EXPORT PRICE LIST 2015 - MANASAS - Home · export price list 2015 Debido a los constantes cambios en la tecnología LED, por ... A Aplique / Wall sconce / Wandleuchte / Applique

export price list 2015

Debido a los constantes cambios en la tecnología LED, porfavor visite nuestro sitio web para conocer las

especificaciones actuales

Due to constant changes in LED technology, please checkour website for current product specifications

PRECIOS VENTA PÚBLICO SIN IVA (RECOMENDADOS)RECOMMENDED PRICE LIST WITHOUT VAT

DIE PREISE VERSTEHEN SICH ZZGL. DER GESETZLICH GÜLTIGEN MWST.PRIX PUBLICS CONSEILLÉS HORS TAXES

ADVIES VERKOOPPRIJZEN

Esta tarifa anula las anteriores.This price list supersedes previous ones.

Diese Preisliste ersetzt die alte.Ce tarif annule et remplace les précédents.

Met deze prijslijst komen alle vorige prijslijsten te vervallen.

ENERO / JANUARY / JANUAR / JANVIER / JANUARI 2015

¡Prueba la nueva Aplicación Estiluz!

La aplicación Estiluz para dispositivos iPad, iPhone y Android representa una forma revolucionaria de mostrar las luminariasutilizando tecnología de realidad aumentada,que permite visualizarlas a tamaño real en cualquier espacio.

Try the new Estiluz App!

!

The Estiluz App for iPad, iPhone and Android devices represents a revolutionary way to display lamps using augmented reality technology, which allows you to visualize the product in real size, in any space.

!

Instrucciones- InstructionsEMPEZAR A USAR LA APLICACIÓN START USING THE APP

1. Download the App from Apple Store or Google play (search Estiluz)

2. Print the markers from www.estiluz.com/markers The App requires 3 markers: wall sconces (A), suspension and flushmounts (T) and floor and table lamps (P).

3. Position the marker on the spot where you want to place the Product.

4. Open the App on your smartphone or tablet, point your mobile device and see the product in 3D. Please note that the marker needs to be Illuminated and in a relatively short distance from your device. Once the App is working, you can move back, without losing focus

1. Rotation - Sliding your finger horizontally on the screen will rotate the luminaire..

3. Selecting finishes - The button on the bottom of the screen will allow you to select different finishes available.

on the marker, to get the full perspective of the space with the Product.

FEATURES AND ADDITIONAL INSTRUCTIONS

2. Height adjustment- Sliding your finger vertically on the screen will allow you to adjust the cables of the pendants.

4. Accessories - Same as with finishes, some luminaires offer accessories and different color shades.

5. Take a picture - Click on the camera to take a picture of the setting with the virtual luminaire. The picture can be saved in the photos

folder on the iPad, sent by e-mail, shared in twitter or published in Twitter.

More info and instructions at:Http://www.estiluz.com/app/

1. Bajar la aplicación de Apple Store o Google play (buscar Estiluz)

2. Imprimir los marcadores en www.estiluz.com/markers La aplicación dispone de 3 marcadores: apliques (A), suspensión y plafones (T) y pies y sobremesas (P).

3. Colocar el marcador donde queramos visualizar la lámpara .

4. Abrir la aplicación en el smartphone or tablet y enfocar el marcador. Para que la cámara lo pueda captar, debe estar iluminado y a una distancia corta. 1) Posteriormente podremos alejarnos de él sin dejar de enfocarlo.

1. Rotación: Se puede rotar la luminaria moviendo horizontal-mente el dedo sobre la pantalla.

Pantalla.

3. Selección de Acabados: Posibilidad de seleccionar el acabado Con el botón táctil situado en la parte inferior de la pantalla.

CARACTERÍSTICAS E INSTRUCCIONES ADICIONALES

2. Regulación de la altura: Se puede ajustar la altura de las lámparas de suspensión moviendo verticalmente el dedo sobre la

4. Accesorios: De la misma forma que con los acabados, Algunas luminarias disponen de accesorios y pantallas.

5. Hacer una foto: El símbolo de la cámara permite hacer una Foto del ambiente con la lámpara virtual. Se puede guardar una

captura de la pantalla en la carpeta de imágenes del dispositivo, Enviar por e-mail, compartir en Twitter o publicar en Facebook .

Más información e instrucciones en:Http://www.estiluz.com/app/

ABREVIATURAS / ABREVIATIONS / ABKÜRZUNGEN / ABREVIATIONS / AFKORTINGEN

A Aplique / Wall sconce / Wandleuchte / Applique / Wandlamp

M Lámpara de sobremesa / Table lamp / Tischleuchte / Lampe à poser / Bureaulamp

P Lámpara de pie / Floor lamp / Stehleuchte / Lampadaire / Vloerlamp

p Pie de lectura / Reading light / Leseleuchte / Liseuse / Leeslamp

T Colgante / Ceiling fixture / Pendelleuchte / Suspension / Hanglamp

t Plafón / Flushmount / Deckenleuchte / Plafonnier / Plafondlamp

* Bombillas incluidas / Bulbs included / Inkl.Leuchtmitel / Ampoule incluse / Armatuur wordt inclusief lichtbron (nen) geleverd

B Baja tensión / Low voltage / Très basse tension (TBT) / 12V

Regulador / Dimmer / Lichtregler / Variateur

Vidrio blanco satín / White satin glass / Glas weiss satiniert / Verre blanc satiné / Gesatineerd wit glas

Vidrio opal blanco satín / White opal satin glass / Opalglas weiss satiniert / Verre opalin blanc satiné / Gesatineerd wit opaal glas

Cristal Pyrex / Pyrex glass / Pyrexglas / Verre Pyrex / Pyrex glas P

Vidrio óptico blanco satín / White optical satin glass / Optisches Glas weiss satiniert / Verre optique blanc satiné / Geslepen gesatineerd wit glas

Vidrio Pyrex satín parte superior / Top glass satin Pyrex / Oberes Pyrexglas satiniert / Partie supérieure fermée avec Pyrex satiné

Vidrio satinado parte inferior / Bottom satin glass / Unteres Glas weiss satiniert / Partie inférieure fermée avec verre satiné

P

O

Vidrio satinado parte superior / Top satin glass / Oberes Glas weiss satiniert / Partie supérieure fermée avec verre satiné

Mat Pyrex glas aan bovenzijde

Gesatineerd glas aan onderzijde

Gesatineerd glas aan bovenzijde

ACABADOS PANTALLAS / SHADE FINISHES / SCHIRME / FINITIONS ABAT-JOUR / KLEUR SCHERM

ACABADOS METALICOS / METAL FINISHES / OBERFLÄCHEN / FINITIONS / KLEUR

26 BLK Negro / Black / Schwarz / Noir / Zwart 27 WH Blanco / White / Weiss / Blanc / Wit 28 GRN Verde / Green / Grün / Vert / Groen 30 GR Gris / Grey / Grau / Gris / Grijs36 BR Bronce / Bronze / Bronze / Bronze / Bronzen38 GR Gris Perla / Pearl Gray / Perlgrau / Gris Perle / Parelgrijs55 BG Beige 64 BLK L Negro brillante / Shiny black / Schwarz glänzed / Noir brillant / Hoogglans zwart

Podemos personalizar nuestros productos en cualquier acabado ESTILUZ. Consultar disponibilidad.

10 SLV. AN Anodizado plata / Silver anodized / Silber eloxiert / Anodisé argent11 BL. AN Anodizado azul noche / Midnight blue anodized / Nachtblau eloxiert / Anodisé bleu nuit 15 RED AN Anodizado rojo / Red anodized / Rot eloxiert / Anodisé rouge16 BLK. AN Anodizado negro / Black anodized / Schwarz eloxiert / Anodisé noir21 GLD Oro 24q / 24 carat gold plated / Gold / Or 24 carats22 CH Cromo / Polished chrome / Chrom / Chromé / Chroom23 BLK P Perla negro / Black pearl / Schwarz / Canon de fusil / Parelzwart26 BLK Lacado negro / Black lacquer / Mattschwarz / Laqué noir / Zwart gelakt27 WH M Lacado blanco mate / Matt white lacquer / Weiss / Laqué blanc mat / Wit (RAL 9010)32 PRM Imprimación / Primer / Primaire d’accrochage36 BR Bronce / Bronze / Bronze / Bronze / Brons37 NI Níquel / Brushed nickel / Nickel gebürstet / Nickel satiné / Níkkel38 GR Lacado gris plata / Silver gray / Grau lackiert / Laqué gris argent / Zilvergrijs gelakt40 GRN TQS Turquesa pastel / Pastel turquoise / Pastelltürkis / Turquoise pastel / Pastel turkoois (RAL 6034) 41 GRN PL Verde pálido / Pale Green / Hellgrün / Vert pâle / Pale Green (RAL 6021)42 YLW Amarillo / Yellow / gelb / jaune / geel (RAL 1021)43 BRA Latón mate / Brass matte44 CP Cobre / Copper / Kupfer / Cuivre / Koper47 NI M Níquel mate / Nickel matt / Nickelmatt / Nickel mat / Nikkel gematteerd48 RED Rojo / Red / Rot / Rouge / Rood (shiny RAL 3002) 56 BLK Negro mate / Matt black / Mattschwarz / Noir mat / Mat zwart gelakt (rugoso/rough) 61 S GLD Oro 24 q. satinado / 24 carat satin gold / Goldmatt / Or satiné 24 carats / 24K goud gesatineerd (matgoud)64 BLK L Lacado negro brillo / Shiny black lacquered / Schwarz glänzed lackiert / Noir brillant / Hoogglans zwart gelakt71 WH M Lacado blanco mate / Matt white lacquer / Weiss / Laqué blanc mat / Mat wit gelakt (RAL 9010)71 WH S Lacado blanco satinado, liso / White lacquer, satin, smooth / Laqué blanc satiné (RAL 9003)74 WH L Lacado blanco brillo / Shiny white lacker / Weiis / Laqué blanc brillant / Wit (RAL 9003)74 WH M Lacado blanco mate, rugoso / White lacquer, matte, rough / Laqué blanc rugueux (RAL 9010) 76 WH M Lacado blanco mate / Matt white lacquer / Weiss / Blanc mat / Mat wit gelakt (RAL 9010) 76 WH M Lacado blanco mate, rugoso / White lacquer, matte, rough (RAL 9003 exterior / outdoor) 79 WH M Lacado blanco mate / Matt white lacker / Weiis / Laqué Blanc Mat / Wit (RAL 9003 exterior / outdoor)85 CN Ceniza / Cinder / Cendre92 MNK Bisón / Mink / Bison (NCS S 5005 Y20R)93 GR LM Gris pardo / Grey-limestone / Gris brun (RAL 7013)97 GR CHG Gris cava / Gray champagne / Champagne 98 RED Lacado rojo mate / Matt red lacquered (RAL 3000) / Laqué Rouge mat

Einige Modelle sind als Sonderanfertigung in anderen Estiluz Oberflächen erhältlich (gold, mattgold ...). Bitte Verfügbarkeit anfragen.

