Инструкция по применению Airbag Snowpulse...Инструкция по эксплуатации - Snowpulse p.2 1. Введение Поздравляем с Вашим

Инструкция по эксплуатации - Snowpulse p.1

Инструкция по применению Airbag Snowpulse

1. Введение ................................................................................................................................................................................................................................. 2 2. Важная информация и опасность, связанная со сходом снега в горах ............................................................................................................................ 3 3. Советы по безопасности ........................................................................................................................................................................................................ 4

4. Информация о кислородном баллончике. ........................................................................................................................................................................... 5 5. Краткая информация об использование экипировки. ........................................................................................................................................................ 7

6. Монтировка системы Airbag. ................................................................................................................................................................................................ 8

7. Инструкция по применению ............................................................................................................................................................................................... 14

8. Уход, хранения, чистка ....................................................................................................................................................................................................... 16

9. Перевозка баллончика со сжатым воздухом ..................................................................................................................................................................... 17 10. Проблемы и решения ........................................................................................................................................................................................................... 19

11. Гарантии ............................................................................................................................................................................................................................... 20 12. Краткое техническое описание .......................................................................................................................................................................................... 21

13. Технические условия ........................................................................................................................................................................................................... 21

14. Составные детали ................................................................................................................................................................................................................ 22

Snowpulse SA Case Postale 373 1936 Verbier Switzerland www.snowpulse.com [email protected]


1. Введение Поздравляем с Вашим новым приобретением. Подушка безопасности Snowpulse обеспечивает любителям горных склонов более высокую безопасность не заставляя носить тяжелое по весу или габаритное по объёму оборудование. Не забывайте! Лавины уносят жизни людей каждый год. Подушки безопасности Snowpulse - это средство, которое увеличивают ваши шансы на выживание в случаи лавины, но не гарантирует, что вы выживите. Подушки безопасности Snowpulse являются составной частью оборудования безопасности, так же как и лавинный бипер ( устройство позволяющее найти местоположение пострадавшего под снегом), лопата и лавинный щуп. Использование сумки Snowpulse недолжно ни в коем случае побуждать вас на дополнительный риск. У подушки безопасности Snowpulse две основные задачи.

1. Первая заключается в том, чтобы удержать жертву лавины на поверхности, с головой вне снега. Это возможно, благодаря свойству катапультирования, это свойство позволяет более крупным частицам движущейся лавины оказаться на поверхности после некоторого времени. Чтобы правильно действовать, подушка безопасности должна быть унесена вместе с лавиной. 2. Вторая задача подушки безопасности Snowpuls е защитить голову и грудную клетку от удара во время лавины. Это возможно с того момента как подушки безопасности надуется. Для того чтобы обеспечить хорошее функционирование вашей подушки безопасности, она должна быть приведена в действие как можно скорее, до того как вас унесёт лавина.

Система подушки безопасности разработанная компанией Snowpulse - это микс новейших технологий которые отличаются от других следующим: - Airbags Snowpulse удерживают голову пострадавшего на поверхности, позволяя оставаться ему лёжа на спине с головой на снегу. - Airbags Snowpulse защищает голову и грудную клетку ( так как 15-20% жертв погибших в лавинах связаны с травмами). - Вес и объём Airbags Snowpulse минимален. - Система быстрой и новаторской установки. - Удобное повторное использование без необходимости отправлять ваш товар обратно. - Возможность поменять или пополнить баллончик с кислородом ( смотреть/ читать условия в этой инструкции) Хорошая работа подушки безопасности Snowpuls е зависит от хорошего состояния системы и от степени подготовленности владельца подушки безопасности. Инструкция по применению должна быть тщательно соблюдена.


