Explorando o Universo Do Hobbit - Corey Olsen

8/12/2019 Explorando o Universo Do Hobbit - Corey Olsen

1/191

DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:

A presente obra disponibiliada pela e"#ipe $e $i%ros e se#s di%ersos par&eiros' &o( oob)eti%o de o*ere&er &onte+do para #so par&ial e( pes"#isas e est#dos a&ad,(i&os' be( &o(oo si(ples teste da "#alidade da obra' &o( o *i( e-&l#si%o de &o(pra *#t#ra.
http://lelivros.info/http://lelivros.info/http://lelivros.info/


2/191

/ e-pressa(ente proibida e total(ente rep#d0a%el a %enda' al#1#el' o# "#ais"#er #so&o(er&ial do presente &onte+do

Sobre n2s:

O $e $i%ros e se#s par&eiros' disponibilia( &onte+do de do(inio p#bli&o e propriedade

intele&t#al de *or(a total(ente 1rat#ita' por a&reditar "#e o &on3e&i(ento e a ed#&a45ode%e( ser a&ess0%eis e li%res a toda e "#al"#er pessoa. 6o&, pode en&ontrar (ais obras e(nosso site: $e$i%ros.In*o o# e( "#al"#er #( dos sites par&eiros apresentadosneste lin7.

8#ando o (#ndo esti%er #nido na b#s&a do &on3e&i(ento' e n5o (ais l#tando por din3eiro e

poder' ent5o nossa so&iedade poder9 en*i( e%ol#ir a #( no%o n0%el.
http://lelivros.info/http://lelivros.info/http://lelivros.info/parceiros/http://lelivros.info/parceiros/http://lelivros.info/parceiros/http://lelivros.info/http://lelivros.info/http://lelivros.info/


3/191


4/191

Dados Interna&ionais de Catalo1a45o na P#bli&a45o ;CIPrasileira do $i%ro' SP' >rasileorn e >ard' o ar"#eiro. ais "#et#do' por(' per&eber(os di%ersas ideias &entrais' "#e s#r1e( repetidas %ees e( todo oli%ro:

F.A nat#rea de >ilbo. o Cap0t#lo F' *i&a(os sabendo "#e >ilbo *il3o de d#as *a(0liasdi*erentes: os T7 e os >olseiro' e "#e o lado >olseiro e o lado T7 o i(pele( para dire4[es(#ito di*erentes. A intera45o entre esses i(p#lsos distintos e( >ilbo #(a das realidades

do(inantes de s#a personalidade' e o trata(ento de Tol7ien a respeito do e"#il0brio entre oanseio t7iniano e o anseio bolseiriano de >ilbo &o( o pro1resso da 3ist2ria s#til e&o(ple-o' n5o se1#indo os padr[es si(ples "#e poder0a(os esperar.

.As es&ol3as de >ilbo. H9 di%ersos (o(entos na tra)et2ria de >ilbo e( "#e ele &3e1a a #((o(ento de de&is5o (#ito i(portante' isto ' "#ando ele de%e dar #( 1rande salto *rentepor s#a pr2pria &onta. A&ordando soin3o nos t+neis dos 1oblins' &o(e4ando a sentir #(aaran3a 1i1ante e( s#as pernas' entrando n#(a to&a esra para en&arar #( dra15o e( se#re*+1io esses s5o (o(entos espe&0*i&os "#e de*ine( o &ar9ter de >ilbo de a&ordo &o( opro1resso da 3ist2ria' e o narrador &olo&a 1rande ,n*ase sobre eles.


10/191

.>ilbo ladr5o. A a%ent#ra de >ilbo &o(e4a "#ando ele identi*i&ado por Gandal* e &ontratado pelos an[es &o(o ladr5o pro*issional' e' ao lon1o da narrati%a' so(os le(brados darela45o de >ilbo &o( se# &ar1o o*i&ial. Ini&ial(ente' a &ontrata45o de >ilbo pare&e #(a *al3abastante abs#rda do departa(ento de rersos 3#(anos' (as s#a &arreira re*erente ladroa1e( a&aba se1#indo al1#(as dire4[es bastante s#rpreendentes.

.A desola45o do dra15o. 8#ando >ilbo e os an[es *inal(ente se apro-i(a( da ontan3aSolit9ria' des&obre( "#e ela est9 &er&ada por #(a terra e( total desola45o' "#e o dra15opro%o&o# por s#a si(ples presen4a' s#*o&ando a %ida "#e o#trora en&3ia a"#elas terras *rteis.a se1#nda (etade do li%ro' por(' &o(e4a(os a per&eber "#e a desola45o *0si&a &riada pelodra15o ta(b( ser%e &o(o i(a1e( da destr#ti%idade dos dese)os do ani(al *ab#loso: afdoen4a do dra15og' &o(o o narrador deno(ina. Cada persona1e( &on*ronta esses dese)os e'de &erta (aneira' os peri1os "#e en*renta( s2 &res&e( ap2s a (orte do dra15o.

M.Sorte. >ilbo e se#s a(i1os s5o os bene*i&i9rios de #(a se"#,n&ia sin1#lar tanto de boa"#anto de (9 sorte e( s#a )ornada' e o narrador &3a(a nossa aten45o para isso de (aneirabastante en*9ti&a e( di%ersas o&asi[es. Al( disso' no Cap0t#lo *i&a(os sabendo "#e ae-pedi45o dos an[es est9 asso&iada ao (pri(ento de anti1as pro*e&ias' "#e &on%er1e( &ada%e (ais para o &entro da 3ist2ria &o( a &ontin#a45o da )ornada de >ilbo. Atra%s dasintera4[es entre as es&ol3as dos persona1ens e as *re"#entes inter%en4[es da sorte' a 3ist2riade >ilbo nos desa*ia a pensar a respeito da rela45o entre destino e es&ol3a 3#(ana.

.A es&rita deO Hobbit. E( di%ersos pontos' *are(os #(a pa#sa para &onsiderar a &onstr#45oda 3ist2ria e o (#ndo send9rio "#e Tol7ien &rio# por (eio da"#ela 3ist2ria. O Hobbit #(a3ist2ria "#e (#ito a#to&ons&iente do *ato de ser #(a 3ist2ria' &o(o so(os le(brados"#ando %e(os >ilbo real(ente es&re%endo o li%ro nas +lti(as p91inas. Tol7ien 1osta%a depensar e es&re%er a respeito de narrati%as e se# desen%ol%i(ento' e' (edida "#e ler(os'&onsiderare(os &o(o Tol7ien &o(p#n3a a 3ist2ria' e &o(o o to( dela ir9 pro1redir e (#dar.

E-p#s (in3a disss5o de O Hobbit &ap0t#lo por &ap0t#lo' para "#e se)a *9&il l,Bla ao lado doori1inal. Ta(b( in&l#0 s#bt0t#los e( &ada &ap0t#lo' para "#e a"#eles "#e "#isere( dar #(

salto adiante para se1#ir #( te(a espe&0*i&o do li%ro possa( *aer isso de (aneira&on%eniente.

Os leitores *a(iliariados &o( O sen3or dos anis pode( ter tido (#itas per1#ntas "#andolera( este li%ro. Por "#e e%ito #tiliar no(es pr2prios para pessoas e l#1aresj A ontan3aSolit9ria &3a(ada de Erebor e o Rei /l*i&o &3a(ado de T3rand#il' por e-e(plo' (as n#n&a


11/191

#tilio nen3#( desses no(es pr2prios. H9 ta(b( proble(as (ais s#bstanti%os. E( Aso&iedade do anel' Gandal* en*atia o *ato de "#e >ilbo tin3a a finten45og de a&3ar o Anel por"#e n5o *alo (ais a respeito da i(port=n&ia de a&3ar o Anel do Poderj Ali9s' por "#e 1asto(#ito te(po *alando a respeito da doen4a do dra15o' (as n5o *alo nada a&er&a da in*l#,n&ia&orr#ptora do Anel sobre >ilboj 8#ando Gandal* dei-a >ilbo e os an[es e parte para o s#l' eleest9 indo se )#ntar ao Consel3o >ran&o' para e-p#lsar Sa#ron da Xloresta das Tre%as. Esse

real(ente #( 1rande (o(ento da 3ist2ria da Ter&eira Era da Terra dia. Assi(' por "#e e#(al (en&iono issoj Pode pare&er "#ase &o(o se e# esti%esse *in1indo i1nor=n&ia e( rela45o 3ist2ria &o(pleta de Tol7ien.

As respostas para essas per1#ntas est5o todas li1adas' e t,( a %er &o( a %ers5o de O Hobbit"#e esto# distindo neste li%ro. Para e-pli&ar o "#e "#ero dier &o( isso' per(ita(B(e dar#(a bre%e %is5o 1eral da 3ist2ria da reda45o de O Hobbitpor Tol7ien. Penso sobre a 3ist2riade O Hobbit &o(o se desen%ol%endo e( tr,s est91ios' "#e deno(ino est91io solo' est91io dare%is5o e est91io da assi(ila45o.

O Hobbit *oi p#bli&ado na In1laterra' e( F de sete(bro de FJ' pela editora Geor1e Allenand knin $td. Anterior(ente' Tol7ien p#bli&ara al1#ns poe(as' (as O Hobbit *oi s#apri(eira 1rande p#bli&a45o. Por (#itos anos' esse li%ro *oi a +ni&a obra liter9ria asso&iada a

Tol7ien' e era t5o &on3e&ida "#e os editores de Tol7ien o pressionara( para es&re%er #(ase"#,n&ia. Ele &o(e4o# a es&re%er #( se1#ndo li%ro' "#e' s#posta(ente' de%ia se1#ir ospassos de O Hobbit' e ele e se#s a(i1os o deno(inara( de fO no%o Hobbitg por #( te(po.Por(' a es&rita do se1#ndo li%ro n5o se desen%ol%e# de a&ordo &o(o o plano de Tol7ien' ne(de Allen e knin. O "#e &o(e4o# &o(o o#tra 3ist2ria rta de a%ent#ra de 3obbits para&rian4as trans*or(o#Bse' no *inal' e( O sen3or dos anis.

C3a(o essa *ase de est91io solo por"#e' ao lon1o de anos ap2s s#a p#bli&a45o' o "#e *oii(presso e( O Hobbit era t#do "#e os leitores sabia( a&er&a da Terra dia. 5o pretendos#1erir "#e era a +ni&a 3ist2ria "#e Tol7ien 3a%ia pensado. As narrati%as (itol21i&as da 3ist2riaanti1a da Terra dia U as 3ist2rias desen%ol%idas' re#nidas e p#bli&adas depois e( O

Sil(arillion U )9 e-istia( e( (ais de #( esbo4o' sendo bastante e%idente "#e Tol7ien esta%ali1ando a 3ist2ria de >ilbo &o( a"#ele (#ndo d#rante a reda45o de O Hobbit. o entanto'so(ente po#&as pessoas sabia( disso. D&adas passaria( at "#e (ais da 3ist2ria da Terradia *osse re%elado. a (aior parte' o "#e pode(os ler nas p91inas de O Hobbit era t#do"#e e-istia.


12/191

O sen3or dos anis pode ter &o(e4ado &o(o #(a se"#,n&ia de O Hobbit' (as' e( po#&ote(po' le%o# Tol7ien a #(a dire45o (#ito di*erente. A no%a 3ist2ria &o(e4o# &o( al1#(asse(entes &oletadas de O Hobbit' (as elas 1er(inara( de (aneira s#rpreendente. Antes de(ais nada' Tol7ien per&ebe# "#e o no%o li%ro "#e esta%a es&re%endo n5o era (ais #( li%roin*antil ele *i&o# #( tanto re&eoso de "#e esse *ato soin3o tornasse a no%a obra inade"#ada&o(o se"#,n&ia. #( 1ra# (ais i(portante' por(' tanto a no%a narrati%a &o(o o (#ndo "#e

ela 3abita%a &res&era( e se e-pandira( (#ito al( do es&opo da 3ist2ria "#e Tol7ien 3a%ia&ontado e( O Hobbit. E( nen3#( l#1ar isso *i&o# (ais e%idente do "#e na &one-5o b9si&aentre O Hobbit e s#a se"#,n&ia: o anel (91i&o de >ilbo.

8#ando Tol7ien p#bli&o# O Hobbit' o anel era so(ente #( anel (91i&o de in%isibilidade "#e>ilbo a&3o# e( s#a )ornada. Era o anel de Goll#(' (as e(bora *osse o (aior teso#ro deGoll#(' >ilbo n5o *i&o# ori1inal(ente en&antado o# &orro(pido por ele. E( O Hobbit' "#andoGoll#( prop[e #( )o1o de adi%in3a45o para >ilbo' ele l3e di "#e l3e dar9 #(a presente U o#se)a' o anel U se >ilbo 1an3ar. Co( a %it2ria de >ilbo' Goll#( n5o sabe o "#e *aer' pois s2ent5o per&ebe "#e 3a%ia perdido se# anel e n5o tin3a nen3#( presente para dar a >ilbo

na"#ele (o(ento. Goll#( *i&a (#ito des1ostoso' e pede deslpas para >ilbo repetidas %ees.>ilbo l3e di "#e est9 t#do be(' e "#e basta Goll#( l3e (ostrar o &a(in3o' e( %e de l3e darse# pr,(io. esse &aso' >ilbo n5o a1e de (aneira total(ente 3onesta &o( Goll#(' pois )9tin3a adi%in3ado "#e o anel "#e en&ontro# no t+nel esro e "#e redes&obri# depois e( se#bolso o pr2prio presente "#e Goll#( pretendia l3e dar. Portanto' ele sabe (#ito be( "#eest9 1an3ando #( pr,(io d#plo. o entanto' >ilbo est9 n#( aperto e' assi(' di*0&il lp9Blo(#ito. Goll#( indi&a para >ilbo a sa0da' de onde >ilbo a&ena #( ade#s &ordial para ele' e osdois se1#e( r#(os distintos. D#rante o resto de s#a a%ent#ra' >ilbo *a #so de se# anel(91i&o' e isso se re%ela e-ata(ente t5o +til "#anto Goll#( l3e dissera "#e seria.

