Обучение 1: Специализирано обучение по ...bim.government.bg/uploaded/files/1249-Dokumentaciq… · Web viewВисше образование, минимална

1

БЪЛГАРСКИ ИНСТИТУТ ПО МЕТРОЛОГИЯ

УТВЪРДИЛ: ………………………Паун Илчеви.д. председател на БИМ

ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ОТКРИТА ПРОЦЕДУРА ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА С ПРЕДМЕТ: „ИЗБОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ЛОГИСТИКА, ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА 5 ОБУЧЕНИЯ ЗА НУЖДИТЕ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА НА БИМ”

Проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и Проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд

Гр. София, 2019

Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените

системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ и договор № BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, по проект:

Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер,

финансирани от Оперативна програма „Добро управление”,съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.


2

ЧАСТ I

РЕШЕНИЕ И ОБЯВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ I.

РЕШЕНИЕ ЗА ОТКРИВАНЕ

РАЗДЕЛ II.

ОБЯВЛЕНИЕ






3

ЧАСТ II

РАЗДЕЛ I

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОРЪЧКАТА

1. Предмет

Предметът на настоящата поръчка е провеждането на специализирани обучения по Проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 (ПРОЕКТ 1) и Проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018 (ПРОЕКТ 2), финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд. Целта и на двата проекта е повишаване на компетентността на служителите на БИМ и усъвършенстване на техните знания и умения във връзка със задълженията им по поддръжка на система за управление в съответствие с БДС ISO/IEC 17025:2018, както и във връзка с вменените им задължения в областта на контрола на ЕСФП и на СИ, управлявани със софтуер. Човешкият ресурс е решаващ фактор за ефективно изпълнение на функции и дейности на държавната администрация, насочени към постигане на целите на съответната институция. Повишаването на изискванията към компетентността на персонала на БИМ налага непрекъснато запознаване и обучение с новостите в областта на метрологията и тяхното успешно прилагане в практиката. Фокусът на проектите е да се надградят специфичните знания и умения на служителите за изпълнение на вменените им функции в съответствие с






4

тяхната длъжност и да се повиши компетентността им за специализираните дейности, които те извършват в рамките на администрацията, с цел подобряване на работните процеси и предоставяне на по-добри и качествени услуги в областта на метрологията. 1.1. В рамките на ПРОЕКТ 1: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд, са предвидени да се проведат следните 2 специализирани обучения:

1.1.1. Обучение 1: Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.;

1.1.2. Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.2.1. В рамките на ПРОЕКТ 2: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018 финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд, са предвидени да се проведат следните 3 специализирани обучения:

2.1.1. Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП;2.1.2. Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за одобряване

на типа на средства за измерване;2.1.3. Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания,

управлявани със софтуер.Обособени позиции – Не се предвиждат обособени позиции. Предметът на настоящата обществена поръчка е еднороден и включва изпълнението на един вид услуга (обучение) спрямо една целева група – служителите на БИМ. Това налага обученията да се обединят с цел рационално планиране, добро програмиране, постигане на ефикасност при провеждане на






5

обученията на отделните служители, за да се постигнат целите на двата проекта. От друга страна обученията са взаимно свързани, например: проверката на софтуера на средства за измерване, управлявани със софтуер е неотменна част от процеса на цялостната проверка на средството за измерване, което от своя страна пък се провежда едновременно с контрола на ЕСФП на даден обект за продажба на течни горива. Тези проверки се извършват от едни и същи служители на БИМ, които следва да осъществяват своите дейности съгласно система за управление, изградена спрямо изискванията на БДС EN ISO/IEC 17025, а някои от тях да одитират дейностите, включени в СУ по БДС EN ISO/IEC 17025, като познават в детайли изискванията на БДС EN ISO/IEC 19011. Така се гарантира и еднородност и равнопоставеност в обучението на служителите. При евентуалното предвиждане на обособени позиции би имало опасност от застъпване на обучения, т.е. едни и същи служители да се налага да присъстват на различни обучения по едно и също време. Съгласно действащото законодателство, лабораториите на БИМ за калибриране, изпитване и проверка следва да изпълняват своите функции, прилагайки строго стандарти за управление на качеството. БДС EN ISO/IEC 17025 е специализиран стандарт, в който са заложени специфичните изисквания към лабораториите и системите за управление, внедрени в структурните звена на БИМ и са изградени именно в съответствие с този стандарт. Част от лабораториите на БИМ са акредитирани към ИА БСА съгласно изискванията на същия стандарт. В изпълнение своите задължения служителите от БИМ, свързани с дейности - първоначален и последващ контрол на ЕСФП, изпитване и проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер е необходимо да притежават необходимата компетентност съгласно строго специфичните изисквания на стандарта БДС EN ISO/IEC 17025 и специално извършваната дейност от БИМ. От друга страна различните обучения са взаимно свързани и зависими, необходимо да бъдат съобразени едни с други. В тази връзка и с цел координация е необходимо изпълнителя да е един и същ за двата типа обучения по двата проекта.2. Вид на процедурата – Открита процедура по чл. 18 ал.1 т.1 от ЗОП. 3. Обхват на обществената поръчка -






6

3.1. Обучение 1: Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.

Съгласно действащото законодателство, лабораториите на БИМ за калибриране, изпитване и проверка следва да изпълняват своите функции, прилагайки стандарти за управление на качеството. БДС EN ISO/IEC 17025 е специализиран стандарт, в който са заложени специфичните изисквания към лабораториите, извършващи посочените дейности. Системите за управление, внедрени в структурните звена на БИМ са изградени в съответствие с този стандарт. Част от лабораториите на БИМ са акредитирани към ИА БСА съгласно изискванията на същия стандарт. През есента на 2017 г. Международната организация по стандартизация ревизира действащия стандарт, в резултат на което същият бе въведен и като европейска норма CEN/CENELEC. От 01.2018 г. стандартът бе въведен и като български държавен стандарт. Измененията на стандарта са съществени, въвеждат се нови принципни положения, което изисква цялостно преразглеждане и преработка на действащите системи за управление в БИМ. За тази цел служителите на БИМ следва да придобият компетентност, която да позволи прилагането на новия стандарт при изпълнението на техните служебни задължения – поддържане на националните еталони на Р. България, калибриране на еталони и средства за измерване, изпитване за целите на одобряване на типа на средства за измерване, изпитване на продукти за ЕМС, изпитване на игрални съоръжения, фискални устройства, проверки и експертизи на средства за измерване, изпитване за целите на оценяване на съответствието на СИ.С предвидените дейности по настоящия проект ще се постигне ефект на подобряване на качеството на извършваните в БИМ дейности.4.2. Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.

Системата за управление изисква редовно наблюдение, оценка на действието й, предприемане на корекции, в случай на установяване на несъответстващи дейности. За тези цели се провеждат периодични вътрешни одити от компетентни и подготвени служители, като същите трябва да отговарят на изискванията на БДС EN ISO 19011:2011 Указания за извършване на одит на системи за управление. Изменението на БДС EN






7

ISO/IEC 17025 налага подготовката на одитори с цел извършване на компетентен одит.4.3. Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП

В средата на 2017 г. бе подета инициатива от страна на държавните органи и правителството на Р. България за засилване на борбата с укриването на приходи от продажби на течни горива в търговските обекти и предотвратяване на злоупотребите с ДДС. В резултат на това бяха идентифицирани съществуващи проблеми и набелязани редица мерки за тяхното преодоляване. В изпълнение на част от предложените мерки бяха приети изменения и допълнения на Наредба № Н-18 от 2006 г. за регистриране и отчитане на продажбите чрез фискални устройства (ДВ., бр.76 от 19 септември 2017 г.) – към настоящия момент с променено наименование Наредба № Н-18 от 13.12.2006 г. за регистриране и отчитане чрез фискални устройства на продажбите в търговските обекти, изискванията към софтуерите за управлението им и изисквания към лицата, които извършват продажби чрез електронен магазин (Загл. изм. – ДВ, бр. 80 от 2018 г.), с които промени на БИМ се възложиха нови функции, а именно - първоначален и последващ контрол на ЕСФП (чл. 12а, чл. 16а.), като проверките на ЕСФП следва да се осъществяват по време на извършване на контрол на средствата за измерване, използвани в търговските обекти за продажба на течни горива. По данни на НАП в страната са регистрирани над 4 000 обекта за продажба/зареждане на течни горива. Първоначалната и последващите проверки на ЕСФП са сложни, изискващи специфични познания и компетентност дейности - за осъществяване на контрола проверителят следва да е отлично запознат със специфичните и разнообразни типове ЕСФП, да познава в детайли законодателството в областта, да разполага с техническа компетентност, математически познания и познания за данъчната политика на страната. С промените в Н-18 се въвеждат и нови технически изисквания към ЕСФП, което предполага преработване на използваните към момента ЕСФП и привеждането им към тези изисквания. Този процес изисква одобряване на техния тип от БИМ, както и контрол при въвеждането им в експлоатация на обектите. С изменението на Закона за данъка върху добавената стойност (ДВ, бр. 97, 5.12.2017 г.) се въведе и разрешителен режим за лицата, които осъществяват поддръжка и ремонт на фискални устройства, в т. ч. и на






8

ЕСФП. Тази дейност е възложена на БИМ и също изисква допълнителни компетентности на човешкия ресурс.Целта на настоящото обучение е екип от специалисти да преминат специализирано обучение, така че да осъществяват контрола професионално, навременно и качествено с цел постигането на общата цел и желания ефект от предприетите правителствени мерки, а именно - предотвратяване на практиките за укриване на приходи от продажбата на течни горива в търговските обекти, респ. преустановяване на злоупотребите с ДДС, и в осигуряването на честни сделки.4.4. Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за одобряване на типа на средства за измерване

Целта на обучението е подобряване на капацитета на експерти от БИМ, които да отговорят на изискванията, налагани от бързото развитие на технологиите, прилагани при производството на средствата за измерване и да удовлетворят изискванията на европейското и националното законодателство по отношение на софтуера, използван в средства за измерване.Навлизането на новите технологии в средствата за измерване водят до създаването на интелигентни средства, функционално управляващи се от софтуер, който е определящ за метрологичните и техническите им характеристики. Това налага и въвеждането на нови технически изисквания към методите за изпитване, изпълнението на които преминава през подмяна на съществуващите еталони и оборудване, както и въвеждането на нови технически средства за изпитване за потвърждаване на метрологичните характеристики и софтуера на средствата за измерване. Провеждането на високотехнологични изпитвания от компетентен персонал за целите на бизнеса и разработваните от тях средства за измерване и софтуер е от ключово значение за увеличаване на иновационния и технологичен капацитет на българските производители. За да осигури точността и достоверността на средствата за измерване в контролираните от държавата области на приложения, а именно – здравеопазване, обществена безопасност, защита на околната среда, държавните и общинските вземания и търговските плащания, законодателството залага сериозни изисквания по отношение на използвания в тях софтуер. Съществените изисквания са заложени в чл.






9

811б. от Наредбата за средствата за измерване, които подлежат на метрологичен контрол към чл. 28 от Закона за измеренията. Същите изисквания са заложени и в хармонизираното европейско законодателство по отношение на пускането на пазара и/или в действие на средства за измерване, управлявани със софтуер, които са транспонирани като наредби към Закона за техническите изисквания към продуктите.При изпитването на такива средства за измерване се прилагат международно признати документи, ръководства и стандарти, за разработването на които са обединени усилията и опитът на експерти от целия свят:

1) WELMEC 7.2 Software Guide - Ръководството на Европейската организация за сътрудничество в областта на законовата метрология (WELMEC)2) OIML D 31 General requirements for software controlled measuring instruments – документ на Международната организация по законова метрология (OIML);3) WELMEC 2.3 Guide for Examining Software (Non-automatic weighing instruments) – ръководство на WELMEC за изследване на софтуера на везни с неавтоматично действие4) Други.

За да откликне на потребностите на производителите и вносителите на интелигентни средства за измерване от високотехнологични изпитвания, от ключово значение е персоналът на БИМ, който осъществява тези изпитвания, да бъде с необходимото ниво на компетентност, така че да се удовлетворят изискванията на законодателството за функционалните изпитвания, потвърждаване на техническите и метрологичните характеристики и валидирането на софтуера на съвременните средства за измерване.4.5. Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер

При пускането на пазара и/или в действие на средства за измерване, които попадат в обхвата на метрологичен контрол в страната, както и при тяхната употреба БИМ осъществява контрол на техните метрологични характеристики за предвидената употреба, но и на използвания в тях софтуер – версия на софтуера, контролна сума, електронна защита и др.






