Embed Size (px)
Citation preview
Please Recycle. Printed in Japan. © 3M 2019. All Rights Reserved. HPM-628-H(0619)
カスタマーコールセンター
0570-011-3218:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）
製品のお問い合わせはナビダイヤルで
医療用製品事業部http://go.3M.com/medical-jp/
2019年6月発行
３Ｍ、Bair Hugger、ベアーハガーは、３Ｍ社の商標です。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
３Ｍ™ ベアーハガー™ 体温管理製品の詳しい情報はhttps://www.3mcompany.jp/3M/ja_JP/bair-hugger-jp/
仕様製品番号製品名 入れ目台／箱
仕様製品番号製品名 入れ目枚／箱
37000
36000
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムコントロールユニット
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムセンサー
寸 法：
重 量：付属品：
モニタケーブル：
ACアダプタ：
直径41mm× 厚さ5mmフォーム断熱材、粘着剤、PET（サーミスタおよびヒータを含むフレキシブル電子回路）※ラテックス不使用
高さ93mm（114mmまで伸長可能）× 幅71mm× 奥行43mm 128ｇセンサーケーブル 長さ4m
（センサーケーブルコネクタを含む。クリップ付。） 1本ピンサイズ φ3.5mm-φ3.5mm 1本ピンサイズ φ3.5mm-φ6.35mm 1本1 個
寸 法：材 質： 3MTM Bair HuggerTM Temperature Monitoring System
３ＭTM ベアーハガーTM 深部温モニタリングシステム
1
25
販 売 名：３Ｍ ベアーハガー 深部温モニタリングシステム コントロールユニット認証番号： 226ADBZX00092000
販 売 名：３Ｍ ベアーハガー 深部温モニタリングシステム センサー届出番号：13B1X10109000255
「３Ｍ™ スポットオン™ 深部温モニタリングシステム」は、「３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム」に名称変更いたしました。このたびのブランドリニューアルを機に、周術期体温管理にかかわるトータルソリューションをより強化し、さらに幅広い製品とサービスを提供してまいります。
21
簡便、精確、非侵襲で継続的な深部温測定を。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、手術中も観察がしやすく、深部温のモニタリング部位として適した前額部にセンサーを貼付し、簡便に深部温が測定できます。温度センサーを緩やかに加温し、 患者の深部温と平衡状態にすることにより、体表面から深部温を測定するため、非侵襲的に測定が可能です。
手術部位や手術操作、外気温の影響を受けにくく、麻酔導入前の覚醒時から、深部温測定ができます。 術前、術中、術後を通して同じ測定方法で、 肺動脈温と相関性の高い精確な深部温の変化をモニタリングすることが可能です。
簡便・非侵襲的に
深部温を精確に
これまでの技術では、非侵襲的に精確な深部温を測定することは容易ではなく、最も精確な深部温とされる肺動脈温は、侵襲的で観血的な方法のため、測定可能な術式が限定されます。侵襲性の低い測定方法の多くは深部温を予測するもので、測定部位によって手術操作の影響や外気温の影響を受けることがあります。
ハイリスク症例 重症、多重合併症、長時間、高度な術式など
全身麻酔患者、ハイリスク手術患者での使用に高い関心が示されました。
全身麻酔症例 92.8%
73.9%30.4%脊髄・硬膜外麻酔症例Q：どのような症例で
この製品をお使いになりたいと感じますか。
17.4%
その他
局所麻酔症例
2014 年 8 月 当社調べ（麻酔科医師対象アンケート、N= 69）
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、周術期を通して、非侵襲的に覚醒下でも麻酔下でも、肺動脈温と相関性の高い精確な深部温の連続測定が可能です。
全身麻酔 MAC／局所麻酔
肺動脈
鎮静なし
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
（前額部）食道
膀胱口腔
鼻咽頭
直腸
非侵襲的
精確
側頭動脈
鼓膜
皮膚
術中
術前／術後
（３Ｍ社概念図）
3MTM Bair HuggerTM Temperature Monitoring System
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
Bringing visibility to a core vital sign.