2. Важная информация и опасность, связанная со сходом снега в горах Прочитать перед любым использованием. Не выкидывать инструкцию по применению: Airbags Snowpulse не могут предотвратить лавину. Каждая лавина представляет опасность для жизни, независимо есть у вас подушка безопасности или нет. Ни при каких обстоятельствах компания Snowpulse не несёт ответственность за травмы или смерть в результате лавины. Каждый кто практикует этот вид спорт и использует рюкзаки Snowpulse должен понимать что он это делает на свой риск. Использование сумки Snowpulse недолжно ни в коем случае побуждать вас на дополнительный риск. Лучшая защита по отношению к опасности лавины, это превосходное знание горной среды. Очень важно уметь отказаться от выезда в горы, если вы думаете что это опасносно. Airbags Snowpulse стараются в основном избежать погребение пострадавшего. Но существуют ситуации, когда эффективность Airbags Snowpulse может быть ограничена или затруднена. Поиски пострадавшего ( с или без подушки безопасности) полностью погребенного лавиной возможно только с помощью лавинного бипера, это устройство, которое позволяет найти местоположение пострадавшего под снегом. Airbags Snowpulse не приносят никакой помощи в поисках пострадавшего, который полностью погребён. Airbags Snowpulse - это дополнение к безопасности на том же уровне что и лавинный бипер, лопата и лавинный щуп. Всё это оборудование взаимно дополняет друг друга, а значит, является необходимым. Airbags Snowpulse должны быть приведены в действие тем кто ими пользуется. Потренируйтесь и запомните все этапы, чтобы наилучшим образом отреагировать во время лавины. Airbags Snowpulse требуют бережный уход и хранение. Состояние оборудывания нужно проверять перед каждым выездом с помощью контрольного листа, который описан в параграфе с краткой информацией по использованию. Airbags Snowpulse c их рюкзаками официально признаны в соответствии с директивой PPE 89/686 Европейского Содружества службой технического контроля TUV SUD Pruduktservice, Riderstr.65, D-80339 Munch en, контрольный номер 0123.


3. Советы по безопасности Читать перед любым использованием. Система airbag была создана, чтобы все детали, играющие роль в функционировании или сохранении airbag были взаимосвязаны. Ремни следовательно соединяют все эти элементы, образуя таким образом пояс безопасности. Не в коем случае не заменяйте пряжки или ремни вашей сумки чем- то другим, кроме тех, которые рекомендует Snowpulse, так как вы рискуете потерять ваш рюкзак во время лавины. Не пытаться демонтировать или заменить детали оборудования, если об этом не написано в этой инструкции. Любая разборка или изменение может повредить вашу экипировку и подвергнуть опасности владельца. Проверка, изменения и починка должны быть осуществлены аккредитованным персоналом у любого официального дистрибьютора Snowpulse. Гарантия может быть аннулирована, если вы не следуете этой инструкции. Обязательно затяните ремни на животе, на груди, так же как и ремешок ножного обхвата, прежде чем использовать ваш airbag. Ремень ножного обхвата, перетянут с помощью ремня на животе, находясь, таким образом, по бокам. Использование ремня ножного обхвата, так же как хорошее затягивание других ремней позволяют не потерять вашу сумку Snowpulse или ей удушится. Хорошее функционирование вашего airbag гарантировано специальной молнией, закрывающей чехол, который содержит воздушную подушку. Чехол должен быть обязательно закрыт до конца. Если слайдер не в конце молнии, воздушная подушка может полностью не открыться. Эта молния не должна быть заменена стандартной молнией. Храните airbag Snowpulse в недоступном для детей месте. Любое случайное повреждение, причиненное ребенком системе airbag и баллончику со сжатым воздухом, может повлечь серьезные раны у ребенка и у владельца сумки. Механизм airbag создан, чтобы его надули 20 раз. После 20 раз нужно обязательно проверить оборудование у официального дистрибьютора Snowpulse. В том случае если ваша сумка и воздушная подушка очень сырые, нужно развернуть подушку безопасности и высушить её, затем свернуть так, как это описано в инструкции. В случае наполнения газом и в ответ на замораживание мокрого airbag, система airbag может быть повреждена. Подушка безопасности используется только для того, чтобы увеличить шансы на выживание своего владельца при сходе снега и в рамках зимней деятельности. Не следует напрасно раскрывать подушку безопасности на горном спуске во избежание несчастных случаев среди других лыжников из- за эффекта внезапности, который может создать вздутие сумки. Надутая подушка безопасности уменьшает поле зрения, любое надувание сумки должно быть осуществленным в том месте, где это не представляет риска для владельца сумки или другого человека.


4. Информация о кислородном баллончике.