10

При тези проверки на софтуерните компоненти на СИ се установява наличието или липсата на случайна или умишлена намеса, промяна на конфигурацията на СИ и други елементи от значение за правилната му употреба. При възникване на спор относно метрологичните или техническите характеристики на дадено средство за измерване в употреба, по искане на физически или юридически лица БИМ извършва метрологична експертиза на това СИ. Извършват се над 10 000 метрологични експертизи на СИ, предимно на електромери. При осъществяването на МЕ БИМ е длъжен да установи и евентуално манипулиране на СИ с цел злоупотреба посредством софтуера, вграден в СИ.Целта на настоящото обучение е повишаване на компетентността по отношение на софтуера, използван в средства за измерване, на експертите от БИМ, които извършват проверка и експертиза на средства за измерване, управлявани със софтуер - средствата за измерване на йонизиращи лъчения, скоростомери, измервателни системи за течности, различни от вода (в т. ч. бензино- и газколонки), нивомерни измервателни системи, везни с неавтоматично или автоматично действие, системи: “таксиметров апарат-автомобил”, водомери, топломери, разходомери за газ, измервателни системи за компресиран природен газ и др.5. Срок за изпълнение и място на изпълнение - Срокът за изпълнение на настоящата поръчка е 8 (осем) месеца, но не по-късно от 30.11.2019 г.

Определените места за провеждане на специализираните обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) са както следва: На територията на цялата страна. Конкретните места ще бъдат уточнени от изпълнителя и съгласувани и одобрени от възложителя по време на изпълнението.5. Варианти - Не се предвижда възможност за представяне на варианти на офертите.

6. Прогнозна стойност, финансиране, начин на плащане - Стойността на поръчката се определя в лева без ДДС и се предлага от участника в ценовото му предложение. Максималната прогнозната стойност е 308 525 (триста и осем хиляди петстотин двадесет и пет) лева без ДДС съответно 370 230 (триста и седемдесет хиляди двеста






11

и тридесет) лева с ДДС като единичните максимални прогнозни стойности на обученията са:

1. Обучение 1 : Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г. – 123 400 (сто двадесет и три хиляди и четиристотин) лева без ДДС съответно 148 080 (сто четиридесет и осем хиляди и осемдесет) лева с ДДС. 2. Обучение 2 : Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 – 30 850 (тридесет хиляди осемстотин и петдесет) лева без ДДС съответно 37 020 (тридесет и седем хиляди и двадесет) лева с ДДС. 3. Обучение 3 : Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП - 61 500 (шестдесет и един хиляди и петстотин) лева без ДДС съответно 73 800 (седемдесет и три хиляди и осемстотин) лева с ДДС. 4. Обучение 4 : Обучение за изпитване на софтуер за одобряване на типа на средства за измерване – 19 025 (деветнадесет хиляди и двадесет и пет) лева без ДДС съответно 22 830 (двадесет и две хиляди осемстотин и тридесет) лева с ДДС. 5. Обучение 5 : Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер - 73 750 (седемдесет и три хиляди седемстотин и петдесет) лева без ДДС съответно 88 500 (осемдесет и осем хиляди и петстотин) лева с ДДС.Участник, чието ценово предложение надвишава

гореописаната максимална прогнозна стойност на поръчката или максималната прогнозна стойност на всяко едно от обученията, ще бъде отстранен от участие.

Предложената от Изпълнителя цена за изпълнение на услугата е максималната сума, която Възложителят може да плати по договора за обществена поръчка, поради което в нея трябва да са включени всички разходи, които са необходими на Изпълнителя за реализацията на дейностите. Командировъчни средства - пътните разноски и разходите за хранене и настаняване на екипа на Изпълнителя, авторските възнаграждения (ако има такива), които той заплаща във връзка с изпълнение на услугата, глоби, такси и др. подобни, свързани с изпълнение на поръчката, са за сметка на Изпълнителя и той не може да претендира заплащането им или възстановяването им от Възложителя.






12

В общата цена за изпълнение на поръчката трябва да са включени всички разходи по изпълнението на предмета на поръчката. Плащането на цената на договора ще се извършва съгласно условията, посочени в проекта на договор на настоящата поръчка, в български лева, по банков път по следната схема:

1. Плащане 1 в размер на стойността на Обучение 1: Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 1 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

2. Плащане 2 в размер на стойността на Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 2 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

3. Плащане 3 в размер на стойността на Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 3 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

4. Плащане 4 в размер на стойността на Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за одобряване на типа на средства за измерване. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 4 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

5. Плащане 5 в размер на стойността на Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след






13

подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 5 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

Плащанията се извършват след приключване на всяко от горепосочените обучения и не зависят от реда на провеждане. Възложителя предвижда възможност за заплащане след провеждане на отделна обучителна сесия, част от съответното Обучение, при условията за плащане, посочени за самото обучение.Обучение 1 и Обучение 2 се финансират по административен договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.

Обучение 3, Обучение 4 и Обучение 5 се финансират по административен договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018 от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.

9 . Срок за получаване на оферти - Срокът за получаване на оферти е посочен в раздел IV т.2.2. от Обявлението за обществена поръчка. 10. Срок на валидност на офертата - Срокът на валидност на офертата не може да бъде по-малък от 6 месеца (шест месеца), считано от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата.

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

Техническата спецификация е в отделен файл и е неразделна част от документацията за участие.

ЧАСТ III ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ В ПРОЦЕДУРАТА.






14

РАЗДЕЛ IОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ.

1. Общи изисквания

1. Участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка може да бъде всяко отговарящо на изискванията на закона и на Възложителя, посочени в обявлението и настоящата документация българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява услугата, която е предмет на обществената поръчка, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. 2. В процедурата могат да участват и чуждестранни лица или техни обединения, както и обединения на български и чуждестранни лица. Не се изисква създаването на юридическо лице за участие в процедурата, когато участник е обединение.3. Всяко лице може да участва в процедурата за възлагане на обществената поръчка самостоятелно или в обединение, като едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелна оферта4. Клон на чуждестранно лице може да е самостоятелен участник в настоящата процедура, ако може самостоятелно да подава оферти и да сключва договори съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Ако за доказване на съответствие с изискванията за икономическо и финансово състояние, технически и професионални способности клонът се позовава на ресурсите на търговеца, клонът представя доказателства, че при изпълнение на поръчката ще има на разположение тези ресурси.5. Всеки участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка има право да представи само една оферта.6. При участие в обществената поръчка на обединение, което не е юридическо лице, същото следва да представи копие от документ, от който






15

да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка:

6.1. правата и задълженията на участниците в обединението;6.2. разпределението на отговорността между членовете на

обединението;6.3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението, по

поръчката.7. Възложителят поставя следните изисквания към обединението-участник, които да са видни от документа по т. 6, а именно:а). определянето на партньор или лице, което да представлява обединението за целите на обществената поръчка;б). да е налице солидарна отговорност на участниците в обединението при изпълнение на поръчката.8. Основания за отстраняване :

8.1. Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, когато:8.1.1. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от Наказателния кодекс;8.1.2. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление, аналогично на тези по т. 8.1.1. в друга държава членка или трета страна;8.1.3 има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията или задължението е по акт, който не е влязъл в сила8.1.4. налице е неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП;






16

8.1.5. е установено, че:а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;8.1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 - 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;8.1.7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен;

Забележка:„Конфликт на интереси“ е налице, когато възложителят, негови служители или наети от него лица извън неговата структура, които участват в подготовката или възлагането на обществената поръчка или могат да повлияят на резултата от нея, имат интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 54 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество и за който би могло да се приеме, че влияе на тяхната безпристрастност и независимост във връзка с възлагането на обществената поръчка.

8.1.8. е дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, или е контролирано от лице, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим лице и по отношение на регистрираното в юрисдикция с преференциален данъчен режим дружество не е налице някое от изключенията по чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции е преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици.8.1.9. не могат да участват в процедурата лица, за които са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.






17

8.2. Свързани лица по смисъла на §1, т. 45 от ДР на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в тази процедура.8.3. Основанията по т. 8.1.1., 8.1.2., 8.1.7.се отнасят за лицата, които представляват участника или кандидата, членовете на управителни и надзорни органи и за други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решения от тези органи.8.4. Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка и участник, по отношение на който е налице някое от следните основания за отстраняване съгласно чл. 55, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, а именно:8.4.1. обявен е в несъстоятелност или е в производство по несъстоятелност, или е в процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, или е преустановил дейността си, а в случай че участникът е чуждестранно лице - се намира в подобно положение, произтичащо от сходна процедура, съгласно законодателството на държавата, в която е установен.8.4.2. лишен е от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието.8.4.3. сключил е споразумение с други лица с цел нарушаване на конкуренцията, когато нарушението е установено с акт на компетентен орган;8.4.4. доказано е, че е виновен за неизпълнение на договор за обществена поръчка или на договор за концесия за строителство или за услуга, довело до разваляне или предсрочното му прекратяване, изплащане на обезщетения или други подобни санкции, с изключение на случаите, когато неизпълнението засяга по-малко от 50 на сто от стойността или обема на договора.8.4.5. опитал е да:

а) повлияе на вземането на решение от страна на възложителя, свързано с отстраняването, подбора или възлагането, включително чрез предоставяне на невярна или заблуждаваща информация, или

б) получи информация, която може да му даде неоснователно предимство в процедурата за възлагане на обществена поръчка.






18

8.5. Основанията за отстраняване, посочени в т. 8.1. и 8.4, се прилагат и когато участник в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица.8.6. Основанията за отстраняване по т. 8.1.1 и 8.1.2. се прилагат до изтичане на сроковете, посочени в чл. 57 ал.3 от ЗОП .8.7. В част II, Раздел А от ЕЕДОП, участниците посочват единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел, БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. Когато участник в обществена поръчка е обединение, което не е юридическо лице, в част II, Раздел А от ЕЕДОП се посочва правната форма на участника (обединение/консорциум/друга), като в този случай се подава отделен ЕЕДОП за всеки един участник в обединението. В случай че обединението е регистрирано по БУЛСТАТ преди датата на подаване на офертата за настоящата обществена поръчка, се посочва БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. В случай че обединението не е регистрирано, участникът следва да извърши регистрацията по БУЛСТАТ, ако е определен за изпълнител, след уведомяването му за извършеното класиране и преди подписване на договора за възлагане на настоящата обществена поръчка.8.8. В част II, Раздел Б от ЕЕДОП се посочват името/ната и адреса/ите на лицето/ата, упълномощено/и да представляват участника за целите на процедурата за възлагане на обществена поръчка.8.9. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 8.1.1 и по т.8.1.2. се попълва в ЕЕДОП, както следва:В Част ІІІ, Раздел А участникът следва да предостави информация относно присъди за следните престъпления:

1. Участие в престъпна организация – по чл. 321 и 321а от НК;2. Корупция – по чл. 301 – 307 от НК;3. Измама – по чл. 209 – 213 от НК;






19

4. Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични действия – по чл. 108а, ал. 1 от НК;

5. Изпиране на пари или финансиране на тероризъм – по чл. 253, 253а или 253б от НК и по чл. 108а, ал. 2 от НК;

6. Детски труд и други форми на трафик на хора – по чл. 192а или 159а – 159г от НК

В част ІІІ, раздел Г участникът следва да предостави информация относно присъди за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 260 НК.Участниците посочват информация за престъпления, аналогични на посочените в т. 8.1.1. при наличие на присъда в друга държава членка или трета страна.Информация относно липсата или наличието на обстоятелствата по т. 8.1.3. се попълва в част ІІІ, Раздел Б от ЕЕДОП.Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 8.1.4, т.8.1.5, т.8.1.6 и т.8.1.7 се попълва в част ІІІ, Раздел В от ЕЕДОП.Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 8.1.1 и т.8.1.2. за престъпления по чл. 172 и чл. 352 – 353е от НК се попълва в част ІІІ, Раздел А, поле 1 от ЕЕДОП.