Se essa 3ist2ria n5o l3e pare&e &o( O Hobbit "#e %o&, &on3e&e' 39 #( (oti%o para isso. O

res#(o "#e a&abei de dar da 3ist2ria "#e apare&e# na pri(eira edi45o de O Hobbit' e(FJ: a 3ist2ria ori1inal de >ilbo' Goll#( e do anel. Cont#do' "#ando Tol7ien esta%aes&re%endo O sen3or dos anis' ele &olo&o# o anel de >ilbo no &entro da narrati%a' de&idindo"#e de%ia se tornar o Anel do Poder' "#e o Sen3or da Esrid5o 3a%ia perdido. Essa es&ol3a'por(' &rio# #(a in&onsist,n&ia i(portante &o( o trata(ento "#e Tol7ien de# ao anel napri(eira edi45o de O Hobbit' "#e ainda esta%a e( &irla45o. O #so do anel por >ilbo d#ranteo restante do li%ro podia se en&ai-ar na no%a &on&ep45o do Anel per*eita(ente be(' (as a%ers5o ori1inal da 3ist2ria de Goll#( e s#a disposi45o presti(osa de dar o anel era a1oratotal(ente in&o(pat0%el &o( a 3ist2ria posterior. E( FMF' Allen e knin p#bli&ara( #(ase1#nda edi45o re%isada de O Hobbit' e( "#e Tol7ien o*ere&e# #(a %ers5o bastante alterada

do &ap0t#lo en%ol%endo Goll#(. Essa %ers5o posterior ' at#al(ente' a"#ela "#e todos lee(' ea %ers5o ori1inal da 3ist2ria *oi "#ase total(ente es"#e&ida.

Re&orde(os' por(' "#e' d#rante o "#e esto# &3a(ando de est91io da re%is5o' O sen3or dosanis ainda n5o esta%a p#bli&ado. 8#ando a edi45o &orri1ida de O HobbitU &o( s#a no%a%ers5o de f>olseiro 2s odia(os ele para se(preg de Goll#( U *oi p#bli&ada e( FMF' aindaera a +ni&a 3ist2ria da Terra dia dispon0%el para o p+bli&o. As re%is[es pode( ter dado aal1#ns leitores (ais atentos #(a pista a respeito da dire45o "#al a no%a e (aior 3ist2ria deTol7ien esta%a &a(in3ando ;se eles so#besse( "#e ele ainda esta%a trabal3ando n#(a' deanos ap2s a p#bli&a45o de O Hobbitilbo te( poderes diab2li&os' "#e trabal3a( para&orro(p,Blo' #(a ideia "#e e-iste *ora da 3ist2ria de O Hobbit' (es(o depois de s#a


13/191

re%is5o.

A so&iedade do anel' pri(eiro %ol#(e de O sen3or dos anis' *oi *inal(ente p#bli&ado e(FM' "#ase FJ anos depois de O Hobbit ter sido t5o be( re&ebido por leitores de todo o(#ndo. a"#ele (o(ento' *inal(ente' os leitores era( &apaes de (er1#l3ar n#(a narrati%a(#ito (ais lon1a' s#&essora do rto li%ro in*antil' e no (#ndo (#ito (ais detal3ado "#eTol7ien desen%ol%era no lon1o pro&esso de reda45o de O sen3or dos anis. Deno(ino essa*ase de est91io da assi(ila45o' pois nele Tol7ien tra a 3ist2ria de O Hobbit de *or(aretroati%a' para se a)#star dentro da 3ist2ria (ais no%a "#e esti%era es&re%endo e &riando.

Tol7ien )9 3a%ia re%isado O Hobbit para (#dar o +ni&o ele(ento no li%ro "#e n5o podia ser&o(patibiliado &o( a 3ist2ria posterior' e ele' na"#ele (o(ento' atra%s de s#a no%a 3ist2ria'e-pandi# e desen%ol%e# (#itos dos pontos do ori1inal OHobbit. Gandal* esti%era nos&alabo#4os de e&ro(ante ;"#ando &on3e&e# T3r9in e &onse1#i# a &3a%e e o (apa


14/191

este li%ro' disto O Hobbit &o(o e-isti# s2 no est91io solo e no est91io de re%is5o des&ritosa&i(a. O (oti%o disso (#ito si(ples: "#ero "#e leia(os O Hobbit e( se# pr2prio terreno. A3ist2ria de O Hobbit &o(o se desen%ol%e# e *oi e-pandida no est91io de assi(ila45o n5o a(es(a 3ist2ria at#al(ente' apenas #( &ap0t#lo na 3ist2ria da Ter&eira Era da Terra dia'

&o(o pode(os %er e( O sen3or dos anis. Se' "#ando &onsiderar(os >ilbo e se# anel (91i&oe( O Hobbit' *i&ar(os pensando &onstante(ente a respeito de Xrodo e da ontan3a daPerdi45o' n5o estare(os real(ente prestando aten45o s ideias e( "#e a"#ela 3ist2ria est9interessada.

Al( disso' se n5o *or(os (#ito idadosos' podere(os &o(eter erros &o( *a&ilidade e&on*#ndir os detal3es. O Gandal* "#e apare&e e( X#ndo do Sa&o' no pri(eiro &ap0t#lo de OHobbit' n5o e-ata(ente o (es(o persona1e( "#e a)#da a or1aniar a *esta de despedida de>ilbo no pri(eiro &ap0t#lo de A so&iedade do anel. #ita &oisa a&onte&e para o rapa nos FJanos de te(po do (#ndo real "#e se passa( entre a"#elas d#as *estas. Se' por e-e(plo' aodistir o "#e Gandal* di a&er&a de >ilbo ser #( ladr5o no pri(eiro &ap0t#lo de O Hobbit e#tro#-esse as &oisas "#e Gandal* *ala a&er&a de 3obbits e ro#bo e( fA b#s&a de Ereborg' deContos ina&abados' si(ples(ente estaria &riando &on*#s5o.

Portanto' es*or&eiB(e para ser &onsistente' lidando t5o s2 &o( o est91io de prBassi(ila45o deO Hobbit neste li%ro. 8#ase todas as po#&as re*er,n&ias "#e *i a O sen3or dos anis s5oe-postas e( notas de rodap. 8#ando *alo a respeito do anel' n5o es&re%o e( (ai+sla apala%ra' pois esto# distindo o anel da in%isibilidade de >ilbo' e n5o o Anel do Poder. #n&a(e re*iro a e&ro(ante &o(o Sa#ron' ne( (es(o ontan3a Solit9ria &o(o Erebor s2#tilio os no(es "#e s5o dados e se re*ere( s 3ist2rias &ontadas nas p91ina de O Hobbitpropria(ente dito. Eis por "#e ta(b( n#n&a (e re*iro ao Condado ;S3ire' no ori1inal


15/191

F. 8#ando #tilio &ita4[es deO Hobbitneste li%ro' 1eral(ente as atrib#o ao narrador da 3ist2ria' e n5o ao pr2prioTol7ien. Por #( lado' *a4o isso para &3a(ar a aten45o para o &ar9ter do narrador' "#e #( persona1e(

i(portante nessa 3ist2ria' e' por o#tro' por"#e "#ero *aer #(a distin45o entre as (#itas o&asi[es e( "#e esto#apontando para o "#e o te-to di e as po#&as e( "#e esto# e-pli&ando #(a teoria de (in3a a#toria a&er&a dasideias de Tol7ien. 6ia de re1ra' adoto esta +lti(a post#ra (#ito rara(ente. 5o *a4o a*ir(a4[es de ser &apa deler a (ente de Tol7ien post#(a(ente e' na (aior parte deste li%ro' distirei apenas padr[es "#e pode(os%isl#(brar no te-to p#bli&ado. 5o a*ir(o saber se o pr2prio Tol7ien penso# a&er&a desses te(as e padr[es&ons&iente(ente o# n5o. Prorei' portanto' n5o atrib#ir ideias ao a#tor' e-&eto "#ando a&redito 3a%er boae%id,n&ia de "#e Tol7ien &ons&iente(ente plane)o# a"#elas ideias.

. Tol7ien #tilia o ad)eti%ot7inianodi%ersas %ees' (as n#n&a e(pre1a o ad)eti%o &orrespondente (aistolobolseiriano. In%entei esse ter(o' e de%o ad(itir "#e 1osto de "#5o desele1ante e &h(i&a a pala%ra pare&e 39al1o nela "#e pare&e &aptar o des&on*orto e a *alta de )eito t5o *re"#ente(ente asso&iados ao lado >olseiro de>ilbo d#rante s#a a%ent#ra. o entanto' &o(o essa pala%ra n5o #tiliada no li%ro' prorei n5o (e ent#sias(aral( da &onta &o( ela.

. Do#1las A. Anderson'T3e Annotated Hobbit' edi45o re%isada ;Ho#13ton i**lin'


16/191

A pri(eira senten4a de O Hobbit U f#(a to&a no &35o' %i%ia #( 3obbitg U o in0&io da3ist2ria e( (ais de #( sentido. 5o s2 o ponto de partida do li%ro' (as ta(b( a ori1e(real da 3ist2ria. #itas %ees' Tol7ien &onto# a 3ist2ria do *a(oso (o(ento e( "#e essepe"#eno li%ro ;e' sob %9rios aspe&tos' toda a &arreira liter9ria de Tol7ien< nas&e#. Ele esta%adando notas para as pro%as dos al#nos (esa' e( &asa' e se sentia ;pre%isi%el(ente< (#itoentediado. Ent5o' no *i( de #(a pro%a' topo# &o( #(a %is5o inesperada e 1loriosa: #(ap91ina &o(pleta(ente e( bran&o. Tol7ien re%ela "#e *i&o# t5o ali%iado "#e "#ase a#(ento# a

nota do al#no por isso. Diante da p91ina e( bran&o' es&re%e# espontanea(ente a"#ela *a(osapri(eira *rase. f5o sei por "#,g' ele a*ir(o# depois. Depois "#e es&re%e# a *rase' per&ebe#"#e tin3a de des&obrir "#e( era( os 3obbits.

Se a pala%ra 3obbit era no%a para os leitores' o (#ndo "#e Tol7ien des&re%e no in0&io de s#a3ist2ria' o l#1ar "#e os 3obbits &3a(a%a( de lar' pare&e (#ito &on*ort9%el e *a(iliar. Claro "#eos 3obbits e( si apresenta( al1#(as peliaridades' &o(o se# pe"#eno ta(an3o' se#s pelos'se#s ps se( sapatos e s#a tradi45o de %i%er e( to&as. as' e(bora X#ndo do Sa&o se)a #(aresid,n&ia pe"#ena e ten3a #(a porta redonda' fas paredes re%estidas e os pisos ladril3ados e&obertos de tapetesg *aria( "#al"#er leitor do slo se sentir e( &asa. Os 3obbits pode(

pare&er estran3os' (as o narrador asse1#ra "#e 39 fpo#&a o# nen3#(a (91i&a a respeitodelesg. S5o 1ente &o(#(' "#e 1osta de rir' &o(er e beber. O (#ndo dos 3obbits tran"#ilo esi(ples' #( (#ndo de sosse1o e &on*orto' n5o &ontendo nada (#ito estran3o o# alar(ante:


17/191


18/191

&larea: a e-ibi45o de Gandal* e T3orin dos anis de *#(a4a. $e(bre(os "#e >ilbo esta%a*#(ando no 1ra(ado e soprando anis de *#(a4a pre1#i4osa(ente "#ando Gandal* &3e1o#pela pri(eira %e. essa pri(eira &ena' Tol7ien nos &on%ida a asso&iar anis de *#(a4a &o(rela-a(ento' &on*orto e &on%i%,n&ia. Ini&ial(ente' >ilbo &on%ida Gandal* a se sentar e&o(partil3ar se# taba&o &o( ele. Os anis de *#(a4a de T3orin e Gandal*' por(' s5o&lara(ente (91i&os e at (es(o %a1a(ente a(ea4adores. Ao &ontr9rio dos anis de *#(a4a

de >ilbo' "#e apenas *l#t#a( de (odo indolente no alto de A Colina' os anis de *#(a4a deGandal* s5o predat2rios' perse1#indo e &apt#rando os anis de T3orin e os *aendodesapare&er. Os anis de *#(a4a' antes asso&iados ao praer pl9&ido e respeit9%el' pode('na"#ele (o(ento' ser %istos pairando de *or(a a(ea4adora e( torno da &abe4a de Gandal*'*aendoBo fpare&er estran3o e en*eiti4adog. 8#ando a a%ent#ra e a (a1ia entra( *or4a na%ida de >ilbo' (es(o as partes (ais serenas e (ais rotineiras dele s5o to&adas pela (a1ia etornadas es"#isitas e asso(brosas. o%a(ente' Gandal* o &riador da 3ist2ria.

A &oisa (ais i(portante "#e alterada pela a%ent#ra "#e >ilbo in%ol#ntaria(ente tro#-e paras#a &asa o pr2prio >ilbo. O &on)#nto &o(pleto de (#dan4as e-peri(entadas pela

personalidade de >ilbo ser9 #(a das 3ist2rias &entrais e (ais &o(ple-as de todo o li%ro.

