульсы, даже в отсутствие потока среды.

Старт


Заданное

значение

____________________________________________________________________________________

28

Уровень параметров 5.8 Контроль разрыва сенсоров контактных входов Если Batching Master был отконфигурирован для импульсного или двойного импульсного входа, то есть возможность отслеживать разрыв сенсоров NK. Используемые контактные входы проверяются на наличие разомкнутой цепи и короткого замыкания, если в Функциях 1.8.1 ил 1.8.2 включен разрыв сенсоров. В случае возникновения неисправности активный процесс дозирования останавливается и появляется сообщение о неисправности. 5.9 Контроль разрыва сенсоров токовых входов Если Batching Master был отконфигурирован как контроллер токового входа или ограничивающий и отслеживающий контроллер, есть возможность отслеживать разрыв мА сенсоров. Используемые токовые выходы проверяются на наличие токов менее 3.2 мА, если в Функциях 1.8.3–1.8.5 активирован разрыв сенсоров. В случае возникновения неисправности активный процесс дозирования останавливается и появляется сообщение о неисправности. 5.10 Контроль нарушения диапазона измерения для токовых входов Если Ваш Batching Master был отконфигурирован как контроллер токового входа или ограничивающий и отслеживающий контроллер, есть возможность отслеживать нарушения мА диапазона измерения. Используемые токовые выходы проверяются на наличие токов превышающих 20.4 мА, если в Функциях 1.8.6–1.8.8 включен контроль. В случае возникновения неисправности активный процесс дозирования останавливается и появляется сообщение о неисправности. 5.11 Определение фиксированных значений Вы можете заказать специальную функцию, которая позволит Вам определить три фиксированных заданных значения или контрольные точки контроллера. Эти заданные значения затем выбираются посредством цифровых выходов (см. Функции 2.2.0) или функциональных клавиш. Три фиксированных заданных значения можно определить в Функции 1.9.х или 3.1.11-13. 5.12 Предельное значение плотности Через интерфейс (например, при соединении с PCC300B и принтером) вы можете включать два дополнительных счетчика к дозирующему устройству. В первом счетчике обрабатывается расход с плотностью ниже установленного предельного значения из функции 1.10. Второй счетчик обрабатывает расход выше предельного значения. 5.13 Контрольная сумма паспортных данных В Функции 1.10 генерируется и отображается на дисплее контрольная сумма всех паспортных данных. 5.14 Контрольная сумма данных присвоенных параметров В Функции 1.11 генерируется и отображается на дисплее контрольная сумма всех данных, не связанных с паспортом прибора.

____________________________________________________________________________________

29

Структурный уровень 6 Структурный уровень 6.1 Установка языка Выбор языка меню осуществляется в Функции 2.1.

6.2 Установка функции цифровых входов Функции 2.2.1, 2.2.4, 2.2.7, 2.2.10 и 2.2.13 используются для установки функции цифрового входа.

6.2.1 [Set] (Установка) Если цифровой вход установлен на “Set”, вход действует аналогично клавише [Set].

6.2.2 Start (Пуск) Если цифровой вход установлен на “Start”, вход действует аналогично клавише [Start].

6.2.3 Set-Start (Установка-Пуск) Если цифровой вход установлен на “Set-Start”, вход действует аналогично клавише [Set] c последующим нажатием клавиши [Start].

6.2.4 Stop (Стоп) Если цифровой вход установлен на “Stop”, вход действует аналогично клавише [Stop]. 6.2.5 Reset (Сброс) Если цифровой вход установлен на “Reset”, вход действует аналогично клавише [Reset]. 6.2.6 Внешняя ошибка Если цифровой вход установлен на “external fault”, активный процесс дозирования прерывается в случае, когда этот вход активирован и на дисплей выводится сообщение о неисправности. 6.2.7 Сброс сумматора Если цифровой вход установлен на “Tot. reset”, сумматор обнуляется при активизированном входе. 6.2.8 Разрешение дозирования Если цифровой вход установлен на “Enable 1” или “Enable 2”, дозирование возможно лишь в том случае, когда цифровой выход активирован. Если дозирование началось до разрешения, на дисплее всплывет сообщение об ошибке. Его можно удалить, нажав клавишу [Reset]. Разрешение отображается на дисплее во время дозирования. Вместо “Enable 1” или “Enable 2” можно ввести строку текста с максимальной длиной 16 символов посредством интерфейса. 6.2.9 Разрешение интерфейса Если цифровой вход установлен на “Interface enable”, Вы можете считывать и записывать в регистр при активизированном входе. Подсвечивается клавиша [RC]. 6.2.10 Блокировка клавиатуры Если цифровой вход активизирован, Вы можете заблокировать клавиатуру. Некоторые клавиши можно оставить разблокированными в Функции 2.6.х. 6.2.11 Активизация функции промывки Если цифровой вход установлен на “Rinse”, выход прибора возрастает до 20 мА при активизированном входе. Нижний дисплей отображает “Rinse”. Вы не можете осуществить промывку во время дозирования. Функция описана более детально на стр. 36.

____________________________________________________________________________________

30

Структурный уровень

6.2.12 Отключение функций контроллера Данная Функция отключает функции контроллера на период активизации цифрового входа. 6.2.13 Доступность входа для специальной функции Если цифровой вход установлен на “SF enable”, то при активизированном входе доступна Функция 4.9 (см. страницу по специальной функции промывания) 6.2.14 Выбор фиксированных заданных значений Цифровой вход 4 можно присвоить “Preselection 1”, а цифровой вход 3 – “Preselection 2”. В дальнейшем эти цифровые выходы можно использовать для выбора одного из трех фиксированных значений. Если требуется только одно фиксированное значение, достаточно установить цифровой вход 4 на “Preselection 1”. Если требуется установить до 3 фиксированных заданных значений, цифровой вход 3 следует установить на “Preselection 2”. Значение 1 Значение 2 Значение 3 Выбор 1 Цифровой вход 4 1 0 1 Выбор 2 Цифровой вход 3 0 1 1

Фиксированные заданные значения также можно выбрать при помощи функциональных клавиш F1–F3. Для этого установите функциональные клавиши на фиксированные заданные значения в Функции 2.7.3. Соответствующий выбор значений будет действовать непосредственно после нажатия функциональной клавиши. Нажатая клавиша загорается. 6.3 Установка направления действия цифровых входов Функции 2.2.2, 2.2.5, 2.2.8, 2.2.12 и 2.2.14 используются для установки направления действия цифрового входа. Установка “normally open” (нормально разомкнутый) означает, что контакт должен быть замкнут для активизации функции. Направление действия изменяется в установке “normally closed” (нормально замкнутый). 6.4 Установка типа активизации цифровых входов Функции 2.2.3, 2.2.6, 2.2.9, 2.2.13 и 2.2.15 используются для определения включения цифрового входа – по фронту или пику. Если, например, цифровой вход установлен на “Stop” с действием “Fixed level” (“Фиксированный уровень”), дозирование не начнется, пока не будет дезактивирован “Stop”. Если, тем не менее, функция “Stop” установлена на “Edge” (“Фронт”), дозирование прерывается цифровым входом, но может быть начато заново. Нет необходимости прерывать активизацию входа остановки для перезапуска. Последующую остановку можно осуществить повторной активизацией входа остановки (фронт). 6.5 Установка функций цифровых выходов Пяти цифровым выходам можно присвоить ряд функций. Заметьте, что цифровые выходы 1-3 выключены при работе аварийной остановки. Ниже приведены заводские установки цифровых выходов: Цифровой выход 1 Точка цифровой отсечки 1 Цифровой выход 2 Точка цифровой отсечки 2 Цифровой выход 3 Точка цифровой отсечки 3 Цифровой выход 4 Индикация дозирования Цифровой выход 5 Индикация ошибок

6.5.1 Присвоение точек отсечки цифровым выходам Точки отсечки, вводимые в Функциях 1.1.1-1.1.3, можно присвоить цифровым выходам. В заводских установках три точки отсечки присвоены цифровым выходам 1-3. при работе аварийной