Дата на влизане в сила на присъдата и фактическото и правното основание за постановяването й; Срокът на наложеното наказание

8.10. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 8.1.8., т. 8.1.9. и т.8.2. се попълва в Част ІІІ, Раздел Г на ЕЕДОП.8.11. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по т. 8.4. се попълва в Част ІІІ, Раздел В от ЕЕДОП.8.12. Участник, за когото са налице основания за отстраняване, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване. За тази цел участникът може да докаже, че:






20

а). е погасил задълженията си по т. 8.1.3. (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП), включително начислените лихви и/или глоби или че те са разсрочени, отсрочени или обезпечени или са по акт, който не е влязъл в сила.б). е платил или е в процес на изплащане на дължимо обезщетение за всички вреди, настъпили в резултат от извършеното от него престъпление или нарушение;в). е изяснил изчерпателно фактите и обстоятелствата, като активно е съдействал на компетентните органи, и е изпълнил конкретни предписания, технически, организационни и кадрови мерки, чрез които да се предотвратят нови престъпления или нарушения.г) е платил изцяло дължимото вземане по чл. 128, чл. 228, ал. 3 или чл. 245 от Кодекса на труда8.13. Мерките по т. 8.13. се описват от участника в ЕЕДОП и се доказват като към ЕЕДОП участникът представя съответните доказателства за надеждността си, посочени в чл. 45, ал. 2 от ППЗОП.8.14. Когато при изпълнение на поръчката участникът е посочил, че ще ползва подизпълнители или капацитета на трети лица, те също следва да отговарят на изискванията по т. 8. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той посочва това в Част II, Раздел В от ЕЕДОП и приложимите полета на Част IV от ЕЕДОП. Ако участникът е решил да възложи подизпълнението на част от договора на подизпълнител и ще използва капацитета на подизпълнителя участникът попълва т. 10 на раздел В на Част IV от ЕЕДОП като посочва подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложи. Ако участникът е решил да възложи подизпълнението на част от договора на подизпълнител и няма да използва капацитета на подизпълнителя, участникът следва да го посочи в Част II Раздел Г на ЕЕДОП като посочва подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложи. Във всички случаи участникът трябва да представи доказателства за поетите от подизпълнителите задължения.9. При подаване на офертата участникът декларира липсата на основанията за отстраняване чрез представяне на Единен европейски документ за обществени поръчки в електронен вид (еЕЕДОП). Когато е






21

налице необходимост от защита на личните данни или при различие в декларираните обстоятелства, свързани с личното състояние, информацията относно изискванията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се попълва в отделен еЕЕДОП за всяко лице или за някои от лицата. В случаите, когато се подава повече от един еЕЕДОП, обстоятелствата, свързани с критериите за подбор, се съдържат само в еЕЕДОП, подписан от лице, което може самостоятелно да представлява участника.Основанията за отстраняване се прилагат до изтичане на сроковете, посочени в чл. 57, ал. 3 от ЗОП.10. Изисквания към подизпълнителите:

10.1. Участниците посочват в офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива. В този случай те трябва да представят доказателство за поетите от подизпълнителите задължения.10.2. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. 10.3. Възложителят изисква замяна на подизпълнител, когато той не отговаря на съответните критерии за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълнява или за него са налице основания за отстраняване. 10.4. Независимо от възможността за използване на подизпълнители отговорността за изпълнение на договора за обществена поръчка е на изпълнителя.10.5. Замяна или включване на подизпълнител по време на изпълнение на договор за обществена поръчка се допуска по изключение, когато възникне необходимост, ако са изпълнени едновременно следните условия:1. за новия подизпълнител не са налице основанията за отстраняване в процедурата;2. новият подизпълнител отговаря на критериите за подбор, на които е отговарял предишният подизпълнител, включително по отношение на дела и вида на дейностите, които ще изпълнява, коригирани съобразно изпълнените до момента дейности.






22

10.6. При замяна или включване на подизпълнител изпълнителят представя на възложителя копие на договора с новия подизпълнител заедно с всички документи, които доказват изпълнението на условията по т.10.5, в срок до три дни от неговото сключване.10.7. Възможност за пряко плащане на подизпълнител:10.7.1. Когато обучение или обучителна сесия се изпълняват от подизпълнител, същият представя на изпълнителя отчет за изпълнението за съответната част от обучението, която е осъществил, заедно с искане за плащане на тази част пряко на подизпълнителя.10.7.2. Изпълнителят се задължава да предостави на възложителя отчета и искането за плащане на подизпълнителя в срок до 15 (петнадесет) дни от получаването му, заедно със становище, от което да е видно дали оспорва извършеното по отчета на подизпълнителя и плащанията или част от тях като недължими. 10.7.3. Възложителят приема изпълнението на съответното обучение, респективно на проведената обучителна сесия, при съответно спазване на чл. 9 от Договора, и заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнителя в срок до 10 работни дни от подписването на приемо-предавателен протокол с изпълнителя. Възложителят има право да откаже да извърши плащането, когато искането за плащане е оспорено от изпълнителя, до момента на отстраняване на причината за отказа.11. Деклариране на лично състояние и съответствие с критериите за подбор:

11.1. При подаване на оферта участникът декларира липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки в електронен вид (еЕЕДОП). В него се предоставя съответната информация, изисквана от Възложителя, и се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информация. 11.2. Съгласно чл. 67, ал. 4 от ЗОП, във връзка с §29, т. 5, б. „а“ от Преходните и заключителни разпоредби на ЗОП, считано от 1 април 2018 г. Единният европейски документ за обществени поръчки се представя задължително в електронен вид (еЕЕДОП). Възложителят подготвя еЕЕДОП в XML и PDF формат (espd-request) – публикувани на Профила на купувача






23

към електронната преписка на настоящата обществена поръчка. Файлът в PDF формат е удобен за преглед, а този във формат XML е подходящ за компютърна обработка. Системата е достъпна директно на адрес https://ec.europa.eu/tools/espd, както и чрез Портала за обществени поръчки на АОП, секция РОП и е-услуги/Електронни услуги на Европейската комисия. При изготвяне на офертата си участникът следва посочените по-долу стъпки:

Достъпва информационната система на ЕК на адрес: https://ec.europa.eu/tools/espd;

Избира бутон „български език“; Избира бутон „икономически оператор“; Избира бутон „Искате да заредите файл в системата“; В поле „Качите документ“ зарежда изтегления разархивирания

файл с разширение XML (напр. файла espd-request.xml) от електронната преписка на настоящата поръчка в Профила на купувача и попълва необходимите данни в заредената форма на еЕЕДОП, като след попълването на всеки раздел натиска бутон „Напред“; След попълването на данните, участникът изтегля файла на локален компютър и го подписва с електронен подпис от съответните лица.

11.3. Когато задължените лица по чл. 54, ал. 2 от ЗОП, са повече от едно в Раздел ІІ, б. „Б“ Информация за представителите на икономическия оператор се избира бутон „+“ и се попълват толкова раздели, колкото са задължените лица и всяко от тези лица подписва еЕЕДОП. Същевременно няма пречка всяко от задължените лица да подпише и представи отделен еЕЕДОП, независимо, че декларираните обстоятелства са едни и същи. Системата за еЕЕДОП е онлайн приложение и не може да съхранява данните, поради което еЕЕДОП в XML и/или PDF формат винаги трябва да се запазва и съхранява локално на компютъра на потребителя.11.4. Представяне на еЕЕДОП в офертата:

Един от възможните начини за предоставяне на ЕЕДОП в електронен вид е той да бъде цифрово подписан и приложен на подходящ оптичен носител (надписан с наименованието на участника) към пакета документи за участие в процедурата. Форматът, в който се






https://ec.europa.eu/tools/espd

https://ec.europa.eu/tools/espd

24

предоставя документът, не следва да позволява редактиране на неговото съдържание.

Друга възможност за предоставяне е чрез осигурен достъп по електронен път до изготвения и подписан електронно ЕЕДОП. В този случай документът следва да е снабден с т.нар. времеви печат, който да удостоверява, че ЕЕДОП е подписан и качен на интернет адреса, към който се препраща, преди крайния срок за получаване на заявленията/офертите. В случаите, когато ЕЕДОП е качен на интернет адрес участниците следва да представят оптичен носител, съдържащ интернет адреса/адреси, към който се препраща.

В случаите, когато ЕЕДОП е попълнен през системата за еЕЕДОП, при предоставянето му, с електронен подпис следва да бъде подписана версията в PDF-формат;

11.5. еЕЕДОП се представя за участника, а когато е приложимо – за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката. 11.6. Подписване на еЕЕДОП с електронен подпис дава възможност за последователно полагане на няколко подписа, без да е необходимо лицата да се намират на едно и също място, т.е. дистанционно. Следва да се отчете, че няма пречка всяко лице да подпише отделен ЕЕДОП, независимо че декларираните обстоятелства са едни и същи. 11.7. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в еЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.11.8. В еЕЕДОП се представят данни относно публичните регистри, в които се съдържа информация за декларираните обстоятелства или за компетентния орган, който съгласно законодателството на съответната държава е длъжен да предоставя информация за тези обстоятелства служебно на Възложителя.11.9. Участниците – при поискване от страна на Възложителя, са длъжни да представят необходимата информация относно правно-организационната форма, под която осъществяват дейността си, както и списък на всички задължени лица по смисъла на чл. 54, ал. 2 и чл. 55, ал. 3






25

от ЗОП, независимо от наименованието на органите, в които участват, или длъжностите, които заемат.11.10. За доказване на личното състояние, на съответствието с критериите за подбор или на съответствие с техническите спецификации участникът може да представи удостоверение за регистрация в официален списък на одобрени стопански субекти или сертификат, издаден от сертифициращ орган.11.11. Преди сключването на договор за обществена поръчка Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

РАЗДЕЛ II.КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР НА УЧАСТНИЦИТЕ. МИНИМАЛНИ

ИЗИСКВАНИЯ И ДОКУМЕНТИ ЗА ДОКАЗВАНЕ

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението-участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.1. Годност /правоспособност/ за упражняване на професионална дейност, съгласно чл.60 от ЗОП:

Възложителят поставя следното изискване към годността за упражняване на професионална дейност на участника – да бъде регистриран и/или сертифициран като обучителна институция от Министерство на образованието и/или НАПОО и/или еквивалент.1.1. Съответствието си с поставените изисквания по т. 1., участниците декларират чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „А“ – „Годност“ от Единния европейски документ за






26

обществени поръчки (ЕЕДОП) с посочване на номера на документа, доказващ годността му и издателя на документа.1.2. При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя копие от валиден документ, доказващ годността му за упражняване на дейността му като обучителна институция.

2. Икономическо и финансово състояние: Участникът трябва да има минимален оборот от сходни обучителни дейности в размер на минимум 100 000 лв. за последните три финансови години. 2.1. Съответствието си с поставените изисквания по т. 2., участниците декларират чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „Б“ – „Икономическо и финансово състояние “ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) с посочване на размера на оборота от сходни обучителни дейности за последните три години.1.2. При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя документи, доказващи размера по т.2.1 – договори, приемо-предавателни протоколи, финансово-счетоводни документи или други подходящи.

3. Технически и професионални способности:3.1. Участникът трябва да има опит в изпълнение на услуги и/или дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата, а именно: 3.1.1. Организирани и проведени минимум 5 броя обучения с минимум 50 обучени и сертифицирани лица в групи от минимум 10 души за последните три години.3.1.2. Организирано и проведено минимум едно изнесено обучение, включващо организиране на транспорт, хотелско настаняване и изхранване на обучаемите.






27

3.1.2.1. Съответствието си с поставените изисквания по т. 3.1., участниците декларират чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“, т. 1б от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).3.1.2.2. При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателствa за извършените услуги - договори за обучение, обучителни програми или други подходящи документи.

3.2. Участникът следва да разполага със следните експерти:

3.2.1.Ръководител на екипа

Изисквания към експерта:

Ръководителят на екипа трябва да отговаря на следните изисквания:1. Образование: Висше образование, минимална образователно-квалификационна степен „магистър” в областите „Социални, стопански и правни науки“, „Технически науки” или „Природни науки, математика и информатика”, съгласно Класификатор на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с ПМС № 125 от 2002 г., или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в области, еквивалентни на посочените; 2. Специфичен опит: Участие в организацията и/или провеждането на минимум 5 (пет) обучения или семинари или други публични събития, от които в поне едно от събитията да е участвал като Ръководител екип/проект.3.2.2. Координатор „Организиране/логистика на обученията”

Изисквания към експерта:

Координаторът „Организиране/логистика на обученията” трябва да отговаря на следните изисквания:






28

1. Образование: Висше образование, минимална образователно-квалификационна степен „бакалавър“ или еквивалентно или по-висока образователно-квалификационна степен в областите „Социални, стопански и правни науки“, „Технически науки” или „Природни науки, математика и информатика”, съгласно Класификатор на областите на висше образование и професионалните направления, утвърден с ПМС № 125 от 2002 г., или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина, в области, еквивалентни на посочените; 2. Специфичен опит: Да е участвал в организацията и/или логистиката на минимум 3 (три) обучения или семинари или други публични събития.3.2.3. Когато лицата, придобили специалността си извън пределите на Република България следва да притежават еквивалентна на изискващата се за всеки отделен ключов експерт.3.2.4. За съответствието с изискването участникът попълва поле 6 от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: Критерии за подбор от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), в който подробно описва данните за образованието и за общия и специфичен професионален опит за горепосочените в т.3.2.1 и т.3.2.2. експерти (номер на диплома, дата на издаване, учебно заведение, име на работодател/възложител, продължителност на опита, номер и дата на сертификат, лице което го е издало и т.н.), така че да се удостовери съответствие с минимално поставените изисквания. Преди сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител представя актуален списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП.3.3.Участникът трябва да има внедрена система за управление на качеството по стандарта ISO 9001:20XX или еквивалентен с обхват, включващ организиране и провеждане на обучения.