>ilbo &o(e4a' &o(o s#1eri antes' &o(o a pr2pria personi*i&a45o do (#ndo s2brio e pre%is0%eldos >olseiro. E( s#a &on%ersa ini&ial &o( Gandal*' >ilbo o portaB%o do (#ndo rotineiro dos3obbits. Ele e os %iin3os' >ilbo e-pli&a' s5o f1ente &o(#( e pa&ata' "#e n5o "#er nada &o(a%ent#rasg. Os ter(os de s#a re)ei45o s5o t5o re%eladores "#anto en1ra4ados ele des&arta asa%ent#ras' &onsiderandoBas f&oisas des&on*ort9%eis' pert#rbadoras' desa1rad9%eisg' "#ef*ae( %o&, se atrasar para o )antarg. A perspe&ti%a ini&ial de >ilbo t5o li(itada' t5odo(esti&ada "#e se atrasar para o )antar &orresponde a #( ris&o (#ito srio. 8#ando Galdal*s#1ere en%i9Blo para #(a a%ent#ra' >ilbo *o1e para o interior de s#a &asa' e( p=ni&o.

o dia se1#inte' "#ando o (#ndo de Gandal* perse1#eBo e( s#a &asa' a resposta ini&ial no%a(ente t0pi&a de #( >olseiro. En"#anto esta >alin' Dalin' Xili e ^ili distindo a respeitode 1oblins e dra1[es' >ilbo n5o entende os &o(ent9rios deles' e ele fn5o "#er entender' poissoa%a( (#ito a%ent#rososg. es(o depois de s#a &asa ter sido opada por F an[es e #((a1o' >ilbo prora re#nir os restos dispersos de se# (#ndo pa&0*i&o e( torno de si. Ele podeser %isto sentado sobre #( ban&o' )#nto lareira' ftentando dar a i(press5o de "#e t#doa"#ilo era per*eita(ente nor(al' e n5o #(a a%ent#rag. Co(o bo( >olseiro' >ilbo tentaper(ane&er *ir(e(ente entrin&3eirado e( se# pe"#eno (#ndo' (es(o depois de este tersido in%adido pela a%ent#ra.

De%e(os nos le(brar' por(' "#e 39' e( 1eral' al1o (ais para >ilbo e para a lt#ra 3obbit do"#e apenas o ele(ento sensato de #( >olseiro. H9 #(a par&ela da so&iedade 3obbit "#e n5oadere nor(a 3obbit de pre%isibilidade e %ida tran"#ila. / o &l5 T7' )os (e(bros era(&on3e&idos &o(o dados a a%ent#ras espor9di&as. A *a(0lia pode tentar aba*ar esses in&identestra#(9ti&os' (as fs#bsistia o *ato de "#e os T7 n5o era( t5o respeit9%eis &o(o os >olseirog.Por(' n5o s5o p9rias &o(pletos da so&iedade' prin&ipal(ente por"#e ta(b( s5o (#itori&os' fse( d+%ida' (ais ri&osg at "#e os tran"#ilos >olseiro. O narrador at a&res&enta #(esplendor sobrenat#ral aos T7' repetindo o r#(or de "#e f#( dos an&estrais T7 de%e ter&asado &o( #(a (#l3er *adag' isto ' &aso# &o( #(a (#l3er el*o.M E(bora se)a(osi(ediata(ente in*or(ados de "#e esse r#(or abs#rdo' ainda so(os apresentados ideia de"#e al1o (91i&o e estran3o entro# na *a(0lia T7 e( al1#( (o(ento.

O &ontraste entre as d#as *a(0lias 3obbits ao "#al so(os apresentados' os respeit9%eis >olseiroe os not9%eis T7' (#ito i(portante' pois o pr2prio >ilbo prod#to de #(a &o(bina45o


19/191

desses dois ele(entos. k( T7 de (#ito te(po atr9s pode o# n5o ter se &asado &o( #(a(#l3er el*o' (as absol#ta(ente &erto "#e >#n1o >olseiro se &aso# &o( fa &on3e&ida>eladona T7g. >ilbo se pare&e e se &o(porta' so(os in*or(ados' fe-ata(ente &o(o #(ase1#nda edi45o de se# s2lido e tran"#ilo paig %i(os >ilbo pri(eiro de*endendo e depoisaderindo ao pl9&ido estilo de %ida >olseiro. o entanto' o narrador da 3ist2ria a&redita serpro%9%el "#e >ilbo ten3a ad"#irido fal1o #( po#&o es"#isito e( s#a &onstit#i45o do lado T7'

al1o "#e s2 espero# por #(a oport#nidade para e(er1irg.

Pode(os obser%ar %isl#(bres do lado T7 de >ilbo (es(o antes do apare&i(ento dos an[ese( X#ndo do Sa&o. 8#ando >ilbo des&obre "#e( Gandal*' a pri(eira rea45o n5o #(adesapro%a45o se%era' (as si( #( asso(bro re&ordado. >ilbo se le(bra do fpar deabotoad#ras (91i&as de dia(antesg "#e Gandal* de# ao se# a%h' o 6el3o T7. E re&ordaBse das3ist2rias de Gandal*' as "#ais deno(ina fnarrati%as (ara%il3osasg' ainda "#e se)a( 3ist2riasa&er&a de a%ent#ras. Pare&e apre&iar e( espe&ial a (e(2ria dos *o1os de arti*0&io "#e Gandal*&ost#(a%a *aer' "#e f&ost#(a%a( s#bir &o(o 1randes l0rios' bo&asBdeBle5o e lab#rnos de *o1oe perd#ra%a( no &rep+slog. >ilbo' &onstataBse' fn5o t5o &3ato "#anto ele 1osta%a de

a&reditarg. A %ida >olseiro do a&o(odado >ilbo prosai&a' #ni*or(e e (et2di&a' e o (#ndo(91i&o de Gandal* e dos an[es (ais poti&o' &3eio de espantos e prod01ios' (as ta(b(estran3o e en*eiti4ado' &o(o os anis de *#(a4a de Gandal*. >ilbo pode aderir ao ponto de%ista >olseiro' (as s#a 3eran4a T7 l3e d9 #(a tend,n&ia "#ela o#tra %ida a%ent#rosa' #(atend,n&ia "#e est9 espreitando sob a s#per*0&ie "#ando >ilbo en&ontra Gandal*. Eis por "#e>ilbo &o(e4a a dier "#e a %ida &ost#(a%a ser bastante interessante "#ando Gandal* in&ita%aa%ent#ras entre os 3obbits' antes de ele per&eber o "#e esta%a diendo e se tol3er. >ilbo podepare&er estar &o(pleta(ente &o(pro(etido &o( #(a %ida de pre%isibilidade >olseiro' (as s#apersonalidade (ais &o(ple-a do "#e ele ad(itir9.

O lado T7 de >ilbo re%elaBse pri(eiro na rea45o poesia' "#ando os an[es &anta( a &an45o

sobre se# teso#ro e s#a b#s&a. A (+si&a dos an[es o tra para *ora da pr2pria e-peri,n&ia pelapri(eira %e' abrindo diante dele #( (#ndo al( do l#1ar si(ples e re&on*ortante a "#e >ilboesta%a tentando aderir. En"#anto os an[es to&a%a( se#s instr#(entos' (es(o antes de a&an45o deles &o(e4ar' >ilbo fse es"#e&e# de todo o resto' e *oi le%ado a terras so(brias' sobl#as estran3as' (#ito a&i(a de A 1#a e (#ito lon1e de s#a to&a 3obbit e( A Colinag. Ele transportado para a terra dos an[es' e a &an45o deles o *a &o(partil3ar por #( (o(ento aperspe&ti%a e e-peri,n&ia dos an[es. En"#anto eles &anta(' >ilbo fsente o a(or das &oisasbelas *eitas pelas (5os e' por (eio da perspi&9&ia e do (o%i(ento (91i&o atra%s dele' sente#( a(or ardente e &i#(ento' o dese)o dos &ora4[es dos an[esg. Por #( instante' >ilbo se&o(o%e &o( a (+si&a e a poesia dos an[es' e sai de (odo i(a1inati%o de se# pe"#eno (#ndo

e entra na 3ist2ria deles. esse (o(ento' fal1o do tipo T7 desperta e( se# interiorg' e >ilbodes&obre "#e 39 #(a parte dele "#e dese)a a%ent#ras.

Cont#do' te(os de ter idado para n5o si(pli*i&ar de(ais as &oisas. >ilbo n5o #(a%ent#reiro deste(ido es&ondido sob #( e-terior &on&iliat2rio ele n5o al1#( tipo de Clar7^ent 3obbit e( b#s&a de #(a &abine tele*hni&a. Considere(os o "#e real(ente a&onte&e"#ando o lado T7 despertado nele d#rante o &anto dos an[es. Ao ser transportado por rtote(po pelo dese)o de a%ent#ra' ele f"#eria %er as 1randes (ontan3as' estar os pin3eiros eas &a&3oeiras' e-plorar as &a%ernas e e(p#n3ar #(a espada' e n5o #(a ben1alag. Isso pare&e(#ito intrpido' (as obser%e(os o "#5o &o(portada real(ente essa pe"#ena *antasia de

a%ent#ra. A re*er,n&ia ben1ala re%eladora. O narrador (en&iona "#e >ilbo 1osta de dar&a(in3adas e "#e te( pend#rado no &orredor da &asa #( (apa be( 1rande fda re1i5o&irn%iin3a &o( todas as s#as &a(in3adas *a%oritas (ar&adas e( tinta %er(el3ag. Se#


20/191

pri(eiro (o(ento a%ent#roso se red# basi&a(ente ao dese)o de dar #(a &a(in3ada (#itolon1a e espetalar' se( nen3#( dos peri1os e in&on%enientes pro%9%eis de parti&ipar de #(aa%ent#ra real. Ele "#er e-plorar &a%ernas' (as n5o pensa nos 1oblins %i&iosos "#e tal%e %i%a(na"#elas &a%ernas. >ilbo "#er estar os pin3eiros' (as' aparente(ente' est9 se es"#e&endodo dra15o in&endi9rio )as asas *ae( as 9r%ores #(bir diante do &anto dos an[es. I(a1inale%ar #(a espada' (as' na realidade' n5o pensa a&er&a de ter de #tili9Bla. O pri(eiro passo de

>ilbo no (#ndo da a%ent#ra #( passo bastante 3esitante e p#eril.

Ainda "#e n5o per&eba(os de i(ediato a ti(ide do pri(eiro dese)o de >ilbo por a%ent#ras's#a rea45o a ele en*atia o ponto de (aneira bastante &on%in&ente. At (es(o o pensa(entodo peri1o i(a1inado *a o lado T7 bater e( retirada. 8#ando s#a i(a1ina45o interro(pidapela %is5o de #( *o1o per*eita(ente tri%ial a dist=n&ia' diante de s#a )anela' ele pensa arespeito de fdra1[es sa"#eadoresg' estre(e&e e *o1e dos pensa(entos a%ent#rosos &o( "#eesta%a *lertando. f#ito rapida(enteg' o narrador nos re%ela' fele era de no%o o &o(#(sen3or >olseiro de X#ndo do Sa&o' e( A Colinag. ais tarde' "#ando a ideia de #( peri1o(ortal apresentada a >ilbo de (aneira ainda (ais *or4osa por (eio da re*er,n&ia de T3orin

ao *ato de "#e eles fpode( n#n&a %oltarg de s#a e-pedi45o' ele perde o &ontrole&o(pleta(ente' 1ritando de *or(a in&ontrol9%el e &aindo de &ara no &35o. O fbril3o de *o1osde arti*0&iog do 1r#po de Gandal* de repente il#(inando o re&into *e >ilbo 1ritar s &e1asrepetidas %ees: fAtin1ido por #( raiog O trabal3o de Gandal*' o (91i&o &riador de 3ist2rias'estil3a4o# o (#ndo se1#ro e &on*ort9%el de >ilbo &o(o #( bril3o de rel=(pa1o e'aparente(ente' o lado T7 de >ilbo despertado pela (+si&a e poesia dos an[es n5o d9 &ontadisso.

O real ponto de %irada o&orre "#ando >ilbo adota o lado T7 &o( a %ontade' e n5o s2 &o( s#ai(a1ina45o #( tanto t0(ida. 8#ando o#%e por a&aso a a%alia45o ins#ltante de Gloin a se#respeito' o lado T7 e(er1e &o( *or4a. a"#ele (o(ento' "#er ser &onsiderado %alente' &apa

de en*rentar o peri1o. Era o +lti(o obst9lo "#e pre&isa%a ser s#perado para real(ente&o(e4ar #(a tra)et2ria a%ent#rosa. a"#ele (o(ento' "#ando a*ir(a para si estar prontopara parti&ipar da a%ent#ra' essa pode ainda en%ol%er #(a lon1a &a(in3ada' (as n5o (aisapenas #(a &a(in3ada. >ilbo s#stenta "#e est9 disposto a f&a(in3ar da"#i para o leste doleste e &o(bater os 3o(ens dra1[es sel%a1ens no lti(o Desertog. esse &aso' pode(osdes&on*iar de fe-a1ero poti&og por parte dele' (as' ao (enos' >ilbo est9 i(a1inando #tiliar aespada "#e prop[e tro&ar por s#a ben1ala. En&arar a *alta de alo)a(ento e de &a* da (an35&o(o prin&ipais sa&ri*0&ios re%ela "#e ele n5o te( &o(preens5o real do "#e a a%ent#ra ser9'(as' n5o obstante' est9 disposto. Esse o (o(ento e( "#e o narrador de&lara: fO lado T7%en&e#.g

es(o depois desse ponto de %irada i(portante' *i&a &laro "#e >ilbo n5o passo# por #(atrans*or(a45o s+bita e &o(pleta e( rela45o &ondi45o T7. O narrador nos &onta "#e f(#itas%ees (ais tarde a parte >olseiro la(ento#g essa de&is5o. es(o en"#anto est9 se sentindofdeter(inado de (aneira T7 a &ontin#ar &o( as &oisasg' ainda 39 #(a 1rande parte de>olseiro nele. Antes de se en%ol%er e( disss[es de planos o# estrat1ias' ass#(e fs#apost#ra &o(er&ial ;e( 1eral' reser%ada s pessoas "#e prora%a( pedir din3eiro e(prestadodele


21/191

para o sen3or >olseiro. Pode ser "#e ele n5o se)a (ais &o(pleta(ente (a4ante' (as ainda"#er "#e t#do *i"#e prosai&o' si(ples e &laro' para s#ple(entar a poesia.