Andere afwerkingen zijn op aanvraag mogelijk. Informeer naar beschikbaarheid, prijs en levertijd.

Possibilité de faire certaines finitions hors standard en fabrication spéciale (Or Satiné, Bronze, etc.)Merci de nous consulter pour prix et délais.

We can customize our products in any ESTILUZ finish. Check availability.

1

t-510A

t-512A

t-515A

t-517A

A-550

O

O

O

* Hal. R7s 78mm ECO 100W 230V 21 GLD

* Hal. R7s 118mm ECO 130W 230V


El. Fluorescent G24q3 2 X 26W


21 GLD - 22 CH

37 NI

37 NI

175

203

307

121

21 GLD - 22 CH

37 NI

21 GLD - 22 CH

37 NI

150

169

196

295universal voltage ballast

A-550L 235

t-512AL 21 GLD - 22 CH

37 NI

290

283

t-515AL 31821 GLD - 22 CH

37 NI 310


37 NI

641p-1062 21 GLD - 22 CH - 61 S GLD

* LED 8W (2700ºK , Ang. 120º, 350 mA) universal voltage. Typ. 765 lumens.

105

mm

4.1

/8”

( t-5

12AL

)

112

mm

4.3

/8”

(t-5

15

AL)

* Hal. R7s 78mm ECO 100W 230V 21 GLD - 36 BR

37 NI

140A-1090

37 NI 146

27 WH M

* LED 8W Reg./Dim. ( 2700ºK , Ang. 120º, 350 mA) 230V. Typ. 765 lumens.

37 NI 706

p-1062L 73021 GLD - 22 CH - 61 S GLD

ma

x. - min

. 14

80

- 1

120

mm

58

.1/4

” -

44.1

/8”

280 mm 11.1/8”

660 mm 26” 8.1/4”

210mm

243 mm

9.5/8 ”

REF. CARACTERISTICAS / FEATURES

BESTÜCKUNG / SOURCES / LICHTBRONACABADOS / FINISHES

OBERFLÄCHEN / FINITIONS / KLEUR EURO €

* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.


27 WH M

37 NI

132

247

618

126

Precios sin IVA - Price without VAT - Preise ohne MwSt - Prix hors taxes - Verkoopprijzen zonder BTW

212A-1120

P-1122 * Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 37 NI 553

21 GLD

37 NI

t-1125

T-1126

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 21 GLD

37 NI

299

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 61 S GLD

37 NI

496

205

B

P-1127

P-1129

* + Hal. GY 6,35 50W 12V

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 36 BR - 61 S GLD

21 GLD - 22 CH - 23 BLK P

37 NI

26 BLK - 74 WH M

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 36 BR

61 S GLD

21 GLD - 22 CH - 23 BLK P

37 NI

26 BLK - 38 GR - 74 WH M

P-1127L * Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 36 BR - 61 S GLD

21 GLD - 22 CH - 23 BLK P

37 NI

26 BLK - 74 WH M

* + LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) Typ. 370 lumens.

B

A-1136 * Hal. GY 6,35 50W 12V 21 GLD - 22 CH - 36 BR - 61 S GLD

37 NI

A-1136L 21 GLD - 22 CH - 36 BR - 61 S GLD

37 NI

* LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) Typ. 370 lumens. (Universal Voltage)





287

475

772

763

732

706

852

845

812

786

521

479

472

461

413

350

331

446

427


2

B

M-1137 * Hal. GY 6,35 50W 12V21 GLD - 22 CH - 36 BR - 61 S GLD

37 NI

388

* Hal. GY 6,35 50W 12V 36 BR - 61 S GLD

21 GLD - 22 CH - 37 NI

26 BLK

p-1139

B

M-1137L 21 GLD - 22 CH - 36 BR - 61 S GLD

37 NI

486

36 BR- 61 S GLD

21 GLD - 22 CH - 37 NI

26 BLK

p-1139L

* LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) 230V. Typ. 370 lumens.

* LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) 230V. Typ. 370 lumens.

* Hal. GY 6,35 50W 12V 37 NI 454p-1145

BDisponible hasta agotar existencias /Available until end of stock



61 S GLD

37 NI

37 NI

203

197

A-1149

A-1153

* Hal. R7s 118 mm ECO 2 X 200W 230V 22 CH - 61 S GLD

37 NI

319A-1154




374

473

506

487

478

602

583

574

187

306


3

* Hal. R7s 118mm ECO 3x130W 230V 22 CH - 36 BR - 61 S GLD

37 NI

631T-1158


* + Hal. GY 6,35 50W 12V

22 CH - 61 S GLD

37 NI

1026P-1225

B

* Hal. R7s 78mm ECO 100W 230V 61 S GLD

37 NI

202A-1245GP

378A-1247AO

Hal. E27 ECO 2 X 42W 230V

El. Fluorescent E27 2X20W 230V

LED E27 2x18W 230V

37 NI

Disponible hasta agotar existencias /Available until end of stock




A-1217

22 CH

26 BLK - 74 WH M

37 NI

61 S GLD

1 77

0 m

m

69.3

/4”

210 mm8.1/4"

111 mm4.3/8"

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 548

610

538

527

458

988

193


4

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 37 NI 322t-1249GO

258* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V t-2005AO21 GLD

37 NI

* Hal. R7S 78mm ECO 100W 230V

166 A-2038P

P

* Hal. R7s 78mm ECO 2x100W 230V

37 NI

37 NI 484t-2121

O

210 mm

8.1/4”

100 mm

3.7/8”



61 S GLD

37 NI

61 S GLD

37 NI

t-2122

t-2124

O

O

241 A-2038L 37 NI * LED 8W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage Typ. 765 lumens.

61 S GLD

37 NI

t-2124L

117

mm

4.5

/8”

(t-2

124

L)

A-2039L 37 NI 245 * LED 8W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage Typ. 765 lumens.




373t-2005AL 21 GLD

37 NI



32 PRM

32 PRM

228

232

305

292

354

343

469

457

247

361


5

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 410 61 S GLD

37 NI

t-2125


Hal. E27 ECO 2x100W 230V

El.Fluorescent E27 2x20W 230V

LED E27 2x18W 230V

Fluorescent 2G10 2 X36W universal voltage ballast

632

629

734

37 NI

37 NI

37 NI

T-2128

t-2149F

t-2149

O

61 S GLD

37 NI

61 S GLD

37 NI 1436

1555

1878

1759

Pantalla de metacrilato/Methacrylate lampshade


Fluor E27 Reg/Dim 2x20 (125mm) 230V

LED E27 Reg/Dim 2x18W (125mm) 230V

P-2164

P-2165

Pantalla metálica/Metallic lampshade

max-min.2040 - 1450mm

80.3/8” - 57 1/8”

max

-min

.195

0 -

100

0m

m

76 3

/4” -

39

.3/8

”

max

-min

.219

0 -

1950

mm

86.1

/4” -

76

.3/4

”

Ø400 mm

15.3/4”

Ø414 mm

16.1/4”

88 m

m

3.1

/2””

max-min.2040 - 1450mm

80.3/8” - 57 1/8”

max

-min

.195

0 -

100

0m

m

76 3

/4” -

39

.3/8

”

max

-min

.219

0 -

1950

mm

86.1

/4” -

76

.3/4

”

Ø400 mm

15.3/4”

Ø414 mm

16.1/4”

88 m

m

3.1

/2””


* Hal. R7s 78mm ECO 2X100W 230V

37 NI

37 NI

257

323

A-2183

A-2184







t-2125L 526 61 S GLD

37 NI


Fluor E27 Reg/Dim 2x20 (125mm) 230V

LED E27 Reg/Dim 2x18W (125mm) 230V

394

508

KIT CRISTAL/GLASS Kit vidrio difusor / Glass diffuser kit 78

(122164002)

OPCIONAL / OPTIONAL


6

O

118

mm

4.5

/8”

* Hal. R7s 78mm ECO 3X100W 230V 37 NI 586T-2205

* Hal. R7s 78mm ECO 3X100W 230V 53237 NIT-2206

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 1100

37 NI

T-2259

7,6

Ø510 mm

20.1/8”

70 m

m

2.3

/4”

max

. 114

5m

m -

min

. 650

mm

mm

45.1

/8” -

25

.5/8

”

Ø200 mm

7.7/8”

Kg

* Hal. G9 ECO 48W 230V

* Hal. G9 ECO 2 X 48W 230V

150

179

22 CH

37 NI

37 NI

A-2305

A-2306

P

P

347 22 CH

37 NI

A-2305L * LED 2X4W (2700ºK , Ang 120º, 350mA) universal voltage. Typ. 370 lumens.