3.3.1. Сертификатът трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема






29

еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.3.3.2. Когато участникът не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини, той може да представи други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на система за управление на качеството. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.3.3.3. За съответствие с изискването участникът попълва раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление Част IV: Критерии за подбор от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). В съответния раздел участниците описват точния обхват на сертификата, неговия номер (ако има такъв), сертифициращата организация и датата на неговата валидност. 3.3.4. При сключване на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител представя заверено копие на валиден сертификат ISO 9001:20XX или еквивалентен.3.4. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.3.5. Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, по отношение на критериите, свързани с техническите и професионалните способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Когато участниците се позовава на капацитета на трети лица, те трябва да могат да докажат, че ще разполагат с техните ресурси, като представят документи за поетите от третите лица задължения.






30

3.6. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

РАЗДЕЛ III.

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ДОКУМЕНТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА

„ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ“

1. При изготвяне на документите за участие в процедурата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от Възложителя условия.2. Всеки участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка има право да представи само една оферта.3. Участниците са задължени да подадат оферта за пълния обем на поръчката и не може да оферират само за част от нея.4. Не се допуска представянето на варианти на офертата. При наличието на варианти на офертата, същата не се разглежда и се предлага за отстраняване.5. Офертата се представя на български език в 1 оригинал.6. Офертата се подписва от лицето, което представлява участника съгласно документа за регистрация, респ. удостоверението за актуално състояние (за самоличност – за физическите лица) или от надлежно упълномощено за тази цел лице, като в този случай в офертата се прилага и документ за упълномощаването с нотариална заверка за подписа на упълномощителя.7. Участниците в процедурата поемат всички разходи, свързани с изготвянето и представянето на офертата.

ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА

Участникът, определен за изпълнител, представя гаранция за изпълнение на договора за обществена поръчка в размер на 3% (три на сто) от цената






31

на договора. Гаранцията за изпълнение на договора се представя от участника, определен за изпълнител на поръчката, при подписване на договора.Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат с договора за изпълнение на обществената поръчка, сключен между Възложителя и Изпълнителя.Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение.Гаранцията за изпълнение се представя като:1.Парична сума;2. Банкова гаранция;3. Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя;

Гаранцията по т. 1 или по т. 2 може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице – гарант.

Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.Ако гаранцията за изпълнение на договора се представя под формата на парична сума, тя се превежда по следната сметка на Български институт по метрология:IBAN: BG79BNBG96613300152701

BIC: BNBGBGSD

Банковите такси по превода са за сметка на наредителя. В случай, че гаранцията за изпълнение на договора е под формата на банкова гаранция, същата следва да е с валидност най-малко 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора, както и следва да съдържа задължение на банката-гарант да извърши безотказно, безусловно и неотменимо плащане при първо писмено искане на Възложителя, съдържащо изявление за договорно основание за усвояване на гаранцията за изпълнение. Банковите гаранции, издадени от чуждестранни банки, следва да са авизирани чрез българска банка, потвърждаваща автентичността на съобщението, в превод на български език.






32

При представяне на гаранцията с платежно нареждане, банкова гаранция или застраховка, изрично се посочва предметът на договора, за който се представя гаранцията по договора, в съответствие с определеното в него.

Разходите по откриването и поддържането на гаранцията за изпълнение са за сметка на изпълнителя. размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТАТА

1. Документите, свързани с участието в процедурата, се представят по реда на чл. 47, ал. 1 от ППЗОП в запечатана непрозрачна опаковка.2. В опаковката (надписана в съответствие с чл. 47, ал. 2 от ППЗОП) следва да се съдържат поне следните документи:2.1. Опис на представените документи – Образец № 1, в оригинал;2.2. Съгласно чл. 67, ал. 4 от ЗОП, във връзка с §29, т. 5, б. „а“ от Преходните и заключителни разпоредби на ЗОП, считано от 1 април 2018 г. Единният европейски документ за обществени поръчки се представя задължително в електронен вид (еЕЕДОП). Тъй като посоченият в обявлението за поръчката краен срок за подаване на оферти е след 01.04.2018 г., участниците в настоящата процедура следва да представят ЕЕДОП в електронен вид, съгласно указанията на т. 11 от настоящата документация.2.3. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност, когато е приложимо – в оригинал;2.4. Документите по чл. 37, ал. 4 от ППЗОП, когато участникът е обединение, което не е юридическо лице - заверено копие.2.5. Декларация, че участникът ще осигури лектори за всички предвидени обучения с подходящ опит и квалификация – Образец № 8 – в оригинал2.6. Техническо предложение, съдържащо:а) документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника (оригинал/нотариално заверено






33

копие; прилага се когато офертата не е подписана от представляващия участника);б) предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация и изискванията на възложителя, попълнено в съответствие с Образец № 3 към документацията за участие– в оригинал;в) декларация за съгласие с клаузите на приложения проект на договор, попълнена в съответствие с Образец № 4 към документацията за участие – в оригинал;г) декларация за срока на валидност на офертата, попълнена в съответствие с Образец № 5 към документацията за участие– в оригинал;д) декларация, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд, попълнена в съответствие с Образец № 6 към документацията за участие – в оригинал.Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация са НАП, Агенция по заетостта и Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда” (интернет страници: НАП http://nap.bg, Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда” http://www.gli.government.bg, Агенция по заетостта http://www.az.government.bg).2.7. Ценово предложение, попълнено в съответствие с Образец № 7 към документацията за участие– в оригинал. Ценовата оферта се прилага в отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри”.Ценовото предложение се подготвя от участника и се представя на хартиен носител. При разлика между сумите изразени с цифри и думи, за вярно се приема словесното изражение на сумата.Извън плика с надпис „Предлагани ценови параметри” не трябва да е посочена никаква информация относно цената или отделни елементи от нея. Участници, които по какъвто и да е начин са включили някъде в офертата си извън плика „Предлагани ценови параметри” елементи, свързани с предлаганата цена (или части от нея), ще бъдат отстранени от участие в процедурата.






34

3. При поискване от страна на Възложителя участниците са длъжни да представят информация относно правно-организационната форма, под която осъществяват дейността си, както и списък на всички задължени лица по смисъла на чл. 54, ал. 2 и чл. 55, ал. 3 от ЗОП, независимо от наименованието на органите, в които участват, или длъжностите, които заемат. Когато участник е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор, или че ще използва подизпълнители, трябва да представи отделен еЕЕДОП, попълнен от всяко от тези лица.4. Всички документи, които не са оригинали, и за които не се изисква нотариална заверка, следва да бъдат заверени от участника на всяка страница с гриф „Вярно с оригинала”, печат и подписа на лицето/та, представляващо/и участника. 5. Всички документи, свързани с участието в процедурата, следва да бъдат на български език. Ако са приложени документи на чужд език, те следва да са придружени с превод на български.6. Документите, свързани с участието в процедурата, се представят от участника, или от упълномощен от него представител — лично или чрез пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка. Офертата се представя в запечатана непрозрачна опаковка, върху която се посочват:

Български институт по метрология

Оферта за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:

„ИЗБОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ЛОГИСТИКА, ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА 5 ОБУЧЕНИЯ ЗА НУЖДИТЕ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА НА БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и Проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор:






35

BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.Върху опаковката се посочва и:

1. наименование на участника, включително участниците в обединението, когато е приложимо;

2. адрес за кореспонденция, телефон и по възможност факс и електронен адрес.7. При приемане на офертата върху опаковката се отбелязват поредният номер, датата и часът на получаването и посочените данни се записват във входящия регистър за обществени поръчки на Възложителя, за което на приносителя се издава документ.8. Офертата, независимо от начина на представяне, следва да бъде получена до крайния срок, посочен от Възложителя в обявлението за обществена поръчка, на адреса, посочен в обявлението.9. Оферта, представена след изтичане на крайния срок, не се приема от възложителя. Не се приема и оферта в незапечатана опаковка или в опаковка с нарушена цялост. Такива оферти се регистрират и незабавно се връщат на участника, като това се отбелязва в регистъра на Възложителя.10. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник може да промени, да допълни или да оттегли офертата си. В случай, че се подаде допълнение или промяна на офертата, то тя трябва да отговаря на изискванията и условията за представяне на първоначалната оферта, като върху опаковката бъде отбелязано следното: „Допълнение/промяна към оферта с вх. № …………”.11. Когато към момента на изтичане на крайния срок за получаване на оферти пред мястото, определено за тяхното подаване, все още има чакащи лица, те се включват в списък, който се подписва от представител на възложителя и от присъстващите лица. Офертите на лицата от списъка се завеждат в регистъра, като не се допуска приемане на оферти от лица, които не са включени в списъка.12. Получените оферти се предават на председателя на комисията за разглеждане на офертите, за което се съставя протокол със следните






36

данни: 1. подател на офертата; 2. номер, дата и час на получаване; 3. причините за връщане на офертата, когато е приложимо.13. Протоколът се подписва от предаващото лице и от председателя на комисията.14. Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.15. Офертите се отварят в часа и на датата, посочени в Обявлението за обществената поръчка.16. Представител на участник се допуска след удостоверяване на неговата самоличност и представяне на съответното пълномощно, в случай че не е законен представител на участника.17. Присъстващите представители вписват имената си и се подписват в изготвен от комисията списък, удостоверяващ тяхното присъствие.18. Комисията отваря по реда на тяхното постъпване запечатаните непрозрачни опаковки и оповестява тяхното съдържание, като проверява за наличието на отделен запечатан плик с надпис „Предлагани ценови параметри”.19. Най-малко трима от членовете на комисията подписват техническото предложение и плика с надпис „Предлагани ценови параметри”.20. Комисията предлага по един от присъстващите представители на другите участници да подпише техническото предложение и плика с надпис „Предлагани ценови параметри”. С това публичната част от заседанието на комисията приключва и комисията продължава своята работа в закрито заседание.21. Комисията разглежда документите за съответствие с изискванията към личното състояние и критериите за подбор и съставя протокол.22. Когато установи липса, непълнота или несъответствие на информацията, включително нередовност или фактическа грешка, или несъответствие с изискванията към личното състояние или критериите за подбор, комисията ги посочва в протокола по т. 21. и изпраща протокола на всички участници в деня на публикуването му в профила на купувача.






37

23. В срок до 5 работни дни от получаването на протокола участниците, по отношение на които е констатирано несъответствие или липса на информация, могат да представят на комисията нов еЕЕДОП и/или други документи, които съдържат променена и/или допълнена информация. Допълнително предоставената информация може да обхваща и факти и обстоятелства, които са настъпили след крайния срок за получаване на оферти.24. Възможността по т. 23. се прилага и за подизпълнителите и третите лица, посочени от участника. Участникът може да замени подизпълнител или трето лице, когато е установено, че подизпълнителят или третото лице не отговарят на условията на Възложителя, когато това не води до промяна на техническото предложение.25. Когато промените по т. 23. се отнасят до обстоятелства, различни от посочените по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП и по чл.55, ал.1, т.5 от ЗОП, новият еЕЕДОП може да бъде подписан от едно от лицата, които могат самостоятелно да представляват участника.26. След изтичането на срока по т. 23. комисията пристъпва към разглеждане на допълнително представените документи относно съответствието на участниците с изискванията към личното състояние и критериите за подбор.27. На всеки етап от процедурата комисията може при необходимост да иска разяснения за данни, заявени от участниците, и/или да проверява заявените данни, включително чрез изискване на информация от други органи и лица.28. Комисията не разглежда техническите предложения на участниците, за които е установено, че не отговарят на изискванията за лично състояние и на критериите за подбор.29. Комисията разглежда техническите предложения на допуснатите участници и проверява съответствието на предложенията с предварително обявените условия.30. Одобрените предложения се оценяват съобразно съответните показатели в методиката за оценка.31. Датата, часът и мястото на отваряне на ценовите предложения се обявяват чрез съобщение в профила на купувача на Български институт по






38

метрология не по-късно от два работни дни преди датата на отваряне. На отварянето могат да присъстват лицата по т. 14. Комисията обявява резултатите от оценяването на офертите по другите показатели, отваря ценовите предложения и ги оповестява. Комисията не отваря ценовото предложение на участник, чието техническо предложение не отговаря на предварително обявените условия.32. Комисията допуска до класиране участниците, по отношение на които не са налице основания за отстраняване, като предлага на Възложителя за отстраняване следните участници:32.1. участници, по отношение на които е налице някое от обстоятелствата по чл. 54 от ЗОП;32.2. участници, по отношение на които е налице някое от обстоятелствата по чл. 55, ал. 1, т. 1 – т. 5 от ЗОП;32.3. участници, които не отговарят на поставените критерии за подбор или не изпълнят друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията;32.4. участници, представили оферта, която не отговаря на:а) предварително обявените условия на поръчката;б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към ЗОП;32.5. участници, които не са представили в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП;32.6. участници, които са свързани лица.32.7. участници, които нямат право да участват в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 във вр. с чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона.