4.1. Меры предосторожности

В подушке безопасности используется баллончик под высоким давлением. Не правильное использование баллончика могут повредить экипировку и подвергнуть опасности его владельца. Ниже перечисленные меры предосторожности должны быть тщательно соблюденными:

Механизм раскрытия, который находится на верху баллончика, не в коем случае нельзя трогать или разбирать. Заполнение баллончика воздухом должно быть осуществлено людьми, пошедшими специальную подготовку и тщательно следуя инструкциям пособия, которое выдается во время этой подготовки. Не выбрасывать баллончик, и не подвергать его дополнительной нагрузке ( молоток, клещи …) Никогда не подвергайте баллончик температуре выше чем 50C ° ( огонь, задняя полка машины )... Баллончики, которые не используются в вашей сумке, храните только в первоначальной упаковке, снабженные их защитными чехлами для освободительного штифта и насадки. Если вы посылаете полный кислородный баллончик почтой, обязательно информируйте перевозчика о содержании вашей посылки. В вашей ответственности соблюдать действующие правила вашей страны для национальных или международных дорожных или авиа посылок. Более подробную информации о перевозке вы найдете в девятой главе.

Баллончик можно использовать только в том случае если на нем есть две красные наклейки, которые предназначены чтобы избежать любое проникновение воды.


4.2. Давление баллончика

Давление баллончика указано на самом баллончик. Манометр механизма раскрытия также информирует вас о разных уровнях давления, которое должен иметь баллончик при разных температурах. При температуре 20°C (=68°F) стрелка манометра должна находится в зеленой зоне, для низких температур в голубой зоне и для высоких температур в красной зоне. Баллончик под давлением 3000 PSI ( Американский Северный кислородный баллончик) или 300 бар ( европейский баллончик) при 20°C (68°F) позволяет оптимальное наполнение подушки воздухом для температур от -30°C до + 50°C. Давление ниже 20°C не позволяет оптимальное наполнение подушки воздухом, и защита является менее эффективной. Любые изменения температуры изменяют давление баллончика. При температуре ниже нуля, нормально, что стрелка манометра находится в голубой зоне, указывая тем самым давление ниже, чем давление, измеренное при 20°C. Это не препятствует хорошему функционированию вашей подушки безопасности. Не в коем случае не использовать подушку безопасности, если давление выше чем 3100 PSI или 310 бар при 20°C, это может повредить систему и быть причиной серьезных ранений.

4.3. Заполнение/ замена баллончика

Если ваш баллончик пуст, баллончики, произведенные в Северной Америки (3000PSI) или европейские баллончики (300 бар) можно обменять у дистрибьютора продукции Snowpulse или заполнить у того же дистрибьютора, также владелец может сам его заполнить. Баллончик должен обязательно быть заполнен устройством для заполнения, предоставленного компанией Snowpulse и людьми, которые прошли специальное обучение. Дистрибьюторы Snowpulse, специалисты, спортивные клубы, ассоциации или сами владельцы оборудования могут связаться с компанией Snowpulse чтобыпройти инструктаж. Чтобы заполнить баллончик Snowpulse после пройденного обучения, достаточно располагать устройством для заполнения и источником воздуха под давлением. Источником воздуха под давление может являться баллон для акваланга или компрессор. Более подробную информации вы найдете на нашем сайте www.snowpulse.com, так же на этом сайте вы можете записаться на инструктаж.


5. Краткая информация об использование экипировки. Краткая информация даёт необходимые понятия, о которых нужно задуматься перед каждым использованием подушки безопасности. Но для того, чтобы с успехом воспользоваться airbag Snowpulse, важно прочитать инструкцию по применению с начало до конца.

1. Проверьте, что чехол, содержащий подушку безопасности полностью закрыт. 2. Проверьте состояние и установку механизма кислородного баллончика. 3. Проверяйте давление вашего баллончика перед каждым выездом в горы. 4. Проверьте, что ручка присоединена к отверстию баллончика. 5. Проверьте, что ничего не мешает поступлению воздуха и хорошо ли прикреплен баллончик. 6. Прежде чем выехать за пределы обозначенной трассы, достаньте ручку из ее защитного кармана. 7. Затяните ремни на животе и на груди и закрепите нижнее крепление на поясе. 8. В случае лавины сильно потянуть ручку. 9. Во время лавины закройте рот и защитите его, повернув голову или сильно сжав подушку безопасности

руками.


6. Монтировка системы Airbag. Монтировка системы может быть осуществлена при получении вашего товара, но также после его использования для тренировки или после лавины.

6.1. Инструкция по монтировке баллончика со сжатым воздухом в рюкзак:

1. Проверьте давление баллончика, а так же его состояние

Проверьте давление вашей баллончика следуя инструкции во главе (4.2) о использование баллончика со сжатым воздухом.