37 NI 528* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V

t-2317

19"


581 22 CH - 61 S GLD

37 NI

P-2373

38 GR 469

1850 m

m

72

. 7

/ 8”





142

337

564


7

Hal. E27 ECO 100W 230V

LED E27 7W 230V

37 NI 271M-2377


El.Fluorescent E27 30W 230V

LED E27 18W 230V



LED E27 18W 230V

228

236

37 NI

37 NI

A-2403tovier

M-2404tovier

804 61 S GLD

37 NI

T-2418paris

5,7Hal. ECO E27 3 X 100W 230V

El.Fluorescent E27 3x20W(112mm) 230V

LED E27 3x12W 230V (108mm)

Kg

221

37 NI

A-2415paris


El.Fluorescent E27 20W(112mm) 230V

LED E27 12W 230V (108mm)

406


El. Fluor.Opal globe Ø120mm E27 20W 230V

LED E27 12W 230V

27 WH M

T-2443luck

Vidrio transparente/Transparent glass

42237 NI




43444 CP

772


8



LED E27 12W 230V (108mm) 252

262

74 WH M

22 CH

37 NI

A-2530venezia

A-2520mikonos

O


22 CH - 37 NI 700P-2455 * Hal. R7s 118mm ECO 2x130W 230V

275

857

37 NI

37 NI

A-2531venezia

T-2535venezia




678 37 NI

P-2538venezia


262 37 NI




44 CP 271

125

mm

4.7

/8”

145 mm

5.3/4”

190 mm

7. 1/2”

1

16

mm

4.1

/2”

248


9

* Hal. R7s 78 mm ECO 2x100W 230V

El. Fluorescent 2G10 2 X 36W

t-2543dona

t-2543Fdona universal voltage ballast

70 m

m

2.3

/4”

362

mm

14.1

/4”

406 mm

16”

100

mm

3.7

/8””

80

mm

3.1

/8”

T-2543F

37 NI 456

37 NI 551

37 NI

37 NI

754* Hal. R7s 118mm ECO 2x130W 230V

El.Fluorescent 2G10 4 X 36W

T-2545dona

T-2545Fdona

931universal voltage ballast

5,6


El.Fluorescent 2G10 4 X 36W

t-2544dona

t-2544Fdona universal voltage ballast

80

mm

3.1

/8”

70 m

m

2.3

/4”

402

mm

15.7

/8”

565 mm

22.1/4”

100

mm

3.7

/8””

T-2544F

37 NI 628

37 NI 805

Kg

74 WH M 437

74 WH M 602

74 WH M 724

* Hal. G9 ECO 48W 230V 498M-2558karina

Vidrio Pyrex transparente Pyrex transparent glass

155 mm






10

t-2600

t-2601

t-2601F

t-2602

t-2602F

O

O

O




22 CH 208

218

284

245

312

El.Fluorescent G24q3 2X26W universal voltage ballast

El.Fluorescent G24q3 2X26W universal voltage ballast

23222 CH - 44 CPA-2710iris

Hal. E14 Candle ECO 42W 230V

El. Fluorescent E14 11W 230V

295A-2710Firis

El. fluorescent G24q3 26W 230V

Pantalla / Shade: 26 BLK - 27 WH - 36 BR - 38 GR

KIT A-2710

Kit cristal difusor superior, Solo para bombilla fluorescente.

Top glass diffuser kit for fluorescent bulb only.

24

1058T-2711

iris

Hal. E14 Candle ECO 6x42W 230V

El. Fluorescent E14 6x11W 230V

El. fluorescent T5 2x39W universal voltage ballast 1127

T-2711Firis

O

7

1180 mm

46.1/2”

280 m

m

11”

Kg

max

. 153

0 m

mm

ax. 6

0.1

/4"

O552

t-2712iris

Fluorescent 2G10 2X36W universal voltage ballast 677

t-2712Firis

Hal. E27 ECO 3x100W 230V El.Fluorescent E27 3x20W(112mm) 230VLED E27 3x12W 230V




347A-2710Liris


(122710000)

t-2601L 344

t-2602L

362









200

37 NI

22 CH

37 NI

22 CH

37 NI

22 CH

37 NI

22 CH

37 NI

22 CH

37 NI

22 CH

37 NI

227

296

336

254

325

372

222

284

336

1027

1094

530

655


37 NI

22 CH - 44 CP

37 NI

22 CH - 44 CP

37 NI

22 CH

37 NI

44 CP 1100

22 CH

37 NI

44 CP 1172

22 CH

37 NI

44 CP 574

22 CH

37 NI

44 CP 704

11

O

O

t-2713iris

Hal. E27 ECO 3x100W 230VEl.Fluorescent E27 3x25W 230VLED E27 3x12W 230V

El. fluorescent 2G10 4x36W universal voltage ballast 930

t-2713Firis

937T-2714

iris7

O119226 BLK - 74 WH MT-2715

iris

961T-2716

iris Hal.ECO E14 Candle 4x42W 230V


10,1

O

4,3

Kg

Kg

Kg

max

. 161

0 m

mm

ax. 6

3.3

/8"

O

853M-2717

iris12,8 Kg

O

1729

P-2718iris


Fluor E27 Reg/Dim 3x18W 230V (125mm)

LED E27 Reg/Dim 3x18W 230V (127mm)




Fluor E27 Reg/Dim 3x20W 230V

LED E27 Reg/Dim 3x18W 230V











739

748

923

898

907

821

1672


22 CH

37 NI

44 CP 778

22 CH

37 NI

44 CP 967

22 CH

37 NI

44 CP 974

22 CH

37 NI

44 CP 1000

22 CH

37 NI

44 CP 887

22 CH

37 NI

44 CP 1832

12

284

37 NI

Hal. E27 ECO 100W 230VEl. Fluorescent E27 20W 230VLED E27 18W 230V

A-2720elia

O

O

916P-2719

iris

316

37 NI

El. fluorescent G24q3 26W 230V

A-2720Felia




Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 27622 CH - 37 NI - 61 S GLDt-2752bent400 m

m

15. 3./4

”

400 mm 15. 3

./4”

100

mm

3. 7

/8”

El. Fluorescent G24q3 2x26W 342t-2752Fbent

*

22 CH - 37 NI

O

universal voltage ballast

90 m

m

3. 1

/2”

60 m

m

2. 3

/8”

450

mm

17. 3

/4”

450 mm

17. 3/4” 61674 WH Lt-2802bubble

El. Fluorescent 2G11 4x24W universal voltage ballast

O

210

mm

8.1

/4”

500 mm

19.5/8”

100 mm

4”



22022 CH

26 BLK

A-2730butterfly

* Hal. G9 ECO 48W 230V

84226 BLK - 74 WH MM-2817testa




220

mm

8. 5

/8”

300 mm

11. 3/4”

Ø 550 mm

21. 5/8”

810

mm

31. 7

/8”

Difusor perforado blanco en parte inferior Perforated white bottom diffuser





39122 CH - 37 NI - 61 S GLDt-2752Lbent


62274 WH Lt-2802Lbubble

Pantalla / Shade: 26 BLK or 27 WH


881

218

El. Fluorescent 2G11 2x36W universal voltage ballast

290 37 NIA-2810

libra

304 37 NIA-2810Llibra


Pantalla / Shade: 27 WH


Kit difusor inferior / Bottom diffuser kit.

Kit difusor inferior / Bottom diffuser kit.


22 CH

37 NI

44 CP 953

13

470 mm

18. 1/8”

Ø 850 mm

33. 1/2”

1810

mm

71. 1

/4”

30

0 m

m

11. 3

/4” 113426 BLK - 74 WH MP-2819

testa

Kit difusor perforado blanco superior, opcional Perforated white top diffuser kit, optional

116

T-2825maiden

37 NI 438Hal. E27 ECO 2x100W 230V


LED E27 2x18W 230V

30

0 m

m

11.3

/4”

max

. 210

0 m

m

Max

. 82

.5/8

”

Difusor inferiorBottom diffuser. P-2828

maiden26 BLK - 74 WH M

KIT MESITA / TABLE KIT P-2828110

661Ø 500 mm

19.5/8”

Ø 550 mm

21.5/8”

173

0 m

m

68.1

/8”

30

0 m

m

11.3

/4”

Ø 4

70 m

m

18.1

/2”




Ø 116 mm

4.1/2”

Ø 550 mm

21.5/8”

628Pantalla / Shade: 26 BLK (Algodón/Cotton) 27 WH M (Policarbonat)

P-2859cep



LED E27 3x18W 230V

Pie: Vidrio opal blanco satinado Body:White opal satin glass

Ø320

12.5/8”

1593

62.3

/4”

98

0

38. 5

/8”

Ø2258.7/8”







336t-2902Xdot


LED E27 2x18W 230V

79 WH M

Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido).

Shade of satinated polyethylene ( translucent).

270

mm

10

.5/8

”

19”

483 mm

20.7/8”

530 mm

264

mm

10.3

/8”

IP 54

OUTDOOR

38576 WH MT-2905dot


LED E27 2x18W 230V

m

ax. 2

100

mm

m

ax. 8

2.5

/8”

264

mm

10

.3/8

”

20.7/8”

530 mm

8.1/4”

210 mm

Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido). Shade of satinated polyethylene ( translucent).

T-2905Xdot

(IP 54) OUTDOOR

79 WH M 511El. Fluorescent E27 2X30W 230V

LED E27 2x18W 230V

26 BLK - 74 WH


(122819270)

Pantalla / Shade: 26 BLK - 27 WH - 55 BG

(122828262)

Pantalla / Shade: 26 BLK - 27 WH - 55 BG


14

T-2916libra

37 NIHal. E27 ECO 4x42W 230V


LED E27 4x12W (108mm) 230V

P-2909dot

76 WH MEl. Fluorescent E27 2X30W 230V

LED E27 2x18W 230V

810

420 mm

264

mm

10

.3/8

”

169

3 m

m

66

.5/8

”

530 mm 20.7/8”

16.1/2”

530 mm 20.7/8”

1200 mm

47.1/4”

210 mm

8.1/4”

max

. 125

0 m

m -

min

. 790

mm

max

. 49

.1/4

” - m

in. 2

9.1

/2"

928

Pantalla de fibra de poliéster recubierta de PVC con difusor de cristal inferior. Shade made of polyester fibre protected by a PVC coating and bottom glass diffuser.



187 74 WH MA-2910carpet


358 74 WH MA-2911carpet

* + LED 1W ( 3000ºK , Ang. 60º 350mA ) Typ. 77 lumens

Interruptor doble para luz principal y lectura. Double switch for main and reading light.