39

32.8. участници, които след покана от Възложителя и в определения в нея срок не удължат срока на валидност на офертата си.32.9. Участници, които са предложили цена за изпълнение на поръчката, по-висока от определената от Възложителя в настоящата документация за участие прогнозна стойност на поръчката.33. Комисията класира допуснатите до класиране участници въз основа на получените комплексни оценки, в съответствие с методиката за оценка, част от настоящата документация.34. След влизане в сила на решението за определяне на изпълнител Възложителят отправя покана до участника, определен за изпълнител, за сключване на договора и изисква от него да изпълни задължението си по чл. 67, ал. 6 от ЗОП, като представи актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор, както и декларация по чл. 59, ал. 3 от ЗМИП (оригинал) – Образец № 2 от настоящата документация.35. Когато участникът, избран за изпълнител, е чуждестранно лице, той представя съответния документ по т. 34, издаден от компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. Когато в съответната държава не се издават документи за посочените обстоятелства или когато документите не включват всички обстоятелства, участникът представя декларация, ако такава декларация има правно значение съгласно законодателството на съответната държава. Когато декларацията няма правно значение, участникът представя официално заявление, направено пред компетентен орган в съответната държава.36. Преди сключване на договора определеният за изпълнител участник трябва да представи гаранция за изпълнение на договора в размер на 3% от стойността му.37. Възложителят не сключва договор, когато участникът, класиран на първо място:37.1. откаже да сключи договор. За отказ от сключване на договор се приема и неявяването на уговорената дата за сключване на договор, освен ако неявяването е по обективни причини, за което Възложителят е уведомен своевременно;






40

37.2. не изпълни някое от условията по т. 54 и 55;37.3. не докаже, че не са налице основания за отстраняване от процедурата.В случаите по т. 37. Възложителят прекратява процедурата или изменя влязлото в сила решение в частта за определяне на изпълнител и с мотивирано решение определя втория класиран участник, ако има такъв, за изпълнител.38. Договорът трябва да съответства на проекта на договор – Образец 10, приложен в документацията, допълнен с всички предложения от офертата на участника, въз основа на които последният е определен за изпълнител на поръчката.39. Всички действия на Възложителя към участниците са в писмен вид. Решенията на Възложителя се изпращат по реда на чл. 43, ал. 2 от ЗОП.40. За въпроси, свързани с провеждането на процедурата и подготовката на офертите, които не са разгледани в настоящите указания, се прилагат Закона за обществените поръчки, Правилника за прилагането на Закона за обществените поръчки, обявлението за откриване на процедурата и условията, посочени в други документи от документацията за участие в процедурата.41. При изпълнение на поръчката Изпълнителят е длъжен да спазва всички нормативни изисквания, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България, и които са приложими към предоставяните услуги. Органите, от които изпълнителя може да получи необходимата информация са НАП, Агенция по заетостта и Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда” (интернет страници: НАП http://nap.bg , Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда” http://www.gli.government.bg , Агенция по заетостта http://www.az.government.bg ).

ЧАСТ V. МЕТОДИКА ЗА ОЦЕНКА НА ОФЕРТИТЕ

Методиката за оценка се съдържа в отделен файл, неразделна част от настоящата документация за участие.

ЧАСТ VI.Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:

Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на

лаборатории за изпитване и калибриране“ и договор № BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, по проект:Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с

фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер,финансирани от Оперативна програма „Добро управление”,

съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.


http://www.az.government.bg/

http://www.gli.government.bg/

http://nap.bg/

41

ОБРАЗЦИ

Образец № 1

Опис на документите в офертата

на ........................................................................................................................... (наименованието на участника)

за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:

„Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и Проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.

№ Съдържание

№ на страница/и

от офертата

1.2.

3.

4.Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






42

Дата ............... 2019 година Подпис, ____________________________

Представляващ/и по регистрация или упълномощено лице

Име и Фамилия ______________________






43


Представя се при сключване на договора!Не се попълва при участие за прилагане в офертата!

Д Е К Л А Р А Ц И Япо чл. 59, ал. 3 от Закона за мерките срещу изпирането на пари

(попълва се от представляващия участника – ЮЛ, съгласно вписването по актуална търговска регистрация, както и от всяко от лицата

представляващи членовете на обединението)Долуподписаният/ата:1. ……………………………………......................................……………………………………………

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ/официален личен идентификационен номер или друг уникален елемент за установяване на самоличността ………………………........................……..................,дата на раждане: ..…………………………….........................................., гражданство/а: ………………………………………….....………………,постоянен адрес: ………………………………………….………………,или адрес: ………………………............................................................................................,

(за чужди граждани без постоянен адрес)в качеството ми на:[_] законен представител [_] пълномощникна ...........................................................................................................

(посочва се наименованието, както и правноорганизационната форма на юридическото лице или видът на правното образувание)

с ЕИК/БУЛСТАТ/ номер в съответния национален регистър .........................,вписано в регистъра при ..........................................................................,

ДЕКЛАРИРАМ:І. Действителни собственици на представляваното от мен юридическо лице/правно образувание са следните физически лица:1. ………………………………………….........................................………………………………….






44

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: …………............................……., дата на раждане …………................., гражданство/а: ……………………………..……………….…………

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ………………………………………………....………………,постоянен адрес: ……………………...................................................….……………,или адрес: ………………………………...................................................................,

(за лица без постоянен адрес на територията на Република България)което е:□ лице, което пряко или косвено притежава достатъчен процент от акциите, дяловете или правата на глас, включително посредством държане на акции на приносител, съгласно § 2, ал. 1, т. 1 от допълнителните разпоредби на ЗМИП; □ лице, упражняващо контрол по смисъла на § 1в от допълнителните разпоредби на Търговския закон (посочва се конкретната хипотеза) .....................................................…………………………………………………;□ лице, упражняващо решаващо влияние при вземане на решения за определяне състава на управителните и контролните органи, преобразуване, прекратяване на дейността и други въпроси от съществено значение за дейността, съгласно § 2, ал. 3 от допълнителните разпоредби на ЗМИП; □ лице, което упражнява краен ефективен контрол чрез упражняването на права чрез трети лица, включително, но не само, предоставени по силата на упълномощаване, договор или друг вид сделка, както и чрез други правни форми, осигуряващи възможност за упражняване на решаващо влияние чрез трети лица, съгласно § 2, ал. 4 от допълнителните разпоредби на ЗМИП;□ (посочва се конкретната категория) учредител, доверителен собственик, пазител, бенефициер или лице, в чийто главен интерес е създадена или се управлява доверителната собственост, или лице, което в крайна сметка упражнява контрол над доверителната собственост посредством пряко или косвено притежаване или чрез други средства, или лице, заемащо длъжност, еквивалентна или сходна с предходно посочените;






45

□ лице, от чието име и/или за чиято сметка се осъществява дадена операция, сделка или дейност и което отговаря най-малко на някое от условията, посочени в § 2, ал. 1, т. 1 – 3 от допълнителните разпоредби на ЗМИП;□ лице, изпълняващо длъжността на висш ръководен служител, когато не може да се установи друго лице като действителен собственик;□ друго (посочва се)…………………………………………….Описание на притежаваните права: .......................………………………………………

2. …………......………………………………..........................................…………………………………

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: …………............................……., дата на раждане …………................., гражданство/а: ……………………………..……………….…………

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ………………………………………………....………………,постоянен адрес: ……………………...................................................….……………,или адрес: ………………………………...................................................................,

(за лица без постоянен адрес на територията на Република България)което е: □ лице, което пряко или косвено притежава достатъчен процент от акциите, дяловете или правата на глас, включително посредством държане на акции на приносител, съгласно § 2, ал. 1, т. 1 от допълнителните разпоредби на ЗМИП; □ лице, упражняващо контрол по смисъла на § 1в от допълнителните разпоредби на Търговския закон (посочва се конкретната хипотеза) ........................................…………………………………………………………;□ лице, упражняващо решаващо влияние при вземане на решения за определяне състава на управителните и контролните органи, преобразуване, прекратяване на дейността и други въпроси от съществено значение за дейността, съгласно § 2, ал. 3 от допълнителните разпоредби на ЗМИП;






46

□ лице, което упражнява краен ефективен контрол чрез упражняването на права чрез трети лица, включително, но не само, предоставени по силата на упълномощаване, договор или друг вид сделка, както и чрез други правни форми, осигуряващи възможност за упражняване на решаващо влияние чрез трети лица, съгласно § 2, ал. 4 от допълнителните разпоредби на ЗМИП;□ (посочва се конкретната категория) учредител, доверителен собственик, пазител, бенефициер или лице, в чийто главен интерес е създадена или се управлява доверителната собственост, или лице, което в крайна сметка упражнява контрол над доверителната собственост посредством пряко или косвено притежаване или чрез други средства, или лице, заемащо длъжност, еквивалентна или сходна с предходно посочените;□ лице, от чието име и/или за чиято сметка се осъществява дадена операция, сделка или дейност и което отговаря най-малко на някое от условията, посочени в § 2, ал. 1, т. 1 – 3 от допълнителните разпоредби на ЗМИП;□ лице, изпълняващо длъжността на висш ръководен служител, когато не може да се установи друго лице като действителен собственик;□ друго (посочва се) …………………………………………….Описание на притежаваните права: ...……………………………………..............................................

ІІ. Юридически лица или други правни образувания, чрез които пряко или непряко се упражнява контрол върху представляваното от мен юридическо лице/правно образувание, са:А. Юридически лица/правни образувания, чрез които пряко се упражнява контрол:………………….…………………………………………….....................................……………………,


седалище: …………………………............................................………………………………,

(държава, град, община)адрес: ……………………………………...........................................…………………………,






47

вписано в регистър ……………………………..……………………..............................,ЕИК/БУЛСТАТ или номер в съответния национален регистър .......................Представители:1. ……………………………………………………………………........................................…………...,

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: .....……….............................….., дата на раждане: ………................, гражданство/а: …………………………..………........................................................

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ………...………………………………………….........,постоянен адрес: ………………………….....................................................………2. …………………........................................……………………………………………………………...,

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: ……………...................................….., дата на раждане: .……….........., гражданство/а: …………………………………………………....................................................……...

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ……...………………........................................,постоянен адрес: …………….......................................................…………………,или адрес: ……………………...................………….................................................

(за лица без постоянен адрес на територията на Република България)Начин на представляване: …………………............................................................…………………….

(заедно, поотделно или по друг начин)Б. Юридически лица/правни образувания, чрез които непряко се упражнява контрол:………………….…………………………………………….....................................……………………,


седалище: …………………………............................................………………………………,

(държава, град, община)






48

адрес: ……………………………………...........................................…………………………,вписано в регистър ……………………………..……………………..............................,ЕИК/БУЛСТАТ или номер в съответния национален регистър .......................Представители:1. ……………………………………………………………………........................................…………...,

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: .....……….............................….., дата на раждане: ………................, гражданство/а: …………………………..………........................................................

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ………...………………………………………….........,постоянен адрес: ………………………….....................................................………2. …………………........................................……………………………………………………………...,

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: ……………...................................….., дата на раждане: .……….........., гражданство/а: …………………………………………………....................................................……...

(посочва се всяко гражданство на лицето)Държавата на пребиваване, в случай че е различна от Република България, или държавата по гражданството: ……...………………........................................,постоянен адрес: …………….......................................................…………………,или адрес: ……………………...................………….................................................

(за лица без постоянен адрес на територията на Република България)Начин на представляване: …………………........................................................

(заедно, поотделно или по друг начин)

III. Лице за контакт по чл. 63, ал. 4, т. 3 от ЗМИП:…………………………………………………………………………………….......................................,

(име, презиме, фамилия)ЕГН/ЛНЧ: ……………................................., дата на раждане: ………................., гражданство/а: ……………………………………………………........……,постоянен адрес на територията на Република България:






49

……………………………………………………......………….......................................……………ІV. Прилагам следните документи и справки съгласно чл. 59, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗМИП:1. ………………………………………………………………………………....2. …………………………………………………………………………………Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни.

……………………………………. г. Декларатор: ……………………………………(дата на деклариране) (име и подпис)

Указания:Попълване на настоящата декларация се извършва, като се отчита дефиницията на § 2 от допълнителните разпоредби на ЗМИП, който гласи следното:„§ 2. (1) „Действителен собственик" е физическо лице или физически лица, което/които в крайна сметка притежават или контролират юридическо лице или друго правно образувание, и/или физическо лице или физически лица, от чието име и/или за чиято сметка се осъществява дадена операция, сделка или дейност, и които отговарят най-малко на някое от следните условия:1. По отношение на корпоративните юридически лица и други правни образувания действителен собственик е лицето, което пряко или косвено притежава достатъчен процент от акциите, дяловете или правата на глас в това юридическо лице или друго правно образувание, включително посредством държане на акции на приносител, или посредством контрол чрез други средства, с изключение на случаите на дружество, чиито акции се търгуват на регулиран пазар, което се подчинява на изискванията за оповестяване в съответствие с правото на Европейския съюз или на еквивалентни международни стандарти, осигуряващи адекватна степен на прозрачност по отношение на собствеността.Индикация за пряко притежаване е налице, когато физическо лице/лица притежава акционерно или дялово участие най-малко 25 на сто от юридическо лице или друго правно образувание.