2. Проверьте крепления различных компонентов баллончика.

Проверьте то, что элементы механизма наполнения газом крепко завинчены.


3. Проверьте состояние ремней и пряжек.

Регулярно проверяйте состояние всех ремней и пряжек, обеспечивают закрепление сумки или airbag на его владельце. Также проверьте пряжки и ремни, которые находятся в рюкзаке за спинной и под карманом, содержащим airbag.

4. Проверка троса пускового действия:

Трос пускового действия проходит через чехол подушки безопасности, соединяя, таким образом, ручку с механизмом наполнения газом. Проверьте, что этот трос от ручки и что он может свободно скользить в своей оболочке.

5. Складывание подушки безопасности ( этот этап не обязателен при получении вашего товара)

Складывайте подушку безопасности по схеме, которую вы найдете в приложенной инструкции. Складывание подушки безопасности может потребоваться после его использования во время обучения, лавины, при хранении более чем один сезон, при риске замораживания с сильной влажностью или при проникновении воды в чехол. Всегда застёгивайте молнию проводя пальцем по ткани для того, чтобы избежать блокировку ткани подушки безопасности в молнии.


6. Закрытие чехла, содержащего ( этот этап не обязателен при получении вашего товара)

После частичного или полного открытия ( случайного или намеренного раздутия подушки безопасности), чехол нужно во- первых вернуть слайдер молнии на начало со стороны ручки. Затем заново закройте чехол. Обязательно полностью закройте чехол так, чтобы слайдер был закрыт до крайней точки. Более подробную информацию вы найдете в главе 6.2 складывание подушки безопасности.

7. Закрепление баллончика

Отвинтите желтую защитную крышку, находящуюся на баллончике. Закрепите не сжимая баллончик за опору на черном ящике, затем отвинтите его таким образом чтобы манометр находился напротив вас ( можно повернуть максимально до одного оборота). Сильно не закручивайте, в случае большого сопротивления, так как речь может идти о неровности на алюминиевом винтике. Достаточно его очистить лоскутом, затем смазать.

8. Прикрутите соединительный трос пускового действия. Внимание: НЕ ДЕРГАТЬ ЗА ШТИФТ

Отвинтите желтую защитную крышку со стороны баллончика, которая предохраняет освободительный штифт. Осторожно завинчивайте соединительный трос не потянув за штифт. Легкое сопротивление во время завинчивания происходит из- за тормоза сетки, которая находится на штифте ( для того, чтобы избежать любой случайностираскручивания). Соединительный тросс должен завинчиваться приблизительно 5 мм до конца.


9. соединительный верёвку чехла, защищая трос пускового действия на механизме автоматического открытия.

Трос пускового действия должен быть прикреплён к баллончику при помощи соединителя, который находится на конце. Он должен быть завинченным до конца для того, чтобы избежать проникновения воды в механизм. Проникновение воды может в случае заморозок нарушить функционирование оборудования.

10. Зафиксируйте баллончик на специально отведенном для него месте в рюкзаке.

Зафиксируйте баллончик в сумке, используя широкую полоску липучки. Это позволяет сохранить в хорошем состоянии баллончик и подушку безопасности при ударе, следовательно, это необходимо для хорошего функционирования вашей подушки безопасности. Зафиксировав баллончик, полностью закройте отделение в форме сетки, которое содержит баллончик при помощи молнии. Это отделение позволяет избежать, чтобы инородные элементы и вещи находящиеся в сумке, не могли помешать системе Вентури, следовательно, НИКАКОЙ предмет не должен быть помещен в этот отдел.

11. Установка ручки пускового действия

Зафиксируйте ручку на чехле, используя липучку. Износ липучки или грязь могут препятствовать фиксированию ручки, и представляет риск случайного срабатывания системы. Закройте защитный карман ручки при помощи молнии. Впоследствии, при использования airbag Snowpulse, вытаскивайте ручку из ее кармана с выездом на не отмеченные трасы.

12. Проверка согласно “ Краткая информация по использованию ”.

Поздравляем, операция по сборке баллончика закончена. Проверти экипировку в последний раз, следуя советам “ Краткая информация по использованию ”.