Con*or(e a%an4ar(os na leit#ra de O Hobbit' ol3are(os atentos para a intera45o entre osele(entos T7 e >olseiro no interior da personalidade de >ilbo. A a45o re&0pro&a entre essesdois aspe&tos distintos da nat#rea de >ilbo (#ito &o(ple-a' e Tol7ien resistir9 *ir(e(ente a

tra,Bla para #(a sol#45o si(pli*i&ada.

A de&is5o de >ilbo de adotar o lado T7' 1irar a (a4aneta da porta e se %ol#ntariar para a"#elaa%ent#ra desen&adeada pela a%alia45o nada lison)eira de Gloin a se# respeito' "#e ele o#%i#por a&aso. Gloin a&3a "#e de%e ter sido al1#( erro >ilbo n5o pode ser o f&ole1a &onspiradorg"#e os an[es est5o prorando. fAssi( "#e bati os ol3os no s#)eitin3o balan4ando e&a&3i(bando sobre o tapeteg' Gloin se re&orda &o( #( pi1arreio' fti%e (in3as d+%idas. Elepare&ia (ais o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5og. Tal%e o &o(ent9rio de Gloin se)ae-presso &o( 1rosseria'J (as est9 lon1e de ser in&orreto. Al( disso' as &irnst=n&ias torna(s#a e-aspera45o (#ito &o(preens0%el. $e(bre(os "#e >ilbo n5o est9 sendo &on%idado porpena o# 1entilea ele est9 sendo &onsiderado &o(o #( espe&ialista pelos an[es' e eles est5o"#erendo &ontrat9Blo &o(o #(a esp&ie de trabal3ador a#thno(o. 8#ere( #( ladr5o

pro*issional.Tal%e isto se)a ainda (ais s#rpreendente "#e o *ato de ter sido o re&r#ta(ento dos an[es o"#e os tro#-e a X#ndo do Sa&o: >ilbo pare&e %erdadeira(ente se preopar &o( a a%alia45o desi &o(o a%ent#reiro (aterial. Pode(os s#por "#e #( >olseiro respeit9%el *i&aria real(enteo*endido se #( 1r#po e-&,ntri&o de an[es estran3os o to(asse por #( ladr5o pro*issional. E(%e disso' >ilbo' de i(ediato' "#er se a*ir(ar &o(o al1#( %alente' e %i%er alt#ra do r2t#lo deladr5o. esse &aso' o "#e est9 e( )o1o n5o (era(ente o pr2prio dese)o de >ilbo pora%ent#ras' (as s#a identidade. 8#e( ele e "#al o se# papelj

/ Gandal*' o &riador de 3ist2rias' "#e ini&ia esse pro&esso. k( dia o# dois antes' >ilbo tal%e

a&reditasse "#e sabia per*eita(ente "#e( era e o "#e ele era. a"#ele (o(ento' Gandal*apare&e e rabis&a #( a%iso na porta de >ilbo o identi*i&ando &o(o fE-0(io &a4ador deteso#rosg. A prin&0pio' pode pare&er "#e Gandal* est9 pre1ando al1#(a pe4a elaborada. Elesabe (#ito be( "#e a (ar&a (91i&a "#e tra4o# na porta de >ilbo &o(i&a(ente inade"#ada.6indo tona da &on%ersa "#e a&abo# de ter &o( >ilbo e o des&re%endo &o(o #( ladr5o "#ef"#er #( bo( e(pre1o' &3eio de e(o45o e rao9%el re(#nera45og si(ples(ente abs#rdo. Aideia da b#s&a de e(o45o por >ilbo t5o rid0la "#e di%erte (#ito Gandal* ele riflon1a(ente' (as e( sil,n&iog antes de es&re%er a"#ilo. As re&o(enda4[es "#e ele o*ere&eaos an[es ap2s >ilbo s#(bir e( pa%or n5o (enos abs#rda. Tal%e s#a asserti%a de "#e>ilbo f%alente &o(o #( dra15o' se ne&ess9riog possa ser )#sti*i&ada &o(o (ero fe-a1ero

poti&og' (as sobre "#e poss0%el base Gandal* &apa de asse%erar "#e >ilbo f#( dos(el3oresgj De &erta *or(a' isso soa &o(o se Gandal* esti%esse *in1indo.


22/191

o entanto' ainda "#e aparente(ente se)a a prepara45o para se pre1ar #(a pe4a' "#ando setrata da identi*i&a45o de >ilbo &o(o ladr5o' Gandal* pare&e le%ar (es(o a srio. E( %e derear de #(a brin&adeira "#e pare&ia ser desele1ante' Gandal* insiste a&alorada(ente no "#edisse: fSe e# di1o "#e ele #( ladr5o' ladr5o ele ' o# ser9 "#ando a o&asi5o se apresentar.g5o *9&il para os an[es o# o pr2prio >ilbo a&reditar nisso' (as Gandal* se (ant( *ir(e'repelindo todas as ob)e4[es. Ele de&lara "#e >ilbo o fladr5o eleito e sele&ionadog' *rase

ressonante e (eio a1o#renta "#e pare&e si1ni*i&ar (ais do "#e apenas a es&ol3a de Gandal*.Ainda "#e possa pare&er i(pro%9%el para absol#ta(ente todos' >ilbo ' e( &erto sentido' oladr5o do destino.

2s nos &on&entra(os (#ito e( >ilbo e e( se# rela&iona(ento &o( a a%ent#ra "#e atra%essas#a porta' (as ainda n5o *ala(os (#ito a&er&a dos an[es "#e trae( a a%ent#ra &onsi1o. A(el3or apresenta45o "#e te(os dos an[es' &o(o (en&ionei antes' a &anti1a "#e eles &anta(e "#e a*eta >ilbo por rto te(po. Sob a in*l#,n&ia da (+si&a dos an[es' >ilbo &onse1#eper&eber fo dese)o dos &ora4[es dos an[esg. / a&eit9%el' portanto' "#e' se "#iser(os &on3e&er(el3or T3orin e &o(pan3ia' de%ere(os &onsiderar &o( aten45o o "#e eles &anta(.Co(e&e(os &o( a pri(eira (etade da &an45o.

Para al( das (ontan3as neb#losas' *rias'

Adentrando &a%ernas' &alabo#4os &ra%ados'

De%e(os partir antes de o sol s#r1ir'

E( b#s&a do p9lido o#ro en&antado.

Opera%a( en&antos an[es de o#trora'

Ao so( do (artelo "#al sino a soar

a pro*#ndea onde dor(e a in&ertea'

E( o#tros %aios sob pen3as&os do (ar.

Para o anti1o rei e se# el*o sen3or

Ali (#itas pedras do#radas rel#entes

oldara( e plas(ara(' e a l# &aptara(

PrendendoBa nas 1e(as do p#n3o da espada.


23/191

E( &olares de prata eles )#ntara(

Estrelas *loridas *iera( &oroas

De *o1o de dra15o e no (es(o &ord5o

X#ndira( a l# do sol e da l#a.

Para al( das (ontan3as neb#losas' *rias'

Adentrando &a%ernas' &alabo#4os perdidos'

De%e(os partir antes de o sol s#r1ir

Rei%indi&ando nossos teso#ros 39 (#ito es"#e&idos.K

A &an45o &o(e4a &o( #(a estro*e "#e apare&e tr,s %ees ao lon1o dela' e ser%e &o(ode&lara45o de inten4[es a respeito da b#s&a dos an[es. Eles e-pli&a( aonde est5o indo: parase# anti1o lar s#bterr=neo ;fadentrando &a%ernas' &alabo#4os &ra%adosg


24/191

aera( perdidas' e s#as &anti1as

Por 3o(ens e el*os n5o *ora( o#%idas.

#(bira( pin3eiros sobre a (ontan3a'

ki%ara( os %entos e( noites a#is.

O *o1o %er(el3o "#ei(a%a parel3o'

As 9r%ores to&3as e( *a&3os de l#.

To&ara( os sinos &3o%endo no %ale'

Er1#ia(Bse p9lidos rostos ansiosos

Irado dra15o *ero se ins#r1ira

Arrasando &asas e torres *or(osas.

Sob a l# da l#a *#(a%a( (ontan3as

Os an[es o#%ira( a (ar&3a *inal.

X#1ira( do abri1o a&3ando o ini(i1o

E sob os se#s ps a (orte ao l#ar.

Para al( das (ontan3as neb#losas' i(pla&9%eis

Adentrando &a%ernas' &alabo#4os (orti4os

De%e(os partir antes de o sol s#r1ir'

Re&on"#istando dele nossas 3arpas e nosso o#ro

A se1#nda (etade da &an45o &o(e4a &o( o#tra estro*e e( 3o(ena1e( ao trabal3o (an#aldos an[es' (as an#n&ia &o(o o *o&o (#do#. A1ora' a &an45o en*atia &o(o os an[es tal3ara(ta4as fpara se# #sog' e "#e )aia( fonde nin1#( (orag. Esta(os as &an4[es dos an[es es#as 3arpas de o#ro' (as *i&a(os sabendo "#e a"#elas &an4[es s5o pri%adas' fPor 3o(ens eel*os n5o *ora( o#%idasg. Tendo %isto o a(or dos an[es pelos trabal3os "#e re"#ere(en1en3o' a1ora %e(os se#s se1redos e s#a possessi%idade.

/ no &onte-to de s#a pri%a&idade' da posse do teso#ro' "#e os an[es *ala( a respeito da

in%as5o do dra15o e da %iola45o e destr#i45o de se# reino. Obser%e(os "#e a &an45o n#n&areal(ente des&re%e S(a#1' o dra15o ele n5o #( persona1e( deste poe(a. E( %e disso' osan[es des&re%e( os e*eitos da %inda dele' se(pre indireta(ente. As 9r%ores da (ontan3a


25/191

#(be( sob o %ento das asas do dra15o e' e( se1#ida' "#ei(a( &o(o to&3as "#ando elein&endeia a (ontan3a. As torres e &asas dos 3o(ens do %ale s5o arrasadas' n5o por S(a#1'(as pelo firado dra15og' por s#a rai%a U ele est9 despersonaliado. 5o te(os #(a i(a1e(direta de S(a#1 raste)ando nos abri1os da (ontan3a e (atando os an[es e( %e disso' te(osos an[es "#e esta( a f(ar&3a *inalg e' e( se1#ida' *o1e( do abri1o' para fsob os se#s ps a(orte ao l#arg. ais #(a %e' o *o&o est9 total(ente sobre os an[es %iti(ados' e( %e de

sobre o dra15o' "#e est9 os (atando. A 3ist2ria da "#eda do reino dos an[es da ontan3aSolit9ria "#e T3orin e se#s a(i1os &anta( &ontada de (aneira a (anter o *o&o sobre as%0ti(as (ortas pelo dra15o e sobre a destr#i45o pro%o&ada por ele. / o "#e os an[es "#ere(le(brar aparente(ente' "#ase "#ere( e%itar trans*or(ar S(a#1 no persona1e( prin&ipal da3ist2ria deles.

o entanto' os an[es' se( d+%ida' n5o o es"#e&era(. A estro*e *inal' a ter&eira o&orr,n&ia do&anto "#e se repete' en*atia o prop2sito &entral deles: reperar o "#e l3es *oi ro#bado. Asno%as pala%ras ri(adas introd#idas tr,s %ees U 1ri( ;i(pla&9%elolseiro. Co(o %ere(os e(todo o li%ro' >ilbo n#n&a se a)#sta %erdadeira(ente &o( se#s &o(pan3eiros.


26/191

Antes de passar(os para o se1#ndo &ap0t#lo e para o in0&io real da a%ent#ra de >ilbo' 1ostaria

de retro&eder #( passo para &onsiderar #(a %is5o (ais a(pla do "#e Tol7ien al&an4a nesse&ap0t#lo de abert#ra. Tol7ien esta%a (#ito &ons&iente do desa*io art0sti&o "#e en*renta%a paraes&re%er #(a obra de literat#ra *ant9sti&a' espe&ial(ente por"#e esse 1,nero liter9rio esta%alon1e da &orrente liter9ria predo(inante no &o(e4o do slo . Ele sabia "#e' "#ando osleitores deparasse( &o( s#a 3ist2ria e( O Hobbit' teria( de dei-ar para tr9s se# (#ndorotineiro e &on*ort9%el e in%estir s#as i(a1ina45o n#( (#ndo de prod01ios (91i&os einesperados. o pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien nos d9 #( (odelo de se# pr2prio pro&esso nointerior da 3ist2ria. Co(e4a(os no nosso (#ndo se1#ro e pre%is0%el' e' no pri(eiro &ap0t#lo'&a0(os n#( (#ndo de (a1os' an[es e dra1[es. essa transi45o' a&aba(os ao lado de #(prota1onista "#e est9 en*rentando e-ata(ente o (es(o pro&esso #( persona1e( "#e' ele

pr2prio' internalia o &on*lito entre o (#ndano e o asso(broso. ossa pri(eira introd#45o aesse (#ndo de a%ent#ra (91i&o' i(pla&9%el e peri1oso ta(b( a introd#45o dopersona1e(' e s#a rel#t=n&ia e di*ildade e( se a)#star a ele n2s d9 te(po para s#perar &o(&al(a nosso des&on*orto e nossas reser%as. >ilbo >olseiro ser%e de pedra de to"#e per*eitapara os leitores' e-plorando e en&arnando a deli&ada *ronteira entre o pre%is0%el e oinesperado.