50

Индикация за косвено притежаване е налице, когато най-малко 25 на сто от акционерното или дяловото участие в юридическо лице или друго правно образувание принадлежи на юридическо лице или друго правно образувание, което е под контрола на едно и също физическо лице или физически лица, или на множество юридически лица и/или правни образувания, които в крайна сметка са под контрола на едно и също физическо лице/лица.2. По отношение на доверителната собственост, включително тръстове, попечителски фондове и други подобни чуждестранни правни образувания, учредени и съществуващи съобразно правото на юрисдикциите, допускащи такива форми на доверителна собственост, действителният собственик е:а) учредителят;б) доверителният собственик;в) пазителят, ако има такъв;г) бенефициерът или класът бенефициери, илид) лицето, в чийто главен интерес е създадена или се управлява доверителната собственост, когато физическото лице, което се облагодетелства от нея, предстои да бъде определено;е) всяко друго физическо лице, което в крайна сметка упражнява контрол над доверителната собственост посредством пряко или косвено притежаване или чрез други средства.3. По отношение на фондации и правни форми, подобни на доверителна собственост - физическото лице или лица, които заемат длъжности, еквивалентни или сходни с посочените в т. 2.(2) Не е действителен собственик физическото лице или физическите лица, които са номинални директори, секретари, акционери или собственици на капитала на юридическо лице или друго правно образувание, ако е установен друг действителен собственик.(3) „Контрол" е контролът по смисъла на § 1в от допълнителните разпоредби на Търговския закон, както и всяка възможност, която, без да представлява индикация за пряко или косвено притежаване, дава възможност за упражняване на решаващо влияние върху юридическо лице или друго правно образувание при вземане на решения за определяне състава на управителните и контролните органи, преобразуване на юридическото лице, прекратяване на дейността му и други въпроси от съществено значение за дейността му.(4) Индикация за „непряк контрол" е упражняването на краен ефективен контрол върху юридическо лице или друго правно образувание чрез






51

упражняването на права чрез трети лица, включително, но не само, предоставени по силата на упълномощаване, договор или друг вид сделка, както и чрез други правни форми, осигуряващи възможност за упражняване на решаващо влияние чрез трети лица.(5) Когато, след като са изчерпани всички възможни средства, не може да се установи като действителен собственик лице съгласно ал. 1 или когато съществуват съмнения, че установеното лице или лица не е действителният собственик, за „действителен собственик" се счита физическото лице, което изпълнява длъжността на висш ръководен служител. Задължените лица водят документация за предприетите действия с цел установяване на действителния собственик по ал. 1.


ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА

Обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор:






52

BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.

.................................................................................................................................(наименование на участника)

Представлявано от .............................................................................................. , ЕГН:..........................................................................................................................

УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,

След като се запознахме с документацията за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и Проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд поемаме ангажимент да изпълним предмета на поръчката в съответствие с изискванията Ви и приложимите нормативни изисквания и представяме на Вашето внимание настоящото предложение за изпълнение предмета на поръчката. Съгласяваме се да изпълним поръчката съгласно всички изисквания на Техническата спецификация на Възложителя.1. Настоящото предложение е валидно минимум 6 (шест) месеца от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата и ще остане обвързващо за нас, като може да бъде прието по всяко време преди изтичане на този срок.






53

2. Срокът за изпълнение на настоящата обществена поръчка e ____________________ .

3.В случай, че бъдем избрани за изпълнители по настоящата обществена поръчка се задължаваме да изпълняваме всички мерки за популяризиране на факта, че двата проекта, по които се провеждат обученията се съфинансират от Европейския социален фонд. Предприетите мерки ще бъдат съобразени със съответните правила за информация, комуникация и реклама предвидени в Регламент 1303/2013 г и Приложение II на Регламент за изпълнение (ЕС) № 821/2014 г на Комисията. В този смисъл, се задължаваме да посочваме финансовия принос на Европейския социален фонд, предоставен чрез ОПДУ 2014 – 2020 г. в своите доклади и всички останали документи, свързани с изпълнението на обученията по двата проекта, и при всички контакти с медиите. Задължаваме се да поместваме логото на ЕС и логото на ОПДУ 2014 – 2020 г. навсякъде, където е уместно. Всяка информация, предоставена от нас на обученията, ще конкретизира, че проектът е получил финансиране от Европейския социален фонд, предоставен чрез ОПДУ 2014 – 2020 г.

Представяме Ви техническото ни предложение за изпълнение на обществена поръчка, както следва: _____________________________________________________________

Дата: .............................. 2019 г. Подпис и печат: ............................Име и фамилия: ............................(представляващ по регистрация или упълномощено лице)






54


Декларацияза съгласие с клаузите на приложения проект на договор

Долуподписаният/ата ...........................................................................................(трите имена, ЕГН)

в качеството ми на ................................................................................................(длъжност)

на .......................................................................................................................... , (наименование на участника)

ЕИК/БУЛСТАТ ………….. – участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд.

декларирам, че:

Запознат съм с проекта на договор за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания






55

на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд и съм съгласен с клаузите в него, като ги приемам без възражения.

Дата: .............................. ........................................................(подпис на лицето, представляващо участника)

........................................................(име и фамилия на лицето, представляващо участника, както и наименование на участника)






56


Декларацияза срока на валидност на офертата




ЕИК/БУЛСТАТ …………………….. – участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд


Срокът на валидност на офертата е . (.........................)1 месеца, считано от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата.

1 Забележка: Срокът на валидност на офертата не може да бъде по-малък от 6 месеца (шест месеца), считано от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата.






57


........................................................(име и фамилия на лицето, представляващо участника, наименование на участника)






58


Декларацияза спазени задължения, свързани с данъци и осигуровки,

закрила на заетостта и условията на труд




ЕИК/БУЛСТАТ……………….– участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд


При изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, закрила на заетостта и условията на труд.






59

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс.


........................................................(име и фамилия на лицето, представляващо участника, наименование на участника)






60


ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за изпълнение на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд

Във връзка с обявената процедура за възлагане на обществена поръчка с горепосочения предмет и след като се запознахме с документацията за участие, сме съгласни да изпълним предмета на обществената поръчка в съответствие с документацията за участие.Представяме на вниманието Ви нашето ценото предложение:Обща цена: ............................ (……) лева без ДДС, съответно ... (…..) лева с ДДС, съставляваща следните единични цени както следва:

№ Обучение

Цена без

включенДДС за една

обучителна сесия

Цена с

включенДДС за една

обучителна сесия

Брой обучителни сесии в рамките

на съответно

то обучение

Цена без

включен

ДДС за цялото обучен

ие

Цена с

включен

ДДС за цялото обучен

ие1.Обучение 1:

СпециализираТози документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






61

но обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.

2.Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.

3.Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП.

4.Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






62

одобряване на типа на средства за измерване.

5.Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер

Предложените цени включват в себе си всички разходи по изпълнение на поръчката, включително такси, преки и косвени данъци и не подлежи на увеличаване.

При несъответствие между сумата, написана с цифри, и тази, написана с думи, за релевантна се приема сумата, изписана с думи. В случай, че е налице разминаване между цената, посочена без ДДС и тази, посочена с включен ДДС, за релевантна се приема цената без включен ДДС.

Дата: .............................. г. подпис и печат ....................................






63


ДЕКЛАРАЦИЯЗа осигуряване на квалифицирани експерти за провеждане на

обученията

Долуподписаният /-ната/ ……………………………………………. с ЕГН………………………….., в качеството ми на ………………………………………………………………….. на …………………………………….……………………… (наименование на участника) - участник в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд

декларирам, че:Ще осигуря за всяко предвидено обучение необходимия брой

експерти/лектори с необходимия опит и квалификация, отговарящи на изискванията, посочени в техническата спецификация за провеждане на обученията с най-високо качество за нуждите на администрацията на БИМ.






64

В учебната програма задължително ще бъдат включени всички теми, предвидени в техническата спецификация на поръчката.

Дата ________/ _________ / ______

Име и фамилия __________________________

Длъжност __________________________

Подпис и печат __________________________






65


Проект на договор

ДОГОВОРза възлагане на обществена поръчка за услуги

№ ……………………

Днес, ………........………, в ……………………………………………………, между:

БЪЛГАРСКИ ИНСТИТУТ ПО МЕТРОЛОГИЯ, с адрес по регистрация: гр. София 1000, ул. „6-ти септември“ № 21 и адрес на управление: гр. София, бул. „Д-р Г.М. Димитров“ № 52Б, с БУЛСТАТ:175092070, представляван от Паун Атанасов Илчев – и.д. председател, и Димка Николова – началник отдел ФСД,, от една страна и наричан за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна,и ………………………………….., с адрес: ……………………….. / със седалище и адрес на управление: …………………, ЕИК / код по Регистър БУЛСТАТ / регистрационен номер или друг идентификационен код ………………… и ДДС номер ………………….,представляван/а/о от ……..……………………., в качеството на …………………, съгласно ………………………………, наричан/а/о за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,(ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наричани заедно „Страните“, а всеки от тях поотделно „Страна“);

на основание чл. 112 от Закона за обществените поръчки („ЗОП“) и Решение …………………… на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за определяне на ИЗПЪЛНИТЕЛ на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнители за осигуряване на логистика, организация и провеждане на 5 обучения за нуждите на администрацията на БИМ” по проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за






66

компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 и проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансирани от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд се сключи този договор („Договора/Договорът“) за следното:

ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да изпълни срещу възнаграждение и при условията на този Договор следните услуги по обучение, описани както следва:

1.1. По проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 финансиран от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд:

а/ Обучение 1: Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.; б/ Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г.

1.2. По проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансиран от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд:

а/ Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП; Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






67

б/ Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за одобряване на типа на средства за измерване;в/ Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер.

Чл. 2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предоставя Услугите в съответствие с Техническата спецификация, Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съставляващи съответно Приложения № 1, 2, 3 към този Договор („Приложенията“) и представляващи неразделна част от него.

Чл. 3. В срок до седем календарни дни от датата на сключване на Договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ уведомява ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на Договора в срок до пет работни дни от настъпване на съответното обстоятелство.

СРОК НА ДОГОВОРА. СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 4. Договорът влиза в сила на посочената в началото му дата, на която е подписан от Страните и е със срок на действие до ………………………………………………………..

Чл. 5. Срокът за изпълнение на Услугите е …………………………………………………, но не по-късно от...................................

Чл. 6. Мястото на изпълнение на Договора е Република България

ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ.

Чл. 7. (1) За предоставянето на Услугите, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да плати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ обща цена в размер на ……… (…………………………) лева без ДДС и ……… (…………) лева с ДДС (наричана по-нататък „Цената“ или „Стойността на Договора“), съгласно Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съставляващо Приложение № 3. (2) В Цената по ал. 1 са включени всички разходи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ






68

за изпълнение на Услугите, включително и разходите за персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението и за неговите подизпълнители, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи заплащането на каквито и да е други разноски, направени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(3) Цената, посочена в ал. 1, е крайна. Единичните цени за отделните дейности, свързани с изпълнението на Услугите, посочени в Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, са крайни за времето на изпълнение на Договора и не подлежат на промяна освен в случаите, изрично уговорени в този Договор и в съответствие с разпоредбите на ЗОП. Чл. 8.(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ плаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената по този Договор, както следва:

1. По проект: Специализирани обучения в администрацията на Български институт по метрология (БИМ) за привеждане на внедрените системи за управление към новите изисквания на стандарт БДС ISO/IEC 17025:2018 „Общи изисквания за компетентността на лаборатории за изпитване и калибриране“ по договор: BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 финансиран от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд:

1.1. Плащане 1 в размер на ................ лева без ДДС съответно ................... лева с ДДС стойността на Обучение 1: Специализирано обучение по привеждане на системите за управление в съответствие с новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018 г. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 1 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

1.2.Плащане 2 в размер на ................ лева без ДДС съответно ................... лева с ДДС стойността на Обучение 2: Обучение за провеждане на вътрешни одити в съответствие с БДС EN ISO 19011 на системи за управление съгласно новата версия на стандарт БДС EN ISO/IEC 17025 от 2018. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 2 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.






69

2. По проект: Специализирани обучения в Български институт по метрология (БИМ) за осъществяване на контрол на електронни системи с фискална памет (ЕСФП) и метрологичен контрол на средства за измервания (СИ), управлявани със софтуер по договор: BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, финансиран от Оперативна програма „Добро управление”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Европейски социален фонд:

2.1.Плащане 3 в размер на ................ лева без ДДС съответно ................... лева с ДДС стойността на Обучение 3: Обучение за осъществяване на контрол на ЕСФП. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 3 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя..