6.2. Инструкции по складывание подушки безопасности ( см. рисунки в приложении)

Складывание подушки безопасности может потребоваться после его использования во время обучения, лавины, при хранении более чем один сезон, при риске замораживания с сильной влажностью или при проникновении воды в чехол. Всегда застёгивайте молнию проводя пальцем по ткани для того, чтобы избежать заедания ткани от подушки безопасности в молнии. Как правило, складывая подушку безопасности, не нужно его складывать свёртком. Видео ролик доступен на DVD и на сайте Snowpulse.

1. Установите прибор для сдутия, а затем сдуйте подушку безопасности. Оставьте прибор для сдутия в течение всего процесса.

2. Верните слайдер молнии на начало. Для этого нужно, во- первых, разделить 2 стороны молнии; это возможно, когда слайдер находится на конце молнии.

3. Выровняйте швы с верху и с низу подушки безопасности сгибая на половину. 4. Согните концы подушки безопасности и позаботьтесь о том, чтобы использовать всю длину чехла ( не

сгибать очень высоко) 5. Согните стороны подушки безопасности, начиная с внутренней части. Внимание не свёртывайте подушку

безопасности, а складывайте её. Используйте петлю, предусмотренную для этой цели, чтобы поддерживать согнутую подушку безопасности.

6. Закройте чехол на 20-30cm. Закройте его, придерживая пальцем ткань подушки безопасности, чтобы избежать заклинивания ткани в молнии.

7. Поместите подушку безопасности на сумку. 8. Вместите подушку безопасности в карман, предусмотренный для этой цели. Тщательно затолкните подушку

безопасности по бокам кармана, чтобы избежать создание создавать воздушного пространства по середине.

9. Уберите чехол, содержащий подушку безопасности, придерживая пальцем ткань подушки безопасности, чтобы избежать заклинивания ткани в молнии. Необходимо убрать петлю предусмотренную для поддержки подушки безопасности для того, чтобы закрыть молнию. Очень важно закрыть её полностью, если это не возможно, не используйте подушку безопасности. Есть риск, что подушка безопасности не наполнится газом, если слайдер не находится на конце молнии во время наполнения газом.

10. Уберите прибор для сдутия и закройте карман, содержащий баллончик.



7. Инструкция по применению

7.1. Подгонка сумки по телосложению человека

Вы можете использовать разные способы регулировки рюкзака для того, чтобы он соответствовал вашему телосложению. Airbag Snowpulse – это спасательный рюкзак, который эффективен во время лавины только в том случае, если пряжки на животе, на груди и ножное крепление, хорошо затянуты. Схему вы найдёте в пятой главе посвященной « Краткой информация по использованию». Рюкзаки Snowpulse подходят людям с разными телосложениями, они существу двух размеров: Moyen( обычный) и Large( большой). Так же существует 4 объёма, на 10 л, 15 л, 30 л и 45 л для того, чтобы обеспечить максимальный комфорт людям разных телосложений. Более подробную информацию вы найдете на нашем сайте www.snowpulse.com или в вашем магазине. Если вы не можете отрегулировать рюкзак по вашему телосложению, несмотря на многочисленные способы регулировки, вы не должны его использовать. Перед выездом на вне трасы, затяните пряжки на животе, на груди и ремешок ножного обхвата. Ремешок ножного обхвата также можно соединить с ремнями, которые седла. Перед использованием рюкзака airbag Snowpulse рекомендуется, как минимум три раза, имитировать жест, который приводит в действие пусковое устройство подушки безопасности.

7.2. Избегайте попадания любой грязи, сахара, или мелких частиц, затрудняющих пусковое устройство.

Рюкзак не должен содержать мелкие частицы ( например: хлебные крошки), которые могут проникнуть через сеточную ткань и помешать хорошему функционированию устройства, который наполняет подушку безопасности воздухом

7.3. Как убрать ручку в карман

Для того, чтобы случайной не потянуть за ручку когда вы находитесь на подъёмнике или в вертолете, обязательно закройте карман, в котором находится ручку пускового устройства, до того как вы сядете на подъёмник или в вертолёт. Более подробную информацию вы найдете в главе о краткой информации по использованию.


7.4. Условия разрешенной переноски.