98 mm3.7/8”

268

mm

10.1

/2”

14.1/2”

368 mm

268

mm

10.1

/2”

14.1/2”

max

. 49

0 m

m

19.1

/4”

116,5 mm4.5/8”

368 mm

M-2907Xdot


LED E27 2x18W 230V

OUTDOOR Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido). Shade of satinated polyethylene ( translucent).

79 WH M 450

P-2909Xdot

(IP 54)


LED E27 2x18W 230V OUTDOOR

79 WH M 1043

IP 5412

.3/4

”

325

mm

10.5

/8”

270

mm

20.7/8”

530 mm

19.1/4”

490 mm

A-2910Lcarpet

302 74 WH M

Pantalla de METACRILATO satinado / Satin METHACRYLATE shade

268

mm

10.1

/2”

14.1/2”

368 mm 184 mm7.1/4”

106 mm4.1/8” M-2915

carpet


190 74 WH M

Sobremesa de METACRILATO satinado / Satin METHACRYLATE desk lamp





Pantalla de METACRILATO satinado / Satin METHACRYLATE shade


A-2911Lcarpet

473 74 WH M

792 P-2929flamingo

* Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 64 BLK L - 74 WH L -97 GR CHG

1884

mm

74

.1/8

”

78 m

m

3”

352 mm

13.7/8”

330 mm 13”

Lámpara de pie con pantalla en espuma rígida depoliuretano. Regulador de intensidad en el cable eléctrico.

Floor lamp made of polyurethane foam .Cord dimmer.

* + LED 1W ( 3000ºK , Ang. 60º 350mA ) Typ. 77 lumens



15

652T-2945poulpe

1385

T-2935shadow

824

El. fluorescent 2G11 2x55W




LED E27 18W 230V

T-2955pluma 22 CH - 26 BLK - 74 WH L

76 WH M

683M-2947poulpe

Hal. E27 ECO 100W 230VFluor E27 Reg/Dim 20W 230VLED E27 Reg/Dim 18W 230V

P-2949poulpe


Fluor E27 Reg/Dim 20W 230V

LED E27 Reg/Dim 18W 230V

Lámpara metálica con difusor de Policarbonato en parteinferior

Metallic pendant with polycarbonate diffuser on the bottom

97 GR CHG

26 BLK - 97 GR CHG - 74 WH L

max

. 260

0m

m

max

. 102

.3/8

”

195

mm

7.5

/8”

589

mm

23.1

/4”

724 mm

200 mm 7.7/8”

266 mm

10.1/2”

max

. 220

0 m

m

m

ax. 8

6.5

/8”

220

mm

8.5

/8”

22.1/4”

566 mm

210 mm

40

0 m

m

15.3

/4”

220

mm

8.5

/8”

648 mm 25.1/2”

450 mm

17.3/4”

min. 1880 mm - max. 2230 mm

min. 74” - max. 87.3/4”

486 mm 19.1/8”

220

mm

8.5

/8”

min

. 825

mm

- max

. 107

0 mm

min

. 32.

1/2”

- m

ax. 4

2.1/

8”

mm

07 61

” 4/3.56

mm

073

.

591 mm23.1/4”

400 mm

15.3/4”

14. 5

/8”

Lámpara con pantalla en espuma rígida de poliuretano. Cristal difusor inferior.

Pendant made of polyurethane foam . Glass difuser on thebottom.

Lámpara en espuma rígida de poliuretano. Cristal difusor superior. Regulador en el cable eléctrico.

Table lamp made of polyurethane foam . Glass difuser on the top. Cord dimmer.

Lámpara en espuma rígida de poliuretano. Reguladoren el cable eléctrico.

Floor lamp made of polyurethane foam . Cord dimmer.

Lámpara de techo metálica con brazo extensible y giratorio.Metallic pendant with adjustable and rotative arm.

66126 BLK - 74 WH L

124397 GR CHG

1188

Pantalla de metacrilato/Methacrylate lampshade.

26 BLK - 74 WH L

8.1/4”

Kit difusor superior de cristal, opcional

White top glass diffuser kit, optional

91KITP-2949

Hal. E27 ECO 70W 230V El. Fluor.Opal globe Ø120mm E27 20W 230VEl.fluorescent E27 30W 230V

IP 54

180º

Kit difusor inferior de metacrilato, opcional para pantalla negra.

Bottom methacrylate diffuser kit optional for black shade.

121KITT-2955

28.1/2"




T-2934 74 WH M - 93 GR LM 442

shadowCEl.Fluorescent E27 2x20W 230V

LED E27 2x18W 230V

(122959000)

(122949000)

185

1259 74 WH M - 93 GR LM

Pantalla / Shade: 27 WH or 64 BLK L

T-2935Xshadow

El. fluorescent 2G11 2x55W


OUTDOOR


16

T-2975linier

1244

P-2959pluma

El. fluorescent T5 1x39Wuniversal voltage ballast

Lámpara con pantalla en espuma rígida de poliuretano. Difusor de metracrilato en parte inferior.

26 BLK

Pendant made of polyurethane foam . Methacrylic diffuseron the bottom.

26 BLK - 48 RED - 74 WH L

22 CH 1451

36.1/2”

92 mm

3.5/8”

72 m

m

2.7

/8”

Max

. 82

.5/8

”

927 mm

2045

mm

80

.1/2

”

490 mm

19.1/4”

min. 1750 - max. 2240 mm

min. 68.7/8” - max. 88.1/8”

396

Lámpara de pie /arco metálica con brazo extensibleRegulador.Metallic floor lamp with adjustable arm. Cord dimmer.

Pantalla de metacrilato/Methacrylate lampshade:


El. Fluor.Opal globe Reg/Dim E27 Ø120mm 15W 230V

Fluor E27 Reg/Dim 20W 230V

T-2956pluma

22 CH - 26 BLK - 74 WH L

Lámpara de techo metálica con altura regulable.Metallic floor lamp with adjustable height .

Pantalla de metacrilato/Methacrylate lampshade.

Hal. E27 ECO 70W 230V El. Fluor.Opal globe Ø120mm E27 20W 230VEl.fluorescent E27 30W 230V

490m

in.

82

5 m

m- m

ax.

100

0 m

m

min

. 3

9.3

/8”

- m

ax.

32

.1/2

”

486 mm 19.1/8 ”

22

0 m

m

8.5

/8”

5”

126 mm


Bottom methacrylate diffuser kit optionalfor black shade.

121KITT-2956


Bottom methacrylate diffuser kit optional for black shade.

121KITP-2959

T-2995siso

Hal. E27 ECO 3X100W 230V


LED E27 3x18W 230V

Lámpara con pantalla de cristal blanco satinado y anillos decorativos de aluminio. Altura regulable.

Pendant made of satinated glass and decorativealuminum rings. Adjustable height.

22 CH 737

220 m

m

8.5

/8”

18.7/8”

480 mm

ma

x. 2

000 m

m

78.3

/4”

4.1/2”

116 mm

71 WH M

min

. 13

40

mm

- m

ax. 1

690

mm

min

. 52

. 3/4

” - m

ax. 6

6. 1

/2“

476A-2990siso

Hal. E27 ECO 100W 230V El.Fluorescent E27 20W 230V

LED E27 12W 230V

Aplique con pantalla de cristal blanco satinado y anillos decorativos de aluminio.

Wall sconce made of satinated glass and decorative aluminum rings.



OBERFLÄCHEN / FINITIONS / KLEUR EURO €m

ax. 2

100

mm

436

646



(122959000)

(122959000)

22 CH - 44 CP

71 WH M

44 CP 752


17

T-2996siso

Hal. E27 ECO 3X100W 230V

El. Fluorescent E27 3X20W 230V LED E27 3x18W 230V

Lámpara con pantalla de cristal blanco satinado y anillos decorativos de aluminio. Altura regulable.

Pendant made of satinated glass and decorativealuminum rings. Adjustable height.

22 CH 1097

71 WH M

mm

07 2

”1

0.5

/8

mm

00

0 2. xa

m

”4 /3 .87

23.5/8”

600 mm

5.7/ 8”

148 mm

M-2997siso

Hal. E27 ECO 3x100W 230V Fluor E27 Reg/Dim 3x20W 230V


Lámpara de sobremesa con pantalla de cristal blanco satinado y anillos decorativos de aluminio.

Table lamp made of satinated glass and decorative aluminum rings.

22 CH

74 WH M

1103

P-2998siso

Lámpara de pie con pantalla de cristal blanco satinadoy anillos decorativos de aluminio.

Floor lamp made of satinated glass and decorative aluminum rings.

22 CH

74 WH M

1058

Hal. E27 ECO 3x100W 230V Fluor E27 Reg/Dim 3x20W 230V


A-3001nan

74 WH M 233 Hal. E27 ECO 100W 230V

EL. Fluorescent E27 20W 230V LED E27 18W 230V

Pantalla de cristal opal. White opal glass.

Ø116 mm4.5/8”

30

0 m

m11

.3/4

”

140

mm

5.1

2”

203 mm8”

A-3001

324

74 WH MM-3004nan


EL. Fluorescent E27 20W 230V

LED E27 18W 230V

Pantalla de cristal opal White opal glass.

203 mm8”

420

mm

16. 1

2”

16. 5

/8”

170

mm

A-3002Lwall

* LED 8W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA )

universal voltage Typ. 960 lumens.

32 PRM - 56 BLK - 76 WH M

61 S GLD

337

352

10.5/8”

269 mm

94 m

m

3.3

/4”

337

mm

13.1

/4”




972

44 CP 1151

44 CP 1114

44 CP 1144

874

896


18

* Hal. R7s 118mm ECO 160W 230VP-3008moon

22 CH - 44 CP

37 NI

26 BLK

803

740

773

P-3009moon


* + LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA )

230V Typ. 370 lumens.