E( O Hobbit' Tol7ien ta(b( en*renta #( desa*io adi&ional' e( "#e os leitores (ais )o%enss5o basi&a(ente se# p+bli&oBal%o. 8#ando Tol7ien introd# os leitores ao se# (#ndo*ant9sti&o' pode(os %,Blo (ostrando #(a sensibilidade idadosa &o( as &rian4as leitoras. O

pri(eiro en&ontro do leitor &o( Gandal*' o (a1o' #( bo( e-e(plo. A pri(eira re&orda45ode >ilbo a respeito de Gandal* se# ato de presentear o f6el3o T7 &o( #( par deabotoad#ras (91i&as de dia(antes "#e se abotoa%a( e n#n&a solta%a( at "#e *osseordenadog. Por #( lado' isso %erdadeira(ente asso(broso' #( tr#"#e "#e poss#i oesplendor n5o s2 da (a1ia' (as ta(b( das pedras pre&iosas' en&3endoBo de asso(bro. Esse*oi #( presente raro e pre&ioso de Gandal* ao se# a(i1o. o entanto' &o(o nossa pri(eiraintrod#45o *eiti4aria de Gandal*' ' de &erta *or(a' #(a obra estran3a' #(a (91i&ai(pressionante' (as #( tanto do(sti&a. O "#e lo1ra le%ar o (#ndo da (a1ia e *eiti4aria ao&ontato das rotinas di9rias das &rian4as' &on%idandoBas a i(a1inar o "#5o (ara%il3oso seria terabotoad#ras e( s#as ro#pas "#e n5o s2 *osse( *eitas de dia(antes' (as "#e se abotoa%a(

instantanea(ente por (eio de #(a pala%ra. es(o os *eiti4os (ais espetalares de Gandal*'se#s *o1os de arti*0&io' re&orda( o (#ndo tri%ial' pois *o1os de arti*0&io n5o (91i&os basta(para inspirar ad(ira45o n#(a &rian4a' e Tol7ien in%o&a essa e-peri,n&ia &o(o ponto de partidapara as i(a1ina4[es de se#s leitores. Os *o1os de arti*0&io (91i&os e in&r0%eis de Gandal* ;"#e'se( d+%ida' pro%o&ara( enor(e i(press5o e( >ilbo na s#a )#%ent#de< d5o s &rian4as #(%isl#(bre de "#5o (ais alto o teto est9 e( rela45o ao asso(bro nesse in&r0%el (#ndo no%o.Tol7ien torna se# (#ndo *ant9sti&o a&ess0%el i(a1inati%a(ente para se# p+bli&o )o%e('e(bora ainda en*atiando &o(o ele (91i&o e asso(broso.

Tol7ien ta(b( (#ito en1en3oso e sens0%el e( rela45o a &o(o introd# as &rian4as aosele(entos (ais srios de s#a 3ist2ria. Por e-e(plo' "#ando T3orin est9 listando os

esplendores do reino an5o de o#trora d#rante s#a 3ist2ria da &3e1ada de S(a#1' (en&iona oo#ro e as )oias dos an[es' (as s#a il#stra45o b9si&a da 3abilidade artesanal dos an[es trata dosfbrin"#edos (ais asso(brosos e (91i&os' do tipo "#e n5o s5o en&ontrados no (#ndo at#alg.


27/191

O ponto l(inante de se# relato a respeito da prosperidade do reino o *ato de "#e fo(er&ado de brin"#edos do 6ale era a (ara%il3a do orteg. De (odo di%ertido' T3orin d9se"#,n&ia a essa de&lara45o &o( #(a transi45o a1o#renta: fSe( d+%ida' *oi isso "#e tro#-e odra15o.g Tol7ien pare&e "#ase s#1erir "#e a &obi4a de S(a#1 *oi esti(#lada prin&ipal(entepelos brin"#edos (ara%il3osos. Dessa (aneira' Tol7ien tra a &obi4a e o dese)o dos dra1[espara dentro do es&opo da e-peri,n&ia e da i(a1ina45o in*antil. Ele ta(b( &onse1#e to&ar no

dese)o dos dra1[es pelo teso#ro &o( apenas #(a s#1est5o de *ri%olidade' o "#e ser%e paraen*ra"#e&er as arestas de se# terror para se# p+bli&o )o%e(.

O *ato "#e a 3ist2ria "#e Tol7ien est9 &o(e4ando a &ontar bastante sria e' de %e e("#ando' at 3orripilante. T3orin e se#s &o(pan3eiros esta%a( %i%endo no e-0lio desde "#e*ora( e-p#lsos (#itos anos atr9s' errando no er(o se( &asa e &arentes de t#do. Est5o sepreparando para &o(e4ar #(a e-pedi45o "#ase se( esperan4a para se %in1ar do dra15o(onstr#oso "#e (assa&ro# se# po%o e destr#i# s#as &asas. o pri(eiro &ap0t#lo' por('Tol7ien' de *or(a persistente' &o(bina a 3ist2ria a(ar1a &o( #(a irre%er,n&ia de to(.8#ando a &asa de >ilbo in%adida pelos an[es e s#a %ida %irada de pontaB&abe4a' Tol7ien

ida de (anter o estado de esp0rito le%e' obser%ando "#e f*oi a "#artaB*eira (ais estran3a des#a %idag. es(o o (assa&re dos an[es na ontan3a Solit9ria dei-ado (ais le%e e( &ertoponto' "#ando Gandal* obser%a "#e S(a#1 esta%a (#ito 1ordo para &aber na passa1e( se&retaestreita depois de fde%orar tantos an[es e 3o(ens do %aleg. O "#e (ais &3a(a a aten45o &o(o os tons de Tol7ien red#e( a tra1dia do desapare&i(ento e da (orte sob &irnst=n&ias(isteriosas e terr0%eis do pai de T3orin' *aendo Gandal* &o(e4ar de *or(a bastante es"#isita a3ist2ria' obser%ando "#e ele fparti# e( F de abril' &e( anos atr9s' na +lti(a "#intaB*eirag.Tol7ien lida &o( &oisas srias e ass#stadoras' (as ainda se es*or4a' por (eio de %iradas&h(i&as de *rase' e( i(pedir O Hobbit de se tornar a(edrontador.

A es&ol3a re*lete a atit#de de Tol7ien e( rela45o s &rian4as e s 3ist2rias in*antis e( 1eral. Por

#( lado' ele sens0%el aos (edos das &rian4as' e n5o "#er ass#star o p+bli&o in*antil. Poro#tro' n5o te( o dese)o de prote1,Blo &o(pleta(ente de &oisas srias o# at pa%orosas. E(se# ensaio fOn Xair?Bstoriesg qfSobre os &ontos de *adasg' e( "#e Tol7ien e-pli&a (#itas des#as teorias a&er&a da literat#ra *ant9sti&a' ele a*ir(a "#e as 3ist2rias in*antis n#n&a de%e( sersi(ples(ente &orBdeBrosa' li%res de t#do "#e so(brio o# ass#stador. Ele insiste no %alored#&a&ional das boas 3ist2rias "#e lida( &o( ass#ntos srios' &o( o be( e o (al're&on3e&endo "#e e-iste( &oisas 3orr0%eis e ass#stadoras no (#ndo. fAs &rian4as pre&isa(&res&erg' Tol7ien e-pli&a' fe n5o %irare( Peter Pans. 5o para perder a ino&,n&ia e ariosidade (as para se1#ir na )ornada desi1nadag. S#stenta "#e fna (o&idade i(at#ra' bobae e1o0sta' o peri1o' a dor e a so(bra da (orte pode( &on*erir di1nidade e at' de %e e(

"#ando' sabedoriag.

o *inal de O Hobbit' %ere(os "#e o to( e o estado de esp0rito (#da( (#ito desde o in0&io&h(i&o e irre%erente. En"#anto >ilbo perse1#e se# ob)eti%o e 1an3a sabedoria e e-peri,n&ia' a3ist2ria e( si a(ad#re&er9. o pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien prepara pa#latina(ente se#s )o%ensleitores para a )ornada' e' se eles se (anti%ere( deter(inados de (odo T7 a se1#iBla at o*i(' &o(o >ilbo' des&obrir5o "#e eles ta(b( (#dara( e &res&era( 1rad#al(ente ao lon1odo rso da a%ent#ra.


28/191

M. E( se#s pri(eiros es&ritos' Tol7ien (#itas %ees #tilio# as pala%ras*adaeel*oalternada(ente. E(bora depoispassasse a #tiliarel*o"#ase de (aneira e-&l#si%a' as d#as pala%ras s5o sinhni(as e(O Hobbit.

. E( al1#(as edi4[es deO Hobbit' >eladona T7 &3a(ada de f*ab#losag' e( %e de f&on3e&idag.

J. Parte do "#e o*ende >ilbo no &o(ent9rio de Gloin s5o as i(pli&a4[es de &lasse por ser &o(parado a #(&o(er&iante de se&os e (ol3ados' pois >ilbo' e%idente(ente' n5o perten&e &lasse trabal3adora. O narradorn#n&a (en&iona e-pli&ita(ente nada rela&ionado a esse ins#lto so&ial' (as isso' se( d+%ida' a&res&enta(orda&idade.

K. E( s#a (aior parte' a trad#45o das &an4[es de a#toria de $enita aria Ri(oli Este%es e Al(iro Pisetta'trad#tores deO Hobbit' editora \X artins Xontes. ;. do T.


29/191


30/191

le%ados a a&reditar "#e o lado T7 %en&e#.

o se1#ndo &ap0t#lo' "#ando >ilbo a&orda' a deter(ina45o T7 da noite anterior pare&e ter see%aporado "#ase &o(pleta(ente. O narrador nos re%ela "#e a esperan4a de >ilbo era de "#e a*esta inesperada ti%esse sido apenas #( son3o r#i(. >ilbo (ostra #( la(pe)o bre%e e resid#aldo esp0rito T7' sentindoBse f#( po#&o de&ep&ionadog "#e os an[es ti%esse( aparente(ente

de&idido partir se( ele. o entanto' o lado >olseiro %olta lo1o a ass#(ir o &o(ando. Ele *i&as#rpreso &o( s#a bre%e de&ep45o' (as i(ediata(ente se repreende por &a#sa disso'des&artando os an[es' o dra15o e a e-pedi45o' &onsiderandoBos #( fabs#rdo e-&,ntri&og' e se&ens#ra por *aer papel de bobo. 6este se# a%ental e ass#(e a tare*a ftriste(ente realg' (asa1rada%el(ente n5o a%ent#reira de la%ar a lo#4a' restabele&endo s#a %ida sosse1ada epre%is0%el. / &o(o se a li(pea da e%id,n&ia da *esta ti%esse' e( &erto sentido' a apa1ado' poisele at &o(e4a a fse es"#e&er da noite passadag. >ilbo pare&e estar %oltando &o( (#itasatis*a45o para s#a %ida (odorrenta de >olseiro no (o(ento e( "#e est9 se sentando para#( fa1rad9%el e li1eiro se1#ndo des)e)#( na sala de )antar diante da )anela abertag' se#(#ndo pare&e de%ol%ido ao e"#il0brio anterior.

De no%o' a a%ent#ra irro(pe sobre ele. O s+bito apare&i(ento de Gandal* pode n5o ser t5oinesperado "#anto a *esta do dia anterior' (as o i(pa&to ainda (ais pert#rbador. Cin&o(in#tos ap2s a &3e1ada de Gandal*' >ilbo est9 atra%essando a porta e dei-ando s#a &asa' se(*aer nen3#( preparati%o para a )ornada. O passo (ais i(portante "#e >ilbo dar9 e( s#a %ida

U a de&is5o de dei-ar s#a &asa e se# (#ndo &on*ort9%el' partindo r#(o ao des&on3e&ido U to(ada "#ase se( ele per&eber. O narrador a*ir(a "#e fat o *i( de se#s dias' >ilbo n5o&onse1#e se le(brar de &o(o se %i#g *ora de s#a &asa e se )o1ando na estrada. o *inal das&ontas' >ilbo arrastado para s#a a%ent#ra se( "#e se#s lados T7 o# >olseiro ten3a( (#ito adier a respeito.

Co(o >ilbo n#n&a real(ente de&ide dei-ar a &asa' *i&a n#( estado (#ito indeter(inado. Para*aer a es&ol3a' &o( san1#eB*rio' de atra%essar a porta e dei-ar X#ndo do Sa&o para tr9s' se#lado T7 teria de ter estado no &ontrole (#ito (ais *ir(e do "#e %i(os al1#(a %e no pri(eiro&ap0t#lo. >ilbo &apa de ter estado fdeter(inado da (aneira T7 a se1#ir e( *rente &o( as&oisasg no *inal de s#a &on%ersa na esrid5o da noite' (as %i(os &o(o a de&is5o lo1o see%aporo# no sol da (an35 do dia se1#inte. Por(' a inter%en45o espantosa de Gandal* dei-ase#s i(p#lsos anta1hni&os ainda se( sol#45o. Xisi&a(ente' >ilbo n5o est9 pronto ne(preparado para a )ornada' e se# estado psi&ol21i&o se en&ontra e( &on*#s5o si(ilar. Ele a&aba&o(e4ando s#a a%ent#ra se( )a(ais deter(inar se "#er o# n5o *aer isso.

>ilbo ne( (es(o te( #( &asa&o para %ia)ar. Assi(' pre&isa pedir e(prestados #(a &apa e #(&ap# de Dalin' "#e te( sobrando. O tra)e de a%ent#reiro de se1#nda (5o f1rande de(aispara ele' e >ilbo *i&o# &o( #(a apar,n&ia bastante &h(i&ag' *i&a(os sabendo. A i(a1e( de>ilbo &a%al1ando &o( se# &ap# de an5o (alBa)a(brado a representa45o per*eita do estadode >ilbo "#ando ele &o(e4a s#as %ia1ens. Ele est9 %ia)ando' *i1#rati%a e literal(ente' e(ro#pas e(prestadas s5o estran3as' nada respeit9%eis e n5o &ae( be(. O narrador en*atiaesse ponto' le(brando' nesse (o(ento' a tradi45o *a(iliar s#perpre%is0%el' &o(entando: fO"#e se# pai' >#n1o' diria da"#ilo' n5o (e atre%o a pensar.g o entanto' o "#e %e(os e( >ilbon5o si(ples(ente #( aspirante a a%ent#reiro' (as ta(b( #( a%ent#reiro in&o(petente.De &erta *or(a' >ilbo est9 ale1re de se desta&ar na"#ele 1r#po estran3o' &on*ortandoBse &o( o*ato de "#e fele n5o pode ser &on*#ndido &o( #( an5o' pois n5o te( barbag. >ilbo se e"#ilibraentre se#s i(p#lsos T7 e >olseiro' si(#ltanea(ente tentando se en&ai-ar e ale1re por n5o o&onse1#ir.