Все крепления на рюкзаке могут быть использованы для переноски. Но ничего нельзя прикреплять на чехол, в котором находится подушка безопасности. К тому же рекомендуется не носить режущие предметы на уровне лямок рюкзака. Лямки вашего рюкзака были сделаны из более прочного материала для того, чтобы позволить носить лыжи на плече; рекомендуется прикрепить лыжи вдоль плеч, а не на четверть. Если ткань лямок порвана, важно проверить, что ткань подушки безопасности не повреждена. Серия рюкзаков «Life Bag» позволяет носить лыжи, прикрепив их по бокам или по диагонали рюкзака; сноуборд нужно прикреплять по вертикали.


7.5. Приведение пускового устройства в действие во время лавины.

Если вы попали в лавину, до того как она вас унесла за собой, и до того как вы потеряли контроль ситуации, приведите пусковое устройство вашей подушки безопасности в действие, выбросив лыжные палки и сильно потянув за ручку. Airbag Snowpulse надуется мгновенно, за 3 секунды, и он нисколько не помешает вашей попытке убежать от лавины. Внимание, при надувании, подушка безопасности сильно шумит. Ручка пускового устройства требует силу в 6 кг для того, чтобы избежать приведение пускового усройства в действие при других обстоятельствах.

Если вас унесла лавина, постарайтесь прикрыть ваш рот двумя руками, протянув их под воздушной подушкой. Вы так же можете повернуть голову, чтобы прижать ее против подушки безопасности. Кроме того, необходимо пытаться сохранять рот закрытым.

7.6. После использования

Полностью выпустите воздух из подушки безопасности, используя специальное приспособление, которое находится в вашем рюкзаке ( см. рисунки о складывание подушки безопасности). Протяните это устройство через отверстие, которое находится под коробкой Вентури и по направлению к внутренней части подушки безопасности. После сдувания подушки безопасности, сложите ее так, как это объяснено в главе о том как складывать подушки безопасности. После того как вы сложите подушку безопасности, уберите устройство, служащее для сдувания подушки безопасности. Если вы плохо соберёте подушку безопасности или если вы ее соберёте во влажном состоянии, может повлечь нарушение работу всей системы или повредить сумку. Если вам пришлось использовать подушку безопасности во время лавины, проверти все детали и несущую систему рюкзака Snowpulse, чтобы выявить повреждения. Свяжитесь с вашим дистрибьютором для того, чтобы оценить, нужна ли проверка пускового устройства и необходимость отправлять ее обратно на завод.

8. Уход, хранения, чистка

8.1. Уход после года использования, продолжительного хранение, перенесенного удара, от влажности, и т. д...

Разверните подушку безопасности и высушите ее. Сложите ее, ссылаясь на инструкцию указанную в данном пособии. Приступайте к проверке ручки, веревке пускового устройства и их установке. Проконтролируйте хорошее состояние системы, ссылаясь на главу о краткой информации по использованию.


8.2. Проверка после попадания в лавину.

Контроль после попадания в лавину должен быть осуществлен с большим вниманием, так как подушка безопасности и система Snowpulse могут быть серьезно повреждены или даже непригодны для повторного использования. Герметичность подушки безопасности должна быть проверена, во избежание риска изменения структуры. Следовательно, рекомендуется послать ваш рюкзак к вашему дистрибьютору для того, чтобы сделать полную проверку системы и гарантировать дальнейшее функционирование вашей подушки безопасности.

8.3. Уход за подушкой безопасности после 20 наполнений воздухом.

Система подушки безопасности можно надувать 20 раз. После 20 раз, обязательно проверти вашу подушки безопасности у вашего дистрибьютора Snowpulse.

8.4. Хранение и чистка:

Храните airbag Snowpulse в недоступном для детей месте. Любое случайное повреждение, причиненное ребенком системе airbag и баллончику со сжатым воздухом, может повлечь серьезные раны у ребенка и у владельца сумки. Храните вашу сумку Snowpulse только в сухом, закрытом от солнца и высоких температур месте. Не использующиеся баллончики со сжатым воздухом храните только в их первоначальной упаковке, с их защитной крышечкой для освободительного штифта и сопла. Не кладите ничего на сумку и ее лямки во время хранения или перевозки. Для любой чистки, используйте мыльную воду, ни в коем случае не используйте моющие средства или другие концентрированные средства для мытья. Соберите все части системы, как только они полностью высохнут.

9. Перевозка баллончика со сжатым воздухом Необходимо проверить крышки защиты и поместить баллончик в первоначальную упаковку во время любой перевозки.

9.1. Воздушная перевозка по правилам международной Ассоциации воздушного транспорта (IATA).