22 CH - 44 CP

37 NI

26 BLK

1169

1080

1124

Ø 255mm10.1/8”

45mm1.3/4”

2020

mm

79.1

/2”

Ø 335mm13.1/4”

Ø 255mm10.1/8”

2020

mm

79.1

/2”

45mm1.3/4”

Ø 335mm13.1/4”

* LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA )

230V Typ. 370 lumens.

p-3007moon

37 NI

26 BLK 524

546

Ø 140mm5.1 2”

min

. 118

0m

m -

max

. 15

60 m

m4

6.½

” -

61.3

/8”

1065

mm

41.7

/8”

max. 630 mm30.3/8”

Ø 280 mm11.1/8”

Funda adorno / Trim cover 48 RED - 26 BLK



* LED 4W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA )

Typ. 370 lumens. (Universal voltage ballast)

A-3010moon

79 WH M 368

438

22 CH - 44 CP

37 NI

26 BLK 401

419

Pantalla de polietileno satinado (material traslúcido).

Shade of satinated polyethylene ( translucent).

A-3040Xnan

(IP 55)


OUTDOOR

79 WH M 514


M-3044Xnan

(IP 55)


OUTDOOR

19.3/8”

493 mm

5.1/2”

175 m

m

6.7

/8”

140 mm

5.1/2”

140 mm

530 m

m

20

.7/8

”

10.3/8”

263 mm

13.7/8 ”

353 mm

530 m

m20

.7/8

”

12.1/4 ”

310 mm

13.7/8 ”

353 mm

727 m

m28

.5/8

”

79 WH M 482A-3040LXnan

(IP 55)

OUTDOOR






22 CH - 44 CP 568


19

A-3060Lplec

* LED 8W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage Typ. 765 lumens.

A-3060plec

*Hal. R7s 78mm ECO 120W 230V

Pantalla de fundición de aluminio Cast aluminum shade

74 WH M 224


A-3050balloon


Con interruptor / with switch

74 WH M 221


t-3052balloon


(Sin interruptor / without switch)

56 BLK - 93 GR LM

32 PRM - 76 WH M

56 BLK - 93 GR LM

32 PRM - 76 WH M

Pantalla de policarbonato blanco satinado con piezas decorativas de metacrilato serigrafiado.

Shade of satinated policarbonate and decorative methacrylate trims with serigraphy.

T-3075lungta

El. fluorescent T5 1x54W dimmable ballast

SERIGRAFÍA / SERIGRAPHY

4 TRIMS

234 mm

9.1/4”

20

9 m

m

8.1

/4”

91

mm

3.5

/8”

34

4 m

m

13.1

/2”

10.1/4”

260 mm

10 . 1/8”

255 mm

84

4 m

m

33.1

/4”

33

5 m

m

13

.1/4

”

10.1/4”

260 mm

835 m

m

32.7

/8”

47 NI M 613

74 WH MA-3050Lballoon

El. Fluorescent E27 20W 230V+ LED E14 0,5W 230V (LED included)

Con interruptor 3 posiciones y luz pilotoWith 3-way switch and nightlight

277

37 NI

71 WH M

T-3105fina

*LED 4X7W Reg./Dim. (Triac based dimmer) 3000ºK , Ang. 60º, 700mA. Typ. 4x402lumens.

Pantalla en perfil de aluminio. Altura regulable. Aluminum pendant . Adjustable height. Dimmable

A-3110miris

Hal. ECO E27 42W 230VEl. Fluorescent E27 20W 230VLED E27 18W 230V

256

22 CH

37 NI 246

160 mm

315

mm

190

mm

6.1/4"

7.1

/2"

12.3

/8"

207 mm8.1/8"





287

259

404

377

822

761


49 .1/4 ”

12 50 m m

3.3 /8”

85 m m

ma

x. 2

000

m

m

ma

x. 7

8.3

/4”

80

mm

3.1

/8”

100

mm

3.7

/8”

116 mm

4.1/2”


20

P-3119miris

350 mm

1750

mm

470

mm

Hal. ECO E27 100W 230V

El. Fluorescent Reg./Dim. E27 20W 230V

LED E27 Reg/Dim 18W 230V

37 NI 70113.3/4"

18.1

/2"

68.7

/8"

310 mm

12.1/4"

P-3118miris

1435

mm

Hal. ECO E27 42W 230V

El. Fluorescent E27 20W 230V LED E27 18W 230V

37 NI 574

438 mm

285mm

160

mm

596

22 CH11.1/4"

6.1

/4"

56.1

/2"

17.1/4"

260 mm

10.1/4"

t-3212siss

*Hal. ECO R7s 118mm 200W 230V 22 CH 454

71 WH M

t-3212Lsiss 22 CH 569

71 WH M

t-3212Asiss

Hal. E27 ECO 3X70W 230V Fluor E27 3x18W 230V 22 CH 470

71 WH M

t-3213siss

*Hal. ECO R7s 118mm 200W 230V 22 CH 612

71 WH M

t-3213Asiss

Hal. E27 ECO 3X70W 230VFluor E27 3x18W 230V 22 CH 634

71 WH M

Plafón de aluminio con vidrio óptico blanco satinado.Aluminum flushmount. White satin glass.

Plafón de aluminio con vidrio óptico blanco satinado.Aluminum flushmount. White satin glass.

t-3212Fsiss

El. Fluorescent G24q3 2x26W universal voltage ballast

t-3213Fsiss

El. Fluorescent G24q3 2x26W universal voltage ballast

22 CH 524

71 WH M

22 CH 683

71 WH M



74 WH M 336t-3133nèbula

Hal. E27 ECO 3x100W 230V El.Fluorescent E27 3x20W 230V

LED E27 3x 18W 230V

Plafón en forma de globo de cristal blanco satinado.

Flushmount made of a satinated glass ball..





421

535

437

492

570

590

640



44 CP 470

44 CP 584

44 CP 488

44 CP 540

44 CP 649

44 CP 668

44 CP 720

t-3213Lsiss 22 CH 727

71 WH M 684

44 CP 763* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.


21

A-3220obs

*Hal. ECO G9 48W 230V

22 CH/WH 245

76 WH M

A-3220Lobs

22 CH/WH 358

76 WH M

t-3222obs

*Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V 22 CH/WH 318

76 WH M

t-3222Lobs

22 CH/WH 432

76 WH M

Pantalla metálica orientable con oscilación lateral de hasta 60º y rotación mediante la varilla. Metallic adjustable head with a lateral swing up to 60º using the stick.

Pantalla orientable con una oscilación lateral de hasta 60º. Varilla adorno. Metallic adjustable head with a lateral swing up to 60º. Decorative stick. 16

36

.3/8

"

T-3225obs

* LED 4x8W + 1x4W Reg./Dim. 1-10V ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage. Typ. 3290 lumens

76 WH M

T-3226obs

* LED 3x8W Reg./Dim. 1-10V ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage. Typ. 2190 lumens

76 WH M

Pantallas metálicas orientables con oscilación lateral de hasta 60º. Varillas adorno. Metallic adjustable heads with a lateral swing up to 60º. Decorative sticks.

P-3259duo

*Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V + LED GU10 2x5W 230V (no incl.)

*Hal.R7s 118 mm ECO 200W 230V+ Hal. GU10 2x50W 230V (no incl.)

(halogenR7s included)

37 NI 962

74 WH M

Lámpara metálica. Doble encendido, con regulador de intensidad para bombilla superior .

Metallic floor lamp. Double switch and dimmer (upper light) in the cord.

200 mm

7.7/8”

mm 611

mm

5 9 2

”8 /

5. 11

”8/

5.4

80 mm

3.1/8”

Pantallas orientables con una oscilación lateral de hasta 60º. Varillas adorno. Metallic adjustable heads with a lateral swing up to 60º. Decorative sticks.

10 SLV. AN - 11 BL. AN - 16 BLK. AN 238M-3245

folio* LED 13W ( 2700ºK , Ang. 120º 350mA) 230V . Typ. 1055 lumens

Lámpara de sobremesa LED realizada en aluminio anodizado

LED table lamp made of anodized aluminum






221

334

296

410

1548

1067

871

44 CP 264

44 CP 377

44 CP 372

44 CP 486

44 CP 1796

44 CP 1202


22

A-3260 R/Lkant

p-3268kant

M-3275gira 1978

* Hal. E27 ECO 46W 230V (Osram Sylvania)

176

Base de fundición de acero pintada en gris grafito, brazo cromado articulado sobre rótula, y pantalla de aluminio anodizado orientable.

Anthracite cast iron base, chrome-plated arm articulatedon a swivel and adjustable anodized aluminum shade.

22 CH

22 CH

74 WH M - 98 RED

468

540

383

402*LED 8W ( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage. Typ.* 765 lumens.

*LED 8W Reg/Dim( 2700ºK , Ang. 120º, 350mA ) universal voltage. Typ.* 765 lumens.




T-3302 Rbutton 330

* LED 10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 975 lumens.

* LED 10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 975 lumens.

Remote driver /driver remoto

Surface mounted, built in driver /montaje florón superficie con driver en florón

330

43. 3/8

"

110

0 m

m

T-3302 Sbutton

74 WH M - 98 RED

26 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM

26 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM


10 SLV. AN - 11 BL. AN - 15 RED AN - 16 BLK. AN

23

Built in touch dimmer /regulador tàctil incorporado

* LED 3x10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 2925 lumens.

134426 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM

A-3260 L

A-3260 R

Ø 140 mm

Ø 5.1/2"

86

mm

3.3

/8”

Ø 120 mm

Ø 4.3/4"

T-3302 S

Ø 140 mm

Ø 5.1/2"

86

mm

3.3

/8”

20

00

mm

78

.3/4

”

Ø 100 mm

Ø 4"

T-3302 R

* LED 10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 975 lumens. Built in touch dimmer /regulador tàctil incorporado

22826 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM

T-3305button

113305XX0

(Pantalla adicional) (Additional shade)

92 mm

3.5/8”

92 mm

3.5/8”

2 mm70

.5/8”10

21

mm

0.7

/8”

69

m

m

2.3

/4”

140 mm

5.1/2”

40

mm

1.5/

8”

150

5 m

m

59

.1/4

”

1200 mm

47 . 1/4”




A-3320 * Hal. R7s 118mm ECO 160W 230V 32 PRM - 74 WH M 176

A-3320L * LED 13W Reg./Dim. ( 2700ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1055 lumens.

234

piu

piu

A-3330cornet

* LED 4W ( 2700ºK / Ang. 120º / 350mA)universal voltage / Typ. 370 lumens.