2.2. Плащане 4 в размер на ................ лева без ДДС съответно ................... лева с ДДС стойността на Обучение 4: Обучение за изпитване на софтуер за одобряване на типа на средства за измерване. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 4 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

2.3. Плащане 5 в размер на ................ лева без ДДС съответно ................... лева с ДДС стойността на Обучение 5: Обучение за проверка на средства за измервания, управлявани със софтуер. Плащането се извършва в срок до 14 календарни дни след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на Обучение 5 съобразно изискванията на Възложителя и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.

(2). По искане на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да извърши плащане и след приключване на отделни обучителни сесии, част от съответните обучения, съобразно единичните цени, посочени за съответната обучителна сесия в Ценовото предложение на Изпълнителя (Приложение № 3 от настоящия договор) и след подписване на приемо-предавателен протокол за изпълнението на съответната обучителна сесия и след представяне на фактура в оригинал, издадена от Изпълнителя.Чл. 9. (1) Всяко плащане по този Договор, се извършва въз основа на следните документи:

1. доклад на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за всяко проведено и приключило Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






70

обучение;2. приемо-предавателен протокол за съответното проведено и

приключило обучение съставен въз основа на доклада по предходната точка, респективно за съответната проведена и приключила обучителна сесия, представен от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ заедно с приложенията към него;

3. фактури за дължимата сума за всяко едно от обученията, респективно за съответната обучителна сесия, издадени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и представени на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при следните условия:

а/Фактурите за Обучение 1 и Обучение 2 следва да съдържат следната задължителна информация: „Разходът е по административен договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018 по ОПДУ“;

б/Фактурите по обучение 3, Обучение 4 и Обучение 5 следва да съдържат следната задължителна информация: „Разходът е по административен договор № BG05SFOP001-2.006-0034-C01/06.07.2018, по ОПДУ“

(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да извършва всяко дължимо плащане в срок до 14 календарни дни след получаването на фактура на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, при спазване на условията по ал. 1.

Чл. 10. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в Банка …………….: BIC: …………………………….IBAN: ……………………………..

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички последващи промени по ал. 1 в срок от три работни дни, считано от момента на промяната. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок, счита се, че плащанията са надлежно извършени.

Чл. 11. (1) Когато обучение или обучителна сесия се изпълняват от подизпълнител, същият представя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ доклад за изпълнението за съответната част от обучението, която е осъществил, заедно с искане за плащане на тази част пряко на подизпълнителя.

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предостави на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ доклада и искането за плащане на подизпълнителя в срок до 15 (петнадесет) дни от получаването му, заедно със становище, от което






71

да е видно дали оспорва извършеното по отчета на подизпълнителя и плащанията или част от тях като недължими.

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема изпълнението на съответното обучение, респективно на проведената обучителна сесия, при съответно спазване на чл. 9 от Договора, и заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнителя в срок до 10 работни дни от подписването на приемо-предавателен протокол с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да откаже да извърши плащането, когато искането за плащане е оспорено от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, до момента на отстраняване на причината за отказа.

ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 12. При подписването на този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 3 % (три на сто) от Стойността на Договора, а именно ……… (…………………………) лева („Гаранцията за изпълнение“), която служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора.

Чл. 13. (1) В случай на изменение на Договора, касаещо намаляване на цената по Договора, извършено в съответствие с този Договор и приложимото право, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме необходимите действия за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с изменените условия на Договора, в срок до пет работни дни от подписването на допълнително споразумение за изменението.

(2) Действията за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с изменените условия на Договора могат да включват, по избор на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

1. освобождаване на парична сума от банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съответна на намалената цена по договора;

2. предоставяне на документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, при спазване на изискванията на чл. 15 от Договора; и/или

3. предоставяне на документ за изменение на първоначалната застраховка или нова застраховка, при спазване на изискванията на чл. 16 от Договора.

Чл. 14. Когато като Гаранция за изпълнение се представя парична сума, сумата се внася по следната банкова сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: Банка: …………………………….






72

BIC: …………………………….IBAN: ……………………………..

Чл. 15. (1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова гаранция, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, която трябва да отговаря на следните изисквания:

1. да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция и да съдържа задължение на банката – гарант да извърши плащане при първо писмено искане от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, деклариращ, че е налице неизпълнение на задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или друго основание за задържане на Гаранцията за изпълнение по този Договор.

2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова.

(2) Банковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за изпълнение във формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Чл. 16. (1) Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на застрахователна полица, издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или в която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер), която трябва да отговаря на следните изисквания:

1. да обезпечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30 (тридесет) дни след прекратяването на Договора.

(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на валидността на застраховката за изисквания срок, както и по всяко изплащане на застрахователно обезщетение в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, при наличието на основание за това, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Чл. 17. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава Гаранцията за изпълнение в срок до 30 календарни дни след прекратяването на Договора в пълен






73

размер, ако липсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея.

(2) Освобождаването на Гаранцията за изпълнение се извършва, както следва:

1. когато е във формата на парична сума – чрез превеждане на сумата по банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочена в чл. 10 от Договора;

2. когато е във формата на банкова гаранция – чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице;

3. когато е във формата на застраховка – чрез връщане на оригинала на застрахователната полица/застрахователния сертификат на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице.

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава съответна част от Гаранцията за изпълнение след приключване и приемане по реда на чл. 29 и 30 от Договора на всяка отделна дейност. В такъв случай, освобождаването се извършва за сума, пропорционална на частта на съответната дейност от Стойността на Договора. При необходимост, във връзка с поетапното освобождаване на Гаранцията за изпълнение, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предоставя на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка.

(4) Гаранцията или съответната част от нея не се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между Страните относно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на спора в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ той може да пристъпи към усвояване на гаранцията.

Чл. 18. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответна част и да се удовлетвори от Гаранцията за изпълнение, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни някое от неговите задължения по Договора, както и в случаите на лошо, частично и забавено изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като усвои такава част от Гаранцията за изпълнение, която съответства на уговорената в Договора неустойка за съответния случай на неизпълнение.

Чл. 19. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи Гаранцията за изпълнение в пълен размер, в следните случаи:






74

1. ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа по изпълнение на Договора за период по-дълъг от 30 дни след Датата на влизане в сила и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали Договора на това основание;

2. при пълно неизпълнение, в т.ч. когато Услугите не отговарят на изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, и разваляне на Договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на това основание;

3. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в несъстоятелност.

Чл. 20. Във всеки случай на задържане на Гаранцията за изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание. Задържането на Гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по-голям размер.

Чл. 21. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от Гаранцията за изпълнение и Договорът продължава да е в сила, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в срок до пет работни дни да допълни Гаранцията за изпълнение, като внесе усвоената от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция, съответно застраховка, така че във всеки момент от действието на Договора размерът на Гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл. 12 от Договора.

Чл. 22. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето, през което средствата по Гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл. 23. Изброяването на конкретни права и задължения на Страните в този раздел от Договора е неизчерпателно и не засяга действието на други клаузи от Договора или от приложимото право, предвиждащи права и/или задължения на която и да е от Страните.

Чл. 24. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:1. да получи възнаграждение в размера, сроковете и при условията

по чл. 7 – 11 от договора;






75

2. да иска и да получава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на задълженията по този Договор, както и всички необходими документи, информация и данни, пряко свързани или необходими за изпълнение на Договора;

Чл. 25. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:1. да предоставя услугите по всички обучения и да изпълнява

задълженията си по този Договор в уговорените срокове и качествено, в съответствие с Договора и Приложенията;

2. да представи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ докладите и съпътстващите ги документи и материали съгласно Техническата спецификация и да извърши преработване и/или допълване в указания от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок, когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е поискал това.

3. да информира своевременно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички пречки, възникващи в хода на изпълнението на работа, да предложи начин за отстраняването им, като може да поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания и/или съдействие за отстраняването им;

4. да изпълнява всички законосъобразни указания и изисквания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;

5. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. 43 от Договора;

6. да не възлага работата или части от нея на подизпълнители, извън посочените в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ освен в случаите и при условията, предвидени в ЗОП.

7. да не променя състава на персонала, който ще отговаря за изпълнението на Услугите, без предварително писмено съгласие от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

8. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители в срок от 14 дни от сключване на настоящия Договор. В срок до три дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител изпълнителят изпраща копие на договора или на допълнителното споразумение на възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 11 ЗОП.

10. Да издава необходимите сертификати на участниците, преминали съответното обучение.

11. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да изпълнява всички мерки за популяризиране на факта, че двата проекта, по които се провеждат






76

обученията се съфинансират от Европейския социален фонд. Предприетите мерки трябва да са съобразени със съответните правила за информация, комуникация и реклама предвидени в Регламент 1303/2013 г и Приложение II на Регламент за изпълнение (ЕС) № 821/2014 г на Комисията. В този смисъл, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да посочва финансовия принос на Европейския социален фонд, предоставен чрез ОПДУ 2014 – 2020 г. в своите доклади и всички останали документи, свързани с изпълнението на обученията по двата проекта, и при всички контакти с медиите. Той следва да помества логото на ЕС и логото на ОПДУ 2014 – 2020 г. навсякъде, където е уместно. Всяка информация, предоставена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на обученията, трябва да конкретизира, че проектът е получил финансиранеф от Европейския социален фонд, предоставен чрез ОПДУ 2014 – 2020 г.

Чл. 26. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:1. да изисква и да получи изпълнението на всички обучения в

уговорените срокове, количество и качество;2. да контролира изпълнението на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

задължения, в т.ч. да иска и да получава информация от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ през целия Срок на Договора, или да извършва проверки, при необходимост и на мястото на изпълнение на Договора, но без с това да пречи на изпълнението;

3. да изисква, при необходимост и по своя преценка, обосновка от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на изготвените от него доклади или съответна част от тях;

4. Когато бъдат установени несъответствия на изпълнението с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже приемането на изработеното до отстраняването им. Констатираните отклонения и недостатъци се описват в приемо - предавателния протокол, в който се посочва и подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

5. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълнява мерките за информация и публичност, съгласно изискванията на Оперативна програма „Добро Управление“ и отправените от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания след влизане в сила на договора за възлагане на обществена поръчка;

Чл. 27. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:1. да приеме изпълнението на съответното обучение, когато

отговаря на договореното, по реда и при условията на този Договор;Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






77

2. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената в размера, по реда и при условията, предвидени в този Договор;

3. да предостави и осигури достъп на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до информацията, необходима за извършването на Услугите, предмет на Договора, при спазване на относимите изисквания или ограничения съгласно приложимото право;

4. да пази поверителна Конфиденциалната информация, в съответствие с уговореното в чл. 43 от Договора;

5. да оказва съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с изпълнението на този Договор, включително и за отстраняване на възникнали пречки пред изпълнението на Договора, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ поиска това;

6. да освободи представената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Гаранция за изпълнение, съгласно клаузите на чл. 17/22 от Договора;

Чл. 28. (1). ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължават да запазят поверителността на всички, предоставени документи, информация или други материали, за срок не по-малко от три години след приключването на оперативната програма. В съответствие с Регламент на Съвета № 1303/2013 г. Европейската комисия има право на достъп до всички документи, предоставени на Управляващия орган, като спазва същите изисквания за поверителност.

(3). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ декларира, че е съгласен Управляващият орган, националните одитиращи органи, Европейската комисия, Европейската служба за борба с измамите, Европейската сметна палата и външните одитори да публикуват неговото наименование и адрес, наименованието и резюме на проекта и размера на предоставената безвъзмездна финансова помощ.

(4). При реализиране на своите правомощия ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ спазват изискванията за защита на личните данни съобразно разпоредбите на чл. 37 от Регламент на Комисията № 1828/2006 г. и приложимото национално законодателство.

(5). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да води точна и редовна документация и счетоводни отчети, отразяващи изпълнението на проекта, използвайки подходяща електронна система за документация. Тази система може да е неразделна част от текущата счетоводна система на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или допълнение към тази система. Счетоводните отчети и разходите, свързани с проекта, трябва да са в съответствие с изискванията на общностното и






78

националното законодателство и да подлежат на ясно идентифициране и проверка.

(6). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да гарантира, че данните, посочени в исканията за плащане и приемо – предавателните протоколи, отговарят на тези в счетоводната система и са налични до изтичане на сроковете за съхранение на документацията.

(7). ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да оказва съдействие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, Управляващия орган, националните и европейските съдебни, одитни и контролни органи, включително на Сертифициращия орган по Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, на Българския съвет за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности (AFCOS), на Европейската комисия, както и на Европейската служба за борба с измамите и външни одитори, извършващи проверки, за изпълнение на техните правомощия, произтичащи от общностното и националното законодателство за извършване на проверки, инспекции, одит и др. Изпълнителят осигурява достъп до помещенията и до всички документи и бази данни, свързани с финансово-техническото управление на проекта.Документите трябва да се съхраняват на достъпно място и да са картотекирани по начин, който улеснява проверката, а Изпълнителят следва да уведоми Управляващия орган за точното им местонахождение.