31/191

>ilbo entro# n#(a esp&ie de terra de nin1#(' #( l#1ar (#ito e(bara4oso' e( "#e nen3#(lado dele se sente satis*eito. Rapida(ente' ele perde o respeito dos %iin3os ;o# perderia' sep#desse( %,Bloilbo est9 at#al(ente no li(bo' n5o tendonen3#( deles.

A )ornada *0si&a' no in0&io' ta(b( &orresponde ao estado interior de >ilbo. A prin&0pio' elesest5o %ia)ando por #( fpa0s (#ito respeit9%el' 3abitado por 1ente de&enteg. A e-pedi45oaterradora &o( se# press91io de peri1o (ortal re%elo# ser #( passeio a &a%alo atra%s de #(belo pa0s. Esse e-ata(ente o tipo de %ia1e( "#e >ilbo apre&ia' e &o(e4a fa sentir "#e as

a%ent#ras n5o s5o t5o r#ins assi(g. Gandal* at tro#-e o &a&3i(bo de >ilbo e al1#ns len4os debolso. Esse senti(ento' por(' n5o se# lado T7 e(er1indo &o( *or4a real: na"#ele(o(ento' >ilbo s2 a&3a "#e 1osta de a%ent#ras por"#e ainda n5o te%e nen3#(a. essepri(eiro est91io' ele est9 sob a (es(a il#s5o e( "#e a*#ndo# depois de estar a &an45o dosan[es' "#ando i(a1ino# por rto te(po a"#elas proeas estreis e isentas de peri1o &o(o#(a boa e lon1a &a(in3ada.

E( bre%e' &ont#do' eles atra%essa( fterras onde as pessoas *ala%a( de (aneira estran3a e&anta%a( &an4[es "#e >ilbo n#n&a esto# antesg. Esse ele(ento &o(parati%a(ente brandode estran3ea re%ela ser s2 transi&ional' e eles lo1o in1ressa( nas fTerras Solit9rias' onde n5oe-istia( pessoas' ne( ta%ernas e estala1ens' e as estradas *i&a%a( &ada %e pioresg. esse

&ap0t#lo' >ilbo est9' de *ato' nas terras solit9rias. Se# (#ndo >olseiro &on*ort9%el est9desapare&endo' (as ele ta(b( &ontin#a separado de se#s no%os &o(pan3eiros' n5operten&endo a nen3#( l#1ar e n5o se a)#stando &o( nin1#(.

S#a resposta sit#a45o &o(e4ar a bater e( retirada e( s#a (ente para X#ndo do Sa&o'"#erendo estar e( &asa' e( s#a fbela to&a' ao lado do *o1o' &o( a &3aleira &o(e4ando aapitarg. Isso' &laro' ser9 #( re*r5o repetido ao lon1o do li%ro' &o(o o narrador indi&a're%elandoBnos: f5o *oi a +lti(a %e "#e ele dese)o# isso.g A i(a1e( espe&0*i&a de s#a &adeiraao lado da lareira e de s#a &3aleira a per*eita e pe"#ena destila45o de se# anti1o (#ndo>olseiro' se1#ro' &on*ort9%el' &i%iliado e a1rad9%el' a "#e ele *re"#ente(ente retornar9 e(

b#s&a de re*+1io "#ando se sentir opri(ido' in*eli o# &o( (edo. A pri(eira o&asi5o "#edesen&adeia esse reo i(a1inati%o n5o de peri1o o# (edo' (as de des&on*orto depri(ente.Eles est5o a&a(pando nas Terras Solit9rias' e t#do d9 errado: n5o &onse1#e( a&ender o *o1o'#( phnei &arre1ado de &o(ida se atira no rio' e eles n5o t,( (#ita &o(ida sobrando. Onarrador &o(pleta o "#adro de (isria des&re%endo o fpin1ar' pin1arg irritante da 91#a da&3#%a sobre s#as &abe4as sob as 9r%ores. Essa ad%ersidade pare&er9 (#ito (ansa e(retrospe&to' e( &o(para45o &o( al1#(as das di*ildades "#e >ilbo en&ontrar9 depois' (as'na"#ele (o(ento' (ais do "#e s#*i&iente para *a,Blo se arrepender da"#ela a%ent#ra dotipo T7 e b#s&ar &on*orto no a&on&3e1o de se# (#ndo de re&orda45o do tipo >olseiro.

Ao &olo&ar >ilbo no est91io fTerras Solit9riasg de s#a trans*or(a45o' Tol7ien nos o*ere&e a3ist2ria por (eio da perspe&ti%a de #( persona1e( "#e se sit#a nas (ar1ens de dois (#ndos.Dessa (aneira' o a#tor &apa de apresentar a 3ist2ria de dois =n1#los distintos ao (es(ote(po. So(os &apaes de &o(partil3ar o asso(bro ;e o ner%osis(o e o (edo< "#e >ilbo sente


32/191

de %e e( "#ando' "#ando &enas no%as e ini(a1in9%eis se abre( diante dele. o entanto' ao(es(o te(po' Tol7ien ta(b( n5o te( de pedir para in%estir(os &e1a(ente nesse (#ndono%o e estran3o' pois' &o(o >ilbo nosso representante nessa 3ist2ria' n#n&a perdere(os&ontato &o( s#a perspe&ti%a (#ito realista sobre a"#ele (#ndo *ant9sti&o.

o pri(eiro &ap0t#lo' Tol7ien &3a(a nossa aten45o para a identi*i&a45o de >ilbo &o(o ladr5o.Co(o pode(os le(brar' Gandal* in*or(a &o( ,n*ase para os an[es: fSe e# di1o "#e ele #(ladr5o' ladr5o ele ' o# ser9 "#ando a o&asi5o se apresentar.g o se1#ndo &ap0t#lo'aparente(ente' os an[es a&eitara( a pala%ra de Gandal* a esse respeito' ao (enos de *or(a

pro%is2ria. Si(' T3orin est9 sendo pro%a%el(ente bastante irhni&o "#ando trata o sen3or>olseiro de f>ilbo' o ladr5og e( s#a &arta' (as a disss5o deles na *loresta +(ida perto da*o1#eira do a&a(pa(ento dos trolls (ostra "#e est5o' ao (enos' dispostos a &ooperar &o( aideia. Claro "#e ini&ial(ente prora( Gandal*' (as "#ando n5o o en&ontra(' %ira(Bse para>ilbo' &o(entando: fA*inal' te(os #( ladr5o &onos&o.g Ainda "#e possa pare&er rid0lo' >ilbo o +ni&o a%ent#reiro fpro*issionalg "#e eles t,( &onsi1o' na a#s,n&ia de Gandal*.

Ao se apro-i(ar da *o1#eira "#e %ira( no esro' >ilbo est9 a&eitando o t0t#lo e a *#n45o deladr5o pela pri(eira %e na pr9ti&a real. Cont#do' o narrador re&on3e&e bastante s#til edi%ertida(ente "#e 39 al1#(a d+%ida a respeito da ade"#a45o do r2t#lo. Xinal(ente' "#andoos an[es die( fA1ora a %e do ladr5og' o narrador a&res&enta f"#ere( dier >ilbog' &o(o se

p#dsse(os n5o ter &ertea absol#ta a respeito de a "#e( os an[es est5o se re*erido. 8#ando'pela pri(eira %e' >ilbo se apresenta &o(o ladr5o' i(ediata(ente to(a(os &on3e&i(ento de#( *ato interessante. Tal%e >ilbo pare&esse (ais o dono de #(a (er&earia "#e #( ladr5o"#ando esta%a parado sobre o &apa&3o na porta de X#ndo do Sa&o' (as' no *i( das &ontas' elete( o &on)#nto pertinente de 3abilidades para ser #( ladr5o e-&elente. Ele &apa de se(o%er t5o e( sil,n&io "#e ne( f(es(o #(a donin3a teria (o%ido se"#er #( *io de se# debi1ode s#a passa1e(g. Se# pri(eiro trabal3o pro*issional n5o ter(ino# &o(o plane)ado' (asn5o de%e(os i1norar o *ato de "#e >ilbo te( ,-ito e( bater a &arteira de \illia(. Di*i&il(enteele pode ser responsabiliado por n5o saber "#e a &arteira e(itiria #( so( e o den#n&iaria.

E( O sen3or dos anis' Xrodo re&ordar9 o en&ontro de >ilbo &o( os trolls de *or(a nost9l1i&a'&o(o a fpri(eira a%ent#ra be(Bs#&edida de >ilbog.F Considerando o "#e real(ente a&onte&ee( O Hobbit' pare&e #(a des&ri45o #( tanto 1enerosa. A (iss5o de >ilbo' le(bre(os' si(ples(ente (o%erBse *#rti%a(ente at a *o1#eira e %er se t#do est9 fper*eita(ente se1#ro etran"#ilog. 8#ando >ilbo per&ebe "#e 39 tr,s trolls an1ados sentados e( %olta da *o1#eira'ele &on*ir(a (ais o# (enos #(a *alta &o(pleta de se1#ran4a o# tran"#ilidade' e de%eriaes&ap#lir' %oltando direto para se#s &o(pan3eiros para l3es in*or(ar. E( %e disso' ele ass#(e#( ris&o desne&ess9rio' "#e a&aba &o( os an[es todos pe1os e "#ase de%orados pelos trolls.Co(o >o(b#r &o(enta n#(a obser%a45o en&antadora(ente aliterante' f"#e 3ora para *i&arprati&ando *#rtos e a*anar bolsas... "#ando o "#e "#er0a(os era *o1o e &o(idag. FF De #(a

perspe&ti%a *ria(ente &allista' >ilbo di*i&il(ente se re%esti# de 1l2ria nessa pe"#enaa%ent#ra.

o entanto' a &oisa (ais i(portante a&er&a desse in&idente &o( >ilbo s#a es&ol3a &ons&iente


33/191

de a&eitar e tentar %i%er alt#ra do t0t#lo "#e Gandal* l3e de# #(a es&ol3a "#e' de &ertoponto de %ista' bastante inesperada. a realidade' ele ne( (es(o to(o# a de&is5o de dei-ars#a &asa e ini&iar a a%ent#ra' e' le(bre(os' esse o 3obbit "#e so*re# #( &olapso sobre otapete e &o(e4o# a 1ritar e tre(er &o(o 1eleia ante a (era (en45o do peri1o. a"#ele(o(ento' >ilbo n5o s2 &on&orda e( adentrar noite no peri1o des&on3e&ido de #(a *lorestaesra e a1o#renta &o(o ta(b( insiste e( *aer #(a &oisa (#ito (ais peri1osa do "#e

a"#ela "#e l3e *oi pedida. 6oltar &orrendo para os an[es t5o lo1o a%istasse os trolls n5o seria s2a es&ol3a (ais pr#dente' (as ta(b( (priria s#a (iss5o. Ele a&3a' por(' "#e fn5o pode%oltar para T3orin e Co(pan3ia de (5os abanandog. O "#e o (oti%a o dese)o de phr e(pr9ti&a a re&o(enda45o de Gandal*' e tal%e 1an3ar o respeito de se#s no%os &o(pan3eiros.8#ando >ilbo deslia s#a (5o no bolso de \illia(' &o(etendo se# pri(eiro ato defladroa1e(g' a*ir(a para si &o( satis*a45o e*,(era fesse #( &o(e4og. Pode n5o ser #(s#&esso &o(pleto' (as ' de *ato' o in0&io o*i&ial da tra)et2ria a%ent#rosa de >ilbo.

o se1#ndo &ap0t#lo' 39 dois (o(entos e( "#e obte(os #( po#&o (ais de insi13ta respeitoda personalidade dos an[es. O pri(eiro a &arta "#e T3orin dei-a no &onsole da lareira. O to( e-tra%a1ante(ente *or(al e pro*issional' &o( re*er,n&ia a fl#&ros totaisg' fdespesas de%ia1e(g e fdespesas de *#neral a sere( pa1as por n2s o# nossos representantesg. De *ato'

pare&e &laro "#e T3orin est9 parodiando a lin1#a1e( *or(aliada dos &ontratos: parte dela de(aneira t5o e-a1erada "#e ne( (es(o *a sentido. Ele a*ir(a "#e os ter(os do &ontrato s5ofpa1a(ento e( esp&ie na entre1ag' o "#e soa (#ito apropriado at pensar(os a respeitodisso por al1#ns se1#ndos. O "#e o din3eiro pro(etido e( pa1a(ento na entre1aj O "#e>ilbo de%e entre1arj Toda a reser%a de teso#ro' #(a &ar1aB3obbit por %ej Isso seria per1#ntar(#ito

De *ato' ass#(o a lin1#a1e( *or(al po(posa da &arta &o(o #(a piada sta de >ilbo.$e(bre(os "#e T3orin *i&o# irritado "#ando >ilbo ass#(i# s#a fpost#ra &o(er&ialg eper1#nto# a respeito de toda a sit#a45o para dei-ar ft#do si(ples e &larog' pedindo detal3es a

respeito das fdespesas dese(bolsadasg' da fre(#nera45og e de o#tras le1alidades. E( s#a&arta' T3orin pare&e adotar a"#ele to( de *or(alidade inade"#ada' de%ol%endoBo para >ilbode #(a (aneira &allada para pare&er #( po#&o tola.