____________________________________________________________________________________

31

Структурный уровень остановки, цифровые выходы 1-3 немедленно выключаются техническим обеспечением. К тому же, выключение производится посредством микроконтроллера. 6.5.2 Установка цифрового выхода на импульсный выход Текущий расход может выводиться на цифровой выход в форме импульсов. Максимальная частота 200 Гц. Установка цены импульса проводится в Функции 4.4. 6.5.3 Установка цифрового выхода на индикацию дозирования Вы можете присвоить цифровому выходу индикацию дозирования (Функция 1.6), что позволяет переводить завершение дозирования на систему более высокого уровня. 6.5.4 Установка цифрового выхода на сигнализатор потока На цифровые выходы можно установить сигнализатор потока (Функция 1.5). 6.5.5 Установка цифрового выхода на индикацию ошибок Индикацию ошибок можно присвоить цифровому выходу так, что неисправности, которые могут прервать процесс дозирования, будут передаваться системе более высокого уровня. Этот выход немедленно отключается при возникновении неисправности. 6.5.6 Отмена 1 выключателя Контактный выключатель 1 выключился не до окончания дозирования. Он отключен после начала дозирования. Значение, после которого выключается контакт, записано в меню 1.1.1. 6.5.7 Установка цифрового выхода на индикацию промывки Выход выключается, если работает функция промывки. 6.6 Установка направления действия цифровых выходов Функции 2.3.2, 2.3.4, 2.3.8 и 2.3.10 используются для установки направления действием цифрового выхода. Установка “normally open” («нормально разомкнутый») означает, что контакты замыкаются при срабатывании функции. Направление действия меняется в установке “normally closed” («нормально замкнутый»).

____________________________________________________________________________________

32

Структурный уровень 6.7 Установки интерфейса К Bathing Master можно обращаться посредством серийного интерфейса. Установки проводятся в Функции 2.4.0. 6.7.1 Установка режима работы В Функции 2.4.1 есть выбор двух режимов работы. Установка “read only” («только чтение») позволяет только считывать данные с Batching Master. Второй режим работы (установка “read/write” – «чтение/запись») также позволяет записывать данные. В данной установке подсвечивается клавиша [RC]. 6.7.2 Установка типа протокола В Функции 2.4.2 Вы можете выбрать протокол Modbus RTU или Modbus ASCII. Соответствующая установка на интерфейсе является проверкой на четность и не может быть изменена. 6.7.3 Определение адреса прибора Адрес прибора определяется в Функции 2.4.3. Можно вводить адрес от 1 до 255. 6.7.4 Определение скорости передачи Скорость двоичной передачи определяется в Функции 2.4.4. Для приборов во взрывобезопасном исполнении максимально допустимая скорость передачи составляет 19200, так как IPC 300i изоляционная плата интерфейса не может обрабатывать данные быстрее. 6.8 Код доступа Доступ ко всем уровням может быть защищен кодом. Код вводится в Функциях 2.5.1–2.5.6. Функция 2.5.3, заданная точка, предотвращает изменение заданных точек контроллера (только если контроллер активен). Коды, вводимые в Функциях 2.5.4 установка, 2.5.5 калибровка/тестирование и 2.5.6 характеристики относятся только к откалиброванным приборам, переданным на ответственное хранение. В случае откалиброванных приборов (для передачи на ответственное хранение), уровень установки может быть активирован только переключателем разрешения программирования. 6.9 Блокирование клавиатуры Клавиатуру можно разблокировать и заблокировать при помощи Функции 2.6.1. Функция 2.6.2 разблокирует или разблокирует только для подтверждения ошибки, клавишу [Reset], даже если все остальные клавиши заблокированы. Функция 2.6.3 разблокирует клавишу [Set], даже если все остальные клавиши заблокированы. Функция 2.6.4 разблокирует клавишу [Start], даже если все остальные клавиши заблокированы. Функция 2.6.5 разблокирует клавишу [Stop], даже если все остальные клавиши заблокированы. Функция 2.6.6 разблокирует функциональные клавиши, даже если все остальные клавиши заблокированы. 6.10 Присваивание функциональных клавиш Вы можете присвоить различные функции функциональным клавишам при помощи Функции 2.7. 6.10.1 Функция интерфейса Нельзя присвоить функцию функциональной клавише и соответствующему светодиоду. Работу можно считывать посредством интерфейса из регистра 63. Регистр следует сбросить, для того чтобы видеть следующий процесс. Светодиоды в функциональных клавишах могут быть включены в адреса данных с 6 по 8.

____________________________________________________________________________________

33

Структурный уровень 6.10.2 Шаги отсечки на светодиодах Шаги цифровой отсечки можно присвоить светодиодам в клавишах F1-F3. Светодиоды отображают состояние цифровых выходов, которые установлены на цифровую отсечку. У функциональных клавиш нет функций. 6.10.3 Фиксированные заданные значения Фиксированные заданные значения присваиваются функциональным клавишам F1-F3. При нажатии функциональной клавиши, загорается соответствующий светодиод. Если достигается функциональное заданное значение, оно возникает на дисплее. Дозирование начинается с нажатия клавиш [Set] [Start]. Если у пользователя нет разрешения на ввод заданных значений, кроме как фиксированных, клавиатура должна быть заблокирована. Клавиши [Set] [Start] [Stop] [Reset] и функциональные клавиши затем могут быть отдельно разблокированы (см. описание в п.6.9). 6.10.4 Промывка Клавише F1 можно присвоить специальную функцию промывки. Нажатие клавиши F1 вызовет рост значения выходного сигнала до 20 мА. Загорится светодиод клавиши F1. Светодиод показывает промывку на нижнем дисплее. 6.10.5 Выбор продукта Продукт можно выбрать при помощи функциональных клавиш F1-F3 (F1 присваивается шагу отсечки 1, F2 – шагу отсечки 2 и F3 – шагу отсечки 3). При нажатии функциональной клавиши загорается соответствующий светодиод. Когда начинается дозирование, включаются только заданные ступени отсечки и увеличивается значение выхода позиционера. Установка шагов отсечки все еще возможна.

____________________________________________________________________________________

34

Установки контроллера 7 Установки контроллера Функцию контроллера можно заказать как опцию. Данная функция позволяет контролировать физическую величину во время дозирования. Тип контроллера указывается в Функции 3. Вы можете использовать контроллер расхода и контроллер ограничения одновременно. Контрольные точки могут быть заданы даже во время дозирования. Нажмите клавишу [#] (клавишу [RC] для контроллера ограничения). Верхний дисплей отображает контрольную точку, нижний дисплей – действительное значение. Контрольную точку можно изменить нажатием клавиши [Reset], введя новое значение при помощи клавиш [0]-[9] и нажатием [Set]. Дисплей контроллера остается активным в течение 4 секунд. После этого отображаются данные дозирования (заданное значение, значение дозирования). Если контрольные точки не изменялись, Batching Master возвращается в режим работы спустя 10 секунд после последнего нажатия клавиши. 7.1 Контролер расхода Поток контролируется во время дозирования. В Функции 1.2.1 Вы можете выбрать установку значений расхода или мА в качестве шагов отсечки. Они отображаются на дисплее как контрольные точки. Если дозирование прерывается, сохраняется последняя переменная. Если не установлено пилообразное возрастание, контрольная точка быстро достигается. Контрольные точки контроллера расхода также можно определить внешне на аналоговом входе 3. Для этого следует переключить Функцию 3.1.1 на контроллер отслеживания РАСХОДА “FLOW”. 7.2 Контроллер ограничения Вторая физическая величина (напр. температура) может контролироваться контроллером ограничения во время дозирования. Аналоговый вход 2 используется для контролируемой переменной. Подсчитанная оперируемая переменная ограничивает верхнее значение аналогового выхода. Шаги отсечки или пилообразного сигнала остаются неизменными до тех пор, пока не изменяется функция ограничения. Контрольные точки контроллера ограничения также можно определить внешне на аналоговом входе 3. Для этого следует переключить Функцию 3.2.1 на “Remote Control” («Дистанционное управление»). 7.2.1 Диапазон измерения контроллера ограничения Единицы измерения для контроллера ограничения определяются в Функции 3.2.2. Вы можете выбрать «нет единицы», %, °С, бар или рН. Положение десятичной запятой задается в Функции 3.2.3. Отображается до трех десятичных разрядов. Наконец, определяется диапазон измерения. Функция 3.2.4 устанавливает начало диапазона измерения, т.е. значение, соответствующее 4 мА. Функция 3.2.5 устанавливает верхний предел диапазона измерения, т.е. значение, соответствующее 20 мА. Можно ввести значение от -9999 до +9999. Десятичная запятая находится в фиксированном положении. 7.3 Контрольные параметры Все обычные контрольные параметры для контроллера расхода можно установить в Функциях 3.1.2-3.1.13 соответственно для контроллера ограничения – в Функциях 3.2.6-3.2.17. 7.3.1 Коэффициент пропорциональности КР Коэффициент пропорциональности КР в Функции 3.1.2, а также 3.2.6 на заводе устанавливается равным 1.0. Отрицательный коэффициент пропорциональности меняет направление действия контроллера.