(8). Срокът за съхранение на всички разходооправдателни документи и други документи, свързани с изпълнението на проекта, е 3 години съгласно член 140 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година.

ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

Чл. 29. (1) Предаването на изпълнението на всяко от проведените обучения се документира с доклад на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, въз основа на който се съставя приемо – предавателен протокол, подписан от оторизираните представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в два оригинални екземпляра – по един за всяка от Страните.

(2) В случай, че дадено обучение е проведено частично (изпълнени са само някои от предвидените обучителни сесии) това се отразява в приемо – предавателния протокол. По отношение на непроведените обучителни сесии плащане не се дължи и се прилага чл. 32 от Договора.

Чл. 30. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






79

1. да приеме изпълнението, когато отговаря на договореното;2. да поиска преработване и/или допълване на докладите в

определен от него срок, като в такъв случай преработването и/или допълването се извършва в указан от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок и е изцяло за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Когато бъдат установени несъответствия на изпълненото с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже приемане на изпълнението до отстраняване на недостатъците, като даде подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

3. да откаже да приеме изпълнението при съществени отклонения от договореното.

(2) Когато бъдат установени несъответствия на изпълнението с уговореното или бъдат констатирани недостатъци, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже приемането на изработеното до отстраняването им. Констатираните отклонения и недостатъци се описват в констативен протокол, в който се посочва и подходящ срок за отстраняването им за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен в срок от 5 работни дни писмено да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за установените недостатъци. В случай, че в определения срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не отстрани недостатъците, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да да иска съразмерно намаление на цената и да предяви правата си по чл. 31 - 36 от Договора.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 31. При просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, неизправната Страна дължи на изправната неустойка в размер на 0.5 % (нула цяло и пет на сто) от Цената за съответното обучение за всеки ден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от стойността на обучението.

Чл. 32. В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни задължението си да проведе едно или повече от обученията и/или обучителни сесии съгл. уточнените от него конкретни дати по т. 8 от Техническата спецификация, същия дължи неустойка в размер на 50 % върху съответното плащане за непроведеното/ите обучение/я и/или върху непроведените обучителни сесии.

Чл. 33. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация,






80

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната дейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това, освен в случаите на чл. 32 от Договора. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора.

Чл. 34. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 5 % (пет на сто) от Стойността на Договора, с изключение на случаите при разваляне на Договора на неизпълнение по чл. 32 от Договора.

Чл. 35. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това.

Чл. 36. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 37. (1) Този Договор се прекратява:1. с изтичане на Срока на Договора;2. с изпълнението на всички задължения на Страните по него; 3. при настъпване на пълна обективна невъзможност за изпълнение,

за което обстоятелство засегнатата Страна е длъжна да уведоми другата Страна в срок до пет (пет) работни дни от настъпване на невъзможността и да представи доказателства.

4. при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство, по смисъла на законодателството на държавата, в която съответното лице е установено;

5. при условията по чл. 5, ал. 1, т. 3 от ЗИФОДРЮПДРСЛ.(2) Договорът може да бъде прекратен1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма;2. когато за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по

несъстоятелност или ликвидация – по искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.






81

Чл. 38. (1) Всяка от Страните може да развали Договора при виновно неизпълнение на съществено задължение на другата страна по Договора, при условията и с последиците съгласно чл. 87 и сл. от Закона за задълженията и договорите, чрез отправяне на писмено предупреждение от изправната Страна до неизправната и определяне на подходящ срок за изпълнение. Разваляне на Договора не се допуска, когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед на интереса на изправната Страна.

(2) За целите на този Договор, Страните ще считат за виновно неизпълнение на съществено задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всеки от следните случаи:

1. когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не е започнал изпълнението на Услугите в срок до 30 дни, считано от Датата на влизане в сила;

2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е прекратил изпълнението на Услугите за повече от 10 дни;

3. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е допуснал съществено отклонение от Условията за изпълнение на поръчката, Техническата спецификация и Техническото предложение.

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да развали Договора само с писмено уведомление до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и без да му даде допълнителен срок за изпълнение, ако поради забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ то е станало безполезно или ако задължението е трябвало да се изпълни непременно в уговореното време.

Чл. 39. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал.1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В последния случай, размерът на обезщетението се определя в протокол или споразумение, подписано от Страните, а при непостигане на съгласие – по реда на клаузата за разрешаване на спорове по този Договор.

Чл. 40. Във всички случаи на прекратяване на Договора, освен при прекратяване на юридическо лице – Страна по Договора без правоприемство:

1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за извършената към момента на прекратяване работа и размера на евентуално дължимите плащания; и






82

2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:а) да преустанови предоставянето на Услугите, с изключение на

такива дейности, каквито може да бъдат необходими и поискани от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ;

б) да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички доклади и съпътстващите документи, изготвени от него в изпълнение на Договора до датата на прекратяването; и

в) да върне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ всички документи и материали, които са собственост на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и са били предоставени на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с предмета на Договора.

Чл. 41. При предсрочно прекратяване на Договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ реално изпълнените и приети по установения ред Услуги, без това да прегражда правата му да иска неустойки по отношение на неизпълнената част, при условие, че неизпълнението се дължи на причина за коаято ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отговаря.

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 42. (1) Освен ако са дефинирани изрично по друг начин в този Договор, използваните в него понятия имат значението, дадено им в ЗОП, съответно в легалните дефиниции в Допълнителните разпоредби на ЗОП или, ако няма такива за някои понятия – според значението, което им се придава в основните разпоредби на ЗОП.

(2) При противоречие между различни разпоредби или условия, съдържащи се в Договора и Приложенията, се прилагат следните правила:

1. специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби;

2. разпоредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на Договора

Чл. 43. При изпълнението на Договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и неговите подизпълнители са длъжни да спазват всички приложими нормативни актове, разпоредби, стандарти и други изисквания, свързани с предмета на Договора, и в частност, всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, съгласно Приложение № 10 към чл. 115 от ЗОП.






83

Чл. 44. (1) Всяка от Страните по този Договор се задължава да пази в поверителност и да не разкрива или разпространява информация за другата Страна, станала ѝ известна при или по повод изпълнението на Договора („Конфиденциална информация“). Конфиденциална информация включва, без да се ограничава до: обстоятелства, свързани с търговската дейност, техническите процеси, проекти или финанси на Страните, както и ноу-хау, изобретения, полезни модели или други права от подобен характер, свързани с изпълнението на Договора. Не се смята за конфиденциална информацията, касаеща наименованието на изпълнения проект, стойността и предмета на този Договор, с оглед бъдещо позоваване на придобит професионален опит от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) С изключение на случаите, посочени в ал.3 на този член, Конфиденциална информация може да бъде разкривана само след предварително писмено одобрение от другата Страна, като това съгласие не може да бъде отказано безпричинно.

(3) Не се счита за нарушение на задълженията за неразкриване на Конфиденциална информация, когато:

1. информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на този Договор от която и да е от Страните;

2. информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо която и да е от Страните; или

3. предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответната Страна е длъжна да изпълни такова изискване;В случаите по точки 2 или 3 Страната, която следва да предостави информацията, уведомява незабавно другата Страна по Договора.

(4) Задълженията по тази клауза се отнасят до съответната Страна, всички нейни поделения, контролирани от нея фирми и организации, всички нейни служители и наети от нея физически или юридически лица, като съответната Страна отговаря за изпълнението на тези задължения от страна на такива лица. Задълженията, свързани с неразкриване на Конфиденциалната информация остават в сила и след прекратяване на Договора на каквото и да е основание.

Чл. 45. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да дава публични изявления и съобщения, да разкрива или разгласява каквато и да е информация, която е получил във връзка с извършване на Услугите, предмет на този Договор,






84

независимо дали е въз основа на данни и материали на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или на резултати от работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, без предварителното писмено съгласие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, което съгласие няма да бъде безпричинно отказано или забавено.

Чл. 46. Никоя от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията, произтичащи от този Договор, без съгласието на другата Страна. Паричните вземания по Договора и по договорите за подизпълнение могат да бъдат прехвърляни или залагани съгласно приложимото право.

Чл. 47. Този Договор може да бъде изменян само с допълнителни споразумения, изготвени в писмена форма и подписани от двете Страни, в съответствие с изискванията и ограниченията на ЗОП.

Чл. 48. (1) Никоя от Страните по този Договор не отговаря за неизпълнение, причинено от непреодолима сила.

(2) За целите на този Договор, „непреодолима сила“ има значението на това понятие по смисъла на чл.306, ал.2 от Търговския закон. Страните се съгласяват, че за непреодолима сила ще се считат и изменения в приложимото право, касаещи дейността на която и да е от тях, и възпрепятстващи изпълнението или водещи до невъзможност за изпълнение на поетите с Договора задължения.

(3) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна в срок до 5 (пет) работни дни от настъпване на непреодолимата сила. Към уведомлението се прилагат всички релевантни и/или нормативно установени доказателства за настъпването и естеството на непреодолимата сила, причинната връзка между това обстоятелство и невъзможността за изпълнение, и очакваното времетраене на неизпълнението.

(4) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира. Засегнатата Страна е длъжна, след съгласуване с насрещната Страна, да продължи да изпълнява тази част от задълженията си, които не са възпрепятствани от непреодолимата сила.

(5) Не може да се позовава на непреодолима сила Страна:






85

1. която е била в забава или друго неизпълнение преди настъпването на непреодолима сила;

2. която не е информирала другата Страна за настъпването на непреодолима сила; или

3. чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.

(6) Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.

Чл. 49. В случай, че някоя от клаузите на този Договор е недействителна или неприложима, това не засяга останалите клаузи. Недействителната или неприложима клауза се заместват от повелителна правна норма, ако има такава. Чл. 50. (1) Всички уведомления между Страните във връзка с този Договор се извършват в писмена форма и могат да се предават лично или чрез препоръчано писмо, по куриер, по факс, електронна поща.

(2) За целите на този Договор данните и лицата за контакт на Страните са, както следва:

1. За ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:Адрес за кореспонденция: …………………………………………. Тел.: ………………………………………….Факс: …………………………………………e-mail: ………………………………………..Лице за контакт: ………………………………………….

2. За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Адрес за кореспонденция: ………………….Тел.: ………………………………………….Факс: …………………………………………e-mail: ………………………………………..Лице за контакт: ………………………………………….

(3) За дата на уведомлението се счита:1. датата на предаването – при лично предаване на уведомлението;2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка – при

изпращане по пощата;3. датата на доставка, отбелязана върху куриерската разписка – при

изпращане по куриер;Този документ е създаден в рамките на договор № BG05SFOP001-2.006-0036-C01/06.07.2018, по проект:






86

3. датата на приемането – при изпращане по факс;4. датата на получаване – при изпращане по електронна поща. (4) Всяка кореспонденция между Страните ще се счита за валидна,

ако е изпратена на посочените по-горе адреси (в т.ч. електронни), чрез посочените по-горе средства за комуникация и на посочените лица за контакт. При промяна на посочените адреси, телефони и други данни за контакт, съответната Страна е длъжна да уведоми другата в писмен вид в срок до 3 (три) работни дни от настъпване на промяната. При неизпълнение на това задължение всяко уведомление ще се счита за валидно връчено, ако е изпратено на посочените по-горе адреси, чрез описаните средства за комуникация и на посочените лица за контакт.

(5) При преобразуване без прекратяване, промяна на наименованието, правноорганизационната форма, седалището, адреса на управление, предмета на дейност, срока на съществуване, органите на управление и представителство на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в срок до 3 (три) работни дни от вписването ѝ в съответния регистър.

Чл. 51. (1) Този Договор се сключва на български.. (2) Приложимият език е задължителен за използване при съставяне

на всякакви документи, свързани с изпълнението на Договора, в т.ч. уведомления, протоколи, отчети и др., както и при провеждането на работни срещи. Всички разходи за превод, ако бъдат необходими за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или негови представители или служители са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Чл. 52. Този Договор, в т.ч. Приложенията към него, както и всички произтичащи или свързани с него споразумения, и всички свързани с тях права и задължения, ще бъдат подчинени на и ще се тълкуват съгласно българското право.

Чл. 53. Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, породени или отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще се уреждат между Страните чрез преговори, а при непостигане на съгласие – спорът ще се отнася за решаване от компетентния български съд.






87

Чл. 54. Този Договор се състои от ….. страници и е изготвен и подписан в два еднообразни екземпляра – по един за всяка от Страните.

Чл. 55. Към този Договор се прилагат и са неразделна част от него следните приложения:

Приложение № 1 – Техническа спецификация;

Приложение № 2 – Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

Приложение № 3 – Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Приложение № 4- Общи условия на Оперативна програма „Добро управление“

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:






Documents

Обучение 1: Специализирано обучение по ...bim.government.bg/uploaded/files/1249-Dokumentaciq… · Web viewВисше образование, минимална