A-3331 R / L

cornet


+ * LED 8W ( 2700ºK / Ang. 120º / 700mA)universal voltage / Typ. 660 lumens.

A

A

C

26 BLK - 74 WH M - 98 RED

47 NI M

378

433

26 BLK - 74 WH M - 98 RED

47 NI M

220

266

32 PRM - 74 WH M

On/off switch / Interruptor on/off.

On/off switch for reading light / Interruptoron/off para luz lectura.

A-3332cornet


26 BLK - 74 WH M - 98 RED

47 NI M

212

258A

Remote driver included / Driver remotoincluido

A-3331 L A-3331 R


24

* LED 4x10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 3900 lumens.

Built in touch dimmer /regulador tàctil incorporado

175226 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM

* LED 10W (3000ºK / Ang. 58º)universal voltage / Typ. 975 lumens. Built in touch dimmer /regulador tàctil incorporado

22826 BLK - 71 WH S - 92 MNK - 93 GR LM

T-3306button

113305XX0

(Pantalla adicional) (Additional shade)

92 mm

3.5/8”

92 mm

3.5/8”

2 mm70

.5/8”10

21

mm

0.7

8/”

2214 mm

87.1/8"

69

m

m

2.3

4/”

1 40 mm

. / ”5 1 2

40

mm

1.5

8/”

150

5 m

m 59

.1/4

"




M-3335 * LED 4W ( 2700ºK / Ang. 120º / 350mA)230V / Typ. 370 lumens.

cornet 26 BLK - 74 WH M - 98 RED

47 NI M

258

319

On/off switch / Interruptor on/off.

T-3345twili

El. fluorescent E27 30W 230V

Hal. E27 150W 230V LED E27 18W 230V

74 WH M 470

P-3349twili


Hal. E27 150W 230V LED E27 18W 230V

85 CN 643

A-3350smile


22 CH 256

74 WH M 250

A-3351smile


22 CH 283

74 WH M 272

A

A-3352smile


22 CH 313

74 WH M 283

440mm17.3/8"

1344mm

52.7/8"

744mm

29.1/4"

270mm10.5/8"

1044mm41.1/8"

58m

m

2.1

/4"

58m

m

2.1

/4"

58m

m

2.1

/4"

78

.5m

m

3.1

/4"

78.5

mm

3.1

/4"

78.5

mm

3.1

/4"

440mm17.3/8"

Pantalla / Shade: 26 BLK - 27 WH - 85 CN


44 CP 268

44 CP 295

44 CP 335

P-3349Xtwili


Hal. E27 150W 230V LED E27 18W 230V

85 CN 654


T-3345Xtwili


Hal. E27 150W 230V LED E27 18W 230V

467


Bottom diffuser/ Difusor inferior

IP 64

IP 64

IP 44

IP 44

IP 44

OUTDOOR

OUTDOOR

79 WH M


25




A-3350Asmile


74 WH M 283

A

A-3351Asmile


A

A-3352Asmile


A

A-3370lune


t-3400Lemma 40 GRN TQS - 41 GRN PL - 42 YLW 373

71 WH S 353


Front plate upon demand:Laser cut logos/numbers or Bicolor plate/

Pantalla frontal a medida:Números/logos incrustados o pintura bicolor

744mm

29.1/4"

270mm10.5/8"

440mm17.3/8"

1044mm41.1/8"

52.7/8"1344mm

58m

m

2.1

/4"

58m

m

2.1

/4"

58m

m

2.1

/4"

78.5

mm

3.1

/4"

78.5

mm

3.1

/4"

78.5

mm

3.1

/4"

440mm17.3/8"

22 CH 289

44 CP 301

74 WH M 317

22 CH 328

44 CP 340

74 WH M 342

22 CH 372

44 CP 394

22 CH 373

IP 44

IP 44

IP 44

IP 64

OUTDOOR


26

37 NI

26 BLK - 74 WH L

328

307

43 BRA 336




t-3401emma

328

302

A

T-3404Lemma

492A* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.

t-3401Lemma

420

395

470

A* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.

A El. fluorescent E27 2X 20W 230V LED E27 2X13W 230V

T-3405emma

448A El. fluorescent E27 2X 20W 230V LED E27 2X13W 230V

T-3405Lemma

538A* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.

431

521

t-3410Lmaine

74

mm

2.7

/8”

4.7/8”

122 mm

7.1/4”

185 mm

44 CP - 37 NI - 61 S GLD 300* LED 4,3W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 430 lumens.

26 BLK 282

14

0 m

m

5.1

/2”

14.3/8”

365 mm

10”

255 mm

t-3411maine

26 BLK 330

409

t-3411Lmaine

26 BLK 420

499* LED 17,5W ( 3000ºK / Ang. 120º)230V / Typ. 1320 lumens.


44 CP - 37 NI - 61 S GLD

44 CP - 37 NI - 61 S GLD

ma

x. 2

000 m

m

ma

x. 7

8.3

/4”

max

. 200

0 m

m

max

. 78

.3/4

”

40 GRN TQS - 41 GRN PL - 42 YLW

71 WH S

22 CH


71 WH S

22 CH

328

420


71 WH S

22 CH

492


71 WH S

22 CH

A


71 WH S

22 CH

448

538


27




T-3416maine

74 m

m

2.7

/8”

max.

2000 m

m

max.

79.1

/8”

7.1/4”

185 mm

T-3415Lmaine


26 BLK 311

326

26 BLK 419

503

T-3416Lmaine


26 BLK 509

593


44 CP - 37 NI - 61 S GLD

44 CP - 37 NI - 61 S GLD

44 CP - 37 NI - 61 S GLD

T-3415LCmaine


26 BLK 311

32644 CP - 37 NI - 61 S GLD

T-3415LC: AÑADIR FLORÓN / ADD CANOPY 113415XX0 (XX = ACABADO / FINISHES) 82

4.1

/4”

100 mm

4”

150 m

m

74 m

m

2.7

/8”

max.

3500 m

m

max.

10 feet

7.1/4”

185 mm

(FLORÓN HASTA 7 PANTALLAS / CANOPY UP TO 7 SHADES )


28

4.3/4”

120 mm

23 ”

584 mm

9.3/4”

247 mm

40

mm

1.5

/8”

50

3 m

m

19

.3/4

”ma

x. 2

30

0 m

m

ma

x. 9

0.1

/2”

T-3515ànima

74 WH L 768* LED 10W ( 3000ºK / Ang. 58º > 80 CRI / 350mA) Universal Voltage. Typ* 1377 lum. Dimmable.

Ø450 mm

17.3/4”

Ø350 mm

13.3/4”

265

mm

10.1

/2”

178

0 m

m

70”

996

47 NI M

Hal. E27 Halolux CERAM ECO 205W 230V

LED E27reg/dim 12W 230V

(Philips or equivalent) 108mm

P-5659e-llum

Tulipa de cristal transparente y blanco satinado Transparent and white satin glass lampshade

547

47 NI M

M-5656e-llum


5,2 Hal. E27 ECO 100W 230V

Fluor E27 Reg/Dim 18W 230V (125mm) (Megaman or equivalent)

LED E27 Reg/Dim 18W 230V (127mm)

176

mm

6.7

/8”

550

mm

21.5

/8”

Ø200 mm7.7/8”

Ø300 mm11.7/8”Kg




44 CP 559

44 CP 1008

265

mm

10.1

/2”

36 m

m

1.3

/8”

max

. 201

0 m

m

79.1

/8”

545

47 NI M

Hal. E27 Halolux CERAM ECO 205W 230V

El. Fluorescent E27 20W(112mm) 230V

LED E27 12W (Philips or equivalent) 108mm

T-5655e-llum


Ø450 mm

17.3/4”

Ø210 mm

8.1/4”7,7 Kg

44 CP 557

Ø210 mm

8.1/4”

Ø300 mm

11.7/8”

176

mm

6.7

/8”

36 m

m

1.3

/8”

max

. 201

0 m

m

79.1

/8”

455

47 NI MT-5654e-llum


4,4



LED E27 12W (Philips or equivalent) 108mm

Kg

44 CP 468


29

A-6007

t-7018


21 GLD - 22 CH - 61 S GLD

37 NI 209

220


61 S GLD

37 NI

74 WH M

376

359

O A-8000 * Hal. R7s 118mm ECO 130W 230V

61 S GLD

37 NI

74 WH M

167

157

Ø550 mm

21. 5/82

1615

mm

63.5

/8”

P-5809infiore

1032

Pétalos en policarbonato bi-inyectado Bi-injected polycarbonate petals

27 WH - 28 GRN - 30 GR * Hal. R7s 78mm ECO 120W 230V

Ø395 mm

15. 1/2”




A-8000L

61 S GLD

37 NI

74 WH M

266

257

246

* LED 13W ( 2700ºK , Ang. 120º 350mA) 230V . Typ. 1055 lumens

M-5807infiore

484

27 WH - 28 GRN - 30 GRT-5805infiore


Ø 300 mm

11. 3/4”

455

mm

17. 7

/8”

Ø550 mm

21. 5/8”

260

mm

10. 1

/4”

662

Pétalos en policarbonato bi-inyectado. Cristal difusor en parte superior. Bi-injected polycarbonate petals

Ø 210 mm

8. 1/4”26

0 m

m

10. 1

/4” m

ax.

200

0 m

m

max

. 78.

3/4

”

Ø 550 mm

21. 5/8”

666T-5805Finfiore

El. Fluorescent G24q2 2x18W 230V

Pétalos en policarbonato bi-inyectado. Cristal difusor en parte superior e inferior. Bi-injected polycarbonate petals. Glass diffuser on top and bottom.

Pétalos en policarbonato bi-inyectado. Cristal difusor en parte superior e inferior. Bi-injected polycarbonate petals. Glass diffuser on top and bottom.

. Glass diffuser on top.