Preoperative 術前 Intraoperative 術中 Postoperative 術後
侵襲的
2.9%
21
簡便、精確、非侵襲で継続的な深部温測定を。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、手術中も観察がしやすく、深部温のモニタリング部位として適した前額部にセンサーを貼付し、簡便に深部温が測定できます。温度センサーを緩やかに加温し、 患者の深部温と平衡状態にすることにより、体表面から深部温を測定するため、非侵襲的に測定が可能です。
手術部位や手術操作、外気温の影響を受けにくく、麻酔導入前の覚醒時から、深部温測定ができます。 術前、術中、術後を通して同じ測定方法で、 肺動脈温と相関性の高い精確な深部温の変化をモニタリングすることが可能です。
簡便・非侵襲的に
深部温を精確に
これまでの技術では、非侵襲的に精確な深部温を測定することは容易ではなく、最も精確な深部温とされる肺動脈温は、侵襲的で観血的な方法のため、測定可能な術式が限定されます。侵襲性の低い測定方法の多くは深部温を予測するもので、測定部位によって手術操作の影響や外気温の影響を受けることがあります。
ハイリスク症例 重症、多重合併症、長時間、高度な術式など
全身麻酔患者、ハイリスク手術患者での使用に高い関心が示されました。
全身麻酔症例 92.8%
73.9%30.4%脊髄・硬膜外麻酔症例Q：どのような症例で
この製品をお使いになりたいと感じますか。
17.4%
その他
局所麻酔症例
2014 年 8 月 当社調べ（麻酔科医師対象アンケート、N= 69）
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、周術期を通して、非侵襲的に覚醒下でも麻酔下でも、肺動脈温と相関性の高い精確な深部温の連続測定が可能です。
全身麻酔 MAC／局所麻酔
肺動脈
鎮静なし
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
（前額部）食道
膀胱口腔
鼻咽頭
直腸
非侵襲的
精確
側頭動脈
鼓膜
皮膚
術中
術前／術後
（３Ｍ社概念図）
3MTM Bair HuggerTM Temperature Monitoring System
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
Bringing visibility to a core vital sign.
Preoperative 術前 Intraoperative 術中 Postoperative 術後
侵襲的
2.9%
43
熱流補償式体温測定原理とは
精確性の検証
センサーの接続と貼付
平衡状態への移行―等温領域の拡大
平衡状態―等温領域の確立
約 3 分程度の短時間でセンサーの下に等温領域が確立し、体表面から深部温が測定可能になります。
熱流補償式体温測定の原理により、体表面から深部温を測定
前額部にセンサー貼付
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは熱流補償式体温測定の原理により、非侵襲的に患者の深部温を精確に連続測定します。
心臓血管手術 105 症例において、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムによる深部温と、肺動脈カテーテルによる肺動脈温の同時測定が行われました。統計解析の結果、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムで測定された深部温は、肺動脈温とほぼ一致することが示されました。2)
2) Eshraghi, Y., & Sessler, D. I. Exploratory Method-Comparison Evaluation of a Disposable Non-Invasive Zero Heat Flow Thermometry System. 2012 American Society of Anesthesiologists Annual meeting. A63
臨床評価データ：心臓血管外科手術 105 症例、35,717 組のデータの解析結果Cardiac Trial Data - 105 subjects; 35,717 data pairs
1) Fox RH, Solman AJ. A new technique for monitoring the deep bodytemperature in man from the intact skin surface. J Physiol. Jan 1971;212(2):8-10.
(TZHF
+ TPA)/2 (°C)
TZ
HF -
TPA
( °C
)
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムで測定された深部温と、肺動脈温との差の平均
=－0.23℃：95% 一致限界 = ±0.8℃Mean Error (TZHF-TPA) = -0.23°C; 95% LOA = ±0.8°C
熱流補償式体温測定の原理１）は、非侵襲的で、簡便に精確な深部温が測定できる方法として、 多くの文献で臨床的な有用性が示されています。通常、皮膚表面の温度は外気温の影響を受けて深部温よりも低くなりますが、特定の体表面を断熱材で覆い、外気温の影響を遮断して、皮膚表面温度が深部温と等しくなるのに必要な微量の熱を与えることで、熱的平衡状態を作り出し、体表面から精確な深部温を測定することが可能になります。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは皮膚表面に貼付したセンサーを緩やかに加温し、センサーの下に深部温との等温領域を作り出します。温度センサーが深部温と平衡状態に達すると、フォーム断熱材により、皮膚表面から環境への熱損失が防止され、熱流補償状態が確立します。温度センサーと患者の深部温が平衡状態に達すると、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム コントロールユニットに精確な患者の深部温が表示されます。
33-3
-2
-1
0
1
2
3
34 35 36 37 38 39 40
43
熱流補償式体温測定原理とは
精確性の検証
センサーの接続と貼付
平衡状態への移行―等温領域の拡大
平衡状態―等温領域の確立
約 3 分程度の短時間でセンサーの下に等温領域が確立し、体表面から深部温が測定可能になります。
熱流補償式体温測定の原理により、体表面から深部温を測定
前額部にセンサー貼付
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは熱流補償式体温測定の原理により、非侵襲的に患者の深部温を精確に連続測定します。
心臓血管手術 105 症例において、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムによる深部温と、肺動脈カテーテルによる肺動脈温の同時測定が行われました。統計解析の結果、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムで測定された深部温は、肺動脈温とほぼ一致することが示されました。2)
2) Eshraghi, Y., & Sessler, D. I. Exploratory Method-Comparison Evaluation of a Disposable Non-Invasive Zero Heat Flow Thermometry System. 2012 American Society of Anesthesiologists Annual meeting. A63
臨床評価データ：心臓血管外科手術 105 症例、35,717 組のデータの解析結果Cardiac Trial Data - 105 subjects; 35,717 data pairs
1) Fox RH, Solman AJ. A new technique for monitoring the deep bodytemperature in man from the intact skin surface. J Physiol. Jan 1971;212(2):8-10.