____________________________________________________________________________________

35

Установки контроллера 7.3.2 Установка рабочей точки ОР Для Р контроллера рабочая точка Y0 устанавливается в Функции 3.1.3 или 3.2.7. Заводская установка 0.0%. 7.3.3 Дифференциальный коэффициент срабатывания Kd Дифференциальный коэффициент срабатывания Kd (или VV) в Функции 3.1.4 или 3.2.8 устанавливается на заводе равным 1.00. 7.3.4 Интегральное время срабатывания Tn Интегральное время срабатывания в Функции 3.1.5 или 3.2.9 устанавливается на заводе на “Off” («Выкл.»). Отображается при вводе значения 5000. 7.3.5 Дифференциальное время срабатывания TV Дифференциальное время срабатывания в Функции 3.1.6 или 3.2.10 устанавливается на заводе равным 0 сек. 7.3.6 Контрольная точка старта SPS Воспользуйтесь Функцией 3.1.7 или 3.2.11 для ввода наименьшего значения пользователем. 7.3.7 Контрольная точка остановки SPЕ Воспользуйтесь Функцией 3.1.8 или 3.2.12 для ввода наибольшего значения пользователем. 7.3.8 Установка контрольной точки Воспользуйтесь Функцией 3.1.9 или 3.1.13 для возможности изменения контрольной точки. 7.3.9 Контрольные точки Воспользуйтесь Функциями 3.1.10–3.1.13 ил .3.2.14–3.2.17 для задания контрольных точек. Первая контрольная точка является действительной контрольной точкой, активной или выбранной. Последующие три точки являются фиксированными контрольными точками, которые могут быть установлены.

____________________________________________________________________________________

36

Установки в меню конфигурации 8 Установки в меню конфигурации Все важные установки, которые влияют на датчик и диапазон измерения задаются в меню конфигурации (Функция 4.0). В сертифицированных приборах для коммерческого учета данная установка может быть доступна только посредством программного переключателя.

8.1 Определение типа датчика Тип подключаемого датчика определяется в Функции 4.1. Возможны варианты токового, импульсного и двойного импульсного входа. Датчик с токовым выходом должен быть подключен к аналоговому входу 1. Датчик с импульсным выходом подключается к импульсному входу 1. В случае сертифицированного датчика для коммерческого учета с двойным импульсным выходом, подключите второй выход к импульсному входу 2. Выходы датчика типа Namur также подключаются к импульсному входу. Контроль разрыва контактов датчика включается в Функции 1.8.х.

8.2 Установка диапазона измерения Диапазон измерения задается в Функции 4.2.х.

8.2.1 Определение единицы диапазона измерения Единица диапазона измерения задается в Функции 4.2.1. Вы можете выбрать кг, г, мг, л, мл, м3 и «без единицы».

8.2.2 Установка десятичного разряда Количество десятичных разрядов задается в Функции 4.2.2. Все измеряемые значения отображаются с заданной точностью. 8.2.3 Определение конечного значения шкалы Конечное значение шкалы устанавливается в Функции 4.2.3. 8.2.4 Определение цены импульса Для датчиков с импульсным выходом, цена импульса вводится в Функции 4.2.4. Число импульсов следует вводить до последнего десятичного разряда на дисплее. Например: Вы установили диапазон измерения 10000 кг/ч. Данное число должно отображаться до одного десятичного разряда. Датчик выдает 10 импульсов/кг. Таким образом, следует ввести цену импульса, равный 1 импульсу/0.1 кг. 8.2.5 Разрешенные ошибки импульсов Для датчиков с двойным импульсным входом в Функции 4.3.5 устанавливается коэффициент от одной ошибки импульса до х импульсов, где прекращается дозирование. 8.3 Линеаризация входа Вы можете линеаризовать вход Batching Master в случае нелинейного датчика. Линеаризируемый вход выбирается в Функции 4.3. Линеаризация проходит в уставках параметров, описанных на странице 39. 8.4 Цена импульса импульсного выхода Определите число выходящих импульсов на последний отображаемый десятичный разряд. 8.5 Границы заданных значений Можно задать диапазон установок для ограничения пользователя в определенном заданном диапазоне.

____________________________________________________________________________________

37

Установки в меню конфигурации 8.5.1 Определение минимально допустимого заданного значения Минимально допустимое заданное значение может быть установлено в Функции 4.5. Данная установка особенно необходима для некоторых сертифицированных приборов для коммерческого учета. 8.5.2 Определение максимально допустимого заданного значения Максимально допустимое заданное значение может быть установлено в Функции 4.6. Это необходимо для приборов для коммерческого учета. 8.6 Ввод значения переполнения Если Batching Master показывает постоянное значение, меньшее, чем было действительно доставлено за каждое дозирование, можно ввести значение перерасхода (величину, не измеряемую датчиком) в Функции 4.7. Для гарантии того, что отмеряется заданное значение, этап отсечки начинается раньше на эту величину. В конце дозирования значение перерасхода добавляется Batching Master и,таким образом, действительное значение должно согласовываться с заданным значением. 8.7 Контроль минимально допустимого расхода Минимальный расход определяется для сертифицированных приборов коммерческого учета. Возможно в линии дозирования будет ошибка. Для выявления таких состояний Batching Master может использоваться для контроля потока. Минимальная скорость потока, которая должна поддерживаться во время дозирования вводится в Функции 4.8.1. Время того, как долго скорость потока может оставаться ниже значения заданного в Функции 4.8.1 после начала дозирования определяется в Функции 4.8.2. Если скорость потока не достигла минимально допустимого значения за заданное время, дозирование прерывается и выводится сообщение об ошибке. Если расход был выше допустимого минимального значения, применяется только время, заданное в Функции 4.8.3. Данное время определяет, как долго во время дозирования скорость расхода может оставаться ниже значения, определенного в 4.8.1. 8.7.1 Допустимое значение дозирования Если расход меньше минимального за определенный период, следует провести проверку, достигла ли заданного значения величина, отдозированная до данной точки, меньшая допустимого недодозированного значения. Если таковое имеет место, дозирование прекращается. Если дозирование не завершено, выводится сообщение об ошибке. 8.8 Специальная функция промывки Функция промывки осуществляется в Функции 4.9. Она может быть заказана как опция и настроена на заводе. С помощью функции промывки можно осуществить следующие применения:

• Заполнение линии дозирования до начала дозирования 1. в течение фиксированного времени 2. пока детектор жидкости не зарегистрирует продукт после датчика расхода

• Закрытие линии циркуляции до начала дозирования Три цифровых выхода D1-D3 присваиваются цифровым шагам отсечки D1-D3. Цифровой вход установлен на включенный SF.[] Для всех функций, которым необходим разрешающий сигнал, включение осуществляется через импульс. Всякий раз, когда в Функции 4.9.1 вводится время фильтра, больше 0 сек. [Выкл.], разрешающий вход должен быть включен. Сигнал не должен прерываться на время, больше заданного. Если разрешающий сигнал прерывается на время, больше заданного, процесс дозирования прекращается. Дозирование можно начать заново.