Al( disso' aparente(ente' T3orin est9 o(bando de >ilbo pela &o%ardia dele no dia anterior'"#ando >ilbo *i&o# aterroriado &o( a insin#a45o de T3orin de "#e eles tal%e n#n&aretornasse( da )ornada. T3orin se o*ere&e para &obrir as despesas do *#neral de >ilbo' fse ao&asi5o s#r1ir e a "#est5o n5o se resol%er de o#tra (aneirag. Essas disposi4[es alternati%as de*#neral seria( o &orpo de >ilbo ser perdido n#( pen3as&o' e la%ado &o( 91#a de rio' tal%earrastado e despeda4ado por ani(ais sel%a1ens o#' &o(o +lti(a possibilidade' de%orado pelodra15o. A al#s5o deli&ada e( e-&esso e 3iper*or(aliada e( rela45o aos peri1os da )ornada

pare&e #(a (aneira de &a4oar do 3obbit tanto por se# (edo &o(o por se re*#1iar nalin1#a1e( le1al "#ando al%ora4ado.


34/191

Apesar do desd( "#e T3orin pare&e sentir e( rela45o ao se# no%o *#n&ion9rio e&o(pan3eiro' os an[es n5o o abandona( "#ando >ilbo se (ete e( &on*#s5o. 8#ando >ilbodei-a de retornar de se# re&on3e&i(ento da *o1#eira no bos"#e' %5o atr9s dele para %er se elepre&isa de a)#da' at (es(o antes "#e >ilbo possa tentar dar o sinal de so&orro de r#0dos de&or#)a de "#e T3orin o in(bi#. E( %irt#de da opini5o des*a%or9%el "#e T3orin pare&e ter arespeito de >ilbo' pode(os pensar "#e ele &onsideraria #(a perda pe"#ena a &apt#ra de #(

ladr5o t5o in+til. o entanto' T3orin e se#s &o(pan3eiros se &olo&a( e( peri1o (#ito realpara res1at9Blo. T3orin pode ser &ti&o e arro1ante' (as 3onra s#as bar1an3as e se (ant( *ielaos se#s &o(pan3eiros.

o se1#ndo &ap0t#lo' o#tro aspe&to interessante das a4[es dos an[es e-ata(ente o "#5oine*i&aes s5o as tentati%as deles de a)#dar >ilbo. Os an[es de(onstra( s#a nobrea' (asta(b( s#a total in&o(pet,n&ia. A &3e1ada dos an[es a X#ndo do Sa&o a intr#s5o do (#ndode a%ent#ras na %ida de >ilbo eles s5o "#ase identi*i&ados &o( o (#ndo sel%a1e(. Apesardisso' por(' de%e(os notar "#e os an[es e( si n5o s5o a%ent#reiros &ale)ados' espe&ialistas.Pode( &o(entar (ali&iosa(ente "#e a *alta de len4os de bolso de >ilbo ser9 a (enor das

pri%a4[es "#e ele ter9 de s#portar na )ornada' (as "#ando o 1r#po real(ente &ai na estrada'os an[es *i&a( res(#n1ando por re*ei4[es re1#lares no (0ni(o t5o r#idosa(ente "#anto o3obbit.

Al( disso' nossos an[es *erreiros pare&e( ter &o(e4ado s#a )ornada inteira(entedesar(ados. Isso pode pare&er in&o(preens0%el' (as o# eles n5o t,( ar(as o# n5o pensa(e( le%9Blas "#ando in%esti1a( #(a *o1#eira estran3a no esro' da "#al #( de se#s&o(pan3eiros n5o &onse1#i# %oltar le(bre(os "#e T3orin te( de en*rentar os trolls &o(1ra%etos "#e arran&a da pr2pria *o1#eira dos trolls. en3#(a das op4[es apla#de a 3abilidadee o plane)a(ento dos an[es: o# se)a' >ilbo n5o assino# &ontrato &o( o Drea( Tea(. Ain1en#idade dos an[es ta(b( i(pressionante. 8#ando a%ista( a *o1#eira dos trolls a

dist=n&ia' de&ide( in%esti1ar &o( base na pre(issa de "#e f"#al"#er &oisa era (el3or "#epo#&o )antar' nen3#( &a* da (an35 e ro#pas (ol3adas toda a noiteg. Aparente(ente'"#ando s5o e(pa&otados nos sa&os dos trolls e espera( ser &oidos e &o(idos' &o(e4a( arepensar a"#ela an9lise. Apesar da opini5o des*a%or9%el de T3orin a respeito de >ilbo' ospr2prios an[es pare&e( apenas #( po#&o (ais a&ost#(ados %ida na nat#rea do "#e o no%oladr5o.

Se os an[es n5o &onse1#e( nos i(pressionar &o(o 3er2is' os trolls ta(b( pode( noss#rpreender &o(o %il[es. Os tr,s trolls s5o' a&i(a de t#do' *i1#ras &h(i&as' &lara(enteelaboradas para 1erar risadas. Eles t,( no(es da &lasse trabal3adora' sota"#e &o&7ne? ebebe( &er%e)a do )arro. Rola( sobre o &35o' bri1ando &o(o al#nos de &ol1io' 1olpeando #(ao o#tro &o( peda4os de pa#. $an4a( ins#ltos tolos entre si' &o(o fest+pidog e fidiotag' e onarrador nos asse1#ra ;na (in3a *rase *a%orita do li%ro< "#e esses s5o fno(es per*eita(ente

%erdadeiros e ade"#adosg. Os trolls s5o persona1ens real(ente en1ra4ados.Cont#do' n5o pode(os i1norar o *ato de "#e os trolls poss#e( #( lado srio. O "#e *i&a(ossabendo a respeito da nat#rea dos trolls bastante arrepiante. Eles s5o *eitos de f(aterial das


35/191

(ontan3asg' e a ess,n&ia de se# ser t5o li1ada ao so(brio "#e a l# do sol os destr2i. Eles s5opedra %i%a' ani(ados pela esrid5o' (#ito *ortes e se deleita( e( (atar. Pode( seren1ra4ados' (as n5o s5o piada (es(o os el*os e%ita( a re1i5o por &a#sa do (edo e( rela45oaos trolls.

o pri(eiro &ap0t#lo' %i(os &o(o Tol7ien trato# ass#ntos srios o# ass#stadores &o( #(

to"#e &h(i&o' irre%erente' apresentando &oisas so(brias de (aneira a i(pediBlas de ser (#itoopressi%as e a(edrontadoras. E( nen3#( o#tro l#1ar de O Hobbit essa estrat1ia (ais be(e-etada "#e na des&ri45o dos trolls.

Des&obri(os a&er&a dos aspe&tos terr0%eis da nat#rea dos trolls e do (edo "#e inspira(so(ente no *inal do en&ontro' depois da &3e1ada de Gandal* e de eles estare( se1#ra(entepetri*i&ados. 8#ando Tol7ien nos apresenta aos trolls' ele de*ine a &ena de (aneira (#itodeliberada. Ao des&re%er o "#e >ilbo %, "#ando in%esti1a a &lareira perto da *o1#eira' onarrador n5o di apenas "#e ele %, tr,s trolls. Se ti%esse *eito isso' poder0a(os &o(e4ari(a1inando al1#(a i(a1e( terri*i&ante. E( %e disso' o narrador des&re%e #(a &ena ini&ial"#e (#ito &aseira' at (es(o &on*ortante. H9 f#(a 1rande *o1#eira de len3as de *aiag' #(f&arneiro sendo assadog sobre flon1os espetos de (adeirag' f#( barril de boa bebida (5og ef#( &3eiro a1rad9%el' 1ostosog. So(ente depois dessa i(a1e( pl9&ida o narrador nos in*or(a"#e as ftr,s pessoas (#ito 1randesg sentadas e( %olta do *o1o s5o ftrolls' se( d+%idag. Elen5o nos i(pele a i(a1inar os trolls at os ter sit#ado n#( a(biente &o(parati%a(ente n5oa(ea4ador.

O trata(ento de Tol7ien a respeito da &on%ersa dos trolls (a1istral. O &onte+do da &on%ersadeles' por si s2' si(ples(ente 3orripilante. Eles sente( sa#dade do 1osto de &arne 3#(ana'e #( deles re%ela de *or(a &as#al "#e' re&ente(ente' (atara( e &o(era( pessoas e("#antidade s#*i&iente para en&3er f#( %ilare)o e (eiog. Claro "#e ele pode estar e-a1erando'

(as n5o te(os (oti%os para a&3ar "#e est9 in%entando. Tol7ien s#a%ia esses detal3esan1#stiantes &3a(ando a aten45o n5o para o "#e o troll di' (as para &o(o ele di. O narradore-pressa desapro%a45o' n5o a respeito da &r#eldade dos trolls' (as si( a respeito da 1ra(9ti&aso*r0%el e da *ala 1rosseira deles' "#e festa%a lon1e de ser ade"#ada a #(a sala de %isitas'(#ito lon1eg. $o1o depois de *aer o &o(ent9rio a&er&a do (assa&re de #( %ilare)o e (eio'\illia( de%ora #( 1rande peda4o de &arneiro fe li(pa a bo&a &o( a (an1ag. esse (o(ento'o narrador &o(enta: fSi(' re&eio "#e os trolls se &o(porta( dessa (aneira.g A parte &h(i&a "#e n5o *i&a &laro "#e &o(porta(ento do troll o narrador est9 la(entando: o (assa&re de&idades inteiras' &3eias de 1ente' o# a li(pea da bo&a &o( a (an1a. Tol7ien &onse1#ere1istrar a br#talidade dos trolls nas (entes dos leitores' e(bora di*#ndindoBa &o( o a&+(#lo

da (era indeli&adea e das pssi(as (aneiras deles.

Ta(b( n5o &oin&id,n&ia "#e "#ando >ilbo e se#s a(i1os en&ontra( os trolls' os (o(entos"#e pode( ser os (ais pert#rbadores ta(b( s5o os (ais di%ertidos. E( partilar' esto#pensando a respeito das (#itas %ees e( "#e os trolls *ala( a respeito de &o(er >ilbo e osan[es. Co(o se n5o bastasse o *ato ass#stador de >ilbo ter sido &apt#rado e "#ase de%orado&o(o )antar' os trolls ainda *ae( re*er,n&ias arte de &oin3ar. k( troll "#e a%alia o 3obbitprisioneiro e espela a respeito de "#anta &arne sobrar9 ap2s o 3obbit ser es*olado edesossado ;&o(o se esti%esse e-posto no bal&5o de #( a4o#1#e< n5o t5o ass#stador.Independente(ente de "#antas %ees e# ten3a lido O Hobbit' n5o &onten3o o riso ao deparar&o( a s#1est5o de >ert de "#e' se &onse1#isse( tirar #( po#&o (ais de &arne' poderia( *aer#( e(pad5o. es(o >ilbo pare&e parti&ipar da piada en"#anto est9 sendo s#spenso pelo&abelo pela (5o do troll' 1a1#e)a #( )o1o de pala%ras espirit#oso: fSo# #( bo( &oin3eiro' e&oin3o (el3or do "#e so# &oin3ado' se entende( o "#e "#ero dier. 6o# &oin3ar (#ito


36/191

be( para os sen3ores' #( per*eito des)e)#( para os sen3ores' desde "#e n5o (e sir%a( de&eia.gF >ilbo' a(ea4ado de #(a (orte pa%orosa' n5o obstante &apta o esp0rito do en&ontro.

A &apt#ra dos an[es *#n&iona de (aneira si(ilar. Os an[es s5o atirados e( sa&os e' e(se1#ida' s5o *or4ados a estar os trolls debatendo sobre &o(o s#as %0ti(as de%e( serpreparadas para a re*ei45o. Os ideia dos trolls *aendo #( inter%alo para ter essa disss5o

alta(ente &h(i&a n5o poder0a(os esperar trolls antrop2*a1os t5o absor%idos n#( debatelin9rio' es"#e&endoBse da +ni&a &oisa "#e de%ia( te(er a&i(a de todas as o#tras: o nas&erdo sol.

Pode(os tal%e a&3ar fCarneiro assadog #( t0t#lo #( tanto estran3o para esse &ap0t#lo. De*ato' tal%e se)a o t0t#lo de &ap0t#lo (ais peliar de todo o li%ro. Se( d+%ida' o &arneiro e( sidese(pen3a o (enor papel poss0%el nos e%entos do &ap0t#lo. ote(os' por(' &o(o o t0t#loante&ipa toda a aborda1e( de Tol7ien para a des&ri45o dos trolls. A &o(ida ' de *ato' o *o&oprin&ipal do epis2dio. Ao se re*erir ao &arneiro nos espetos dos trolls no t0t#lo da &ap0t#lo'Tol7ien *i-a nossa aten45o sobre os (eios de os trolls obtere( e preparare( s#a &eia. Elesest5o &o(endo &arne de &arneiro' e(bora dese)ando &arne 3#(ana' (as est5o f(#itopropensos a e-peri(entar an5o assadog. Tol7ien poderia ter intit#lado o &ap0t#lo de fAn5oassado e e(pad5o de 3obbitg' (as isso teria sido 3orripilante. o t0t#lo' &o(o no pr2prio&ap0t#lo' a a(ea4a est9 presente' (as s#b(ersa.

Tol7ien eli(ina o terror re*erente ao en&ontro &o( os trolls' (as de%e(os notar "#e' (es(opor (eio dos to"#es &h(i&os' ele &onse1#e &3e1ar ao ponto srio dese)ado. Os trolls n5o s5oderrotados ne( destr#0dos por se#s ini(i1os. Gandal* os en1ana' (as n5o os do(ina. Os trollss5o %0ti(as da pr2pria &obi4a e da pr2pria &ontro%rsia. Gandal* s2 ati4a esses pontos *ra&os e'e( se1#ida' dei-a "#e os trolls pro%o"#e( a pr2pria destr#i45o. E( res#(o' eles se destroe(por si (es(os. Esse #( prin&0pio 1eral nas obras de Tol7ien' e en&ontrare(os e-e(plos disso

por toda parte. O "#e %erdade a respeito dos trolls ser9 %erdade a respeito de S(a#1posterior(ente' e ta(b( ser9 %erdade a respeito de Sa#ron' Goll#( e Sar#(an e( O sen3ordos anis.