(TZHF
+ TPA)/2 (°C)
TZ
HF -
TPA
( °C
)
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムで測定された深部温と、肺動脈温との差の平均
=－0.23℃：95% 一致限界 = ±0.8℃Mean Error (TZHF-TPA) = -0.23°C; 95% LOA = ±0.8°C
熱流補償式体温測定の原理１）は、非侵襲的で、簡便に精確な深部温が測定できる方法として、 多くの文献で臨床的な有用性が示されています。通常、皮膚表面の温度は外気温の影響を受けて深部温よりも低くなりますが、特定の体表面を断熱材で覆い、外気温の影響を遮断して、皮膚表面温度が深部温と等しくなるのに必要な微量の熱を与えることで、熱的平衡状態を作り出し、体表面から精確な深部温を測定することが可能になります。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは皮膚表面に貼付したセンサーを緩やかに加温し、センサーの下に深部温との等温領域を作り出します。温度センサーが深部温と平衡状態に達すると、フォーム断熱材により、皮膚表面から環境への熱損失が防止され、熱流補償状態が確立します。温度センサーと患者の深部温が平衡状態に達すると、３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム コントロールユニットに精確な患者の深部温が表示されます。
33-3
-2
-1
0
1
2
3
34 35 36 37 38 39 40
65
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、３Ｍ™ ベアーハガー™ ペーシェントウォーミングシステムの開発者によってデザインされました。３Ｍテクノロジーと熱流補償式体温測定の原理の融合により既存の方法に比べて、より簡便で精確な体温測定が可能になりました。
専用のセンサーで連続測定された患者の深部温を液晶のディスプレー画面に素早くデジタル表示します。測定中の体温は、必要に応じて、付属のYSI-400 規格のモニタケーブルを経由して患者監視用モニタに連続表示できます。センサーに記録された過去 2 時間分の温度データを読み取り、温度トレンドグラフとしてディスプレー画面下側に5 分間隔で表示します。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム コントロールユニット
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム センサーは、2 層のフォーム断熱材と、加温回路、校正された2つの温度センサー、およびメモリー装置を内蔵したフレキシブル電子回路から構成されています。コントロールユニットに接続すると、皮膚表面に貼付したセンサーが緩やかに加温され、センサーの下に等温領域を作り出します。フォーム断熱材により、皮膚表面から環境への熱損失が防止され、すばやく熱流補償状態が確立します。温度センサーと患者の深部温が平衡状態に達する（約 3 分）とコントロールユニットに精確な患者の深部温が表示されます。センサーのメモリー装置には、温度トレンドグラフを表示するための2 時間分のデータが記録されます。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
● 見やすい大きな液晶画面● 立ち上がり時間約 3 分● 連続測定データをトレンド表示● 患者監視用モニタに連続表示可能
36000センサー
● 軽量、小型ディスポーザブルセンサー● ヒータおよびメモリー装置内蔵● 外気温の影響を遮断するフォーム断熱材● 皮膚にしっかり固定できる粘着剤
37000
寸 法重 量センサーケーブルの長さ計測範囲最大許容誤差アラーム機能表示機能測定データの推移プローブ状態検出外部出力機能モニタケーブルポート推奨使用環境条件保管および輸送条件定格電圧交流・直流の別電源周波数電源入力
高さ93mm（114mmまで伸長可能）× 幅 71mm× 奥行 43mm 128ｇ（コントロールユニット） 4m25℃～43℃±0.2℃センサー未接続および計測範囲外深部温 測定深部温のグラフ表示 過去 2 時間分の深部温データ表示 センサー接続状態の検出 測定データの外部出力 YSI-400 標準規格対応の抵抗値の出力 温度範囲 10℃～40℃ 温度範囲 -20℃～60℃ 100-240V 交流 50-60Hz 200mA
粘着剤つき基材
フォーム断熱材
フレキシブル電子回路
フォーム断熱材
温度センサー
65
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムは、３Ｍ™ ベアーハガー™ ペーシェントウォーミングシステムの開発者によってデザインされました。３Ｍテクノロジーと熱流補償式体温測定の原理の融合により既存の方法に比べて、より簡便で精確な体温測定が可能になりました。
専用のセンサーで連続測定された患者の深部温を液晶のディスプレー画面に素早くデジタル表示します。測定中の体温は、必要に応じて、付属のYSI-400 規格のモニタケーブルを経由して患者監視用モニタに連続表示できます。センサーに記録された過去 2 時間分の温度データを読み取り、温度トレンドグラフとしてディスプレー画面下側に5 分間隔で表示します。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム コントロールユニット