____________________________________________________________________________________

38

Установки в меню конфигурации Если дозирование не было запущено, промывку можно начать через цифровой вход, установленный в функции промывки. Токовый выход подает 20 мА до тех пор, пока работает контакт. Цифровые точки отсечки D1-D3 не переключаются. Функцию промывки нельзя начать во время дозирования, и дозирование не может быть начато во время промывки. 8.8.1 Применение 1 Как только был дан стартовый сигнал [Start], активизируется цифровой выход, присвоенный цифровому шагу отсечки D3. Отображается текст, который хранится в регистре временного хранения информации 1209. Конфигурации осуществляются последовательным интерфейсом. После включения посредством SF разрешающего цифрового входа, включаются цифровые шаги отсечки D2 и D1. Выход позиционера линейно растет. Индикация дозирования включена. Batching Master измеряет расход. Если цифровой шаг D3 вынужден сработать до того, как включились D2 и D1, то в Функции 4.9.4 следует установить задержку. После включения срабатывает шаг отсечки D3. D2 и D1 включаются по истечению времени, заданному в (4.9.4). 8.8.2 Применение 2 Как только был дан стартовый сигнал [Start], активизируется цифровой выход, присвоенный цифровому шагу отсечки D3. Отображается текст (регистр временного хранения информации 1209). По истечению времени, указанному в Функции 4.9.2 «t to batch» включаются D2 и D1. Выход позиционера линейно растет. Индикация дозирования включена. Batching Master измеряет расход. 8.8.3 Применение 3 Как только был дан стартовый сигнал [Start], активизируется цифровой выход, присвоенный цифровому шагу отсечки D3. Отображается текст (регистр временного хранения информации 1209). Если включение SF следует посредством цифрового входа с временем ожидания, заданным в Функции 4.9.3, D2 и D1 также включаются. Выход позиционера линейно растет. Индикация дозирования включена. Batching Master измеряет расход. Если включение не следует после указанного времени, срабатывает D3. Появляется ошибка (регистр временного хранения информации 1151.) Данную процедуру можно снова начать кнопкой [Start]. 8.8.4 Применение 4 Время задержки вводится в Функции 4.9.4. Как только был дан стартовый сигнал [Start], активизируется цифровой выход, присвоенный цифровому шагу отсечки D3. По истечению времени «t to batch» (Функция 4.9.2, см. Применение 2) или после включения посредством SF разрешающего цифрового сигнала (см. Применение 2), D3 выключается. D2 и D1 включаются по истечении указанного времени задержки. В течение этого времени отображается текст из регистра временного хранения информации 1217. Выход позиционера линейно растет. Индикация дозирования включена. Batching Master измеряет расход. 8.9 Сдерживание измерения потока Если входящий сигнал следует вычислить, то это определяется в Функции 4.10 «Metering». Заводские установки всегда должны быть вычислены для входящего сигнала. В случае функции промывки, будет разумным вычислить входящий сигнал только во время активного дозирования (во время DOS). Необходимо вычислить входящий сигнал от начала до конца дозирования. Вычисление продолжается дальше даже при временной остановке.

____________________________________________________________________________________

39

Также есть несколько применений, в которых желательно вычислить входящий сигнал только во время начала дозирования (во время Start). Необходимо вычислить входящий сигнал только при начале дозирования. При временной остановке входящий сигнал не вычисляется.

____________________________________________________________________________________

40

Установки в меню конфигурации 8.10 Установки принтера В Функции 4.11.1 можно отправить инструкции по печати на высокий уровень системы.

Если имеется задержка до печатания т.к. средний расход продолжался какое-то время после прекращения дозирования и должен быть вычислен, то ее следует ввести в Функции 4.11.2.

Условия остановки дозирования, если принтер не подключен или не активен, определяются в Функции 4.11.3. Если остановка не выбрана («no stop»), то дозирование будет продолжаться, даже если принтер неактивен. Если не установлен повторный запуск («no restart»), новое дозирование может быть начато, только если принтер активен. 8.11 Сброс сумматора Для сброса сумматора установите Функцию 4.12 на сброс. 8.12 Подтверждение окончания дозирования Функция 4.13 «conf. batching» определяет, следует ли подтверждать окончание дозирования системе высокого уровня.

После окончания дозирования устанавливается соответствующий сигнал №18. Новое дозирование можно начать только после того как, система высокого уровня сбросит сигнал.

В случае сертифицированных приборов для коммерческого учета эту функцию можно изменить, активизировав выключатель программирования. 8.13 Плотность 8.13.1 Начало диапазона измерения Значение плотности для 4мА сигнала устанавливается в Функции 4.14.1. 8.13.2 Конец диапазона измерения Значение плотности для 20мА сигнала устанавливается в Функции 4.14.2. 8.13.3 Ввод измерения Для установки расхода по массе или объему используйте Функцию 4.14.3. 8.13.4 Дисплей Для установки отображаемого значения по массе или объему используйте Функцию 4.14.4. 8.13.5 Пример для установки плотности Диапазон измерения плотности устанавливается в Функции 4.14.1 и 4.14.2. В функции 4.14.3 и 4.14.4 устанавливается, как подсчитать отображенное значение от расхода и плотности сигнала.

Прибор измерения объема подсоединяется к импульсному вводу, или аналоговому вводу 1 для расхода. Прибор измерения плотности подсоединяется к входу тока 2.

Для дозировки массы, установите Функцию 4.14.3 (вход измерения) по объему и функцию 4.14.4 (дисплей) по массе. Отображаемое значение, десятичная точка устанавливается в Функции 4.2.1 и 4.2.2. Функция 4.2.3 показывает конец шкалы от измерителя расхода. Единица находится в массе (плотность =1). Цена импульса показывается в единице массы.

____________________________________________________________________________________

41

Установки в меню конфигурации

Чтобы увидеть действительное значение плотности, нажмите кнопку дистанционного управления [RC] на Batching Master. Закажите данную функцию при размещении вашего заказа, потому что она должна быть сделана на нашем заводе.

Если PCC300B с принтером подсоединен к Batching Master, можно распечатать среднюю плотность. Дополнительно, возможна установка предельного значения и распечатывание массовой и средней плотности ниже и выше данного предела.

Средняя плотность вычисляется непрерывно от Batching Master во время всего процесса дозирования.

8.13.6 Пример для установки скорости расхода Для настройки расхода от температуры используется та же самая функция.

Температурный сигнал подсоединен к аналоговому вводу 2. Вместо этого диапазон плотности устанавливает коэффициент для регулировки от 4 до 20 мА. Для расчета сигналов используются функции 4.14.3 и 4.14.4. Функция 4.14.3 (ввод) Функция 4.14.4 (дисплей) Расчет:

масса масса разделить на коэффициент настройки объем объем умножить на коэффициент настройки

Более подробную информацию вы получите, связавшись с нашими офисами продаж.

