Exodo de la Biblia La Septuaginta

8/18/2019 Exodo de la Biblia La Septuaginta

1/34

02 ΕΞΟΔΟΣ1 Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ τῶν εἰσπεπορευμένων εἰ !"#υπτον $μα Ια%ω& τ'

πατρ( α)τῶν — *%αστο πανο+%,- α)τῶν εἰσ.λ/οσαν — 21ου&ην Συμεων ευ+ Ιου3α 3

σσα4αρ 5α&ουλων %α( 6εν+αμ+ν 4Δαν %α( 7ε8/αλ+ 9α3 %α( !σηρ: 5 Ιωση8 3; πτ?:τησεν 3; Ιωση8 %α( πDντε οἱE3ελ8ο( α)τοῦ %α( π@σα F #ενεὰ =%ε,νη: 7οἱ 3; υἱο( Ισραηλ η)B./ησαν %α( =πλη/>ν/ησαν %α(4υ3αGο+ =#ένοντο %α( %ατ,σ4υον σ8ό3ρα σ8ό3ρα =πλ./υνεν 3; F #H α)το>:

8Iνέστη 3; &ασ+λεJ *τερο =πK !"#υπτον L ο)% M3ε+ τNν Ιωση8: 9εOπεν 3; τ' P/νε+α)τοῦ Q3οJ τN #ένο τῶν υἱῶν Ισραηλ μέ#α πλH/ο %α( ἰσ4>ε+ Rπ;ρ Fμ@ 103εῦτε οSν%ατασο8+σTμε/α α)το> μ.ποτε πλη/υν/U %α, Fν,%α Vν συμ&U FμGν πόλεμοπροστε/.σοντα+ %α( οWτο+ πρN τοJ Rπεναντ,ου %α( =%πολεμ.σαντε Fμ@ =Bελε>σοντα+ =%τH #H: 11%α( =πέστησεν α)τοG =π+στDτα τῶν Pρ#ων Xνα %α%Tσωσ+ν α)τοJ =ν τοGPρ#ο+ %α( Y%ο3όμησαν πόλε+ ὀ4υρὰ τ' Zαραω τ.ν τε [+/ωμ %α( 1αμεσση %α( \ν ] =στ+ν^λ,ου πόλ+: 12%α/ότ+ 3; α)τοJ =ταπε,νουν τοσο>τ? πλε,ου =#,νοντο %α( "σ4υον σ8ό3ρασ8ό3ρα %α( =&3ελ>σσοντο οἱ !ἰ#>πτ+ο+ EπN τῶν υἱῶν Ισραηλ: 13%α( %ατε3υνDστευον οἱ!ἰ#>πτ+ο+ τοJ υἱοJ Ισραηλ &,- 14%α( %ατω3>νων α)τῶν τ_ν `ω_ν =ν τοG Pρ#ο+ τοGσ%ληροG τ' πηλ' %α( τU πλ+ν/ε,- %α( π@σ+ τοG Pρ#ο+ τοG =ν τοG πε3,ο+ %ατὰ πDντα τὰPρ#α aν %ατε3ουλοῦντο α)τοJ μετὰ &,α:

15

bα( εOπεν c &ασ+λεJ τῶν !ἰ#υπτ,ων ταG μα,α+ τῶν Ε&ρα,ων τU μ+d α)τῶν e fνομαΣεπ8ωρα %α( τN fνομα τH 3ευτέρα Zουα 16%α( εOπεν gταν μα+οῦσ/ε τὰ Ε&ρα,α %α(hσ+ν πρN τ' τ,%τε+ν =ὰν μ;ν iρσεν j Eπο%τε,νατε α)τό =ὰν 3; /Hλυ περ+πο+εGσ/ε α)τό: 17

=8ο&./ησαν 3; αἱ μαGα+ τNν /εNν %α( ο)% =πο,ησαν %α/ότ+ συνέταBεν α)ταG c &ασ+λεJ!ἰ#>πτου %α( =`ωο#όνουν τὰ iρσενα: 18=%Dλεσεν 3; c &ασ+λεJ !ἰ#>πτου τὰ μα,α %α(εOπεν α)ταG Τ, kτ+ =πο+.σατε τN πρ@#μα τοῦτο %α( =`ωο#ονεGτε τὰ iρσεναl 19εOπαν 3; αἱμαGα+ τ' Zαραω Ο)4 m #υναG%ε !ἰ#>πτου αἱ Ε&ραGα+ τ,%τουσ+ν #ὰρ πρ(ν n εἰσελ/εGν πρNα)τὰ τὰ μα,α %α( Pτ+%τον: 20εS 3; =πο,ε+ c /εN ταG μα,α+ %α( =πλ./υνεν c λαN %α("σ4υεν σ8ό3ρα: 21=πε+3_ =8ο&οῦντο αἱ μαGα+ τNν /εόν =πο,ησαν CαυταG οἰ%,α: — 22

συνέταBεν 3; Zαραω παντ( τ' λα' α)τοῦ λέ#ων [@ν iρσεν L =ὰν τε4/U τοG Ε&ρα,ο+ εἰτNν ποταμNν o,Aατε %α( π@ν /Hλυ `ωο#ονεGτε α)τό:

2 pν 3έ τ+ =% τH 8υλH ευ+ L Pλα&εν τῶν /υ#ατέρων ευ+ %α( Pσ4εν α)τ.ν: 2%α( =ν#αστρ( Pλα&εν %α( Pτε%εν iρσεν ἰ3όντε 3; α)τN EστεGον =σ%έπασαν α)τN μHνα τρεG: 3

=πε( 3; ο)% q3>ναντο α)τN Pτ+ %ρ>πτε+ν Pλα&εν α)τ' F μ.τηρ α)τοῦ /G&+ν %α( %ατέ4ρ+σενα)τ_ν Eσ8αλτοπ,σσr %α( =νέ&αλεν τN πα+3,ον εἰ α)τ_ν %α( P/η%εν α)τ_ν εἰ τN *λο παρὰτNν ποταμόν: 4%α( %ατεσ%όπευεν F E3ελ8_ α)τοῦ μα%ρό/εν μα/εGν τ, τN Eπο&ησόμενονα)τ': 5%ατέ&η 3; F /υ#Dτηρ Zαραω λο>σασ/α+ =π( τNν ποταμόν %α( αἱ $&ρα+ α)τHπαρεπορε>οντο παρὰ τNν ποταμόν %α( ἰ3οῦσα τ_ν /G&+ν =ν τ' *λε+ Eποστε,λασα τ_ν $&ρανEνε,λατο α)τ.ν: 6Eνο,Bασα 3; cρd πα+3,ον %λαGον =ν τU /,&ε+ %α( =8ε,σατο α)τοῦ F /υ#DτηρZαραω %α( P8η IπN τῶν πα+3,ων τῶν Ε&ρα,ων τοῦτο: 7%α( εOπεν F E3ελ8_ α)τοῦ τU /υ#ατρ(Zαραω sέλε+ %αλέσω σο+ #υναG%α τρο8ε>ουσαν =% τῶν Ε&ρα,ων %α( /ηλDσε+ σο+ τN πα+3,ονl8F 3; εOπεν α)τU F /υ#Dτηρ Zαραω [ορε>ου: =λ/οῦσα 3; F νε@ν+ =%Dλεσεν τ_ν μητέρα τοῦπα+3,ου: 9εOπεν 3; πρN α)τ_ν F /υ#Dτηρ Zαραω Δ+ατ.ρησόν μο+ τN πα+3,ον τοῦτο %α(/.λασόν μο+ α)τό =#t 3; 3Tσω σο+ τNν μ+σ/όν: Pλα&εν 3; F #υν_ τN πα+3,ον %α( =/.λα`ενα)τό: 10u3ρυν/έντο 3; τοῦ πα+3,ου εἰσ.#α#εν α)τN πρN τ_ν /υ#ατέρα Zαραω %α( =#εν./ηα)τU εἰ υἱόν =πωνόμασεν 3; τN fνομα α)τοῦ vωυσHν λέ#ουσα w% τοῦ x3ατο α)τNνEνε+λόμην:

11w#ένετο 3; =ν ταG Fμέρα+ ταG πολλαG =%ε,να+ μέ#α #ενόμενο vωυσH =B.λ/ενπρN τοJ E3ελ8οJ α)τοῦ τοJ υἱοJ Ισραηλ: %ατανο.σα 3; τNν πόνον α)τῶν cρdiν/ρωπον !ἰ#>πτ+ον τ>πτοντD τ+να Ε&ραGον τῶν Cαυτοῦ E3ελ8ῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ 12

περ+&λεADμενο 3; a3ε %α( a3ε ο)4 cρd ο)3ένα %α( πατDBα τNν !ἰ#>πτ+ον P%ρυAεν α)τNν

=ν τU iμμ?:13

=Bελ/tν 3; τU Fμέρ- τU 3ευτέρ- cρd 3>ο iν3ρα Ε&ρα,ου3+απλη%τ+`ομένου %α( λέ#ε+ τ' E3+%οῦντ+ Δ+ὰ τ, σJ τ>πτε+ τNν πλησ,ονl 14c 3; εOπεν Τ, σε%ατέστησεν iρ4οντα %α( 3+%αστ_ν =8K Fμῶνl μ_ EνελεGν με σJ /έλε+ Lν τρόπον EνεGλε=4/; τNν !ἰ#>πτ+ονl =8ο&./η 3; vωυσH %α( εOπεν Εἰ οxτω =μ8αν; #έ#ονεν τN oHματοῦτοl 15y%ουσεν 3; Zαραω τN oHμα τοῦτο %α( =`.τε+ EνελεGν vωυσHν Eνε4Tρησεν 3;


2/34

vωυσH EπN προσTπου Zαραω %α( z%ησεν =ν #U vα3+αμ =λ/tν 3; εἰ #Hν vα3+αμ =%D/+σεν=π( τοῦ 8ρέατο: 16τ' 3; ἱερεG vα3+αμ σατο α)τὰ %α( yντλησεν α)ταG %α( =πότ+σεν τὰ πρό&ατα α)τῶν:8παρε#ένοντο 3; πρN 1α#ουηλ τNν πατέρα α)τῶν c 3; εOπεν α)ταG Τ, kτ+ =τα4>νατε τοῦ

παρα#ενέσ/α+ σ.μερονl 19αἱ 3; εOπαν {ν/ρωπο !ἰ#>πτ+ο =ρρ>σατο Fμ@ EπN τῶν πο+μένων%α( yντλησεν FμGν %α( =πότ+σεν τὰ πρό&ατα Fμῶν: 20c 3; εOπεν ταG /υ#ατρDσ+ν α)τοῦ bα(ποῦ =στ+l %α( Xνα τ, οxτω %αταλελο,πατε τNν iν/ρωπονl %αλέσατε οSν α)τόν kπω 8D#r

iρτον:21

%ατ?%,σ/η 3; vωυσH παρὰ τ' Eν/ρTπ? %α( =Bέ3οτο Σεπ8ωραν τ_ν /υ#ατέραα)τοῦ vωυσU #υναG%α: 22=ν #αστρ( 3; λα&οῦσα F #υν_ Pτε%εν υἱόν %α( =πωνόμασεν vωυσHτN fνομα α)τοῦ 9ηρσαμ λέ#ων kτ+ [Dρο+%ό εἰμ+ =ν #U Eλλοτρ,-:

23vετὰ 3; τὰ Fμέρα τὰ πολλὰ =%ε,να =τελε>τησεν c &ασ+λεJ !ἰ#>πτου: %α(%ατεστέναBαν οἱ υἱο( Ισραηλ EπN τῶν Pρ#ων %α( Eνε&όησαν %α( Eνέ&η F &ο_ α)τῶν πρN τNν/εNν EπN τῶν Pρ#ων: 24%α( εἰσ.%ουσεν c /εN τNν στενα#μNν α)τῶν %α( =μν.σ/η c /εN τH3+α/.%η α)τοῦ τH πρN !&ρααμ %α( Ισαα% %α( Ια%ω&: 25%α( =πεG3εν c /εN τοJ υἱοJσραηλ %α( =#νTσ/η α)τοG:

3 bα( vωυσH ρ+ο πρN vωυσHν Q3tν εO3ον τ_ν %D%ωσ+ν τοῦ λαοῦ μου τοῦ =ν !ἰ#>πτ? %α( τH %ραυ#Hα)τῶν E%.%οα EπN τῶν =ρ#ο3+ω%τῶν οO3α #ὰρ τ_ν ὀ3>νην α)τῶν 8%α( %ατέ&ην =Bελέσ/α+α)τοJ =% 4ε+ρN !ἰ#υπτ,ων %α( =Bα#α#εGν α)τοJ =% τH #H =%ε,νη %α( εἰσα#α#εGν α)τοJ

εἰ #Hν E#α/_ν %α( πολλ.ν εἰ #Hν oέουσαν #Dλα %α( μέλ+ εἰ τNν τόπον τῶν |ανανα,ων %α(|εττα,ων %α( !μορρα,ων %α( Zερε`α,ων %α( 9ερ#εσα,ων %α( Ευα,ων %α( Ιε&ουσα,ων: 9%α( νῦνἰ3οJ %ραυ#_ τῶν υἱῶν Ισραηλ ]%ε+ πρό με %E#t CTρα%α τNν /λ+μμόν Lν οἱ !ἰ#>πτ+ο+/λ,&ουσ+ν α)το>: 10%α( νῦν 3εῦρο Eποστε,λω σε πρN Zαραω &ασ+λέα !ἰ#>πτου %α( =BDBε+τNν λαόν μου τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H !ἰ#>πτου: — 11%α( εOπεν vωυσH πρN τNν /εόν Τ,εἰμ+ kτ+ πορε>σομα+ πρN Zαραω &ασ+λέα !ἰ#>πτου %α( kτ+ =BDBω τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H!ἰ#>πτουl 12εOπεν 3; c /εN vωυσεG λέ#ων kτ+ •σομα+ μετὰ σοῦ %α( τοῦτό σο+ τN σημεGονkτ+ =#T σε =Bαποστέλλω =ν τ' =Bα#α#εGν σε τNν λαόν μου =B !ἰ#>πτου %α( λατρε>σετε τ'/ε' =ν τ' fρε+ το>τ?: 13%α( εOπεν vωυσH πρN τNν /εόν Q3οJ =#t =λε>σομα+ πρN τοJυἱοJ Ισραηλ %α( =ρῶ πρN α)το> € /εN τῶν πατέρων Rμῶν Eπέσταλ%έν με πρN Rμ@=ρωτ.σουσ,ν με Τ, fνομα α)τ'l τ, =ρῶ πρN α)το>l 14%α( εOπεν c /εN πρN vωυσHν w#T