27 WH - 28 GRN - 30 GR

27 WH - 28 GRN - 30 GR * Hal. R7s 78mm ECO 120W 230V

329

146


30


37 NI 500t-9035O





37 NI 240A-8081A Hal. E27 ECO 42W 230V El. Fluorescent E27 25W 230V

LED E27 18W 230V

37 NI

342A-8084A Hal. E27 ECO 2x42W 230V El. Fluorescent E27 2x25W 230V

LED E27 2x18W 230V

O

37 NI

74 WH M

222A-8070A



LED E27 2x18W 230V

37 NI

278A-8073A

Hal. E27 ECO 42W 230V El. Fluorescent E27 25W 230V

LED E27 18W 230V

P-8077A * Hal. R7s 118mm ECO 200W 230V

37 NI 848

217


31

BOMBILLAS / BULBS / AMPOULES

W Cantidad de energía consumida / Amount of energy used. Flujo / Flux (lm) Cantidad de luz emitida / Amount of light given out. I.R.C. (Ra) Índice de reproducción cromática/Color rendering index:Calidad de Reproducción de los colores / Ability of a light

source to reproduce colours accurately. 90<IRC<100 - excelente reproducción del color / Critical (excellent) color matching. 80<IRC<90 - buena reproducción del color / Good appreciation of colors. 60<IRC<80 - presenta distorsión en algunos colores / Moderate colour fidelity. Color temp. Fría (blanco azulado) > 5.300ºK Cold (white-blue). Intermedia (blanco) 3.300 a 5.300ºK Cool (white). Cálida (blanco rojizo) < 3.300ºK Warm (white-red). DIM Se puede regular / Dimmable. ODIM Se puede regular si se emplea una reactancia regulable / Can be dimmed if dimmable ballast is used. ES Bajo consumo / Energy saving. 3 Temp 2700 ºK / 4000ºK / 6500 ºK Ang. (º) Ángulo de apertura / Beam angle: Ángulo en el cual la intensidad luminosa alcanza un 50% de su intensidad máxima

Angle between the two directions opposed to each other over the beam axis for which the luminous intensity is half that of the maximum luminous intensity

Tipo / Type Diam. Ang.(º) mm. W Vida /life (h) Flujo / Flux (lm) Color temp. (ºK) CRI (Ra) Caract./ Features

Hal. E27 ECO 42-70-100 2.000 630-1300-1800 2800 K 100 Dim

Hal. E14 ECO 42 2.000 630 2800 K 100 Dim

Hal. E14 Candle ECO 42 2.000 630 2800 K 100 Dim

Fluor. E27 Opal Globe 120 20 15.000 1100 2700 K 89 Dim

Fluor. E27 Opal Globe reg/dim 120 15 20.000 840 2700 k 89 Dim

Hal. E27 Halolux ECO 100-150-205 2.000 4.200 3000 K 100 Dim

Hal. R7s ECO 78 100 - 120 2.000 1900-2250 2900 K 100 Dim

Hal. R7s ECO 118 130 - 160 - 200 2.000 2440 - 3100 - 4000 2900 K 100 Dim

HaL. GY6.35 Bi pin 50 2.000 900 2900 K 100

Hal. G9 ECO 48 2.000 740 2800 K 100 Dim

Hal. Par 20 Hi-spot GU10 63 25º / 50º 75 2.000 1900 (cd) 2800K 100 Dim

Fluorescent G24q2 18 10.000 1200 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. G24q3 26 10.000 1800 3 Temp 85 ES, ODIM

Fluorescent G24d2 18 8.000 1200 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. GX24q3 32 10.000 2400 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. 2G10 36 10.000 2800 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. 2G11 24 - 36 - 55 10.000 1800-2900-4800 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. T5 24-39-54 20.000 2000-3500-5000 3 Temp 85 ES, ODIM

El. Fluor. E14 11 15.000 640 3 Temp 85 ES

El. Fluor. E27 15 - 20 - 25 15.000 850-1250-1500 3 Temp 85 ES

El. Fluor. E27 30 - 40 15.000 1940-2680 3 Temp 85 ES

El. Fluor. Dim. E27 15 - 20 10.000 - 15.000 800-1230 3 Temp 85 ES, Dim

LED 1W 60º 1 50.000 Mín. 77 3000K 80 ES

LED 4 W 120º 4 50.000 Mín. 370 2700K 80 ES

LED 4,3W 120º 4,3 50.000 Min. 430 300K 80 ES

LED 5W Par 20 GU10 64 5 50.000 Min. 375 2700K 80 ES

LED 7W Par 20 GU10 64 7 50.000 Mín. 402 2700K 80 ES

LED 8W 120º 8 50.000 Mín. 660 / 765 2700K 80 ES

LED 10W 58º 10 50.000 Min. 975 3000K 80 ES

LED 12W E27 12 10.000 Mín. 806 2700K 80 ES, Dim

LED 13W 120º 13 50.000 Min. 1055 2700K 80 ES

LED 17W E27 17 10.000 Mín. 1055 2700K 80 ES, Dim

LED 17,5W (220V) 120º 17,5 50.000 Mín. 1320 3000K 80 ES

LED 18W E27 18 10.000 Mín. 1521 2700K 80 ES, Dim

LED 0,5W E14 0,5 10.000 2700K 80 ES

32

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. ValidezLas ventas de nuestros productos están sujetas a las presentes condiciones generales, que prevalecen sobre cualquier otra condición de compra, a menos que exista un pacto formal escrito entre Estiluz y su cliente.

2. PreciosLos precios estipulados en esta tarifa son precios recomendados de venta al público y no incluyen impuestos. Bombillas no incluidas excepto en los productos en los que así se indica.

3. Registro de proyectosPara garantizar la protección del trabajo realizado por distribuidores y agentes, todos los proyectos por un importe igual o superior a 5.000€ brutos- precio sin impuestos ni transporte- deben ser registrados en nuestras oficinas.

4. Descuentos comercialesEl descuento habitual de un distribuidor puede no aplicarse en caso de proyectos de un valor igual o superior a 5.000€ brutos por haber sido registrado por otro distribuidor o representante. El distribuidor deberá ponerse en contacto con Estiluz para obtener el precio neto de estos proyectos.

5. PagosA menos que exista un pacto expreso entre Estiluz y el Cliente, todas las facturas deben ser pagadas como máximo 30 días después de la fecha de factura.La penalización por retraso en el pago aplicará la tasa de interés legal en vigor.

6. TransportePaíses: Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Holanda, Italia y Luxemburgo, Estiluz se hará cargo de los

portes en todos los pedidos por valor igual o superior a 600€ netos sin impuestos. En el resto de pedidos, se facturará un importe de 30€.Resto de países: Todos los pedidos serán a portes debidos (FCA Barcelona o EXW Factory). Estiluz no se hace responsable de las incidencias que pudieran ocurrir durante el transporte.

7. Formalización de pedidos y anulaciónLos pedidos deben ser formalizados por escrito, ya sea por correo, email o fax. Estiluz no se hará responsable de ningún error producido en pedidos que no hayan sido formalizados por escrito.No consideramos anulado ningún pedido sin previo aviso por parte de nuestros clientes, anterior a la salida de la mercancía de nuestras instalaciones. Los pedidos de productos especiales y modificaciones no se pueden anular.

8. Reclamaciones i devolucionesSe atenderán las que se reciban por escrito, en un período de 15 días des de la entrega de la mercancía. No se admiten devoluciones sin nuestra autorización previa, reservándonos el derecho de rechazarlas si nos llegan a portes debidos y con embalaje insuficiente. Si el producto no está en perfectas condiciones, nos reservamos el derecho de facturar los gastos de gestión y reparación. Aquellas devoluciones sin causa justificada o por motivos ajenos a Estiluz recibirán un recargo de gestión del 20%. Portes a cargo del cliente.

9. EntregaSi la mercancía no llega al cliente en buenas condiciones o no coincide con el albarán de entrega, se deberá hacer constar en el albarán del transportista en el momento de la firma e informar a Estiluz en el transcurso máximo de los tres días siguientes mediante correo, email o fax.

10. Cláusula de reserva de la propiedadLa mercancía permanece propiedad de Estiluz hasta que haya sido pagada íntegramente. La negativa de pago puede derivar en la solicitud de devolución de los bienes por parte de la empresa. En este caso, el comprador asumirá todos los costes y riesgos derivados del envío.

11. GarantíaNuestros productos (excepto bombillas) tienen una garantía de dos años desde la fecha de entrega al cliente, ante cualquier defecto o error de funcionamiento, siempre y cuando se les haya dado un uso apropiado y se hayan respetado las condiciones de utilización marcadas en el aparato.

12. ModificacionesEstiluz se reserva el derecho de modificar y/o anular los modelos de la presente tarifa.

13. DisputasEn caso de litigio, ambas partes se someterán a la jurisdicción de los tribunales de Barcelona.

33

GENERAL TERMS OF SALE

1.TermsSales of our products are subject to present general conditions, which prevail over any other terms of purchase, unless there is a formal written agreement between Estiluz and the client.

2. PricesAll prices published in the Price List are recommended retail prices without taxes. Bulbs are not included with the exception of the items marked accordingly.

3. Project RegistrationFor the protection of our distributors and agents, all projects above $5,000 (Brut Price not including taxes and transportation) should be registered with our Estiluz office.

4. DiscountsThe standard discount granted to a distributor does not apply in case of projects above $5,000 brut if they have been registered by another distributor or agent. The distributor shall contact Estiluz to inquiry about these projects and ask for pricing

5. TermsAll past due invoices are subject to interest penalties at current legal rates.

6. TransportationCountries:Germany, Austria, Belgium, France, Holland, Italy and Luxembourg: Freight allowed on all

orders equal or above 600€ net before taxes. Orders below 600€ will be charged a 30€ fee.Other countries: Freight due (FCA Barcelona or EXW). Estiluz will not be responsible for any damages that may occur in transit.

7. Order confirmations and cancellationsOrders must be sent in writing, either by mail, email or fax. Estiluz is not responsible for any mistakes on orders that have not been received in writing.Orders will not be cancelled unless we receive notice from customer prior to shipment. Special orders cannot be cancelled.

8. Claims and returnsEstiluz will only accept claims filed within 15 days after shipment of merchandise.Returned merchandise will not be accepted unless prior arrangements have been made with our Customer Service department. Handling and Repair fees will apply if the product is not received in perfect conditions and its original packaging.All returns due to reasons for which Estiluz cannot be held responsible, will be charged 20% restocking fee and original freight.