____________________________________________________________________________________

42

Установки калибровки и тестирования

9 Установки калибровки и тестирования К этому уровню можно получить доступ только при помощи программного переключателя в случае сертифицированных приборов для коммерческого учета. Для это следует сорвать пломбу. Пожалуйста, обратите внимание, что на этом уровне все выходы могут переключаться и токовый выход может быть до 22 мА. Вы должны убедиться, что переключение цифровых выходов или установка тока выхода безопасно для персонала и завода. 9.1 Калибровка токовых входов Для калибровки токовых входов, подключите источник тока к токовому входу, который следует откалибровать. Три токовых входа калибруются в Функциях 5.1.1-5.1.6. Например: калибровка токового входа 2. Подключите источник питания к токовому выходу 2 и подайте 4 мА. В Функции 5.1.3 введи уровень программирования при помощи клавиши [] (дисплей вспыхивает). Вернувшись обратно при помощи клавиш [⟨] или [Set], вы сохраняете текущее значение тока как 0%. Теперь подайте ток 20 мА от источника тока. Перейдите к Функции 5.1.4 при помощи клавиши []. Введите уровень программирования при помощи клавиши [] (дисплей вспыхивает) и сразу выйдите из функции клавишей [⟨]. Теперь сохранено 100% значение. Остальные токовые входы калибруются подобным образом. 9.1 Калибровка токовых выходов Для калибровки токовых входов, подключите амперметр к токовому выходу, который следует откалибровать. Введите Функцию 5.1.7 и перейдите в уровень программирования при помощи клавиши []. Установите значение тока клавишами []. При достижении 0% значения 5 мА, выйдите из уровня программирования клавишей [⟨]. Установка 100% значения осуществляется в Функции 5.1.8. 9.3 Тестирование входов и выходов Для включения функции быстрой проверки Batching Master, в Функциях 5.2.1-5.2.12 есть уровень проверки. Все входы и выходы Batching Master можно проверить. Функция 5.2.1 проверяет цифровые входы. Все активные входы показаны на ЖКИ. Функция 5.2.2 проверяет цифровые выходы. Используйте клавиши с цифрами 1-5 для включения соответствующего цифрового входа, пока нажата клавиша. Заметьте также, что данный случай может иметь место на монтажной площадке и следовательно вызвать нежелательные действия. Функции 5.2.3 и 5.2.4 можно использовать для отображения текущей частоты входного сигнала на импульсных входах. Функция 5.2.5 проверяет импульсные входы на наличие разрыва контактов. Функции 5.2.6-5.2.8 позволяют отображать текущий выходной ток на трех аналоговых выходах. Функции 5.2.9-5.2.11 заставляют токовые выходы выдавать контрольный ток в 4, 12 или 20 мА соответственно. Заметьте также, что данный случай может иметь место на монтажной площадке и следовательно вызвать нежелательные действия. Функция 5.2.12 используется для чтения клавиатуры. Каждая нажатая клавиша отображается на дисплее. В дополнение этому при нажатии клавиш RC, F1, F2 и F3 светятся светодиоды. Выход с данного уровня осуществляется клавишей [⟨]. Функция 5.2.13 проводит проверку ЖКИ.

Внимание!

____________________________________________________________________________________

43

Ввод параметров 10 Ввод параметров

Если сигнал на входе является нелинейным, это можно исправить при помощи параметров. Назначение входа выполняется в Функции 4.3. Только один вход может линеаризован.

24 точки доступны в 5%-ых интервалах от-10 % до +110 %. Точки в Функциях 6.1 – 6.26 определяют действительное значение в Точке. Верхний дисплей показывает, какая точка в настоящее время обрабатывается.

Пример:

Вы решили, что при токе 5.6 мА (соответствует 10 %), датчик не имеет скорость потока 10000 кг/ч (10 %) как ожидается, а только лишь 9000 кг/ч (9 %). Чтобы исправить данную ошибку, перейдите к Функции 6.5 (10%-ый узел). На дисплее отобразиться надпись "Lin 10 %" (линеаризовать 10%). С помощью клавиши [] перейдите к программному уровню. Верхний дисплей вспыхивает. Нижний дисплей все еще отображает 10.00 %. Измените данное значение на 9.00 % с помощью [] (для –) и клавиш [от 0 до 9]. Новое значение сохраняется нажатием клавиши [⟨].

В результате данного изменения ток в 5.6 мА (10 %) вычисляется как значение в 9000 кг/ч (9 %).

____________________________________________________________________________________

44

Заводские установки 11 Заводские установки При покупке прибора можно заказать различные опции программного обеспечения. Мы включаем эти опции как часть заводских установок. Код недоступен пользователям. Данное программное обеспечение есть в наличии, только если оно было заказано как опция. 11.1 Определение заданных фиксированных значений установок или

продукта Можно определить три фиксированных заданных значения, три установок или три продукта. Какой из вариантов выбрать активным осуществляется при помощи цифровых входов или функциональных клавиш F1-F3. 11.2 Контроллер В дополнение к измерению величины можно активизировать контроллер. Это позволит поддерживать более постоянную скорость потока (контроллер расхода). Также возможно отслеживать давление или температуру и соответственно контролировать процесс дозирования (контроллер ограничения). Оба контролера могут активно работать параллельно. Уставки контроллера также могут быть заданы извне (4-20 мА). 11.3 Функция промывки и другие специальные функции Данная функция была добавлена для промывки трубопроводов. Для того чтобы сделать функцию более функциональной, было добавлено несколько времен, которые могут использоваться для определения способа переключения цифровых выходов. В качестве разрешающего входа может быть использован один цифровой вход. Более подробное описание вы можете найти в Параграфе 8.8. ff./. 11.4 Приборы, одобренные Немецкой Палатой Мер и Весов (для коммерческого учета) Если Batching Master сертифицирован для коммерческого учета, то доступ ко всем параметрам, которые содержат сертифицированные данные, посредством включения программного ключа. Для этого следует сорвать пломбу. 11.5 Терминальный режим Посредством интерфейса Вы можете перевести Batching Master в терминальный режим. Терминальный режим используется только при остановленном дозировании. Через интерфейс Вы можете обратиться ЖК-дисплею и опросить клавиши. Данная Функция описывается в Разделе 12.1 11.6 Номер прибора Каждый Batching Master имеет собственный номер прибора, который присваивается на заводе и не может быть изменен заказчиком. При нажатии клавиши меню на экране в течение одной секунды отображается номер прибора и версия программного обеспечения. 11.7 Установка плотности Измеряемое значение может быть установлено аналоговым вводом. Возможность вычислить значение от объема до массы и наоборот. Параметры устанавливаются в Функции 4.14.

____________________________________________________________________________________

45

Заводские установки 11.8 Отображение значения плотности С помощью активного дисплея плотности действительное значение плотности отображается нажатием клавиши дистанционного управления [RC].

____________________________________________________________________________________

46

Обзор меню конфигурации 12 Обзор меню конфигурации Функция Описание Диапазон установки Заданное

значение Страница

1.0 Главное меню параметров 25 1.1.0 Подменю цифровой

отсечки 25

1.1.1 Цифровая отсечка 1 единица измерения: как диапазон измерения 4.2.1, десятичная запятая 4.2.2 диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

25


25


25

1.2.0 Подменю аналоговой отсечки

26

1.2.1 Отсечка диапазон установки: текущий расход заводская установка: текущий расход

26

1.2.2. Аналоговая отсечка 1 единица измерения: как диапазон измерения 4.2.1, десятичная запятая 4.2.2 диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 50

26

1.2.3 Аналоговый выход 1 единица измерения: мА диапазон измерения: 4,00-20,00 мА заводская установка: 11 мА или: 0-9999999 единица измерения как в диапазоне измерения 4.2.1 десятичная запятая 4.2.2 заводская установка 5000

26

1.2.4 Аналоговая отсечка 2 см. 1.2.1 заводская установка: 40

26

1.2.5 Аналоговый выход 2 см. 1.2.2 заводская установка: 10 мА или 4000

26


26

1.2.7 Аналоговый выход 3 см. see 1.2.2 заводская установка: 9 мА или 3000

26


26


26


26


26

1.3 Линейный рост при запуске

единица измерения: сек диапазон измерения: 0-9999 заводская установка: 0

26

1.4 Линейный рост при выключении

единица измерения: сек диапазон измерения: 0-9999 заводская установка: 0

27

____________________________________________________________________________________

47

Обзор меню конфигурации Функция Описание Диапазон установки Заданное


1.5 Сигнализатор расхода единица измерения: как в диапазоне измерения 4.2.1, десятичная запятая 4.2.2 диапазон установки: 0 - 9999999, (0 указан как ВЫКЛ.) заводская установка: ВЫКЛ.

27

1.6.0 Подменю индикации дозирования

27

1.6.1 Индикация дозирования единица измерения: нет диапазон установки: вкл. импульсы, (после окончания дозирования установлен импульс порядка 2 сек.) заводская установка: ВКЛ.