Воздушная перевозка Airbag Snowpulse с полным баллончиком европейского типа (300 бар) подвергнут правилам и должен быть предварительно декларирован до регистрации ( норма, установленная МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ, под названием "Avalanche Rescue Backpack " ссылка на: IATA-DGR. Table. 2.3. A). Если


воздушная перевозка баллончиком европейского типа разрешена согласно общепринятой норме IATA, необходимо, тем не менее, соблюдать ограничения каждой страны. Продажа баллончик европейского типа запрещена в Канаде и в США. Знайте, что согласно действующему законодательству 2008 года, сумка Snowpulse, продаваемая в Европе с баллончиками в 300 бар разрешены к перевозке в воздушном транспорте по всей Европе. Воздушная перевозка Airbag Snowpulse с полным баллончиком американского типа (3000 PSI) разрешен только для перевозок, относящихся к спасательным операциям ( и это для всех стран, соблюдающим правила IATA ( Европа + США + и т. д.). Перевозка этого баллончика в гражданских самолётах разрешен только в Канаде, где система Snowpulse классифицирована UN2990 LIFE-SAVING APPLIANCES, SELFINFLATING ( которая разрешает практику в Элиски). Для других стран, можно всегда опустошить баллончик надув вашу подушку безопасности. Пустой баллончик разрешен для воздушной перевозки. НИКОГДА НЕ ОПУСТОШАЙТЕ БАЛЛОНЧИК, ЕСЛИ ОН НЕ ПРИКРЕПЛЁН К ВАШЕМУ РЮКЗАКУ, воздушный поток, содержащийся в баллончике, может нанести вред и причинить серьезные повреждения. Надув подушку безопасности, сложите ее в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

9.2. Как следует посылать баллончик со сжатым воздухом.

Как следует посылать баллончик со сжатым воздухом. Если вы посылаете полный баллончик, вы должны обязательно информировать перевозчика о содержимом вашей посылки. Вы несёте ответственность за соблюдение действующих правил в вашей стране и в стране получателя для национальных или международных посылок наземным транспортом или самолетом. Далее вы найдете краткую информацию, которую надо дать вашему перевозчику: Баллончики со сжатым воздухом Snowpulse входят в список опасных для перевозки товаров согласно европейскому договору, который касается международных транспортных перевозок о опасных товарах (ADR). Официальный номер ООН: 1002 Официальное описание: Сжатый воздух, 2, Официальная этикетка: 2.2 Уровень опасности: 2 Предупреждение для небольшого количества: Предупреждение: Перевозка, не превышающая разрешённых ограничений, 1.1.3.6".


10. Проблемы и решения

10.1. Если подушка безопасности надувается не до конца.

Во время приведения пускового устройства в действие, ваша подушка безопасности должна надуваться полностью. Тем не менее, абсолютно нормально, что она немного сдувается в последующие несколько минут. Это никак не повредит ее эффективности. Если именно ВО ВРЕМЯ приведения пускового устройства в действие ваша подушка безопасности надувается не до конца, есть несколько объяснений: Поступление воздуха через коробку Вентури может быть прегражден. Проверти, что ничего не мешает поступлению воздуха; внутренний карман из сетки, содержащая баллончик, не должна служить карманом для вещей. Давление баллончика может быть недостаточно. Давление ниже чем 3000 PSI ( для баллончика североамериканского типа) или ниже чем 300 баров ( для баллончика европейского типа) для баллончика при 20°C не позволит полное надувание подушки безопасности. Это давление, указанное манометром вашего баллончика, должно быть проверено при температуре 20°C. Проверяйте, что ничто не мешает поступлению воздуха за спиной. Молния кармана, содержащего подушку безопасности, должна быть полностью закрыта, со слайдером находящимся на конце со стороны ручки перед приведением в действие пускового устройства подушки безопасности.

10.2. Если ничего не происходит, потянув за ручку пускового устройства:

Проверьте, чтобы трос пускового устройства был хорошо прикреплён с одной стороны к ручке и с другой стороны к освободительному штифту баллончика. Проверьте, чтобы ваш баллончик не был пуст. Давление, необходимое для хорошего функционирования вашего airbag - 3000 PSI ( баллончик американского типа) или 300 баров ( баллончик европейского типа). Проверьте, что соединительный трос хорошо прикреплён к баллончику. Чтобы привести в действие вашу подушку безопасности, необходимо потянуть за трос на 2cm. Ручка должна быть абсолютно откреплена от липучки, когда вы будете за нее тянуть, она требует силу порядка 6 Кг. Лучше тянуть ручку перед собой, чем вниз, так как липучка будет меньше сопротивляться. В случае, если проблема не решится, владелец должен вернуть бракованный товар с кассовым чеком ( условие действия гарантии) туда, где он его купил. Магазин вернет бракованный товар дистрибьютору или прямиком компании Snowpulse.