εἰμ+ c }ν %α( εOπεν Οxτω =ρεG τοG υἱοG Ισραηλ € ν Eπέσταλ%έν με πρN Rμ@:15

%α(εOπεν c /εN πDλ+ν πρN vωυσHν Οxτω =ρεG τοG υἱοG Ισραηλ b>ρ+ο c /εN τῶν πατέρωνRμῶν /εN !&ρααμ %α( /εN Ισαα% %α( /εN Ια%ω& Eπέσταλ%έν με πρN Rμ@ τοῦτό μο>=στ+ν fνομα αἰTν+ον %α( μνημόσυνον #ενεῶν #ενεαG: 16=λ/tν οSν συνD#α#ε τ_ν #ερουσ,αντῶν υἱῶν Ισραηλ %α( =ρεG πρN α)το> b>ρ+ο c /εN τῶν πατέρων Rμῶν hπτα, μο+ /εN!&ρααμ %α( /εN Ισαα% %α( /εN Ια%ω& λέ#ων wπ+σ%οπU =πέσ%εμμα+ Rμ@ %α( kσασυμ&έ&η%εν RμGν =ν !ἰ#>πτ? 17%α( εOπον Iνα&+&Dσω Rμ@ =% τH %α%Tσεω τῶν !ἰ#υπτ,ωνεἰ τ_ν #Hν τῶν |ανανα,ων %α( |εττα,ων %α( !μορρα,ων %α( Zερε`α,ων %α( 9ερ#εσα,ων %α(Ευα,ων %α( Ιε&ουσα,ων εἰ #Hν oέουσαν #Dλα %α( μέλ+: 18%α( εἰσα%ο>σοντα, σου τH 8ωνH%α( εἰσελε>σr σJ %α( F #ερουσ,α Ισραηλ πρN Zαραω &ασ+λέα !ἰ#>πτου %α( =ρεG πρN α)τόν€ /εN τῶν Ε&ρα,ων προσ%έ%λητα+ Fμ@ πορευσTμε/α οSν c3Nν τρ+ῶν Fμερῶν εἰ τ_νPρημον Xνα />σωμεν τ' /ε' Fμῶν: 19=#t 3; οO3α kτ+ ο) προ.σετα+ Rμ@ Zαραω &ασ+λεJ!ἰ#>πτου πορευ/Hνα+ =ὰν μ_ μετὰ 4ε+ρN %ρατα+@: 20%α( =%τε,να τ_ν 4εGρα πατDBω τοJ!ἰ#υπτ,ου =ν π@σ+ τοG /αυμασ,ο+ μου ο‚ πο+.σω =ν α)τοG %α( μετὰ ταῦτα =BαποστελεGRμ@: 21%α( 3Tσω 4Dρ+ν τ' λα' το>τ? =ναντ,ον τῶν !ἰ#υπτ,ων kταν 3; Eποτρέ4ητε ο)%


3/34

Eπελε>σεσ/ε %ενο,22αἰτ.σε+ #υν_ παρὰ #ε,τονο %α( συσ%.νου α)τH σ%ε>η Eρ#υρ@ %α( 4ρυσ@ %α( ἱματ+σμόν

%α( =π+/.σετε =π( τοJ υἱοJ Rμῶν %α( =π( τὰ /υ#ατέρα Rμῶν %α( σ%υλε>σετε τοJ!ἰ#υπτ,ου: —

4 Eπε%ρ,/η 3; vωυσH %α( εOπεν wὰν οSν μ_ π+στε>σωσ,ν μο+ μη3; εἰσα%ο>σωσ+ν τH8ωνH μου =ροῦσ+ν #ὰρ kτ+ Ο)% hπτα, σο+ c /εό τ, =ρῶ πρN α)το>l 2εOπεν 3; α)τ'%>ρ+ο Τ, τοῦτό =στ+ν τN =ν τU 4ε+ρ, σουl c 3; εOπεν ƒD&3ο: 3%α( εOπεν ƒGAον α)τ_ν =π( τ_ν#Hν: %α( Pρρ+Aεν α)τ_ν =π( τ_ν #Hν %α( =#ένετο f8+ %α( P8υ#εν vωυσH EπK α)τοῦ: 4%α(

εOπεν %>ρ+ο πρN vωυσHν •%τε+νον τ_ν 4εGρα %α( =π+λα&οῦ τH %έρ%ου =%τε,να οSν τ_ν4εGρα =πελD&ετο τH %έρ%ου %α( =#ένετο oD&3ο =ν τU 4ε+ρ( α)τοῦ 5 Xνα π+στε>σωσ,ν σο+kτ+ hπτα, σο+ %>ρ+ο c /εN τῶν πατέρων α)τῶν /εN !&ρααμ %α( /εN Ισαα% %α( /εNα%ω&: 6εOπεν 3; α)τ' %>ρ+ο πDλ+ν Εἰσένε#%ε τ_ν 4εGρD σου εἰ τNν %όλπον σου: %α(εἰσ.νε#%εν τ_ν 4εGρα α)τοῦ εἰ τNν %όλπον α)τοῦ %α( =B.νε#%εν τ_ν 4εGρα α)τοῦ =% τοῦ%όλπου α)τοῦ %α( =#εν./η F 4ε(ρ α)τοῦ mσε( 4+Tν: 7%α( εOπεν [Dλ+ν εἰσένε#%ε τ_ν 4εGρD σουεἰ τNν %όλπον σου: %α( εἰσ.νε#%εν τ_ν 4εGρα εἰ τNν %όλπον α)τοῦ %α( =B.νε#%εν α)τ_ν =%τοῦ %όλπου α)τοῦ %α( πDλ+ν Eπε%ατέστη εἰ τ_ν 4ρόαν τH σαρ%N α)τοῦ: 8=ὰν 3; μ_π+στε>σωσ,ν σο+ μη3; εἰσα%ο>σωσ+ν τH 8ωνH τοῦ σημε,ου τοῦ πρTτου π+στε>σουσ,ν σο+τH 8ωνH τοῦ σημε,ου τοῦ =σ4Dτου: 9%α( Pστα+ =ὰν μ_ π+στε>σωσ,ν σο+ τοG 3υσ( σημε,ο+το>το+ μη3; εἰσα%ο>σωσ+ν τH 8ωνH σου λ.μAr EπN τοῦ x3ατο τοῦ ποταμοῦ %α( =%4εεG

=π( τN Bηρόν %α( Pστα+ τN x3ωρ L =ὰν λD&r EπN τοῦ ποταμοῦ α‚μα =π( τοῦ Bηροῦ: — 10εOπεν 3; vωυσH πρN %>ρ+ον Δέομα+ %>ρ+ε ο)4 ἱ%ανό εἰμ+ πρN τH =4/; ο)3; πρN τHτρ,τη Fμέρα ο)3; E8K οW yρBω λαλεGν τ' /ερDποντ, σου ἰσ4νό8ωνο %α( &ρα3>#λωσσο=#T εἰμ+: 11εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Τ, P3ω%εν στόμα Eν/ρTπ? %α( τ, =πο,ησεν3>σ%ω8ον %α( %ω8όν &λέποντα %α( τυ8λόνl ο)% =#t c /εόl 12%α( νῦν πορε>ου %α( =#tEνο,Bω τN στόμα σου %α( συμ&+&Dσω σε L μέλλε+ λαλHσα+: 13%α( εOπεν vωυσH Δέομα+%>ρ+ε προ4ε,ρ+σα+ 3υνDμενον iλλον Lν EποστελεG: 14%α( /υμω/ε( ὀρ#U %>ρ+ο =π( vωυσHνεOπεν Ο)% ἰ3οJ !αρων c E3ελ8ό σου c ευ,τηl =π,σταμα+ kτ+ λαλῶν λαλ.σε+ α)τό σο+ %α(ἰ3οJ α)τN =Bελε>σετα+ εἰ συνDντησ,ν σο+ %α( ἰ3Tν σε 4αρ.σετα+ =ν Cαυτ': 15%α( =ρεGπρN α)τNν %α( 3Tσε+ τὰ o.ματD μου εἰ τN στόμα α)τοῦ %α( =#t Eνο,Bω τN στόμα σου %α(

τN στόμα α)τοῦ %α( συμ&+&Dσω Rμ@ „ πο+.σετε:

16

%α( α)τό σο+ προσλαλ.σε+ πρN τNνλαόν %α( α)τN Pστα+ σου στόμα σJ 3; α)τ' Pσr τὰ πρN τNν /εόν: 17%α( τ_ν oD&3οντα>την τ_ν στρα8εGσαν εἰ f8+ν λ.μAr =ν τU 4ε+ρ, σου =ν e πο+.σε+ =ν α)τU τὰ σημεGα:

18wπορε>/η 3; vωυσH %α( EπέστρεAεν πρN Ιο/ορ τNν #αμ&ρNν α)τοῦ %α( λέ#ε+[ορε>σομα+ %α( EποστρέAω πρN τοJ E3ελ8ο> μου τοJ =ν !ἰ#>πτ? %α( fAομα+ εἰ Pτ+`ῶσ+ν: %α( εOπεν Ιο/ορ vωυσU 6D3+`ε R#+α,νων: 19μετὰ 3; τὰ Fμέρα τὰ πολλὰ =%ε,να=τελε>τησεν c &ασ+λεJ !ἰ#>πτου: εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν =ν vα3+αμ 6D3+`ε iπελ/εεἰ !"#υπτον τε/ν.%ασ+ν #ὰρ πDντε οἱ `ητοῦντέ σου τ_ν Aυ4.ν: 20Eναλα&tν 3; vωυσHτ_ν #υναG%α %α( τὰ πα+3,α Eνε&,&ασεν α)τὰ =π( τὰ Rπο`>#+α %α( =πέστρεAεν εἰ !"#υπτονPλα&εν 3; vωυσH τ_ν oD&3ον τ_ν παρὰ τοῦ /εοῦ =ν τU 4ε+ρ( α)τοῦ: 21εOπεν 3; %>ρ+ο πρNvωυσHν [ορευομένου σου %α( Eποστρέ8οντο εἰ !"#υπτον kρα πDντα τὰ τέρατα „ P3ω%α

=ν ταG 4ερσ,ν σου πο+.σε+ α)τὰ =ναντ,ον Zαραω =#t 3; σ%ληρυνῶ τ_ν %αρ3,αν α)τοῦ %α(ο) μ_ =Bαποστε,λr τNν λαόν: 22σJ 3; =ρεG τ' Zαραω ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο …ἱN πρωτότο%όμου Ισραηλ 23εOπα 3έ σο+ wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xνα μο+ λατρε>σr εἰ μ;ν οSν μ_&ο>λε+ =BαποστεGλα+ α)το> kρα οSν =#t Eπο%τενῶ τNν υἱόν σου τNν πρωτότο%ον: 24

w#ένετο 3; =ν τU c3' =ν τ' %αταλ>ματ+ συν.ντησεν α)τ' i##ελο %υρ,ου %α( =`.τε+ α)τNνEπο%τεGνα+: 25%α( λα&οῦσα Σεπ8ωρα AH8ον περ+έτεμεν τ_ν E%ρο&υστ,αν τοῦ υἱοῦ α)τH %α(προσέπεσεν πρN τοJ πό3α %α( εOπεν •στη τN α‚μα τH περ+τομH τοῦ πα+3,ου μου: 26%α(EπHλ/εν EπK α)τοῦ 3+ότ+ εOπεν •στη τN α‚μα τH περ+τομH τοῦ πα+3,ου μου:

27ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN !αρων [ορε>/ητ+ εἰ συνDντησ+ν vωυσεG εἰ τ_ν Pρημον %α(=πορε>/η %α( συν.ντησεν α)τ' =ν τ' fρε+ τοῦ /εοῦ %α( %ατε8,λησαν Eλλ.λου: 28%α(Eν.##ε+λεν vωυσH τ' !αρων πDντα τοJ λό#ου %υρ,ου ο† Eπέστε+λεν %α( πDντα τὰσημεGα „ =νετε,λατο α)τ': 29=πορε>/η 3; vωυσH %α( !αρων %α( συν.#α#ον τ_ν #ερουσ,αντῶν υἱῶν Ισραηλ: 30%α( =λDλησεν !αρων πDντα τὰ o.ματα ταῦτα „ =λDλησεν c /εN πρNvωυσHν %α( =πο,ησεν τὰ σημεGα =ναντ,ον τοῦ λαοῦ: 31%α( =π,στευσεν c λαN %α( =4Dρη kτ+=πεσ%έAατο c /εN τοJ υἱοJ Ισραηλ %α( kτ+ εO3εν α)τῶν τ_ν /λGA+ν %>Aα 3; c λαN


4/34

προσε%>νησεν:

5 bα( μετὰ ταῦτα εἰσHλ/εν vωυσH %α( !αρων πρN Zαραω %α( εOπαν α)τ' ΤD3ε λέ#ε+%>ρ+ο c /εN Ισραηλ wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xνα μο+ CορτDσωσ+ν =ν τU =ρ.μ?: 2%α(εOπεν Zαραω Τ, =στ+ν οW εἰσα%ο>σομα+ τH 8ωνH α)τοῦ ‡στε =BαποστεGλα+ τοJ υἱοJσραηλl ο)% οO3α τNν %>ρ+ον %α( τNν Ισραηλ ο)% =Bαποστέλλω: 3%α( λέ#ουσ+ν α)τ' € /εNτῶν Ε&ρα,ων προσ%έ%λητα+ Fμ@ πορευσόμε/α οSν c3Nν τρ+ῶν Fμερῶν εἰ τ_ν Pρημονkπω />σωμεν τ' /ε' Fμῶν μ.ποτε συναντ.σr FμGν /Dνατο n 8όνο: 4%α( εOπεν α)τοG c&ασ+λεJ !ἰ#>πτου ˆνα τ, vωυσH %α( !αρων 3+αστρέ8ετε τNν λαόν μου EπN τῶν Pρ#ωνl

Eπέλ/ατε *%αστο Rμῶν πρN τὰ Pρ#α α)τοῦ:5

%α( εOπεν Zαραω Q3οJ νῦν πολυπλη/εG c λαόμ_ οSν %αταπα>σωμεν α)τοJ EπN τῶν Pρ#ων: 6συνέταBεν 3; Zαραω τοG =ρ#ο3+T%τα+ τοῦλαοῦ %α( τοG #ραμματεῦσ+ν λέ#ων 7Ο)%έτ+ προστε/.σετα+ 3+3όνα+ i4υρον τ' λα' εἰ τ_νπλ+ν/ουρ#,αν %α/Dπερ =4/; %α( τρ,την Fμέραν α)το( πορευέσ/ωσαν %α( συνα#α#έτωσανCαυτοG i4υρα: 8%α( τ_ν σ>νταB+ν τH πλ+ν/ε,α ‰ α)το( πο+οῦσ+ν %α/ K C%Dστην Fμέραν=π+&αλεG α)τοG ο)% E8ελεG ο)3έν σ4ολD`ουσ+ν #Dρ 3+ὰ τοῦτο %ε%ρD#ασ+ν λέ#οντε[ορευ/ῶμεν %α( />σωμεν τ' /ε' Fμῶν: 9&αρυνέσ/ω τὰ Pρ#α τῶν Eν/ρTπων το>των %α(μερ+μνDτωσαν ταῦτα %α( μ_ μερ+μνDτωσαν =ν λό#ο+ %ενοG: 10%ατέσπευ3ον 3; α)τοJ οἱ=ρ#ο3+ῶ%τα+ %α( οἱ #ραμματεG %α( Pλε#ον πρN τNν λαNν λέ#οντε ΤD3ε λέ#ε+ Zαραω Ο)%έτ+3,3ωμ+ RμGν i4υρα 11α)το( RμεG πορευόμενο+ συλλέ#ετε CαυτοG i4υρα k/εν =ὰν εxρητε ο)#ὰρ E8α+ρεGτα+ EπN τH συντDBεω Rμῶν ο)/έν: 12%α( 3+εσπDρη c λαN =ν kλr !ἰ#>πτ?