27

1.6.2 Длительность импульса единица измерения: сек. Диапазон установки: 0 – 99.9 сек. Заводская установка: 2 сек.

27

1.7.0 Подменю величины переполнения

27

1.7.1 Величина переполнения единица измерения: как в диапазоне измерения 4.2.1, десятичная запятая 4.2.2 диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 9999999

27

1.7.2 Время величины переполнения

отображается только если 1.7.1<9999999 единица измерения: сек. Диапазон установки: 0 – 9999 (о отображается как непрерывное) заводская установка: непрерывное

27

1.8.0 Подменю разрыва контактов/ диапазон измерения перерасхода

28

1.8.1 Размыкание контактов/ короткое замыкание NAMUR контакта 1

единица измерения: нет диапазон установки: размыкание контактов ВЫКЛ., размыкание контактов ВКЛ. заводская установка: размыкание контактов ВЫКЛ.

28

1.8.2 Размыкание контактов/ короткое замыкание NAMUR контакта 2


28

1.8.3 Размыкание контактов/ токовый вход 1


28



28



28

____________________________________________________________________________________

48



1.8.6 Диапазон превышения токового выхода 1


28



28



28

1.9.0 Подменю заданного значения

(не для уставок контроллера, см. установки контроллера)

28

1.9.1 Фиксированное заданное значение 1

единица измерения: как в диапазоне измерения 4.2.1, десятичная запятая 4.2.2 диапазон установки: 0-9999999 заводская установка: 0

28



28



28

1.10 Предельная плотность единица измерения: кг/л диапазон установки: 0,000 – 9999,999 заводская установка: 1,000

28

1.11

Контрольная сумма для приборов коммерческого учета

28

1.12 Контрольная сумма параметров установки

28

____________________________________________________________________________________

49

Обзор меню конфигурации (структура)

13 Обзор установок структуры

Функция Описание Диапазон установки Заданное значение

Страница

2.0 Главное меню структуры 29 2.1 Выбор языка единица измерения: нет

диапазон установки: Немецкий, английский, Франзуский, Испанский, Итальянский заводская установка: Немецкий

29

2.2.0 Подменю установок цифровых входов

29

2.2.1 Функция цифрового входа 1

диапазон установки: нет функции, УСТАНОВКА, СТАРТ, УСТАНОВКА-СТАРТ, СТОП, СБРОС, внешняя неисправность, сброс сумматора, отключение 1, отключение 2, вкл. интерфейс, разблокировка клавиатуры, промывание, выкл. контроллер, специальная функция отключения, заводская установка: нет функции

29

2.2.2 Направление действия цифрового входа 1

диапазон установки: нормально разомкнутый, нормально замкнутый заводская установка: нормально разомкнутый

30

2.2.3 Вид действия цифрового входа 1

диапазон установки: уровень, фланг заводская установка: уровень

30


диапазон установки: нет функции, УСТАНОВКА, СТАРТ, УСТАНОВКА-СТАРТ, СТОП, СБРОС, внешняя неисправность, сброс сумматора, отключение 1, отключение 2, вкл. интерфейс, разблокировка клавиатуры, промывание, выкл. контроллер, специальная функция отключения, заводская установка: нет функции

29



30



30


диапазон установки: нет функции, УСТАНОВКА, СТАРТ, УСТАНОВКА-СТАРТ, СТОП, СБРОС, внешняя неисправность, сброс сумматора, отключение 1, отключение 2, вкл. интерфейс, разблокировка клавиатуры, промывание, выкл. контроллер, специальная функция отключения, фиксированный выбранный переключатель 2 заводская установка: нет функции

29



30



30


диапазон установки: нет функции, УСТАНОВКА, СТАРТ, УСТАНОВКА-СТАРТ, СТОП, СБРОС, внешняя неисправность, сброс сумматора, отключение 1, отключение 2, вкл. интерфейс, разблокировка клавиатуры,

29

____________________________________________________________________________________

50

Обзор установок структуры Функция Описание Диапазон установки Заданное


промывание, выкл. контроллер, специальная функция отключения, фиксированный выбранный переключатель 1 заводская установка: нет функции



30



30


диапазон установки: нет функции, УСТАНОВКА, СТАРТ, УСТАНОВКА-СТАРТ, СТОП, СБРОС, внешняя неисправность, сброс сумматора, отключение 1, отключение 2, вкл. интерфейс, разблокировка клавиатуры, промывание, выкл. контроллер, специальная функция отключения заводская установка: нет функции

29



30



30

2.3.0 Подменю установок цифровых выходов

30

2.3.1 Функция цифрового выхода 1

диапазон установки: нет функции, отсечка 1, отсечка 2, отсечка 3, импульсный выход, индикация дозирования, сигнализатор расхода, сообщение об ошибке заводская установка: отсечка 1

30

2.3.2 Направление действия цифрового выхода 1


31



30



31



30



31

____________________________________________________________________________________

51




диапазон установки: нет функции, отсечка 1, отсечка 2, отсечка 3, импульсный выход, индикация дозирования, сигнализатор расхода, сообщение об ошибке заводская установка: индикация дозирования

30



31


диапазон установки: нет функции, отсечка 1, отсечка 2, отсечка 3, импульсный выход, индикация дозирования, сигнализатор расхода, сообщение об ошибке заводская установка: индикация дозирования

30



31

2.4.0 Подменю установок интерфейса

32

2.4.1 Функция диапазон установки: запись/чтение, только чтение заводская установка: запись/чтение

32

2.4.2 Протокол диапазон установки: MODBUS RTU, MODBUS ASCII заводская установка: RTU

32

2.4.3 Адрес прибора диапазон установки: 1 – 255 заводская установка: 1

32

2.4.4 Скорость двоичной передачи

диапазон установки: 2400, 4800, 9600, 19200 заводская установка: 9600

32

2.5.0 Подменю кода входа 32 2.5.1 Код меню параметров диапазон установки: 0 – 9999999

заводская установка: 0 32

2.5.2 Код меню структуры диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

32

2.5.3 Код меню контроллера диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

32

2.5.3 Код уставок установок контроллера

диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

32

2.5.4 Код меню установки диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

32

2.5.5 Код меню калибровки и проверки


32

2.5.6 Код линеаризации диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: 0

32

2.6.0 Подменю работы клавиш выкл./вкл.

32

2.6.1 Работа клавиш выкл./вкл. диапазон установки: выкл., вкл. заводская установка: вкл.

32

2.6.2 Работа клавиш/ СБРОС вкл.

диапазон установки: СБРОС выкл., СБРОС вкл. заводская установка: СБРОС выкл.

32

2.6.3 Работа клавиш/ УСТАНОВКА вкл.

диапазон установки: УСТАНОВКА выкл., УСТАНОВКА вкл. заводская установка: УСТАНОВКА выкл.

32

____________________________________________________________________________________

52



2.6.4 Работа клавиш/ СТАРТ вкл.

диапазон установки: СТАРТ выкл., СТАРТ вкл. заводская установка: СТАРТ выкл.

32

2.6.5 Работа клавиш/ СТОП вкл. диапазон установки: СТОП выкл., СТОП вкл. заводская установка: СТОП выкл.

32

2.6.6 Работа функциональных клавиш, клавиши вкл.

диапазон установки: F1-F3 вкл. F1-F3 выкл. заводская установка: выкл.

32

2.7 Подменю функциональных клавиш

диапазон установки: нет функции, заданное фиксированное значение цифровой отсечки светодиода, F1 промывание, выбор продукта заводская установка: нет функции

32-33

____________________________________________________________________________________

53

Обзор меню конфигурации 14 Обзор установок контроллера Функция Описание Диапазон установки Заданное


3.0 Главное меню контроллера

34

3.1.0 Контроллер расхода 34 3.1.1 Тип контроллера диапазон установки: нет функции,

контроллер расхода, следящий контроллер расхода заводская установка: нет функции

34

3.1.2 Коэффициент пропорциональности Kp

диапазон установки: -110.0 - 110.0 единица измерения: нет десятичная запятая: 0.0 заводская установка: 1.0

34

3.1.3 Рабочая точка Р контроллера OP

диапазон установки: -10% - 110% единица измерения: нет десятичная запятая: 0.0 заводская установка: 0

35

3.1.4 Коэффициент воздействия по производной Kd или Vv

диапазон установки: 1.00 - 10.00 единица измерения: нет десятичная запятая: 0.00 заводская установка: 1.00

35

3.1.5 Время интегрального действия

диапазон установки: 1 – 4999 единица измерения:сек. десятичная запятая: 0 заводская установка: 5000 согласно выкл.