11. Гарантии Оборудование Snowpulse была продумано до мельчайших деталей и сделано из материалов, наиболее подходящих ее окончательному использованию. Строгий контроль гарантирует высокое качество используемых материалов. Если, несмотря на это, появляются дефекты, вы можете гарантию, которая действительна в течение трёх сезонов или 100 дней использования, начиная с даты приобретения. Кроме того, напоминаем, что: Компания Snowpulse снимает с себя любую ответственность в случае случайного ущерба, принесенного этому товару в случае плохого функционирования аксессуара другой марки, чем Snowpulse или рекомендованной Snowpulse. Гарантия не покрывает случаи, вследствие неправильного использования или вызванные износом деталей после продолжительного использования или после лавины. Покупатель должен вернуть бракованный товар туда, где он осуществил покупку, с кассовым чеком ( условие действия гарантии). Магазин вернет бракованный товар дистрибьютору или прямиком компании Snowpulse. Snowpulse берет на себя обязательство заменить или исправить бракованный товар. Если дефект не покрыт гарантией, ремонт будет осуществлен с минимальными затратами, которые включают затраты посылки. Эта гарантия не наносит вреда правам потребителя, которые определены действующими законами в разных странах.


Важно: Система пускового устройства и наполнения воздухом, гарантировано для 20 надуваний подушки безопасности. После этого необходим технический осмотр, для того чтобы гарантировать хорошее функционирование вашей сумки Snowpulse.

12. Краткое техническое описание Температура: с -30°C до -40°C Вес 15L, 30L 45L: 3 кг +/-300g ( без баллончика: 2.4kg) Объем подушки безопасности: 150 литров Кислород: воздух годный для дыхания ( сухой воздух) Время наполнения кислородом: 3 сек ( зависит от высоты и температуры) Давление баллончика: указанно на самом баллончике.

13. Технические условия

Тип: Snowpulse Airbag

Изготовлять: SNOWPULSE АО, Place Savoleyres, Почтовый индекс 373, 1936 Verbier,

Страна изготовитель: Швейцария Европейское содружество: директивы PPE 89/686 Организация: TÜV SUD PRODUKT SERVICE Ridlerstr ., 65 D 80339 München Notified body N°0123


14. Составные детали

No. Описаниe 1 Шасси для баллончика 2 Баллончик со сжатым воздухом

3 Прокладка для баллончика

4 Поршень 5 Прокладка для поршня 6 Кольцо для поршня 7 Поддержка для поршня 8 Рукоятка 9 Освободительный штифт

10 Штифт рукоятки 11 Кольцо сжатия 12 Соединитель трос 13 Скорый соединитель 14 Поршень соединителя 15 Прокладка для соединителя

16 Фильтр 17 Распространитель 18 Сопло 19 Створка 20 Кольцо створки 21 Кольцо 22 Второе кольцо распространителя

23 Кольцо для распространителя

24 Каучук распространителя 25 Соединительная оболочка

26 Оболочка троса 27 Трос 28 Пружина 29 Boitier Venturi


No. Описаниe

1 Трос пускового устройства

2 Липучка для фиксирования ручки

3 Ручка

4 Молния чехла, содержащего подушку безопасности

5 Карман ручки

6 Чехол, содержащий подушку безопасности

7 Грудная пряжка

8 Впуск воздуха

9 Впуск воздуха 2

10 Пряжка на животе

11 Под ножной ремень

12 Соединитель оболочка-баллончик

13 Распространитель

14 Соединитель пусковой ручки-штифт

15 Карман баллончика

16 Система для сдувания

Ce symbole signifie que le mode d’emploi doit être lu avant tout utilisation de votre airbag

END OF DOCUMENT

Documents

Инструкция по применению Airbag Snowpulse...Инструкция по эксплуатации - Snowpulse p.2 1. Введение Поздравляем с Вашим