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム センサーは、2 層のフォーム断熱材と、加温回路、校正された2つの温度センサー、およびメモリー装置を内蔵したフレキシブル電子回路から構成されています。コントロールユニットに接続すると、皮膚表面に貼付したセンサーが緩やかに加温され、センサーの下に等温領域を作り出します。フォーム断熱材により、皮膚表面から環境への熱損失が防止され、すばやく熱流補償状態が確立します。温度センサーと患者の深部温が平衡状態に達する（約 3 分）とコントロールユニットに精確な患者の深部温が表示されます。センサーのメモリー装置には、温度トレンドグラフを表示するための2 時間分のデータが記録されます。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
● 見やすい大きな液晶画面● 立ち上がり時間約 3 分● 連続測定データをトレンド表示● 患者監視用モニタに連続表示可能
36000センサー
● 軽量、小型ディスポーザブルセンサー● ヒータおよびメモリー装置内蔵● 外気温の影響を遮断するフォーム断熱材● 皮膚にしっかり固定できる粘着剤
37000
寸 法重 量センサーケーブルの長さ計測範囲最大許容誤差アラーム機能表示機能測定データの推移プローブ状態検出外部出力機能モニタケーブルポート推奨使用環境条件保管および輸送条件定格電圧交流・直流の別電源周波数電源入力
高さ93mm（114mmまで伸長可能）× 幅 71mm× 奥行 43mm 128ｇ（コントロールユニット） 4m25℃～43℃±0.2℃センサー未接続および計測範囲外深部温 測定深部温のグラフ表示 過去 2 時間分の深部温データ表示 センサー接続状態の検出 測定データの外部出力 YSI-400 標準規格対応の抵抗値の出力 温度範囲 10℃～40℃ 温度範囲 -20℃～60℃ 100-240V 交流 50-60Hz 200mA
粘着剤つき基材
フォーム断熱材
フレキシブル電子回路
フォーム断熱材
温度センサー
Please Recycle. Printed in Japan. © 3M 2019. All Rights Reserved. HPM-628-H(0619)
カスタマーコールセンター
0570-011-3218:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）
製品のお問い合わせはナビダイヤルで
医療用製品事業部http://go.3M.com/medical-jp/
2019年6月発行
３Ｍ、Bair Hugger、ベアーハガーは、３Ｍ社の商標です。
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム
３Ｍ™ ベアーハガー™ 体温管理製品の詳しい情報はhttps://www.3mcompany.jp/3M/ja_JP/bair-hugger-jp/
仕様製品番号製品名 入れ目台／箱
仕様製品番号製品名 入れ目枚／箱
37000
36000
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムコントロールユニット
３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステムセンサー
寸 法：
重 量：付属品：
モニタケーブル：
ACアダプタ：
直径41mm× 厚さ5mmフォーム断熱材、粘着剤、PET（サーミスタおよびヒータを含むフレキシブル電子回路）※ラテックス不使用
高さ93mm（114mmまで伸長可能）× 幅71mm× 奥行43mm 128ｇセンサーケーブル 長さ4m
（センサーケーブルコネクタを含む。クリップ付。） 1本ピンサイズ φ3.5mm-φ3.5mm 1本ピンサイズ φ3.5mm-φ6.35mm 1本1 個
寸 法：材 質： 3MTM Bair HuggerTM Temperature Monitoring System
３ＭTM ベアーハガーTM 深部温モニタリングシステム
1
25
販 売 名：３Ｍ ベアーハガー 深部温モニタリングシステム コントロールユニット認証番号： 226ADBZX00092000
販 売 名：３Ｍ ベアーハガー 深部温モニタリングシステム センサー届出番号：13B1X10109000255
「３Ｍ™ スポットオン™ 深部温モニタリングシステム」は、「３Ｍ™ ベアーハガー™ 深部温モニタリングシステム」に名称変更いたしました。このたびのブランドリニューアルを機に、周術期体温管理にかかわるトータルソリューションをより強化し、さらに幅広い製品とサービスを提供してまいります。
![User’s M TC10温度調節計 エンジニアリングマニュ …手動モード（OPLO） ・ 上部表示部は、測定入力値を表示します。・ 下部表示部は、制御出力または手動出力[（加熱側は）Hが、（冷却側は）Cが表示]を](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f3d7a6d4fcabe0f985b81d4/useras-m-tc10ece-fffffff-fffioploi.jpg)