35

3.1.6 Время воздействия по производной ТV

диапазон установки: 0 единица измерения: сек. десятичная запятая: 0 заводская установка: 0

35

3.1.7 Уставка пуска SPS диапазон установки: -9999-9999999 единица измерения: из 3.2.1 или 4.2.0 десятичная запятая: см. выше заводская установка: 0

35

3.1.8 Уставка завершения SPE диапазон установки: -9999-9999999 единица измерения: из 3.2.1 или 4.2.0 десятичная запятая: см. выше заводская установка: 110%

35

3.1.9 Настройка уставки диапазон установки: фиксированный, переменный заводская установка: фиксированная

35

3.1.10 Уставка SP Действительная уставка 35 3.1.11 Уставка SP1 Уставка 1 35 3.1.12 Уставка SP2 Уставка 2 35 3.1.13 Уставка SP3 Уставка 3 35 3.2.0 Контроллер ограничения 34 3.2.1 Тип контролера диапазон установки: нет функции,

контроллер ограничения, следящий контроллер ограничения заводская установка: нет функции

34

3.2.2 Единица измерения контроллера

диапазон установки: нет единицы, %, °C, бар, рН заводская установка: %

34

3.2.3 Десятичная запятая контроллера

диапазон установки: 0000, 000.0, 00.00, 0.000 заводская установка: 0000

34

____________________________________________________________________________________

54

Обзор установок контроллера Функция Описание Диапазон установки Заданное


3.2.4 Начало шкалы диапазон установки: -9999 – 9999 единица измерения: из 3.2.1 десятичная запятая: из 3.2.2 заводская установка: 0%

34

3.2.5 Конец шкалы диапазон установки: -9999 – 9999 единица измерения: из 3.2.1 десятичная запятая: из 3.2.2 заводская установка: 110%

34

3.2.6 Коэффициент пропорциональности Kp

диапазон установки: -110.0 - 110.0 единица измерения: нет десятичная запятая: 0.0 заводская установка: 1.0

34

3.2.7 Рабочая точка Р контроллера OP

диапазон установки: -10% - 110% единица измерения: нет десятичная запятая: 0.0 заводская установка: 0

35

3.2.8 Коэффициент воздействия по производной Kd или W

диапазон установки: 1.00 - 10.00 единица измерения: нет десятичная запятая: 0.0 заводская установка: 1.00

35

3.2.9 Время интегрального действия

диапазон установки: 1 – 4999 единица измерения: сек. десятичная запятая: 0 заводская установка: 5000 согласно выкл.

35

3.2.10 Время воздействия по производной ТV

диапазон установки: 0 – 1100 единица измерения: сек. десятичная запятая: 0 заводская установка: 0

35

3.2.11 Уставка пуска SPS диапазон установки: -9999 – 9999999 единица измерения: из 3.2.1 или 4.2.0 десятичная запятая: см .выше заводская установка: 0

35

3.2.12 Уставка завершения SPE диапазон установки: -9999 – 9999999 единица измерения: из 3.2.1 или 4.2.0 десятичная запятая: см. выше заводская установка: 100%

35

3.2.13 Настройка уставки диапазон установки: фиксированный, переменный заводская установка: фиксированная

35

3.2.14 Уставка SP Действительная уставка 35 3.2.15 Уставка SP1 Уставка 1 35 3.2.16 Уставка SP2 Уставка 2 35 3.2.17 Уставка SP3 Уставка 3 35

____________________________________________________________________________________

55

Обзор меню конфигурации 15 Обзор назначения установок Функция Описание Диапазон установки Заданное


4.0 Главное меню 36 4.1

Тип датчика диапазон установки: 4 – 20 мА, импульсный, двойной импульсный заводская установка: импульсный

36

4.2.0 Подменю измерительного диапазона

36

4.2.1 Единица измерения расхода

диапазон установки: кг, г, мг, л, мл, т, м3, нет единицы заводская установка: кг/ч

36

4.2.2 Десятичная запятая диапазон установки: 0000, 000.0, 00.00, 0.000 заводская установка: 0000

36

4.2.3 Конечное значение шкалы диапазон установки: 1 – 9999999 единица измерения: из 4.2.1 заводская установка: 110000

36

4.2.4 Цена импульса диапазон установки: 1 – 9999.999 заводская установка: 10,000 Диапазон установки для последней цифры

36

4.2.5 ошибка импульса / х импульсов


36

4.3 Выбрать вход для линеаризации

диапазон установки: импульсный вход, токовый вход 1, токовый вход 2, токовый вход 3, ВЫКЛ. (нет входа) заводская установка: ВЫКЛ.

36

4.4 Цена импульса импульсного выхода

диапазон установки: 1, 10, 110, 1100заводская установка: 1

36

4.5 Минимальное заданное значение


37

4.6 Максимальное заданное значение


37

4.7 Значение перерасхода диапазон установки: 0 – 9999999 заводская установка: AUS (0)

37

4.8.0 Подменю контроля расхода

37

4.8.1 Минимально допустимый расход


37

4.8.2 Максимальное время для минимального расхода после старта

диапазон установки: 0 – 9999999 единица измерения: сек. заводская установка: 0 = ВЫКЛ.

37

4.8.3 Максимальное время для минимального расхода во время дозирования

диапазон установки: 0 – 9999999 единица измерения: сек. заводская установка: 0 = ВЫКЛ.

37

4.8.4 Допустимое значение недостаточного дозирования

диапазон установки: 0 – 9999999 единица измерения и десятичная запятая указаны заводская установка: 0 = ВЫКЛ.

37

4.9.0 Подменю специальной функции промывания

37-38

4.9.1 Время фильтра для включения контакта

диапазон установки: 0.0 – 999.9 единица измерения: сек. заводская установка: 0.0=ВЫКЛ.

37-38

4.9.2 Время ожидания до дозирования

диапазон установки: 0.0 – 999.9 единица измерения: сек. заводская установка: 0.0 = ВЫКЛ.

37-38

____________________________________________________________________________________

56



4.9.3 Время ожидания, в течение которого должен переключиться контакт

диапазон установки: 0.0 – 999.9 единица измерения: сек. заводская установка: 0.0 = ВЫКЛ., см. описание функции 4.9.0

37-38

4.9.4 Задержка после включения контакта для дозирования

диапазон установки: 0 - 99.9 единица измерения: сек. заводская установка: 0 = ВЫКЛ.

37-38

4.10 Подавление измерения расхода

диапазон установки: непрерывное, при дозировании, при запуске заводская установка: непрерывное

38-39

4.11.0 Подменю установок принтера

40

4.11.1 Распечатка диапазон установки: да, нет заводская установка: нет

40

4.11.2 Задержка распечатки диапазон установки: 0 – 999 единица измерения: сек. заводская установка: 0

40

4.11.3 Условия остановки при ошибке принтера

диапазон установки: нет остановки, нет нового запуска, заводская установка: нет остановки

40

4.12 Сброс сумматора диапазон установки: не сбрасывать, сбросить заводская установка: сбросить

40

4.13 Подтверждение окончания дозирования

диапазон установки: нет, да заводская установка: нет

40

4.14.0 Подменю плотности 40

4.14.1 Начальное значение диапазон установки: 0.000-9999.999 единица измерения: кг/л заводская установка: 1.000

40

4.14.2 Конечное значение диапазон установки: 0.000-9999.999 единица измерения: кг/л заводская установка: 1.000

40

4.14.3 Ввод диапазон установки: объем, масса заводская установка: объем

40

4.14.4 Дисплей диапазон установки: объем, масса заводская установка: объем

40

____________________________________________________________________________________

57

Обзор меню конфигурации 16 Обзор калибровки и тестирования Функция Описание Диапазон установки Заданное


5.0 Главное меню калибровки/проверки

Главное меню калибровки/проверки После нажатия для входа в данное меню на дисплее отображается предупреждение в течение 2 секунд. Далее Вы можете войти в следующий уровень с помощью . Для приборов коммерческого учета изменения можно внести только при наличии переданного на ответственное хранение ключа

42

5.1.0 Подменю калибровки токовых входов и выходов

Подменю калибровки токовых входов и выходов

42

5.1.1 Калибровка токового входа 1 4мА

Подключите 4 мА к токовому входу 1. Введите уровень программирования при помощи . Дисплей вспыхнул. Для подтверждения тока нажмите ⟨ или установить [Set]. Для калибровки следующей подборки нажмите или .