9. DeliveryIf the merchandise received is not in good condition or does not match the packing slip, it should be noted on the packing slip prior to signature. Estiluz should also receive a written notice in the following three days.

10. Property RightsThe merchandise will remain property of Estiluz until it is paid in full. Estiluz reserves the right to retrieve all unpaid goods without advanced notice. If that is case, the client is responsible for all costs involved with the return and assume the risk of damage.

11. WarrantyOur manufactured products (except for bulbs) are guaranteed against any manufacturing defects for two years from date of delivery. The warranty is limited to replacement of defective material and does not include any labor, expenses or damages contingent or incidental thereto. This warranty does not apply to products damaged due to accident, tampering, misuse or abuse.

12. ModificationsEstiluz reserves the right to modify and/or discontinue any products illustrated in this Price list.

13. DisputesAny disputes are subject to arbitration in equity in Barcelona, according to the Spanish law.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. ValiditéNos ventes sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute autre condition d'achat, sauf accord formel écrit entre Estiluz et son client.

2. PrixLes prix indiqués dans nos tarifs sont des prix public conseillés et s'entendent hors taxes (H.T.). Les ampoules ne sont pas fournies excepté avec certains produits pour lesquels cette information est clairement spécifiée.

3. Enregistrement des projetsAfin de garantir la protection du travail effectué par les distributeurs et les agents, tous les projets d'un montant supérieur ou égal à 5 000 € bruts - prix hors taxes hors transport - doivent être enregistrés auprès de notre société.

4. Rabais commerciauxLe rabais habituellement accordé à un distributeur peut ne pas s'appliquer en cas de projets d'un montant supérieur ou égal à 5 000 € bruts s'il a été enregistré par un autre distributeur ou représentant. Le distributeur devra contacter Estiluz pour obtenir le prix net de ces projets.

5. PaiementsSauf convention expresse entre Estiluz et le Client, toutes les factures doivent être réglées dans un délai de 30 jours suivant leur date d'émission.En cas de retard de paiement, des pénalités de retard seront appliquées au taux d'intérêt légal en vigueur.

6. TransportPays : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas, Italie et Luxembourg, Estiluz prendra à sa charge les frais de port pour toute commande d'un montant supérieur ou égal à 600 € nets

hors taxes. Pour toutes les autres commandes, la somme de 30 € sera facturée.Autres pays : Toutes les commandes seront envoyées en port dû (FCA Barcelona ou EXW Factory). Estiluz ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou dommages survenus pendant le transport.

7. Passation et annulation de commandeToute commande doit être passée par écrit, par courrier postal, courriel ou fax. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur dans une commande qui n'aurait pas été validée par écrit.Nous ne pourrons considérer une commande comme définitivement annulée qu'après notification de l'annulation par le client, cette notification devant nous être parvenue avant le départ des marchandises de nos entrepôts. Les commandes de produits spéciaux et modifiés ne peuvent pas être annulées.

8. Réclamations et retours de marchandisesLes réclamations doivent nous parvenir par écrit au plus tard dans les 15 jours qui suivent la date de livraison.Aucun retour de marchandises ne sera accepté sans notre autorisation préalable. Nous nous réservons le droit de refuser tout retour qui nous parviendrait en port dû ou insuffisamment emballé. Si le produit n'est pas en parfait état, des frais de manutention et de réparation pourront être facturés. Tout retour non justifié ou non imputable à Estiluz donnera lieu à une majoration pour manutention de 20 %. Les frais de port seront à la charge du client.

9. LivraisonSi la marchandise livrée est en mauvais état ou ne correspond pas au bordereau de livraison, le client devra constater les anomalies détectées sur le bordereau de livraison du transporteur au moment de sa signature et en informer Estiluz dans un délai maximum de trois jours par courrier postal, courriel ou fax.

10. Clause de réserve de propriétéLes marchandises restent la propriété d'Estiluz jusqu'au paiement intégral du prix. Le défaut de paiement pourra entraîner la revendication des biens. Dans ce cas, l'acheteur devra renvoyer les marchandises à ses frais et risques.

11. GarantieNos produits (excepté les ampoules) sont garantis deux ans à compter de la date de livraison au client contre tout défaut de fonctionnement ou tout dysfonctionnement, hormis en cas de mauvaise utilisation ou de non-respect des conditions d'utilisation spécifiées sur l'appareil.

12. ModificationsEstiluz se réserve le droit de modifier et/ou d'annuler à tout moment les modèles commercialisés.

13. LitigesEn cas de litige, les deux parties se soumettent à la juridiction des tribunaux de Barcelone.

34

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. GültigkeitDer Verkauf unserer Produkte unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen, die vor allen anderen Kaufbedingungen gültig sind, es sei denn, es existiert eine gesonderte schriftliche Vereinbarung zwischen Estiluz und seinem Kunden.

2. PreiseDie in der Preistabelle aufgeführten Preise verstehen sich als Preisempfehlungen und enthalten keine Steuern. In den Produkten sind, wenn nicht anders angegeben, keine Glühlampen enthalten.

3. ProjektanmeldungZur Gewährleistung des Schutzes der von Vertriebspartnern und Vertragshändlern erbrachten Leistungen müssen alle Projekte, die einem Wert von 5.000 € brutto entsprechen oder ihn übersteigen - Steuern und Transportkosten nicht eingeschlossen - in unseren Büros registriert werden.

4. HändlerrabatteDer übliche Rabatt für Vertriebspartner kann dann nicht zur Anwendung kommen, wenn ein Projekt, das einem Wert von 5.000 € brutto entspricht oder ihn übersteigt, von einem anderen Vertriebspartner oder Repräsentanten registriert worden ist. Der Vertriebspartner muss sich mit Estiluz in Verbindung zu setzen, um die Produkte zum Nettopreis zu erhalten.

5. ZahlungenSofern keine anders lautende, ausdrückliche Vereinbarung zwischen Estiluz und dem Kunden besteht, müssen alle Rechnungen spätestens bis 30 Tage nach Rechnungsdatum bezahlt sein.Bei Zahlungsverzug kommt ein Strafzins in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes zur Anwendung.

6. Lieferung und VersandLänder: Bei den Ländern Deutschland, Österreich, Belgien, Frankreich, Holland, Italien und Luxemburg übernimmt Estiluz die Liefer- und Versandkosten bei allen Bestellungen, deren Nettowert

gleich oder über 600 € ohne Steuern beträgt. Bei allen anderen Bestellungen wird ein Betrag von 30 € berechnet.Sonstige Länder: Alle Bestellungen sind unfrei (FCA Barcelona oder ab Werk). Estiluz übernimmt für etwaige Vorkommnisse während des Transports keinerlei Verantwortung.

7. Bestellformen und StornierungBestellungen müssen in schriftlicher Form vorgenommen werden, sei es per Brief, E-Mail oder Fax. Estiluz haftet nicht für Fehler und Irrtümer bei Bestellungen, die nicht in schriftlicher Form vorgenommen wurden.Stornierungen werden von uns nicht anerkannt, wenn diese uns kundenseits nicht mitgeteilt wurden, bevor die Ware unsere Einrichtungen verlassen hat. Sonderbestellungen und Bestelländerungen können nicht storniert werden.

8. Reklamationen und RücksendungenEs können nur schriftliche Reklamationen berücksichtigt werden, die innerhalb eines Zeitraums von 15 Tagen ab Warenübergabe bei uns eingegangen sind. Bitte nehmen Sie keine Rücksendungen ohne unsere vorherige Genehmigung vor, da wir uns das Recht zur Verweigerung der Annahme vorbehalten, falls die Ware unfrei und unzureichend verpackt an uns versandt wird. Sollte sich das zurückgesandte Produkt nicht mehr in einwandfreiem Zustand befinden, behalten wir uns das Recht vor, Verwaltungs- und Reparaturkosten in Rechnung zu stellen. Für Rücksendungen ohne gerechtfertigten Grund oder andere nicht einsichtige Motive erhebt Estiluz eine zusätzliche Verwaltungsgebühr von 20 %. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. 9. LieferungSollte die Ware den Kunden nicht in einwandfreiem Zustand erreichen oder nicht mit dem Lieferschein übereinstimmen, ist der Lieferant bei der Unterzeichnung sofort darauf hinzuweisen und Estiluz innerhalb von maximal drei Tagen per Brief, E-Mail oder Fax davon in Kenntnis zu setzen.10. EigentumsvorbehaltDie gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen Eigentum von Estiluz. Die Zahlungsverweigerung kann zur Folge haben, dass das Unternehmen die Rückgabe seines Eigentums fordert. In diesem Fall trägt der Käufer alle Kosten und Risiken, die aus dem Versand entstehen.11. GarantieUnsere Produkte (ausgenommen Glühlampen) besitzen einen Garantieanspruch von zwei Jahren ab Datum der Übergabe an den Kunden. Diese Garantie gilt für jede Art von Defekt oder Fehlfunktion, jedoch nur unter Voraussetzung der sachgerechten Nutzung und der Einhaltung der auf dem Gerät angegebenen Nutzungsbedingungen.12. PreisänderungenEstiluz behält sich das Recht vor, die aktuellen Preismodelle zu verändern oder außer Kraft zu setzen. 13. StreitfälleIm Streitfall unterliegen beide Parteien der Gerichtsbarkeit der zuständigen Gerichte von Barcelona.

ESTILUZ, S.A Carretera d’Ogassa, s/n

E-17860 St. Joan de les Abadesses(Girona) Spain

T+34 972 720 125 F+34 972 720 796

[email protected]

DEKA DISTRIBUTION Sarl (France)T + 33 (0) 6 08 37 37 87

F + 34 972 720 796Commandes et administration :

[email protected] :

[email protected]

ESTILUZ Gmbh (Germany)T +49 (0) 69 42 69 30 0

F +49 (0) 69 42 69 30 [email protected]

Documents

EXPORT PRICE LIST 2015 - MANASAS - Home · export price list 2015 Debido a los constantes cambios en la tecnología LED, por ... A Aplique / Wall sconce / Wandleuchte / Applique