συνα#α#εGν %αλDμην εἰ i4υρα 13οἱ 3; =ρ#ο3+ῶ%τα+ %ατέσπευ3ον α)τοJ λέ#οντεΣυντελεGτε τὰ Pρ#α τὰ %α/.%οντα %α/ K Fμέραν %α/Dπερ %α( kτε τN i4υρον =3,3οτο RμGν: 14

%α( =μαστ+#T/ησαν οἱ #ραμματεG τοῦ #ένου τῶν υἱῶν Ισραηλ οἱ %αταστα/έντε =πK α)τοJRπN τῶν =π+στατῶν τοῦ Zαραω λέ#οντε Δ+ὰ τ, ο) συνετελέσατε τὰ συντDBε+ Rμῶν τHπλ+ν/ε,α %α/Dπερ =4/; %α( τρ,την Fμέραν %α( τN τH σ.μερονl 15εἰσελ/όντε 3; οἱ#ραμματεG τῶν υἱῶν Ισραηλ %ατε&όησαν πρN Zαραω λέ#οντε ˆνα τ, οxτω πο+εG τοGσοG οἰ%έτα+l 16i4υρον ο) 3,3οτα+ τοG οἰ%έτα+ σου %α( τ_ν πλ,ν/ον FμGν λέ#ουσ+ν πο+εGν%α( ἰ3οJ οἱ παG3έ σου μεμαστ,#ωντα+ E3+%.σε+ οSν τNν λαόν σου: 17%α( εOπεν α)τοGΣ4ολD`ετε σ4ολαστα, =στε 3+ὰ τοῦτο λέ#ετε [ορευ/ῶμεν />σωμεν τ' /ε' Fμῶν: 18νῦν οSνπορευ/έντε =ρ#D`εσ/ε τN #ὰρ i4υρον ο) 3ο/.σετα+ RμGν %α( τ_ν σ>νταB+ν τH πλ+ν/ε,α

Eπο3Tσετε:

19

CTρων 3; οἱ #ραμματεG τῶν υἱῶν Ισραηλ CαυτοJ =ν %α%οG λέ#οντε Ο)%Eπολε,Aετε τH πλ+ν/ε,α τN %α/H%ον τU Fμέρ-: 20συν.ντησαν 3; vωυσU %α( !αρων=ρ4ομένο+ εἰ συνDντησ+ν α)τοG =%πορευομένων α)τῶν EπN Zαραω 21%α( εOπαν α)τοG Š3ο+c /εN Rμ@ %α( %ρ,να+ kτ+ =&3ελ>Bατε τ_ν ὀσμ_ν Fμῶν =ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,ον τῶν/εραπόντων α)τοῦ 3οῦνα+ oομ8α,αν εἰ τὰ 4εGρα α)τοῦ Eπο%τεGνα+ Fμ@: 22=πέστρεAεν 3;vωυσH πρN %>ρ+ον %α( εOπεν b>ρ+ε 3+ὰ τ, =%D%ωσα τNν λαNν τοῦτονl %α( Xνα τ,Eπέσταλ%D μεl 23%α( E8K οW πεπόρευμα+ πρN Zαραω λαλHσα+ =π( τ' σ' ὀνόματ+ =%D%ωσεντNν λαNν τοῦτον %α( ο)% =ρρ>σω τNν λαόν σου:

6 %α( εOπεν %>ρ+ο πρN vωυσHν ‹3η fAε+ „ πο+.σω τ' Zαραω =ν #ὰρ 4ε+ρ( %ρατα+d=BαποστελεG α)τοJ %α( =ν &ρα4,ον+ RAηλ' =%&αλεG α)τοJ =% τH #H α)τοῦ:

2

wλDλησεν 3; c /εN πρN vωυσHν %α( εOπεν πρN α)τόν w#t %>ρ+ο3

%α( }8/ην πρN!&ρααμ %α( Ισαα% %α( Ια%ω& /εN ν α)τῶν %α( τN fνομD μου %>ρ+ο ο)% =3.λωσα α)τοG4%α( Pστησα τ_ν 3+α/.%ην μου πρN α)τοJ ‡στε 3οῦνα+ α)τοG τ_ν #Hν τῶν |ανανα,ων τ_ν#Hν Œν παρ?%.%ασ+ν =ν e %α( παρ%ησαν =πK α)τH: 5%α( =#t εἰσ.%ουσα τNν στενα#μNν τῶνυἱῶν Ισραηλ Lν οἱ !ἰ#>πτ+ο+ %ατα3ουλοῦντα+ α)το> %α( =μν.σ/ην τH 3+α/.%η Rμῶν: 6

&D3+`ε εἰπNν τοG υἱοG Ισραηλ λέ#ων w#t %>ρ+ο %α( =BDBω Rμ@ EπN τH 3υναστε,α τῶν!ἰ#υπτ,ων %α( o>σομα+ Rμ@ =% τH 3ουλε,α %α( λυτρTσομα+ Rμ@ =ν &ρα4,ον+ RAηλ' %α(%ρ,σε+ με#Dλr 7%α( λ.μAομα+ =μαυτ' Rμ@ λαNν =μο( %α( Pσομα+ Rμῶν /εό %α( #νTσεσ/εkτ+ =#t %>ρ+ο c /εN Rμῶν c =Bα#α#tν Rμ@ =% τH %ατα3υναστε,α τῶν !ἰ#υπτ,ων 8%α(εἰσDBω Rμ@ εἰ τ_ν #Hν εἰ Œν =Bέτε+να τ_ν 4εGρD μου 3οῦνα+ α)τ_ν τ' !&ρααμ %α( Ισαα%%α( Ια%ω& %α( 3Tσω RμGν α)τ_ν =ν %λ.ρ? =#t %>ρ+ο: 9=λDλησεν 3; vωυσH οxτω τοG

υἱοG Ισραηλ %α( ο)% εἰσ.%ουσαν vωυσU EπN τH ὀλ+#οAυ4,α %α( EπN τῶν Pρ#ων τῶνσ%ληρῶν:

10ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν λέ#ων 11Ε"σελ/ε λDλησον Zαραω &ασ+λεG !ἰ#>πτου Xνα=Bαποστε,λr τοJ υἱοJ Ισραηλ =% τH #H α)τοῦ: 12=λDλησεν 3; vωυσH Pναντ+ %υρ,ου


5/34

λέ#ων Q3οJ οἱ υἱο( Ισραηλ ο)% εἰσ.%ουσDν μου %α( πῶ εἰσα%ο>σετα, μου Zαραωl =#t 3;iλο#ό εἰμ+: 13εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν %α( !αρων %α( συνέταBεν α)τοG πρN Zαραω&ασ+λέα !ἰ#>πτου ‡στε =BαποστεGλα+ τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H !ἰ#>πτου:

14bα( οWτο+ Eρ4η#ο( ο"%ων πατρ+ῶν α)τῶν: υἱο( 1ου&ην πρωτοτό%ου Ισραηλ Ενω4 %α(Zαλλου !σρων %α( |αρμ+ αxτη F συ##ένε+α 1ου&ην: 15%α( υἱο( Συμεων Ιεμουηλ %α( Ιαμ+ν%α( !ω3 %α( Ια4+ν %α( Σααρ %α( Σαουλ c =% τH Zο+ν,σση αWτα+ αἱ πατρ+α( τῶν υἱῶν Συμεων:6%α( ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ευ+ %ατὰ συ##ενε,α α)τῶν 9ε3σων bαα/ %α( vεραρ+

%α( τὰ Pτη τH `ωH ευ+ C%ατNν τρ+D%οντα CπτD: 17%α( οWτο+ υἱο( 9ε3σων ο&εν+ %α( ΣεμεŽοO%ο+ πατρ+@ α)τῶν: 18%α( υἱο( bαα/ !μ&ραμ %α( Ισσααρ |ε&ρων %α( Ο`+ηλ %α( τὰ Pτη τH

`ωH bαα/ C%ατNν τρ+D%οντα Pτη:19

%α( υἱο( vεραρ+ vοολ+ %α( Ομουσ+: οWτο+ οO%ο+ πατρ+ῶνευ+ %ατὰ συ##ενε,α α)τῶν: 20%α( Pλα&εν !μ&ραμ τ_ν Ιω4α&ε3 /υ#ατέρα τοῦ E3ελ8οῦ τοῦπατρN α)τοῦ Cαυτ' εἰ #υναG%α %α( =#έννησεν α)τ' τόν τε !αρων %α( vωυσHν %α( vαρ+αμτ_ν E3ελ8_ν α)τῶν τὰ 3; Pτη τH `ωH !μ&ραμ C%ατNν τρ+D%οντα 3>ο Pτη: 21%α( υἱο(σσααρ bορε %α( 7α8ε% %α( 5ε4ρ+: 22%α( υἱο( Ο`+ηλ Ελ+σα8αν %α( Σετρ+: 23Pλα&εν 3; !αρωντ_ν Ελ+σα&ε/ /υ#ατέρα !μ+να3α& E3ελ8_ν 7αασσων α)τ' #υναG%α %α( Pτε%εν α)τ' τόν τε7α3α& %α( !&+ου3 %α( Ελεα`αρ %α( Ι/αμαρ: 24υἱο( 3; bορε !σ+ρ %α( Ελ%ανα %α( !&+ασα8αWτα+ αἱ #ενέσε+ bορε: 25%α( Ελεα`αρ c τοῦ !αρων Pλα&εν τῶν /υ#ατέρων Zουτ+ηλ α)τ'#υναG%α %α( Pτε%εν α)τ' τNν Z+νεε: αWτα+ αἱ Eρ4α( πατρ+@ ευ+τῶν %ατὰ #ενέσε+ α)τῶν:26οWτο !αρων %α( vωυσH ο‚ εOπεν α)τοG c /εN =Bα#α#εGν τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H!ἰ#>πτου σJν 3υνDμε+ α)τῶν 27οWτο, εἰσ+ν οἱ 3+αλε#όμενο+ πρN Zαραω &ασ+λέα !ἰ#>πτου%α( =B.#α#ον τοJ υἱοJ Ισραηλ =B !ἰ#>πτου α)τN !αρων %α( vωυσH:

28+ Fμέρ- =λDλησεν %>ρ+ο vωυσU =ν #U !ἰ#>πτ? 29%α( =λDλησεν %>ρ+ο πρN vωυσHνλέ#ων w#t %>ρ+ο λDλησον πρN Zαραω &ασ+λέα !ἰ#>πτου kσα =#t λέ#ω πρN σέ: 30%α(εOπεν vωυσH =ναντ,ον %υρ,ου Q3οJ =#t ἰσ4νό8ωνό εἰμ+ %α( πῶ εἰσα%ο>σετα, μου Zαραωl

7 %α( εOπεν %>ρ+ο πρN vωυσHν λέ#ων Q3οJ 3έ3ω%D σε /εNν Zαραω %α( !αρων cE3ελ8ό σου Pστα+ σου προ8.τη 2σJ 3; λαλ.σε+ α)τ' πDντα kσα σο+ =ντέλλομα+ c 3;!αρων c E3ελ8ό σου λαλ.σε+ πρN Zαραω ‡στε =BαποστεGλα+ τοJ υἱοJ Ισραηλ =% τH #Hα)τοῦ: 3=#t 3; σ%ληρυνῶ τ_ν %αρ3,αν Zαραω %α( πλη/υνῶ τὰ σημεGD μου %α( τὰ τέρατα =ν#U !ἰ#>πτ?: 4%α( ο)% εἰσα%ο>σετα+ Rμῶν Zαραω %α( =π+&αλῶ τ_ν 4εGρD μου =πK !"#υπτον %α(

=BDBω σJν 3υνDμε+ μου τNν λαόν μου τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H !ἰ#>πτου σJν =%3+%.σε+με#Dλr 5%α( #νTσοντα+ πDντε οἱ !ἰ#>πτ+ο+ kτ+ =#T εἰμ+ %>ρ+ο =%τε,νων τ_ν 4εGρα =πK!"#υπτον %α( =BDBω τοJ υἱοJ Ισραηλ =% μέσου α)τῶν: 6=πο,ησεν 3; vωυσH %α( !αρων%α/Dπερ =νετε,λατο α)τοG %>ρ+ο οxτω =πο,ησαν: 7vωυσH 3; ρ+ο πρN vωυσHν %α( !αρων λέ#ων 9bα( =ὰν λαλ.σr πρN Rμ@ Zαραωλέ#ων Δότε FμGν σημεGον n τέρα %α( =ρεG !αρων τ' E3ελ8' σου α&; τ_ν oD&3ον %α(oGAον α)τ_ν =π( τ_ν #Hν =ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,ον τῶν /εραπόντων α)τοῦ %α( Pστα+3ρD%ων: 10εἰσHλ/εν 3; vωυσH %α( !αρων =ναντ,ον Zαραω %α( τῶν /εραπόντων α)τοῦ %α(=πο,ησαν οxτω %α/Dπερ =νετε,λατο α)τοG %>ρ+ο %α( Pρρ+Aεν !αρων τ_ν oD&3ον=ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,ον τῶν /εραπόντων α)τοῦ %α( =#ένετο 3ρD%ων: 11συνε%Dλεσεν

3; Zαραω τοJ σο8+στὰ !ἰ#>πτου %α( τοJ 8αρμα%ο> %α( =πο,ησαν %α( οἱ =παο+3ο( τῶν!ἰ#υπτ,ων ταG 8αρμα%ε,α+ α)τῶν mσα>τω: 12%α( Pρρ+Aαν *%αστο τ_ν oD&3ον α)τοῦ %α(=#ένοντο 3ρD%οντε %α( %ατέπ+εν F oD&3ο F !αρων τὰ =%ε,νων oD&3ου: 13%α(%ατ,σ4υσεν F %αρ3,α Zαραω %α( ο)% εἰσ.%ουσεν α)τῶν %α/Dπερ =λDλησεν α)τοG %>ρ+ο:

14ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν 6ε&Dρητα+ F %αρ3,α Zαραω τοῦ μ_ =BαποστεGλα+ τNνλαόν: 15&D3+σον πρN Zαραω τN πρω, ἰ3οJ α)τN =%πορε>ετα+ =π( τN x3ωρ %α( στ.σrσυναντῶν α)τ' =π( τN 4εGλο τοῦ ποταμοῦ %α( τ_ν oD&3ον τ_ν στρα8εGσαν εἰ f8+ν λ.μAr =ντU 4ε+ρ, σου: 16%α( =ρεG πρN α)τόν b>ρ+ο c /εN τῶν Ε&ρα,ων Eπέσταλ%έν με πρN σ;λέ#ων wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xνα μο+ λατρε>σr =ν τU =ρ.μ? %α( ἰ3οJ ο)% εἰσ.%ουσα*ω το>του: 17τD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο wν το>τ? #νTσr kτ+ =#t %>ρ+ο ἰ3οJ =#t τ>πτω τU oD&3?τU =ν τU 4ε+ρ, μου =π( τN x3ωρ τN =ν τ' ποταμ' %α( μετα&αλεG εἰ α‚μα 18%α( οἱ ἰ4/>ε οἱ=ν τ' ποταμ' τελευτ.σουσ+ν %α( =πο`έσε+ c ποταμό %α( ο) 3υν.σοντα+ οἱ !ἰ#>πτ+ο+ π+εGνx3ωρ EπN τοῦ ποταμοῦ: 19εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν ΕἰπNν !αρων τ' E3ελ8' σου α&;τ_ν oD&3ον σου %α( P%τε+νον τ_ν 4εGρD σου =π( τὰ x3ατα !ἰ#>πτου %α( =π( τοJ ποταμοJα)τῶν %α( =π( τὰ 3+Tρυ#α α)τῶν %α( =π( τὰ *λη α)τῶν %α( =π( π@ν συνεστη%N x3ωρ