F. . R. R. Tol7ien'T3e Xellos3ip o* t3e Rin1;ariner >oo7s' F


37/191

8#ando passa(os dos trolls b#rles&os das Terras Solit9rias para os el*os de Ri%endell'pode(os esperar #(a transi45o do rid0lo para o s#bli(e. Se essa *or nossa e-pe&tati%a'%a(os nos de&ep&ionar rapida(ente. E( O Hobbit' "#ando entra(os e( &ontato &o( ospri(eiros el*os' n2s os en&ontra(os &antando a plenos p#l([es #(a &an45o (#ito estran3a'&3eia de %ersos &o(o ftraBlaBlaBl9lig e f3a 3ag. Para os leitores "#e &on3e&e( O sen3or dosanis' essa apresenta45o de Ri%endell pare&er9 partilar(ente desa*inada' (as (es(oa"#eles ainda n5o a&ost#(ados &o( Tol7ien pode( *i&ar s#rpresos &o( a *ri%olidade dos el*os.

Aparente(ente' os el*os n5o t,( nen3#(a di1nidade. Eles &anta( toli&es a partir das 9r%ores;se est5o no alto das 9r%ores o# entre elas n5o *i&a &laro


38/191

t5o apressados e( des&art9Blos o narrador nos alerta sobre isso. Ele nos di "#e T3orin e se#sa(i1os a&3a( os el*os i(port#nos e os &onsidera( tolos' (as nos ad%erte "#e isso f #(a&oisa (#ito tola de a&3arg. Aparente(ente' Tol7ien est9 s#1erindo "#e 39 al1o (ais e( rela45oaos el*os do "#e pode(os %er a prin&0pio.

Para des&obrir(os "#e( s5o os el*os' de%e(os *aer a (es(a &oisa "#e *ie(os &o( os an[es

no pri(eiro &ap0t#lo: prestar aten45o &an45o deles e %er o "#e ela nos (ostra a se# respeito.Isso pare&e espe&ial(ente ade"#ado' pois a &an45o e( partilar "#e torna di*0&il para a(aioria dos leitores le%ar a srio os el*os de Ri%endell. O narrador ante&ipa plena(ente isso' &laro' &3a(ando a &an45o de frid0lag e &o(entando' e( se1#ida' para o leitor' f(#itaboba1e(' atre%oB(e a dierg. Por(' de%ere(os *aer #(a &onsidera45o n5o pre&on&eit#osa arespeito dela se "#iser(os entender "#e( s5o real(ente os el*os.

A &an45o dos el*os pare&e si(ples e *ra1(ent9ria. En"#anto a &an45o dos an[es' espe&ial(entena se1#nda (etade' &onta a 3ist2ria da in%as5o e r#0na da ontan3a Solit9ria' a &an45o dosel*os &onsiste de #(a srie des&one-a de per1#ntas si(ples e *#nda(enta4[es de *atos ainda(ais si(ples &o( a a)#da 1enerosa de s0labas se( sentido.

A pri(eira estro*e il#stra o padr5o (#ito be(:

Ei' o "#e %o&, est9 tra(andoj

Aonde %o&, est9 indoj

Os phneis (al andando

O rio %ai *l#indo

Ei TraBlaBlaBl9li

A"#i e(bai-o no %ale

Os el*os &o(e4a( &o( d#as per1#ntas' "#e pare&e( desen&adear #(a &on%ersa bastante&o(#( eles inda1a( aos estran3os re&(B&3e1ados o "#e eles est5o *aendo e para ondeest5o indo. De *ato' pode ser #( po#&o in&o(#( &antar esse tipo de per1#nta' (as tal%epossa(os s#perar essa pe"#ena e-&entri&idade. o entanto' se ol3ar(os #( po#&o adiante'

podere(os per&eber "#e os el*os )9 &on3e&e( (#it0ssi(o be( as respostas para essasper1#ntas. Se#s &o(ent9rios #( tanto desrespeitosos (ostra( "#e eles sabe( e-ata(ente"#e( s5o se#s %isitantes. fOl3e( s2g' eles a*ir(a(. f>ilbo' o 3obbit' sobre #( phnei... 5o deli&iosojg A re*er,n&ia indis&reta ao *ato de >ilbo estar f1ordo de(ais para passar porb#ra&os de *e&3ad#rag de(onstra "#e sabe( t#do a&er&a do "#e os an[es est5o *aendo'des&endo at o (apa se&reto e a &3a%e. >ilbo se ad(ira do *ato de "#e os el*os pare&e( sabert#do a se# respeito. Por "#e' ent5o' eles est5o *or(#lando per1#ntas in+teis e( s#a &an45oj

Se %oltar(os para a pri(eira estro*e' sere(os &apaes de per&eber "#e os el*os d5o se"#,n&ias s#as per1#ntas total(ente desne&ess9rias &o( d#as obser%a4[es bastante peliares: o *atode "#e os fphneis ;dos %ia)antes< est5o (al andandog e "#e o frio %ai *l#indog. Por "#e os el*osdesta&a( essas &oisas na &an45oj Est5o o(bando de >ilbo e de se#s &o(pan3eiros porestare( &ansados da estrada ap2s s#a lon1a )ornadaj A &orrentea do rio de%e ser al1#( tipo


39/191

de not0&ia de +lti(a 3oraj S#poria "#e >ilbo identi*i&o# isso soin3o. Esses dois %ersos pare&e("#ase t5o 1rat#itos "#anto as per1#ntas da abert#ra.

E "#e sentido de%e(os tirar dos dois +lti(os %ersosj O +lti(o %erso' fa"#i e(bai-o no %aleg'soa &o(o a &on&l#s5o de #( pensa(ento' (as "#alj O "#e est9 fe(bai-o no %alegj A sinta-edos %ersos s#1ere' de (aneira biarra' "#e ftraBlaBlaBl9lig' "#e soa%a ini&ial(ente &o(o s0labas

(era(ente r0t(i&as' se( sentido' na realidade *#n&iona &o(o s#)eito e %erbo da"#ela *rase.E( &erto sentido ines&r#t9%el para os (eros (ortais' ftraBlaBlaBl9lig pare&e ser o "#e est9a&onte&endo fe(bai-o no %aleg.

As se1#ndas e ter&eiras estro*es da &an45o se1#e( a (es(a lin3a. S5o a*ir(a4[es (#ito (ais2b%ias' en%ol%endo *atos si(ples' &o(o as flen3as est5o *#(e1andog ;Ei' ol3e: a *#(a4a est9s#bindo da"#elas len3as "#ei(ando ali< e as ftortas est5o assandog ;ka# H9 bolos de a%eiaassando


40/191

&an45o' #(a se1#nda leit#ra pode nos *aer a&39Blos doidos %arridos.

Ine1a%el(ente' os el*os s5o peliares' (as (es(o a1ora apontaria para tr,s s#1est[es "#eTol7ien nos de# "#e de%e( nos dei-ar &a#telosos a respeito de &onsiderar os el*os &o(osi(pl2rios. A pri(eira #(a a*ir(a45o "#e )9 (en&ionei: o idado parentti&o do narrador de"#e &onsiderar os el*os tolos f#(a &oisa (#ito tola de a&3arg. A se1#nda a resposta de

>ilbo ao &on%ite aparente(ente rid0lo dos el*os para ter(inar s#a lon1a e &ansati%a )ornada*i&ando a&ordado toda a noite estandoBos &antar. O narrador obser%a "#e f&ansado &o(oesta%a' >ilbo teria 1ostado de *i&ar por #( te(po. O &anto dos el*os n5o al1o para se perder'e( )#n3o sob as estrelas' n5o se %o&, se i(porta &o( essas &oisasg. >ilbo >olseiro' entre todasas pessoas' real(ente &onsidera abrir (5o do des&anso e da &o(ida' por (ais &ansado e*a(into "#e esti%esse' a *a%or de estar as &an4[es dos el*os. As letras das &an4[es pode( serse( sentido' (as pare&e( ser al1o (ais do "#e pode(os entender' a )#l1ar pela rea45o de>ilbo. A ter&eira s#1est5o a des&ri45o do narrador a respeito dos senti(entos de >ilbo a&er&ados el*os e( 1eral. Xi&a(os sabendo "#e >ilbo fadora%a os el*os' e(bora rara(ente osen&ontrasse (as ele ta(b( tin3a #( po#&o de (edo delesg. >ilbo n5o est9 (#ito

*a(iliariado &o( os el*os' (as ele tanto os a(a &o(o os te(e #(a (ist#ra de rea4[es&on*litantes "#e teste(#n3a a respeito da estran3ea deles' (as ta(b( insin#a al1o (aior'"#e o pr2prio >ilbo s2 entende de (aneira i(per*eita.

E# s#1eriria "#e esses tre&3os nos esti(#la( a rear e &onsiderar os el*os e a &an45o (ais#(a %e. ote(os "#e os el*os n5o &anta( apenas a"#ela &an45o idiota eles est5o &antando"#ase &onstante(ente. Est5o &antando "#ando >ilbo e os an[es &3e1a(. Canta( "#ando osan[es &r#a( o rio. T,( planos de &antar toda a noite' e ainda est5o &antando "#ando &3e1a o(o(ento de os a%ent#reiros partire(. Pode(os ta(b( reparar "#e os el*os rie( "#ase*re"#ente(ente. Eles brin&a( &o( os an[es e >ilbo' &a4oando deles e rindo deles. as n5o s5o(eros o(badores os el*os rie( o te(po todo' de "#ase t#do. Tanto eles &o(o s#as &an4[es

s5o' e( 1eral' &onsideradas fale1resg' e a pri(eira &an45o deles des&rita &o(o f#(ae-plos5o &o(o risada nas 9r%oresg. A repeti45o *re"#ente de fa3 a3g pare&e ser #(atentati%a de representar de *or(a i(pressa a ale1ria do se# &anto. Os el*os s5o *elies e&onse1#e( se deleitar &o( t#do.

#(a ter&eira leit#ra' portanto' a &an45o deles &o(e4a a pare&er #( po#&o di*erente. Aspala%ras abs#rdas s5o &o(o risadas trans*or(adas e( (+si&a. As per1#ntas desne&ess9rias ei(pertinentes s5o &o(o #(a piada prolon1ada' tendo 1ra4a tanto e( rela45o ao se1redo dosan[es &o(o e( rela45o ao pr2prio &on3e&i(ento dos el*os. As *#nda(enta4[es de *atosdes&one-os e 2b%ios s5o' para (i(' os ele(entos (ais &ara&ter0sti&os e interessantes da

&an45o. a"#eles (o(entos' os el*os di%a1a( n#( praer p#ro e (2%el a respeito do (#ndoao se# redor. Eles est5o en&antados &o( t#do: &o( o rio &orrendo li1eiro e r#idoso' &o( o&3eiro da (adeira "#ei(ando' &o( os bis&oitos de a%eia assando' &o( as barbas e os phneisdos an[es' e &o( a passa1e( da tarde para o &rep+slo da noite. O &anto &ont0n#o dos el*os'&o( a risada *re"#ente' #(a e-press5o desse deleite' sendo a *alta de restri45o do praer "#esente( &o( as &oisas ao redor deles "#e os *a pare&er abs#rdos.

Se os an[es a&3a( os el*os tolos por"#e eles se le%a( (#ito a srio' assi( &o(o s#ae-pedi45o. $e(bre(os' por e-e(plo' a (aneira ponderada e at pretensiosa de T3orin *alar"#ando est9 &o(entando a&er&a da e-pedi45o deles no pri(eiro &ap0t#lo' at *aendo #(apa#sa para *risar: f/ #( (o(ento solene.g Os el*os n5o pare&e( ser solenes a respeito denada e' se( d+%ida' teria( rido se estasse( T3orin dier al1o assi(. O se1redo e asolenidade dos an[es s5o "#ase t5o praerosos "#anto a rot#ndidade e do(esti&idade dos3obbits U o# os salpi&os e os (#r(+rios da &orrentea dos rios. A ale1ria dos el*os s#1ere n5o


41/191

"#e eles se (ant,( parte do (#ndo e das pessoas' rindo o# o(bando delas' (as si( "#eest5o &one&tados ao (#ndo n#( sentido (ais pro*#ndo e (ais estran3o' sentindo praer dedi%ersas (aneiras.

a &an45o frid0lag dos el*os de Ri%endell' portanto' a&redito "#e Tol7ien est9 tentando nosdar #( %isl#(bre dessa perspe&ti%a #( tanto (0sti&a dos el*os. Ele at apresenta isso n#( to(

e (odo de *alar "#e as &rian4as pode( entender e &o( os "#ais pode( se rela&ionar: a risadadeles' o (odo i(pertinente de tratar e as pala%ras e-tra%a1antes. >ilbo' "#e *oi nossorepresentante at esse (o(ento no (#ndo (91i&o e( "#e ele e n2s entra(os )#ntos' *i&a&o(o%ido pelo &anto dos el*os' %aloriandoBo "#ase (ais do "#e a satis*a45o do lado >olseirore*erente &o(ida' bebida e ao des&anso' (es(o "#ando ele est9 &ansado e *a(into. O )+bilodos el*os trans&ende a"#eles si(ples praeres' e a&redito "#e' nesse &aso' Tol7ien est9prorando trans(itir #( %isl#(bre da"#ela perspe&ti%a ele%ada e trans&en

Documents

Explorando o Universo Do Hobbit - Corey Olsen