42



42



42



42

____________________________________________________________________________________

58





42

5.1.6 Калибровка токового входа 3 20 мА


42

5.1.7 Калибровка токового выхода 4мА

Разномер подключается к аналоговому выходу. Введите уровень программирования при помощи . Дисплей вспыхнул. Установите значение тока с помощью до 4мА. Для подтверждения тока нажмите ⟨ или установить [Set]. Для калибровки следующей подборки нажмите или .

42

5.1.8 Калибровка токового выхода 20мА

Разномер подключается к аналоговому выходу. Введите уровень программирования при помощи . Дисплей вспыхнул. Установите значение тока с помощью до 20мА. Для подтверждения тока нажмите ⟨ или установить [Set]. Для калибровки следующей подборки нажмите или .

42

5.2.0 Подменю проверка Подменю проверки 5.2.0 42 5.2.1 Цифровые входы Каждый цифровой вход

отображается на верхнем дисплее в виде значения.

42

5.2.2 Цифровые выходы Нажав клавиши 1-5, включаются цифровые выходы 1-5.

42

5.2.3 Импульсный вход 1 Показывается действительная частота входного сигнала на импульсном входе 1.

42

5.2.4 Импульсный вход 2 Показывается действительная частота входного сигнала на импульсном входе 1.

42

5.2.5 Отключение контакта Показывается отключение контакта на импульсном входе 1 или 2.

42

____________________________________________________________________________________

59

Обзор установок монтажа Функция Описание Диапазон установки Заданное


5.2.6 Токовый вход 1 Показывается действительный ток на аналоговом входе 1.

42


42


42

5.2.9 Ток 4мА ток на выходе 4 мА 42 5.2.10 Ток 12мА ток на выходе 12 мА 42 5.2.11 Ток 20 мА ток на выходе 20 мА 42 5.2.12 Проверка клавиатуры Для входа в уровень проверки

нажмите . Каждая нажатая клавиша отображается на дисплее. Нажав Вкл., F1, F2 и F3 загораются светодиоды. Для выхода из данного уровня нажмите ⟨. Для выбора следующего уровня нажмите или .

42

5.2.13 Проверка ЖКИ Для входа в уровень проверки нажмите . Для выхода из данного уровня нажмите ⟨.

42

____________________________________________________________________________________

60

Обзор линеаризации 17 Обзор линеаризации Функция Описание Диапазон установки Заданное


6.0 Главное меню линеаризации

43

6.1 Опорная точка -10% диапазон установки: -10% - +110% десятичная запятая: 0.00 заводская установка: -10%

43

6.2 Опорная точка -5% как 6.1 заводская установка: -5%

43

6.3 Опорная точка 0% как 6.1 заводская установка: 0%

43


43


43


43


43


43


43


43


43


43


43


43


43


43

6.17 Опорная точка 70% как 6.1 заводская установка:70%

43


43


43


43


43


43


43


43


43

____________________________________________________________________________________

61

Обзор клемм 18 Присвоение клемм Клемма Функция Заметка Страница 1 источник питания 1 + 2 источник питания 1 - 10

3 источник питания 2 + Только версия –LP или -SB 4 источник питания 2 - Только версия –LP или -SB 11

5 импульсный вход 1 + 6 импульсный вход 1 - 7 импульсный вход 2 + 8 импульсный вход 2 -

12

9 токовый вход 1 + 10 токовый вход 1 - 11 токовый вход 2 + 12 токовый вход 2 - 13 токовый вход 3 + 14 токовый вход 3 -

13

15 токовый выход + 16 токовый выход - 14

17 ВЫКЛ. активный 18 ВЫКЛ. активный 17

19 цифровой вход 1 + 20 цифровой вход 1 - 21 цифровой вход 2 + 22 цифровой вход 2 - 23 цифровой вход 3 + 24 цифровой вход 3 - 25 цифровой вход 4 + 26 цифровой вход 4 - 27 цифровой вход 5 + 28 цифровой вход 5 -

15

29 цифровой выход 1 + 30 цифровой выход 1 - 31 цифровой выход 2 + 32 цифровой выход 2 - 33 цифровой выход 3 + 34 цифровой выход 3 - 35 цифровой выход 4 + 36 цифровой выход 4 - 37 цифровой выход 5 + 38 цифровой выход 5 -

16

39 Интерфейс TTY 1 40 Интерфейс TTY 1 41 Интерфейс TTY 1 42 Интерфейс TTY 2 опция 43 Интерфейс TTY 2 опция 44 Интерфейс TTY 2 опция

19

45 ВЫКЛ. пассивный только для Batching Master 110i 46 ВЫКЛ. пассивный только для Batching Master 110i 18

____________________________________________________________________________________

62

Декларация Соответствия 19 Декларация Соответствия

Декларация Соответствия признает исключительную ответственность, заявляя, что продукт Номер Исследовательского Сертификата типа ЕС: соответствует указаниям следующих европейских директив: Соответствие подтверждено под наблюдением следующих стандартов или документации стандартов: Уведомленный орган для контроля добротности: Идентификационный номер: Керпен, 08.09.2004

____________________________________________________________________________________

63

Декларация Соответствия

____________________________________________________________________________________

64

Представительства фирмы KROHNE в СНГ

KROHNE Украина Украина, 03040, г. Киев ул. Васильковская 1, офис 210 Тел.: +38 (044) 4902683 Факс: +38 (044) 4902684 E-mail: [email protected]

KROHNE Москва Россия, 109147 Москва, ул. Марксистская, д.3 Бизнес–центр «Планета», офис 404 Тел.: (495) 9117165, 9117411 Тел.: (495) 9117231, 9117564 Факс: (495) 742 88 73 E-mail: [email protected] [email protected] KROHNE Самара Россия, 443004, Самарская обл. Волжский р-н, пос. Стромилово Долотный переулок, 11 Тел.: +7 (8462) 774432 Факс: +7 (8462) 774434 E-mail: [email protected]

KROHNE Казахстан Республика Казахстан, г. Алматы, Проспект Достык 117/6, Бизнес Центр «Хан Тенгри», офис 202. Тел.: (3272) 95-27-70 Тел.: (3272) 95-27-71 Тел.: (3272) 95-27-72 Факс: (3272) 95-27-73 E-mail: [email protected]

KROHNE Ангарск Россия, 665825, г. Ангарск ул. Московская 19, офис 14 Тел./факс: +7 (3951) 535042 E-mail: [email protected]

Сервисный Центр KROHNE в СНГ Республика Беларусь, 211440 г. Новополоцк, Витебская область ул. Юбилейная 2а, офис 310 Тел./факс: +375 (214) 537472 +375 (214) 527686 E-mail: [email protected]

KROHNE Гродно Республика Беларусь 230023, г. Гродно ул. Ленина 13 Тел.: +375 (172) 108074 +375 (152) 740098 E-mail: [email protected]м

www.krohne.ru

Documents

Дозирующий во исполнении Batching Master 110 ikrohne.com/fileadmin/content/Picture_Gallery/... · • Представитель ibs в Вашей стране