6/34

α)τῶν %α( Pστα+ α‚μα: %α( =#ένετο α‚μα =ν πDσr #U !ἰ#>πτου Pν τε τοG B>λο+ %α( =ν τοGλ,/ο+: 20%α( =πο,ησαν οxτω vωυσH %α( !αρων %α/Dπερ =νετε,λατο α)τοG %>ρ+ο %α(=πDρα τU oD&3? α)τοῦ =πDταBεν τN x3ωρ τN =ν τ' ποταμ' =ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,οντῶν /εραπόντων α)τοῦ %α( μετέ&αλεν π@ν τN x3ωρ τN =ν τ' ποταμ' εἰ α‚μα: 21%α( οἱἰ4/>ε οἱ =ν τ' ποταμ' =τελε>τησαν %α( =πT`εσεν c ποταμό %α( ο)% q3>ναντο οἱ!ἰ#>πτ+ο+ π+εGν x3ωρ =% τοῦ ποταμοῦ %α( πτου: 22=πο,ησαν 3;mσα>τω %α( οἱ =παο+3ο( τῶν !ἰ#υπτ,ων ταG 8αρμα%ε,α+ α)τῶν %α( =σ%ληρ>ν/η F %αρ3,αZαραω %α( ο)% εἰσ.%ουσεν α)τῶν %α/Dπερ εOπεν %>ρ+ο: 23=π+στρα8ε( 3; Zαραω εἰσHλ/ενεἰ τNν οO%ον α)τοῦ %α( ο)% =πέστησεν τNν νοῦν α)τοῦ ο)3; =π( το>τ?: 24}ρυBαν 3; πDντε

οἱ !ἰ#>πτ+ο+ %>%λ? τοῦ ποταμοῦ ‡στε π+εGν x3ωρ %α( ο)% q3>ναντο π+εGν x3ωρ EπN τοῦποταμοῦ: 25%α( EνεπληρT/ησαν Cπτὰ Fμέρα+ μετὰ τN πατDBα+ %>ρ+ον τNν ποταμόν:26ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Ε"σελ/ε πρN Zαραω %α( =ρεG πρN α)τόν ΤD3ε λέ#ε+

%>ρ+ο wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xνα μο+ λατρε>σωσ+ν 27εἰ 3; μ_ &ο>λε+ σJ =BαποστεGλα+ἰ3οJ =#t τ>πτω πDντα τὰ kρ+D σου τοG &ατρD4ο+: 28%α( =Bερε>Bετα+ c ποταμN &ατρD4ου%α( Eνα&Dντε εἰσελε>σοντα+ εἰ τοJ ο"%ου σου %α( εἰ τὰ ταμ,ε+α τῶν %ο+τTνων σου %α(=π( τῶν %λ+νῶν σου %α( εἰ τοJ ο"%ου τῶν /εραπόντων σου %α( τοῦ λαοῦ σου %α( =ν τοG8υρDμασ,ν σου %α( =ν τοG %λ+&Dνο+ σου 29%α( =π( σ; %α( =π( τοJ /ερDποντD σου %α( =π(τNν λαόν σου Eνα&.σοντα+ οἱ &Dτρα4ο+:

8 εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν ΕἰπNν !αρων τ' E3ελ8' σου •%τε+νον τU 4ε+ρ( τ_ν

oD&3ον σου =π( τοJ ποταμοJ %α( =π( τὰ 3+Tρυ#α %α( =π( τὰ *λη %α( EνD#α#ε τοJ&ατρD4ου: 2%α( =Bέτε+νεν !αρων τ_ν 4εGρα =π( τὰ x3ατα !ἰ#>πτου %α( Eν.#α#εν τοJ&ατρD4ου %α( Eνε&+&Dσ/η c &Dτρα4ο %α( =%DλυAεν τ_ν #Hν !ἰ#>πτου: 3=πο,ησαν 3;mσα>τω %α( οἱ =παο+3ο( τῶν !ἰ#υπτ,ων ταG 8αρμα%ε,α+ α)τῶν %α( Eν.#α#ον τοJ&ατρD4ου =π( #Hν !ἰ#>πτου: 4%α( =%Dλεσεν Zαραω vωυσHν %α( !αρων %α( εOπεν ΕBασ/επερ( =μοῦ πρN %>ρ+ον %α( περ+ελέτω τοJ &ατρD4ου EπK =μοῦ %α( EπN τοῦ =μοῦ λαοῦ %α(=Bαποστελῶ τNν λαόν %α( />σωσ+ν %υρ,?: 5εOπεν 3; vωυσH πρN Zαραω ΤDBα+ πρό μεπότε εBωμα+ περ( σοῦ %α( περ( τῶν /εραπόντων σου %α( περ( τοῦ λαοῦ σου E8αν,σα+ τοJ&ατρD4ου EπN σοῦ %α( EπN τοῦ λαοῦ σου %α( =% τῶν οἰ%+ῶν Rμῶν πλ_ν =ν τ' ποταμ'Rπολε+8/.σοντα+: 6c 3; εOπεν Εἰ αρ+ον: εOπεν οSν ‘ ε"ρη%α Xνα εἰ3U kτ+ ο)% Pστ+ν

iλλο πλ_ν %υρ,ου

7

%α( περ+α+ρε/.σοντα+ οἱ &Dτρα4ο+ EπN σοῦ %α( =% τῶν οἰ%+ῶν Rμῶν %α(=% τῶν =πα>λεων %α( EπN τῶν /εραπόντων σου %α( EπN τοῦ λαοῦ σου πλ_ν =ν τ' ποταμ'Rπολε+8/.σοντα+: 8=BHλ/εν 3; vωυσH %α( !αρων EπN Zαραω %α( =&όησεν vωυσH πρN%>ρ+ον περ( τοῦ cρ+σμοῦ τῶν &ατρD4ων m =τDBατο Zαραω: 9=πο,ησεν 3; %>ρ+ο %α/DπερεOπεν vωυσH %α( =τελε>τησαν οἱ &Dτρα4ο+ =% τῶν οἰ%+ῶν %α( =% τῶν =πα>λεων %α( =% τῶνE#ρῶν 10%α( συν.#α#ον α)τοJ /+μων+ὰ /+μων+D %α( }`εσεν F #H: 11 ἰ3tν 3; Zαραω kτ+#έ#ονεν EνDAυB+ =&αρ>ν/η F %αρ3,α α)τοῦ %α( ο)% εἰσ.%ουσεν α)τῶν %α/Dπερ =λDλησεν%>ρ+ο:

12ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν ΕἰπNν !αρων •%τε+νον τU 4ε+ρ( τ_ν oD&3ον σου %α(πDταBον τN 4ῶμα τH #H %α( Pσοντα+ σ%νG8ε Pν τε τοG Eν/ρTπο+ %α( =ν τοG τετρDποσ+ν%α( =ν πDσr #U !ἰ#>πτου: 13=Bέτε+νεν οSν !αρων τU 4ε+ρ( τ_ν oD&3ον %α( =πDταBεν τN 4ῶμα

τH #H %α( =#ένοντο οἱ σ%νG8ε Pν τε τοG Eν/ρTπο+ %α( =ν τοG τετρDποσ+ν %α( =ν παντ(4Tματ+ τH #H =#ένοντο οἱ σ%νG8ε =ν πDσr #U !ἰ#>πτου: 14=πο+.σαν 3; mσα>τω %α( οἱ=παο+3ο( ταG 8αρμα%ε,α+ α)τῶν =Bα#α#εGν τNν σ%νG8α %α( ο)% q3>ναντο: %α( =#ένοντο οἱσ%νG8ε =ν τοG Eν/ρTπο+ %α( =ν τοG τετρDποσ+ν: 15εOπαν οSν οἱ =παο+3ο( τ' ZαραωΔD%τυλο /εοῦ =στ+ν τοῦτο: %α( =σ%ληρ>ν/η F %αρ3,α Zαραω %α( ο)% εἰσ.%ουσεν α)τῶν%α/Dπερ =λDλησεν %>ρ+ο:

16ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν ’ρ/ρ+σον τN πρω( %α( στH/+ =ναντ,ον Zαραω %α( ἰ3οJα)τN =Bελε>σετα+ =π( τN x3ωρ %α( =ρεG πρN α)τόν ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο wBαπόστε+λον τNνλαόν μου Xνα μο+ λατρε>σωσ+ν =ν τU =ρ.μ? 17=ὰν 3; μ_ &ο>λr =BαποστεGλα+ τNν λαόν μουἰ3οJ =#t =παποστέλλω =π( σ; %α( =π( τοJ /ερDποντD σου %α( =π( τNν λαόν σου %α( =π( τοJο"%ου Rμῶν %υνόμυ+αν %α( πλησ/.σοντα+ αἱ οἰ%,α+ τῶν !ἰ#υπτ,ων τH %υνομυ,η %α( εἰ τ_ν#Hν =8K ‰ εἰσ+ν =πK α)τH: 18%α( παρα3οBDσω =ν τU Fμέρ- =%ε,νr τ_ν #Hν 9εσεμ =8K ‰ cλαό μου Pπεστ+ν =πK α)τH =8K ‰ ο)% Pστα+ =%εG F %υνόμυ+α Xνα εἰ3U kτ+ =#T εἰμ+ %>ρ+ο c%>ρ+ο πDση τH #H: 19%α( 3Tσω 3+αστολ_ν Eνὰ μέσον τοῦ =μοῦ λαοῦ %α( Eνὰ μέσον τοῦσοῦ λαοῦ =ν 3; τU αρ+ον Pστα+ τN σημεGον τοῦτο =π( τH #H: 20=πο,ησεν 3; %>ρ+ο οxτω


7/34

%α( παρε#ένετο F %υνόμυ+α πλH/ο εἰ τοJ ο"%ου Zαραω %α( εἰ τοJ ο"%ου τῶν/εραπόντων α)τοῦ %α( εἰ π@σαν τ_ν #Hν !ἰ#>πτου %α( =Bωλε/ρε>/η F #H EπN τH%υνομυ,η: 21=%Dλεσεν 3; Zαραω vωυσHν %α( !αρων λέ#ων wλ/όντε />σατε τ' /ε' Rμῶν=ν τU #U: 22%α( εOπεν vωυσH Ο) 3υνατNν #ενέσ/α+ οxτω τὰ #ὰρ &3ελ>#ματα τῶν!ἰ#υπτ,ων />σομεν %υρ,? τ' /ε' Fμῶν =ὰν #ὰρ />σωμεν τὰ &3ελ>#ματα τῶν !ἰ#υπτ,ων=ναντ,ον α)τῶν λ+/ο&ολη/ησόμε/α: 23c3Nν τρ+ῶν Fμερῶν πορευσόμε/α εἰ τ_ν Pρημον %α(/>σομεν %υρ,? τ' /ε' Fμῶν %α/Dπερ εOπεν FμGν: 24%α( εOπεν Zαραω w#t Eποστέλλω Rμ@%α( />σατε %υρ,? τ' /ε' Rμῶν =ν τU =ρ.μ? Eλλ K ο) μα%ρὰν EποτενεGτε πορευ/Hνα+ εBασ/εοSν περ( =μοῦ πρN %>ρ+ον: 25εOπεν 3; vωυσH g3ε =#t =Bελε>σομα+ EπN σοῦ %α( εBομα+

πρN τNν /εόν %α( Eπελε>σετα+ F %υνόμυ+α EπN σοῦ %α( EπN τῶν /εραπόντων σου %α( τοῦλαοῦ σου αρ+ον μ_ προσ/U Pτ+ Zαραω =BαπατHσα+ τοῦ μ_ =BαποστεGλα+ τNν λαNν /ῦσα+%υρ,?: 26=BHλ/εν 3; vωυσH EπN Zαραω %α( ηBατο πρN τNν /εόν 27=πο,ησεν 3; %>ρ+ο%α/Dπερ εOπεν vωυσH %α( περ+εGλεν τ_ν %υνόμυ+αν EπN Zαραω %α( τῶν /εραπόντων α)τοῦ%α( τοῦ λαοῦ α)τοῦ %α( ο) %ατελε,8/η ο)3εμ,α: 28%α( =&Dρυνεν Zαραω τ_ν %αρ3,αν α)τοῦ%α( =π( τοῦ %α+ροῦ το>του %α( ο)% q/έλησεν =BαποστεGλα+ τNν λαόν:

9 ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Ε"σελ/ε πρN Zαραω %α( =ρεG α)τ' ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο c/εN τῶν Ε&ρα,ων wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xνα μο+ λατρε>σωσ+ν 2εἰ μ;ν οSν μ_ &ο>λε+=BαποστεGλα+ τNν λαόν μου Eλλ K Pτ+ =#%ρατεG α)τοῦ 3 ἰ3οJ 4ε(ρ %υρ,ου =πέστα+ =ν τοG%τ.νεσ,ν σου τοG =ν τοG πε3,ο+ Pν τε τοG Xππο+ %α( =ν τοG Rπο`υ#,ο+ %α( ταG %αμ.λο+

%α( &ουσ(ν %α( προ&Dτο+ /Dνατο μέ#α σ8ό3ρα: 4%α( παρα3οBDσω =#t =ν τ' %α+ρ'=%ε,ν? Eνὰ μέσον τῶν %τηνῶν τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( Eνὰ μέσον τῶν %τηνῶν τῶν υἱῶν Ισραηλο) τελευτ.σε+ EπN πDντων τῶν τοῦ Ισραηλ υἱῶν oητόν: 5%α( P3ω%εν c /εN kρον λέ#ων wντU αρ+ον πο+.σε+ %>ρ+ο τN oHμα τοῦτο =π( τH #H: 6%α( =πο,ησεν %>ρ+ο τN oHμα τοῦτο τU=πα>ρ+ον %α( =τελε>τησεν πDντα τὰ %τ.νη τῶν !ἰ#υπτ,ων EπN 3; τῶν %τηνῶν τῶν υἱῶνσραηλ ο)% =τελε>τησεν ο)3έν: 7 ἰ3tν 3; Zαραω kτ+ ο)% =τελε>τησεν EπN πDντων τῶν%τηνῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ ο)3έν =&αρ>ν/η F %αρ3,α Zαραω %α( ο)% =Bαπέστε+λεν τNν λαόν:

8ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν %α( !αρων λέ#ων D&ετε RμεG πλ.ρε+ τὰ 4εGρααἰ/Dλη %αμ+να,α %α( πασDτω vωυσH εἰ τNν ο)ρανNν =ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,ον τῶν/εραπόντων α)τοῦ 9%α( #ενη/.τω %ον+ορτN =π( π@σαν τ_ν #Hν !ἰ#>πτου %α( Pστα+ =π(

τοJ Eν/ρTπου %α( =π( τὰ τετρDπο3α *λ%η 8λυ%τ,3ε Eνα`έουσα+ Pν τε τοG Eν/ρTπο+%α( =ν τοG τετρDποσ+ν %α( =ν πDσr #U !ἰ#>πτου: 10%α( Pλα&εν τ_ν αἰ/Dλην τH %αμ+να,α=ναντ,ον Zαραω %α( Pπασεν α)τ_ν vωυσH εἰ τNν ο)ρανόν %α( =#ένετο *λ%η 8λυ%τ,3εEνα`έουσα+ =ν τοG Eν/ρTπο+ %α( =ν τοG τετρDποσ+ν: 11%α( ο)% q3>ναντο οἱ 8αρμα%ο(στHνα+ =ναντ,ον vωυσH 3+ὰ τὰ *λ%η =#ένετο #ὰρ τὰ *λ%η =ν τοG 8αρμα%οG %α( =ν πDσr #U!ἰ#>πτου: 12=σ%λ.ρυνεν 3; %>ρ+ο τ_ν %αρ3,αν Zαραω %α( ο)% εἰσ.%ουσεν α)τῶν %α/ὰσυνέταBεν %>ρ+ο:

13ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν ’ρ/ρ+σον τN πρω( %α( στH/+ =ναντ,ον Zαραω %α( =ρεGπρN α)τόν ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο c /εN τῶν Ε&ρα,ων wBαπόστε+λον τNν λαόν μου Xναλατρε>σωσ,ν μο+: 14=ν τ' #ὰρ νῦν %α+ρ' =#t =Bαποστέλλω πDντα τὰ συναντ.ματD μου εἰτ_ν %αρ3,αν σου %α( τῶν /εραπόντων σου %α( τοῦ λαοῦ σου XνK εἰ3U kτ+ ο)% Pστ+ν m =#t

iλλο =ν πDσr τU #U:15

νῦν #ὰρ Eποστε,λα τ_ν 4εGρα πατDBω σε %α( τNν λαόν σου /ανDτ?%α( =%τρ+&.σr EπN τH #H 16%α( *νε%εν το>του 3+ετηρ./η Xνα =ν3ε,Bωμα+ =ν σο( τ_ν ἰσ4>νμου %α( kπω 3+α##ελU τN fνομD μου =ν πDσr τU #U: 17Pτ+ οSν σJ =μπο+U τοῦ λαοῦ μου τοῦμ_ =BαποστεGλα+ α)το>: 18 ἰ3οJ =#t xω τα>την τ_ν ‡ραν αρ+ον 4Dλα`αν πολλ_ν σ8ό3ρα]τ+ το+α>τη ο) #έ#ονεν =ν !ἰ#>πτ? E8K ‰ Fμέρα P%τ+στα+ *ω τH Fμέρα τα>τη: 19νῦνοSν %ατDσπευσον συνα#α#εGν τὰ %τ.νη σου %α( kσα σο, =στ+ν =ν τ' πε3,? πDντε #ὰρ οἱiν/ρωπο+ %α( τὰ %τ.νη kσα Vν εRρε/U =ν τ' πε3,? %α( μ_ εἰσέλ/r εἰ οἰ%,αν πέσr 3; =πKα)τὰ F 4Dλα`α τελευτ.σε+: 20c 8ο&ο>μενο τN oHμα %υρ,ου τῶν /εραπόντων Zαραωσυν.#α#εν τὰ %τ.νη α)τοῦ εἰ τοJ ο"%ου 21L 3; μ_ προσέσ4εν τU 3+ανο,- εἰ τN oHμα%υρ,ου E8H%εν τὰ %τ.νη =ν τοG πε3,ο+: — 22εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν •%τε+νον τ_ν4εGρD σου εἰ τNν ο)ρανόν %α( Pστα+ 4Dλα`α =π( π@σαν #Hν !ἰ#>πτου =π, τε τοJ Eν/ρTπου%α( τὰ %τ.νη %α( =π( π@σαν &οτDνην τ_ν =π( τH #H: 23=Bέτε+νεν 3; vωυσH τ_ν 4εGρα εἰτNν ο)ρανόν %α( %>ρ+ο P3ω%εν 8ωνὰ %α( 4Dλα`αν %α( 3+έτρε4εν τN πῦρ =π( τH #H %α(P&ρεBεν %>ρ+ο 4Dλα`αν =π( π@σαν #Hν !ἰ#>πτου: 24τη ο) #έ#ονεν =ν !ἰ#>πτ? E8K οW


8/34

#ε#ένητα+ =πK α)τH P/νο: 25=πDταBεν 3; F 4Dλα`α =ν πDσr #U !ἰ#>πτου EπN Eν/ρTπου *ω%τ.νου %α( π@σαν &οτDνην τ_ν =ν τ' πε3,? =πDταBεν F 4Dλα`α %α( πDντα τὰ B>λα τὰ =ντοG πε3,ο+ συνέτρ+Aεν F 4Dλα`α 26πλ_ν =ν #U 9εσεμ οW ρ+ο 3,%α+ο =#t 3; %α( c λαό μου Eσε&εG: 28εBασ/ε οSν περ( =μοῦ πρN %>ρ+ον%α( παυσDσ/ω τοῦ #ενη/Hνα+ 8ωνὰ /εοῦ %α( 4Dλα`αν %α( πῦρ %α( =Bαποστελῶ Rμ@ %α(ο)%έτ+ προσ/.σεσ/ε μένε+ν: 29εOπεν 3; α)τ' vωυσH ‘ Vν =Bέλ/ω τ_ν πόλ+ν =%πετDσω τὰ4εGρD μου πρN %>ρ+ον %α( αἱ 8ωνα( πα>σοντα+ %α( F 4Dλα`α %α( c RετN ο)% Pστα+ Pτ+ Xνα#ν' kτ+ τοῦ %υρ,ου F #H: 30%α( σJ %α( οἱ /ερDποντέ σου =π,σταμα+ kτ+ ο)3έπω πε8ό&ησ/ε

τNν %>ρ+ον:31

τN 3; λ,νον %α( F %ρ+/_ =πλ.#η F #ὰρ %ρ+/_ παρεστη%υGα τN 3; λ,νονσπερματ,`ον: 32c 3; πυρN %α( F ὀλ>ρα ο)% =πλ.#η fA+μα #ὰρ ρ+ον %α( αἱ 8ωνα( =πα>σαντο%α( F 4Dλα`α %α( c RετN ο)% PσταBεν Pτ+ =π( τ_ν #Hν: 34 ἰ3tν 3; Zαραω kτ+ πέπαυτα+ cRετN %α( F 4Dλα`α %α( αἱ 8ωνα, προσέ/ετο τοῦ uμαρτDνε+ν %α( =&Dρυνεν α)τοῦ τ_ν%αρ3,αν %α( τῶν /εραπόντων α)τοῦ: 35%α( =σ%ληρ>ν/η F %αρ3,α Zαραω %α( ο)%=Bαπέστε+λεν τοJ υἱοJ Ισραηλ %α/Dπερ =λDλησεν %>ρ+ο τ' vωυσU:

10 ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν λέ#ων Ε"σελ/ε πρN Zαραω =#t #ὰρ =σ%λ.ρυνα α)τοῦτ_ν %αρ3,αν %α( τῶν /εραπόντων α)τοῦ Xνα CBH =πέλ/r τὰ σημεGα ταῦτα =πK α)το> 2kπω3+η#.σησ/ε εἰ τὰ hτα τῶν τέ%νων Rμῶν %α( τοG τέ%νο+ τῶν τέ%νων Rμῶν kσα =μπέπα+4α

τοG !ἰ#υπτ,ο+ %α( τὰ σημεGD μου „ =πο,ησα =ν α)τοG %α( #νTσεσ/ε kτ+ =#t %>ρ+ο: 3εἰσHλ/εν 3; vωυσH %α( !αρων =ναντ,ον Zαραω %α( εOπαν α)τ' ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο c /εNτῶν Ε&ρα,ων “ω τ,νο ο) &ο>λε+ =ντραπHνα, μεl =Bαπόστε+λον τNν λαόν μου Xναλατρε>σωσ,ν μο+: 4=ὰν 3; μ_ /έλr σJ =BαποστεGλα+ τNν λαόν μου ἰ3οJ =#t =πD#ω τα>τηντ_ν ‡ραν αρ+ον E%ρ,3α πολλ_ν =π( πDντα τὰ kρ+D σου 5%α( %αλ>Aε+ τ_ν fA+ν τH #H %α(ο) 3υν.σr %ατ+3εGν τ_ν #Hν %α( %ατέ3ετα+ π@ν τN περ+σσNν τH #H τN %αταλε+8/έν L%ατέλ+πεν RμGν F 4Dλα`α %α( %ατέ3ετα+ π@ν B>λον τN 8υόμενον RμGν =π( τH #H 6%α(πλησ/.σοντα, σου αἱ οἰ%,α+ %α( αἱ οἰ%,α+ τῶν /εραπόντων σου %α( π@σα+ αἱ οἰ%,α+ =ν πDσr #Uτῶν !ἰ#υπτ,ων „ ο)3έποτε CωρD%ασ+ν οἱ πατέρε σου ο)3; οἱ πρόπαππο+ α)τῶν E8K ‰Fμέρα #ε#όνασ+ν =π( τH #H *ω τH Fμέρα τα>τη: %α( =%%λ,να vωυσH =BHλ/εν EπN

Zαραω:

7

%α( λέ#ουσ+ν οἱ /ερDποντε Zαραω πρN α)τόν “ω τ,νο Pστα+ τοῦτο FμGνσ%ῶλονl =Bαπόστε+λον τοJ Eν/ρTπου kπω λατρε>σωσ+ν τ' /ε' α)τῶν n εἰ3ένα+ &ο>λε+kτ+ Eπόλωλεν !"#υπτοl 8%α( EπέστρεAαν τόν τε vωυσHν %α( !αρων πρN Zαραω %α( εOπενα)τοG [ορε>εσ/ε %α( λατρε>σατε τ' /ε' Rμῶν τ,νε 3; %α( τ,νε εἰσ(ν οἱ πορευόμενο+l 9

%α( λέ#ε+ vωυσH ΣJν τοG νεαν,σ%ο+ %α( πρεσ&υτέρο+ πορευσόμε/α σJν τοG υἱοG %α(/υ#ατρDσ+ν %α( προ&Dτο+ %α( &ουσ(ν Fμῶν Pστ+ν #ὰρ Cορτ_ %υρ,ου τοῦ /εοῦ Fμῶν: 10%α(εOπεν πρN α)το> •στω οxτω %>ρ+ο με/ K Rμῶν %α/ότ+ Eποστέλλω Rμ@ μ_ %α( τ_νEποσ%ευ_ν Rμῶνl "3ετε kτ+ πονηρ,α πρό%ε+τα+ RμGν: 11μ_ οxτω πορευέσ/ωσαν 3; οἱ iν3ρε%α( λατρε>σατε τ' /ε' τοῦτο #ὰρ α)το( `ητεGτε: =Bέ&αλον 3; α)τοJ EπN προσTπουZαραω: — 12εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν •%τε+νον τ_ν 4εGρα =π( #Hν !ἰ#>πτου %α(Eνα&.τω E%ρ( =π( τ_ν #Hν %α( %ατέ3ετα+ π@σαν &οτDνην τH #H %α( πDντα τNν %αρπNν τῶν

B>λων Lν Rπελ,πετο F 4Dλα`α:13

%α( =πHρεν vωυσH τ_ν oD&3ον εἰ τNν ο)ρανόν %α( %>ρ+ο=π.#α#εν iνεμον νότον =π( τ_ν #Hν kλην τ_ν Fμέραν =%ε,νην %α( kλην τ_ν ν>%τα τN πρω(=#εν./η %α( c iνεμο c νότο Eνέλα&εν τ_ν E%ρ,3α 14%α( Eν.#α#εν α)τ_ν =π( π@σαν #Hν!ἰ#>πτου %α( %ατέπαυσεν =π( πDντα τὰ kρ+α !ἰ#>πτου πολλ_ σ8ό3ρα προτέρα α)τH ο)#έ#ονεν το+α>τη E%ρ( %α( μετὰ ταῦτα ο)% Pστα+ οxτω: 15%α( =%DλυAεν τ_ν fA+ν τH #H%α( =8/Dρη F #H %α( %ατέ8α#εν π@σαν &οτDνην τH #H %α( πDντα τNν %αρπNν τῶν B>λωνL Rπελε,8/η EπN τH 4αλD`η ο)4 Rπελε,8/η 4λωρNν ο)3;ν =ν τοG B>λο+ %α( =ν πDσr&οτDνr τοῦ πε3,ου =ν πDσr #U !ἰ#>πτου: 16%ατέσπευ3εν 3; Zαραω %αλέσα+ vωυσHν %α(!αρων λέ#ων ^μDρτη%α =ναντ,ον %υρ,ου τοῦ /εοῦ Rμῶν %α( εἰ Rμ@ 17προσ3έBασ/ε οSνμου τ_ν uμαρτ,αν Pτ+ νῦν %α( προσε>Bασ/ε πρN %>ρ+ον τNν /εNν Rμῶν %α( περ+ελέτω EπK=μοῦ τNν /Dνατον τοῦτον: 18=BHλ/εν 3; vωυσH EπN Zαραω %α( ηBατο πρN τNν /εόν: 19

%α( μετέ&αλεν %>ρ+ο iνεμον EπN /αλDσση σ8ο3ρόν %α( Eνέλα&εν τ_ν E%ρ,3α %α( =νέ&αλενα)τ_ν εἰ τ_ν =ρυ/ρὰν /Dλασσαν %α( ο)4 Rπελε,8/η E%ρ( μ,α =ν πDσr #U !ἰ#>πτου: 20%α(=σ%λ.ρυνεν %>ρ+ο τ_ν %αρ3,αν Zαραω %α( ο)% =Bαπέστε+λεν τοJ υἱοJ Ισραηλ:

21ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν •%τε+νον τ_ν 4εGρD σου εἰ τNν ο)ρανόν %α( #ενη/.τω


9/34

σ%ότο =π( #Hν !ἰ#>πτου Aηλα8ητNν σ%ότο: 22=Bέτε+νεν 3; vωυσH τ_ν 4εGρα εἰ τNνο)ρανόν %α( =#ένετο σ%ότο #νό8ο />ελλα =π( π@σαν #Hν !ἰ#>πτου τρεG Fμέρα 23%α( ο)%εO3εν ο)3ε( τNν E3ελ8Nν α)τοῦ τρεG Fμέρα %α( ο)% =Bανέστη ο)3ε( =% τH %ο,τη α)τοῦτρεG Fμέρα π@σ+ 3; τοG υἱοG Ισραηλ σατε %υρ,? τ' /ε' Rμῶν πλ_ν τῶνπρο&Dτων %α( τῶν &οῶν Rπολ,πεσ/ε %α( F Eποσ%ευ_ Rμῶν Eποτρε4έτω με/ K Rμῶν: 25%α(εOπεν vωυσH Iλλὰ %α( σJ 3Tσε+ FμGν cλο%αυτTματα %α( /υσ,α „ πο+.σομεν %υρ,? τ'/ε' Fμῶν 26%α( τὰ %τ.νη Fμῶν πορε>σετα+ με/ K Fμῶν %α( ο)4 Rπολε+Aόμε/α cπλ.ν EπKα)τῶν #ὰρ λημAόμε/α λατρεῦσα+ %υρ,? τ' /ε' Fμῶν FμεG 3; ο)% ο"3αμεν τ, λατρε>σωμεν

%υρ,? τ' /ε' Fμῶν *ω τοῦ =λ/εGν Fμ@ =%εG:27

=σ%λ.ρυνεν 3; %>ρ+ο τ_ν %αρ3,αν Zαραω%α( ο)% =&ουλ./η =BαποστεGλα+ α)το>: 28%α( λέ#ε+ Zαραω {πελ/ε EπK =μοῦ πρόσε4ε σεαυτ'Pτ+ προσ/εGνα+ ἰ3εGν μου τN πρόσωπον e 3 K Vν Fμέρ- ὀ8/U μο+ Eπο/ανU: 29λέ#ε+ 3; vωυσHΕ"ρη%α ο)%έτ+ ὀ8/.σομα, σο+ εἰ πρόσωπον:

11 ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν •τ+ μ,αν πλη#_ν =πDBω =π( Zαραω %α( =πK !"#υπτον %α(μετὰ ταῦτα =BαποστελεG Rμ@ =ντεῦ/εν kταν 3; =Bαποστέλλr Rμ@ σJν παντ( =%&αλεG Rμ@=%&ολU: 2λDλησον οSν %ρυ8U εἰ τὰ hτα τοῦ λαοῦ %α( αἰτησDτω *%αστο παρὰ τοῦ πλησ,ον%α( #υν_ παρὰ τH πλησ,ον σ%ε>η Eρ#υρ@ %α( 4ρυσ@ %α( ἱματ+σμόν: 3%>ρ+ο 3; P3ω%εν τ_ν4Dρ+ν τ' λα' α)τοῦ =ναντ,ον τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( P4ρησαν α)τοG %α( c iν/ρωπο vωυσHμέ#α =#εν./η σ8ό3ρα =ναντ,ον τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( =ναντ,ον Zαραω %α( =ναντ,ον πDντων

τῶν /εραπόντων α)τοῦ:4bα( εOπεν vωυσH ΤD3ε λέ#ε+ %>ρ+ο [ερ( μέσα ν>%τα =#t εἰσπορε>ομα+ εἰ μέσον

!ἰ#>πτου 5%α( τελευτ.σε+ π@ν πρωτότο%ον =ν #U !ἰ#>πτ? EπN πρωτοτό%ου Zαραω L%D/ητα+ =π( τοῦ /ρόνου %α( *ω πρωτοτό%ου τH /εραπα,νη τH παρὰ τNν μ>λον %α( *ωπρωτοτό%ου παντN %τ.νου 6%α( Pστα+ %ραυ#_ με#Dλη %ατὰ π@σαν #Hν !ἰ#>πτου ]τ+το+α>τη ο) #έ#ονεν %α( το+α>τη ο)%έτ+ προστε/.σετα+: 7%α( =ν π@σ+ τοG υἱοG Ισραηλ ο)#ρ>Bε+ %>ων τU #λTσσr α)τοῦ EπN Eν/ρTπου *ω %τ.νου kπω εἰ3U kσα παρα3οBDσε+%>ρ+ο Eνὰ μέσον τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( τοῦ Ισραηλ: 8%α( %ατα&.σοντα+ πDντε οἱ παG3έ σουοWτο+ πρό με %α( προ%υν.σουσ,ν με λέ#οντε •Bελ/ε σJ %α( π@ c λαό σου οW σJ E8η#U%α( μετὰ ταῦτα =Bελε>σομα+: =BHλ/εν 3; vωυσH EπN Zαραω μετὰ /υμοῦ: 9εOπεν 3; %>ρ+ο

πρN vωυσHν Ο)% εἰσα%ο>σετα+ Rμῶν Zαραω Xνα πλη/>νων πλη/>νω μου τὰ σημεGα %α( τὰτέρατα =ν #U !ἰ#>πτ?: 10vωυσH 3; %α( !αρων =πο,ησαν πDντα τὰ σημεGα %α( τὰ τέραταταῦτα =ν #U !ἰ#>πτ? =ναντ,ον Zαραω =σ%λ.ρυνεν 3; %>ρ+ο τ_ν %αρ3,αν Zαραω %α( ο)%q/έλησεν =BαποστεGλα+ τοJ υἱοJ Ισραηλ =% #H !ἰ#>πτου:

12 ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν %α( !αρων =ν #U !ἰ#>πτου λέ#ων 2€ μ_ν οWτο RμGνEρ4_ μηνῶν πρῶτό =στ+ν RμGν =ν τοG μησ(ν τοῦ =ν+αυτοῦ: 3λDλησον πρN π@σανσυνα#ω#_ν υἱῶν Ισραηλ λέ#ων ΤU 3ε%Dτr τοῦ μηνN το>του λα&έτωσαν *%αστο πρό&ατον%ατK ο"%ου πατρ+ῶν *%αστο πρό&ατον %ατK οἰ%,αν: 4=ὰν 3; ὀλ+#οστο( hσ+ν οἱ =ν τU οἰ%,-‡στε μ_ ἱ%ανοJ εOνα+ εἰ πρό&ατον συλλ.μAετα+ με/ K Cαυτοῦ τNν #ε,τονα τNν πλησ,ονα)τοῦ %ατὰ Eρ+/μNν Aυ4ῶν *%αστο τN Eρ%οῦν α)τ' συναρ+/μ.σετα+ εἰ πρό&ατον: 5

πρό&ατον τέλε+ον iρσεν =ν+α>σ+ον Pστα+ RμGν EπN τῶν Eρνῶν %α( τῶν =ρ,8ων λ.μAεσ/ε:6

%α( Pστα+ RμGν 3+ατετηρημένον *ω τH τεσσαρεσ%α+3ε%Dτη τοῦ μηνN το>του %α(σ8DBουσ+ν α)τN π@ν τN πλH/ο συνα#ω#H υἱῶν Ισραηλ πρN Cσπέραν: 7%α( λ.μAοντα+ EπNτοῦ αXματο %α( /.σουσ+ν =π( τῶν 3>ο στα/μῶν %α( =π( τ_ν 8λ+ὰν =ν τοG ο"%ο+ =ν ο‚ =ὰν8D#ωσ+ν α)τὰ =ν α)τοG: 8%α( 8D#οντα+ τὰ %ρέα τU νυ%τ( τα>τr ὀπτὰ πυρ( %α( i`υμα =π(π+%ρ,3ων P3οντα+: 9ο)% P3εσ/ε EπK α)τῶν ”μNν ο)3; FAημένον =ν x3ατ+ Eλλ K n ὀπτὰ πυρ,%ε8αλ_ν σJν τοG ποσ(ν %α( τοG =ν3οσ/,ο+: 10ο)% Eπολε,Aετε EπK α)τοῦ *ω πρω( %α( ὀστοῦνο) συντρ,Aετε EπK α)τοῦ τὰ 3; %αταλε+πόμενα EπK α)τοῦ *ω πρω( =ν πυρ( %ατα%α>σετε: 11

οxτω 3; 8D#εσ/ε α)τό αἱ ὀσ8>ε Rμῶν περ+ε`ωσμένα+ %α( τὰ Rπο3.ματα =ν τοG ποσ(νRμῶν %α( αἱ &α%τηρ,α+ =ν ταG 4ερσ(ν Rμῶν %α( P3εσ/ε α)τN μετὰ σπου3H πασ4α =στ(ν%υρ,?: 12%α( 3+ελε>σομα+ =ν #U !ἰ#>πτ? =ν τU νυ%τ( τα>τr %α( πατDBω π@ν πρωτότο%ον =ν

#U !ἰ#>πτ? EπN Eν/ρTπου *ω %τ.νου %α( =ν π@σ+ τοG /εοG τῶν !ἰ#υπτ,ων πο+.σω τ_ν=%3,%ησ+ν =#t %>ρ+ο: 13%α( Pστα+ τN α‚μα RμGν =ν σημε,? =π( τῶν οἰ%+ῶν =ν α‚ RμεG =στε=%εG %α( fAομα+ τN α‚μα %α( σ%επDσω Rμ@ %α( ο)% Pστα+ =ν RμGν πλη#_ τοῦ =%τρ+&Hνα+kταν πα,ω =ν #U !ἰ#>πτ?: 14%α( Pστα+ F Fμέρα RμGν αxτη μνημόσυνον %α( CορτDσετε α)τ_ν


10/34

Cορτ_ν %υρ,? εἰ πDσα τὰ #ενεὰ Rμῶν νόμ+μον αἰTν+ον CορτDσετε α)τ.ν: 15Cπτὰ Fμέραi`υμα P3εσ/ε EπN 3; τH Fμέρα τH πρTτη E8αν+εGτε `>μην =% τῶν οἰ%+ῶν Rμῶν π@ LVν 8D#r `>μην =Bολε/ρευ/.σετα+ F Aυ4_ =%ε,νη =B Ισραηλ EπN τH Fμέρα τH πρTτη *ωτH Fμέρα τH C&3όμη: 16%α( F Fμέρα F πρTτη %λη/.σετα+ u#,α %α( F Fμέρα F C&3όμη%λητ_ u#,α Pστα+ RμGν π@ν Pρ#ον λατρευτNν ο) πο+.σετε =ν α)ταG πλ_ν kσα πο+η/.σετα+πDσr Aυ4U τοῦτο μόνον πο+η/.σετα+ RμGν: 17%α( 8υλDBεσ/ε τ_ν =ντολ_ν τα>την =ν #ὰρ τUFμέρ- τα>τr =BDBω τ_ν 3>ναμ+ν Rμῶν =% #H !ἰ#>πτου %α( πο+.σετε τ_ν Fμέραν τα>την εἰ#ενεὰ Rμῶν νόμ+μον αἰTν+ον: 18=ναρ4ομένου τU τεσσαρεσ%α+3ε%Dτr Fμέρ- τοῦ μηνN τοῦπρTτου E8K Cσπέρα P3εσ/ε i`υμα *ω Fμέρα μ+@ %α( εἰ%D3ο τοῦ μηνN *ω Cσπέρα: 19

Cπτὰ Fμέρα `>μη ο)4 εRρε/.σετα+ =ν ταG οἰ%,α+ Rμῶν π@ L Vν 8D#r `υμωτόν=Bολε/ρευ/.σετα+ F Aυ4_ =%ε,νη =% συνα#ω#H Ισραηλ Pν τε τοG #ε+Tρα+ %α( α)τό4/οσ+ντH #H 20π@ν `υμωτNν ο)% P3εσ/ε =ν παντ( 3; %ατο+%ητηρ,? Rμῶν P3εσ/ε i`υμα:

21w%Dλεσεν 3; vωυσH π@σαν #ερουσ,αν υἱῶν Ισραηλ %α( εOπεν πρN α)το> Iπελ/όντελD&ετε RμGν CαυτοG πρό&ατον %ατὰ συ##ενε,α Rμῶν %α( />σατε τN πασ4α: 22λ.μAεσ/ε 3;3εσμ_ν RσσTπου %α( &DAαντε EπN τοῦ αXματο τοῦ παρὰ τ_ν />ραν %α/,Bετε τH 8λ+@ %α(=πK Eμ8οτέρων τῶν στα/μῶν EπN τοῦ αXματο k =στ+ν παρὰ τ_ν />ραν RμεG 3; ο)%=Bελε>σεσ/ε *%αστο τ_ν />ραν τοῦ ο"%ου α)τοῦ *ω πρω,: 23%α( παρελε>σετα+ %>ρ+οπατDBα+ τοJ !ἰ#υπτ,ου %α( fAετα+ τN α‚μα =π( τH 8λ+@ %α( =πK Eμ8οτέρων τῶν στα/μῶν%α( παρελε>σετα+ %>ρ+ο τ_ν />ραν %α( ο)% E8.σε+ τNν ὀλε/ρε>οντα εἰσελ/εGν εἰ τὰ οἰ%,αRμῶν πατDBα+: 24%α( 8υλDBεσ/ε τN oHμα τοῦτο νόμ+μον σεαυτ' %α( τοG υἱοG σου *ωαἰῶνο: 25=ὰν 3; εἰσέλ/ητε εἰ τ_ν #Hν Œν Vν 3' %>ρ+ο RμGν %α/ότ+ =λDλησεν 8υλDBεσ/ετ_ν λατρε,αν τα>την: 26%α( Pστα+ =ὰν λέ#ωσ+ν πρN Rμ@ οἱ υἱο( Rμῶν Τ, F λατρε,α αxτηl27%α( =ρεGτε α)τοG sυσ,α τN πασ4α τοῦτο %υρ,? m =σ%έπασεν τοJ ο"%ου τῶν υἱῶνσραηλ =ν !ἰ#>πτ? Fν,%α =πDταBεν τοJ !ἰ#υπτ,ου τοJ 3; ο"%ου Fμῶν =ρρ>σατο: %α(%>Aα c λαN προσε%>νησεν: 28%α( Eπελ/όντε =πο,ησαν οἱ υἱο( Ισραηλ %α/ὰ =νετε,λατο%>ρ+ο τ' vωυσU %α( !αρων οxτω =πο,ησαν:

29w#εν./η 3; μεσο>ση τH νυ%τN %α( %>ρ+ο =πDταBεν π@ν πρωτότο%ον =ν #U !ἰ#>πτ?EπN πρωτοτό%ου Zαραω τοῦ %α/ημένου =π( τοῦ /ρόνου *ω πρωτοτό%ου τH αἰ4μαλωτ,3οτH =ν τ' λD%%? %α( *ω πρωτοτό%ου παντN %τ.νου: 30%α( Eναστὰ Zαραω νυ%τN %α(πDντε οἱ /ερDποντε α)τοῦ %α( πDντε οἱ !ἰ#>πτ+ο+ %α( =#εν./η %ραυ#_ με#Dλη =ν πDσr #U

!ἰ#>πτ? ο) #ὰρ εσ/ε ε)λο#.σατε 3; %Eμέ: 33%α( %ατε&+D`οντο οἱ!ἰ#>πτ+ο+ τNν λαNν σπου3U =%&αλεGν α)τοJ =% τH #H εOπαν #ὰρ kτ+ [Dντε FμεGEπο/νσ%ομεν: 34Eνέλα&εν 3; c λαN τN σταG πρN τοῦ `υμω/Hνα+ τὰ 8υρDματα α)τῶν=ν3ε3εμένα =ν τοG ἱματ,ο+ α)τῶν =π( τῶν }μων: 35οἱ 3; υἱο( Ισραηλ =πο,ησαν %α/ὰσυνέταBεν α)τοG vωυσH %α( Mτησαν παρὰ τῶν !ἰ#υπτ,ων σ%ε>η Eρ#υρ@ %α( 4ρυσ@ %α(ἱματ+σμόν 36%α( %>ρ+ο P3ω%εν τ_ν 4Dρ+ν τ' λα' α)τοῦ =ναντ,ον τῶν !ἰ#υπτ,ων %α(P4ρησαν α)τοG %α( =σ%>λευσαν τοJ !ἰ#υπτ,ου:

37IπDραντε 3; οἱ υἱο( Ισραηλ =% 1αμεσση εἰ Σο%4ω/α εἰ CBα%οσ,α 4+λ+D3α πε`ῶν οἱ

iν3ρε πλ_ν τH Eποσ%ευH 38%α( =π,μ+%το πολJ συνανέ&η α)τοG %α( πρό&ατα %α( &όε%α( %τ.νη πολλὰ σ8ό3ρα: 39%α( PπεAαν τN σταG L =B.νε#%αν =B !ἰ#>πτου =#%ρυ8,αE`>μου ο) #ὰρ =`υμT/η =Bέ&αλον #ὰρ α)τοJ οἱ !ἰ#>πτ+ο+ %α( ο)% q3υν./ησαν =π+μεGνα+ο)3; =π+σ+τ+σμNν =πο,ησαν CαυτοG εἰ τ_ν c3όν: 40F 3; %ατο,%ησ+ τῶν υἱῶν Ισραηλ Œν%ατ%ησαν =ν #U !ἰ#>πτ? %α( =ν #U |ανααν Pτη τετρα%όσ+α τρ+D%οντα 41%α( =#ένετο μετὰτὰ τετρα%όσ+α τρ+D%οντα Pτη =BHλ/εν π@σα F 3>ναμ+ %υρ,ου =% #H !ἰ#>πτου: 42νυ%τNπρο8υλα%. =στ+ν τ' %υρ,? ‡στε =Bα#α#εGν α)τοJ =% #H !ἰ#>πτου =%ε,νη F νJB αxτηπρο8υλα%_ %υρ,? ‡στε π@σ+ τοG υἱοG Ισραηλ εOνα+ εἰ #ενεὰ α)τῶν:

43ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν %α( !αρων λέ#ων ΟWτο c νόμο τοῦ πασ4α π@Eλλο#εν_ ο)% P3ετα+ EπK α)τοῦ 44%α( π@ν οἰ%έτην τ+νN n Eρ#υρTνητον περ+τεμεG α)τόν

%α( τότε 8D#ετα+ EπK α)τοῦ45

πDρο+%ο n μ+σ/ωτN ο)% P3ετα+ EπK α)τοῦ:46

=ν οἰ%,- μ+d&ρω/.σετα+ %α( ο)% =Bο,σετε =% τH οἰ%,α τῶν %ρεῶν PBω %α( ὀστοῦν ο) συντρ,Aετε EπKα)τοῦ: 47π@σα συνα#ω#_ υἱῶν Ισραηλ πο+.σε+ α)τό: 48=ὰν 3έ τ+ προσέλ/r πρN Rμ@προσ.λυτο πο+Hσα+ τN πασ4α %υρ,? περ+τεμεG α)τοῦ π@ν Eρσεν+%όν %α( τότεπροσελε>σετα+ πο+Hσα+ α)τN %α( Pστα+ ‡σπερ %α( c α)τό4/ων τH #H π@ Eπερ,τμητο ο)%


11/34

P3ετα+ EπK α)τοῦ: 49νόμο ε‚ Pστα+ τ' =#4ωρ,? %α( τ' προσελ/όντ+ προσηλ>τ? =ν RμGν: 50

%α( =πο,ησαν οἱ υἱο( Ισραηλ %α/ὰ =νετε,λατο %>ρ+ο τ' vωυσU %α( !αρων πρN α)το>οxτω =πο,ησαν: — 51%α( =#ένετο =ν τU Fμέρ- =%ε,νr =B.#α#εν %>ρ+ο τοJ υἱοJ Ισραηλ =%#H !ἰ#>πτου σJν 3υνDμε+ α)τῶν:

13 ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν λέ#ων 2–#,ασόν μο+ π@ν πρωτότο%ον πρωτο#εν;3+ανοG#ον π@σαν μ.τραν =ν τοG υἱοG Ισραηλ EπN Eν/ρTπου *ω %τ.νου =μο, =στ+ν:

3ΕOπεν 3; vωυσH πρN τNν λαόν vνημονε>ετε τ_ν Fμέραν τα>την =ν e =B.λ/ατε =% #H!ἰ#>πτου =B ο"%ου 3ουλε,α =ν #ὰρ 4ε+ρ( %ρατα+d =B.#α#εν Rμ@ %>ρ+ο =ντεῦ/εν %α( ο)

&ρω/.σετα+ `>μη:4

=ν #ὰρ τU σ.μερον RμεG =%πορε>εσ/ε =ν μην( τῶν νέων:5

%α( Pστα+Fν,%α =ὰν εἰσα#D#r σε %>ρ+ο c /εό σου εἰ τ_ν #Hν τῶν |ανανα,ων %α( |εττα,ων %α(Ευα,ων %α( 9ερ#εσα,ων %α( !μορρα,ων %α( Zερε`α,ων %α( Ιε&ουσα,ων Œν }μοσεν τοGπατρDσ+ν σου 3οῦνα, σο+ #Hν oέουσαν #Dλα %α( μέλ+ %α( πο+.σε+ τ_ν λατρε,αν τα>την =ντ' μην( το>τ?: 6—B Fμέρα P3εσ/ε i`υμα τU 3; Fμέρ- τU C&3όμr Cορτ_ %υρ,ου 7i`υμαP3εσ/ε τὰ Cπτὰ Fμέρα ο)% ὀ8/.σετα, σο+ `υμωτόν ο)3; Pστα+ σο+ `>μη =ν π@σ+ν τοGcρ,ο+ σου: 8%α( Eνα##ελεG τ' υἱ' σου =ν τU Fμέρ- =%ε,νr λέ#ων Δ+ὰ τοῦτο =πο,ησεν%>ρ+ο c /εό μο+ m =Bεπορευόμην =B !ἰ#>πτου: 9%α( Pστα+ σο+ σημεGον =π( τH 4ε+ρό σου%α( μνημόσυνον πρN ὀ8/αλμῶν σου kπω Vν #ένητα+ c νόμο %υρ,ου =ν τ' στόματ, σου =ν#ὰρ 4ε+ρ( %ρατα+d =B.#α#έν σε %>ρ+ο c /εN =B !ἰ#>πτου: 10%α( 8υλDBεσ/ε τNν νόμοντοῦτον %ατὰ %α+ροJ mρῶν E8K Fμερῶν εἰ Fμέρα: 11%α( Pστα+ m Vν εἰσα#D#r σε %>ρ+ο c

/εό σου εἰ τ_ν #Hν τῶν |ανανα,ων Lν τρόπον }μοσεν τοG πατρDσ+ν σου %α( 3Tσε+ σο+α)τ.ν 12%α( E8ελεG π@ν 3+ανοG#ον μ.τραν τὰ Eρσεν+%D τ' %υρ,? π@ν 3+ανοG#ον μ.τραν=% τῶν &ου%ολ,ων n =ν τοG %τ.νεσ,ν σου kσα =ὰν #ένητα, σο+ τὰ Eρσεν+%D u#+Dσε+ τ'%υρ,?: 13π@ν 3+ανοG#ον μ.τραν fνου EλλDBε+ προ&Dτ? =ὰν 3; μ_ EλλDBr λυτρTσr α)τό:π@ν πρωτότο%ον Eν/ρTπου τῶν υἱῶν σου λυτρTσr: 14=ὰν 3; =ρωτ.σr σε c υἱό σου μετὰταῦτα λέ#ων Τ, τοῦτοl %α( =ρεG α)τ' kτ+ wν 4ε+ρ( %ρατα+d =B.#α#εν Fμ@ %>ρ+ο =% #H!ἰ#>πτου =B ο"%ου 3ουλε,α 15Fν,%α 3; =σ%λ.ρυνεν Zαραω =BαποστεGλα+ Fμ@ Eπέ%τε+νενπ@ν πρωτότο%ον =ν #U !ἰ#>πτ? EπN πρωτοτό%ων Eν/ρTπων *ω πρωτοτό%ων %τηνῶν 3+ὰτοῦτο =#t />ω τ' %υρ,? π@ν 3+ανοG#ον μ.τραν τὰ Eρσεν+%D %α( π@ν πρωτότο%ον τῶν υἱῶνμου λυτρTσομα+: 16%α( Pστα+ εἰ σημεGον =π( τH 4ε+ρό σου %α( EσDλευτον πρN ὀ8/αλμῶν

σου =ν #ὰρ 4ε+ρ( %ρατα+d =B.#α#έν σε %>ρ+ο =B !ἰ#>πτου:17‘ 3; =Bαπέστε+λεν Zαραω τNν λαόν ο)4 m3.#ησεν α)τοJ c /εN c3Nν #H Zυλ+στ++μkτ+ =##J


12/34

εxροσαν α)τοJ παρεμ&ε&λη%ότα παρὰ τ_ν /Dλασσαν %α( π@σα F Xππο %α( τὰ $ρματαZαραω %α( οἱ ἱππεG %α( F στρατ+ὰ α)τοῦ Eπέναντ+ τH =πα>λεω =B =ναντ,α 6εελσεπ8ων:0%α( Zαραω προσH#εν %α( Eνα&λέAαντε οἱ υἱο( Ισραηλ τοG ὀ8/αλμοG cρῶσ+ν %α( οἱ

!ἰ#>πτ+ο+ =στρατοπέ3ευσαν ὀπ,σω α)τῶν %α( =8ο&./ησαν σ8ό3ρα Eνε&όησαν 3; οἱ υἱο(σραηλ πρN %>ρ+ον: 11%α( εOπεν πρN vωυσHν [αρὰ τN μ_ RπDρ4ε+ν μν.ματα =ν #U !ἰ#>πτ?=B.#α#ε Fμ@ /ανατῶσα+ =ν τU =ρ.μ?l τ, τοῦτο =πο,ησα FμGν =Bα#α#tν =B !ἰ#>πτουl 12ο)τοῦτο πτ? λέ#οντε [Dρε Fμ@ kπω3ουλε>σωμεν τοG !ἰ#υπτ,ο+l %ρεGσσον #ὰρ Fμ@ 3ουλε>ε+ν τοG !ἰ#υπτ,ο+ n Eπο/ανεGν =ντU =ρ.μ? τα>τr: 13εOπεν 3; vωυσH πρN τNν λαόν sαρσεGτε στHτε %α( cρ@τε τ_ν

σωτηρ,αν τ_ν παρὰ τοῦ /εοῦ Œν πο+.σε+ FμGν σ.μερον Lν τρόπον #ὰρ CωρD%ατε τοJ!ἰ#υπτ,ου σ.μερον ο) προσ/.σεσ/ε Pτ+ ἰ3εGν α)τοJ εἰ τNν αἰῶνα 4ρόνον 14%>ρ+οπολεμ.σε+ περ( Rμῶν %α( RμεG σ+#.σετε:

15ΕOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Τ, &οd πρό μεl λDλησον τοG υἱοG Ισραηλ %α(Eνα`ευBDτωσαν 16%α( σJ Pπαρον τU oD&3? σου %α( P%τε+νον τ_ν 4εGρD σου =π( τ_ν/Dλασσαν %α( oHBον α)τ.ν %α( εἰσελ/Dτωσαν οἱ υἱο( Ισραηλ εἰ μέσον τH /αλDσση %ατὰτN Bηρόν: 17%α( ἰ3οJ =#t σ%ληρυνῶ τ_ν %αρ3,αν Zαραω %α( τῶν !ἰ#υπτ,ων πDντων %α(εἰσελε>σοντα+ ὀπ,σω α)τῶν %α( =ν3οBασ/.σομα+ =ν Zαραω %α( =ν πDσr τU στρατ+d α)τοῦ%α( =ν τοG $ρμασ+ν %α( =ν τοG Xππο+ α)τοῦ: 18%α( #νTσοντα+ πDντε οἱ !ἰ#>πτ+ο+ kτ+ =#Tεἰμ+ %>ρ+ο =ν3οBα`ομένου μου =ν Zαραω %α( =ν τοG $ρμασ+ν %α( Xππο+ α)τοῦ: 19=BHρεν 3;c i##ελο τοῦ /εοῦ c προπορευόμενο τH παρεμ&ολH τῶν υἱῶν Ισραηλ %α( =πορε>/η =%τῶν fπ+σ/εν =BHρεν 3; %α( c στῦλο τH νε8έλη EπN προσTπου α)τῶν %α( Pστη =% τῶνὀπ,σω α)τῶν: 20%α( εἰσHλ/εν Eνὰ μέσον τH παρεμ&ολH τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( Eνὰ μέσον τHπαρεμ&ολH Ισραηλ %α( Pστη %α( =#ένετο σ%ότο %α( #νό8ο %α( 3+Hλ/εν F ν>B %α( ο)συνέμ+Bαν Eλλ.λο+ kλην τ_ν ν>%τα 21=Bέτε+νεν 3; vωυσH τ_ν 4εGρα =π( τ_ν /Dλασσαν %α(Rπ.#α#εν %>ρ+ο τ_ν /Dλασσαν =ν Eνέμ? νότ? &+α,? kλην τ_ν ν>%τα %α( =πο,ησεν τ_ν/Dλασσαν BηρDν %α( =σ4,σ/η τN x3ωρ: 22%α( εἰσHλ/ον οἱ υἱο( Ισραηλ εἰ μέσον τH/αλDσση %ατὰ τN Bηρόν %α( τN x3ωρ α)τοG τεG4ο =% 3εB+ῶν %α( τεG4ο =B ε)ων>μων 23

%ατε3,ωBαν 3; οἱ !ἰ#>πτ+ο+ %α( εἰσHλ/ον ὀπ,σω α)τῶν π@σα F Xππο Zαραω %α( τὰ $ρματα%α( οἱ Eνα&Dτα+ εἰ μέσον τH /αλDσση: 24=#εν./η 3; =ν τU 8υλα%U τU Cω/+νU %α(=πέ&λεAεν %>ρ+ο =π( τ_ν παρεμ&ολ_ν τῶν !ἰ#υπτ,ων =ν στ>λ? πυρN %α( νε8έλη %α(

συνετDραBεν τ_ν παρεμ&ολ_ν τῶν !ἰ#υπτ,ων25

%α( συνέ3ησεν τοJ iBονα τῶν uρμDτωνα)τῶν %α( y#α#εν α)τοJ μετὰ &,α: %α( εOπαν οἱ !ἰ#>πτ+ο+ Z>#ωμεν EπN προσTπου Ισραηλc #ὰρ %>ρ+ο πολεμεG περ( α)τῶν τοJ !ἰ#υπτ,ου: 26εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν •%τε+νοντ_ν 4εGρD σου =π( τ_ν /Dλασσαν %α( Eπο%αταστ.τω τN x3ωρ %α( =π+%αλυADτω τοJ!ἰ#υπτ,ου =π, τε τὰ $ρματα %α( τοJ Eνα&Dτα: 27=Bέτε+νεν 3; vωυσH τ_ν 4εGρα =π( τ_ν/Dλασσαν %α( Eπε%ατέστη τN x3ωρ πρN Fμέραν =π( 4Tρα οἱ 3; !ἰ#>πτ+ο+ P8υ#ον RπN τNx3ωρ %α( =Bετ,ναBεν %>ρ+ο τοJ !ἰ#υπτ,ου μέσον τH /αλDσση: 28%α( =παναστρα8;ν τNx3ωρ =%DλυAεν τὰ $ρματα %α( τοJ Eνα&Dτα %α( π@σαν τ_ν 3>ναμ+ν Zαραω τοJεἰσπεπορευμένου ὀπ,σω α)τῶν εἰ τ_ν /Dλασσαν %α( ο) %ατελε,8/η =B α)τῶν ο)3; ε‚: 29οἱ3; υἱο( Ισραηλ =πορε>/ησαν 3+ὰ Bηρ@ =ν μέσ? τH /αλDσση τN 3; x3ωρ α)τοG τεG4ο =%3εB+ῶν %α( τεG4ο =B ε)ων>μων: 30%α( =ρρ>σατο %>ρ+ο τNν Ισραηλ =ν τU Fμέρ- =%ε,νr =%

4ε+ρN τῶν !ἰ#υπτ,ων %α( εO3εν Ισραηλ τοJ !ἰ#υπτ,ου τε/νη%ότα παρὰ τN 4εGλο τH/αλDσση: 31εO3εν 3; Ισραηλ τ_ν 4εGρα τ_ν με#Dλην „ =πο,ησεν %>ρ+ο τοG !ἰ#υπτ,ο+=8ο&./η 3; c λαN τNν %>ρ+ον %α( =π,στευσαν τ' /ε' %α( vωυσU τ' /ερDποντ+ α)τοῦ:

15 Τότε jσεν vωυσH %α( οἱ υἱο( Ισραηλ τ_ν Y3_ν τα>την τ' /ε' %α( εOπαν λέ#οντε{+σωμεν τ' %υρ,? =ν3όBω #ὰρ 3ε3όBαστα+ Xππον %α( Eνα&Dτην Pρρ+Aεν εἰ /Dλασσαν:

2&οη/N %α( σ%επαστ_ =#ένετό μο+ εἰ σωτηρ,αν οWτό μου /εό %α( 3οBDσω α)τόν/εN τοῦ πατρό μου %α( RATσω α)τόν:

3%>ρ+ο συντρ,&ων πολέμου %>ρ+ο fνομα α)τ':4$ρματα Zαραω %α( τ_ν 3>ναμ+ν α)τοῦ Pρρ+Aεν εἰ /Dλασσαν =π+λέ%του Eνα&Dτα

τρ+στDτα %ατεπόντ+σεν =ν =ρυ/ρd /αλDσσr:5πόντ? =%DλυAεν α)το> %ατέ3υσαν εἰ &υ/Nν mσε( λ,/ο:6F 3εB+D σου %>ρ+ε 3ε3όBαστα+ =ν ἰσ4>+ F 3εB+D σου 4ε,ρ %>ρ+ε P/ραυσεν =4/ρο>:7%α( τ' πλ./ε+ τH 3όBη σου συνέτρ+Aα τοJ Rπεναντ,ου Eπέστε+λα τ_ν ὀρ#.ν σου

%α( %ατέ8α#εν α)τοJ m %αλDμην:


13/34

8%α( 3+ὰ πνε>ματο τοῦ /υμοῦ σου 3+έστη τN x3ωρ =πD#η mσε( τεG4ο τὰ x3ατα =πD#η

τὰ %>ματα =ν μέσ? τH /αλDσση:9εOπεν c =4/ρό Δ+TBα %αταλ.μAομα+ μερ+ῶ σ%ῦλα =μπλ.σω Aυ4.ν μου Eνελῶ τU

μα4α,ρr μου %υρ+ε>σε+ F 4ε,ρ μου:10Eπέστε+λα τN πνεῦμD σου =%DλυAεν α)τοJ /Dλασσα P3υσαν mσε( μόλ+&ο =ν x3ατ+

σ8ο3ρ':11τ, kμο+ό σο+ =ν /εοG %>ρ+εl τ, kμο+ό σο+ 3ε3οBασμένο =ν u#,ο+ /αυμαστN =ν

3όBα+ πο+ῶν τέραταl12=Bέτε+να τ_ν 3εB+Dν σου %ατέπ+εν α)τοJ #H:13

m3.#ησα τU 3+%α+οσ>νr σου τNν λαόν σου τοῦτον Lν =λυτρTσω παρε%Dλεσα τUἰσ4>+ σου εἰ %ατDλυμα $#+όν σου:14y%ουσαν P/νη %α( ”ρ#,σ/ησαν ”3Gνε Pλα&ον %ατο+%οῦντα Zυλ+στ++μ:15τότε Pσπευσαν F#εμόνε Ε3ωμ %α( iρ4οντε vωα&+τῶν Pλα&εν α)τοJ τρόμο

=τD%ησαν πDντε οἱ %ατο+%οῦντε |ανααν:16=π+πέσο+ =πK α)τοJ 8ό&ο %α( τρόμο με#έ/ε+ &ρα4,ονό σου Eπολ+/ω/.τωσαν *ω Vν

παρέλ/r c λαό σου %>ρ+ε *ω Vν παρέλ/r c λαό σου οWτο Lν =%τ.σω:17εἰσα#α#tν %ατα8>τευσον α)τοJ εἰ fρο %ληρονομ,α σου εἰ *το+μον %ατο+%ητ.ρ+όν

σου L %ατε+ρ#Dσω %>ρ+ε u#,ασμα %>ρ+ε L Fτο,μασαν αἱ 4εGρέ σου:18%>ρ+ο &ασ+λε>ων τNν αἰῶνα %α( =πK αἰῶνα %α( Pτ+: 19gτ+ εἰσHλ/εν Xππο Zαραω σJν

$ρμασ+ν %α( Eνα&Dτα+ εἰ /Dλασσαν %α( =π.#α#εν =πK α)τοJ %>ρ+ο τN x3ωρ τH/αλDσση οἱ 3; υἱο( Ισραηλ =πορε>/ησαν 3+ὰ Bηρ@ =ν μέσ? τH /αλDσση:

20α&οῦσα 3; vαρ+αμ F προ8Hτ+ F E3ελ8_ !αρων τN τ>μπανον =ν τU 4ε+ρ( α)τH %α(=B.λ/οσαν π@σα+ αἱ #υναG%ε ὀπ,σω α)τH μετὰ τυμπDνων %α( 4ορῶν 21=BHρ4εν 3; α)τῶνvαρ+αμ λέ#ουσα {+σωμεν τ' %υρ,? =ν3όBω #ὰρ 3ε3όBαστα+ Xππον %α( Eνα&Dτην Pρρ+Aενεἰ /Dλασσαν: 22wBHρεν 3; vωυσH τοJ υἱοJ Ισραηλ EπN /αλDσση =ρυ/ρ@ %α( y#α#ενα)τοJ εἰ τ_ν Pρημον Σουρ %α( =πορε>οντο τρεG Fμέρα =ν τU =ρ.μ? %α( ο)4 ηxρ+σ%ονx3ωρ ‡στε π+εGν: 23ναντο π+εGν =% vερρα π+%ρNν #ὰρ ρ+ον %α( P3ε+Bεν α)τ' %>ρ+οB>λον %α( =νέ&αλεν α)τN εἰ τN x3ωρ %α( =#λυ%Dν/η τN x3ωρ: =%εG P/ετο α)τ' 3+%α+Tματα

%α( %ρ,σε+ %α( =%εG =πε,ρασεν α)τNν26

%α( εOπεν wὰν E%οU E%ο>σr τH 8ωνH %υρ,ου τοῦ/εοῦ σου %α( τὰ Eρεστὰ =ναντ,ον α)τοῦ πο+.σr %α( =νωτ,σr ταG =ντολαG α)τοῦ %α(8υλDBr πDντα τὰ 3+%α+Tματα α)τοῦ π@σαν νόσον Œν =π.#α#ον τοG !ἰ#υπτ,ο+ ο)% =πDBω=π( σέ =#t #Dρ εἰμ+ %>ρ+ο c ἰTμενό σε:

27bα( yλ/οσαν εἰ !+λ+μ %α( πτου 23+ε#ό##υ`εν π@σα συνα#ω#_ υἱῶν Ισραηλ =π(vωυσHν %α( !αρων 3%α( εOπαν πρN α)τοJ οἱ υἱο( Ισραηλ ’8ελον Eπε/Dνομεν πλη#έντε

RπN %υρ,ου =ν #U !ἰ#>πτ? kταν =%α/,σαμεν =π( τῶν λε&.των τῶν %ρεῶν %α( qσ/,ομενiρτου εἰ πλησμον.ν kτ+ =Bη#D#ετε Fμ@ εἰ τ_ν Pρημον τα>την Eπο%τεGνα+ π@σαν τ_νσυνα#ω#_ν τα>την =ν λ+μ': 4εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Q3οJ =#t xω RμGν iρτου =% τοῦο)ρανοῦ %α( =Bελε>σετα+ c λαN %α( συλλέBουσ+ν τN τH Fμέρα εἰ Fμέραν kπω πε+ρDσωα)τοJ εἰ πορε>σοντα+ τ' νόμ? μου n ο 5%α( Pστα+ τU Fμέρ- τU *%τr %α( Cτο+μDσουσ+ν L=ὰν εἰσενέ#%ωσ+ν %α( Pστα+ 3+πλοῦν L =ὰν συνα#D#ωσ+ν τN %α/ K Fμέραν εἰ Fμέραν: 6%α(εOπεν vωυσH %α( !αρων πρN π@σαν συνα#ω#_ν υἱῶν Ισραηλ ˜σπέρα #νTσεσ/ε kτ+ %>ρ+ο=B.#α#εν Rμ@ =% #H !ἰ#>πτου 7%α( πρω( fAεσ/ε τ_ν 3όBαν %υρ,ου =ν τ' εἰσα%οῦσα+ τNν#ο##υσμNν Rμῶν =π( τ' /ε' FμεG 3; τ, =σμεν kτ+ 3+α#ο##>`ετε %α/ K Fμῶνl 8%α( εOπενvωυσH wν τ' 3+3όνα+ %>ρ+ον RμGν Cσπέρα %ρέα 8α#εGν %α( iρτου τN πρω( εἰ πλησμον_ν3+ὰ τN εἰσα%οῦσα+ %>ρ+ον τNν #ο##υσμNν Rμῶν Lν RμεG 3+α#ο##>`ετε %α/ K Fμῶν FμεG 3; τ,=σμενl ο) #ὰρ %α/ K Fμῶν c #ο##υσμN Rμῶν =στ+ν Eλλ K n %ατὰ τοῦ /εοῦ: 9εOπεν 3; vωυσHπρN !αρων ΕἰπNν πDσr συνα#ω#U υἱῶν Ισραηλ [ροσέλ/ατε =ναντ,ον τοῦ /εοῦ εἰσα%.%οεν#ὰρ Rμῶν τNν #ο##υσμόν: 10Fν,%α 3; =λDλε+ !αρων πDσr συνα#ω#U υἱῶν Ισραηλ %α(=πεστρD8ησαν εἰ τ_ν Pρημον %α( F 3όBα %υρ,ου }8/η =ν νε8έλr: 11%α( =λDλησεν %>ρ+ο


14/34

πρN vωυσHν λέ#ων 12Εἰσα%.%οα τNν #ο##υσμNν τῶν υἱῶν Ισραηλ λDλησον πρN α)τοJλέ#ων ΤN πρN Cσπέραν P3εσ/ε %ρέα %α( τN πρω( πλησ/.σεσ/ε iρτων %α( #νTσεσ/ε kτ+ =#t%>ρ+ο c /εN Rμῶν: 13=#ένετο 3; Cσπέρα %α( Eνέ&η ὀρτυ#ομ.τρα %α( =%DλυAεν τ_νπαρεμ&ολ.ν τN πρω( =#ένετο %αταπαυομένη τH 3ρόσου %>%λ? τH παρεμ&ολH 14%α( ἰ3οJ=π( πρόσωπον τH =ρ.μου λεπτNν mσε( %όρ+ον λευ%Nν mσε( πD#ο =π( τH #H: 15 ἰ3όντε 3;α)τN οἱ υἱο( Ισραηλ εOπαν *τερο τ' Cτέρ? Τ, =στ+ν τοῦτοl ο) #ὰρ M3ε+σαν τ, ΟWτο c iρτο Lν P3ω%εν %>ρ+ο RμGν 8α#εGν 16τοῦτο τN oHμα LσυνέταBεν %>ρ+ο Συνα#D#ετε EπK α)τοῦ *%αστο εἰ τοJ %α/.%οντα #ομορ %ατὰ %ε8αλ_ν%ατὰ Eρ+/μNν Aυ4ῶν Rμῶν *%αστο σJν τοG συσ%ην,ο+ Rμῶν συλλέBατε: 17=πο,ησαν 3;

οxτω οἱ υἱο( Ισραηλ %α( συνέλεBαν c τN πολJ %α( c τN Pλαττον:18

%α( μετρ.σαντε τ'#ομορ ο)% =πλεόνασεν c τN πολ> %α( c τN Pλαττον ο)% qλαττόνησεν *%αστο εἰ τοJ%α/.%οντα πα™ Cαυτ' συνέλεBαν: 19εOπεν 3; vωυσH πρN α)το> vη3ε( %αταλ+πέτω EπKα)τοῦ εἰ τN πρω,: 20%α( ο)% εἰσ.%ουσαν vωυσH Eλλὰ %ατέλ+πόν τ+νε EπK α)τοῦ εἰ τN πρω,%α( =Bέ`εσεν σ%Tλη%α %α( =πT`εσεν %α( =π+%ρDν/η =πK α)τοG vωυσH: 21%α( συνέλεBανα)τN πρω( πρω, *%αστο τN %α/H%ον α)τ' Fν,%α 3; 3+ε/έρμα+νεν c ]λ+ο =τ.%ετο: 22

=#ένετο 3; τU Fμέρ- τU *%τr συνέλεBαν τὰ 3έοντα 3+πλ@ 3>ο #ομορ τ' Cν, εἰσ.λ/οσαν 3;πDντε οἱ iρ4οντε τH συνα#ω#H %α( Eν.##ε+λαν vωυσεG: 23εOπεν 3; vωυσH πρN α)το>Τοῦτο τN oHμD =στ+ν L =λDλησεν %>ρ+ο σD&&ατα EνDπαυσ+ u#,α τ' %υρ,? αρ+ον kσα =ὰνπέσσητε πέσσετε %α( kσα =ὰν *Aητε *Aετε %α( π@ν τN πλεονD`ον %αταλ,πετε α)τN εἰEπο/.%ην εἰ τN πρω,:

24%α( %ατελ,ποσαν EπK α)τοῦ εἰ τN πρω, %α/Dπερ συνέταBεν α)τοG vωυσH %α( ο)%=πT`εσεν ο)3; σ%TληB =#ένετο =ν α)τ': 25εOπεν 3; vωυσH ZD#ετε σ.μερον Pστ+ν #ὰρσD&&ατα σ.μερον τ' %υρ,? ο)4 εRρε/.σετα+ =ν τ' πε3,?: 26—B Fμέρα συλλέBετε τU 3;Fμέρ- τU C&3όμr σD&&ατα kτ+ ο)% Pστα+ =ν α)τU: 27=#ένετο 3; =ν τU Fμέρ- τU C&3όμr=B.λ/οσDν τ+νε =% τοῦ λαοῦ συλλέBα+ %α( ο)4 εWρον: 28εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν “ωτ,νο ο) &ο>λεσ/ε εἰσα%ο>ε+ν τὰ =ντολD μου %α( τNν νόμον μουl 29 "3ετε c #ὰρ %>ρ+οP3ω%εν RμGν τ_ν Fμέραν τα>την τὰ σD&&ατα 3+ὰ τοῦτο α)τN P3ω%εν RμGν τU Fμέρ- τU *%τriρτου 3>ο Fμερῶν %α/.σεσ/ε *%αστο εἰ τοJ ο"%ου Rμῶν μη3ε( =%πορευέσ/ω =% τοῦτόπου α)τοῦ τU Fμέρ- τU C&3όμr: 30%α( =σα&&Dτ+σεν c λαN τU Fμέρ- τU C&3όμr: 31%α(=πωνόμασαν οἱ υἱο( Ισραηλ τN fνομα α)τοῦ μαν ρ+ο [λ.σατετN #ομορ τοῦ μαν εἰ Eπο/.%ην εἰ τὰ #ενεὰ Rμῶν Xνα "3ωσ+ν τNν iρτον Lν =8D#ετε RμεG=ν τU =ρ.μ? m =B.#α#εν Rμ@ %>ρ+ο =% #H !ἰ#>πτου: 33%α( εOπεν vωυσH πρN !αρωνα&; στDμνον 4ρυσοῦν *να %α( Pμ&αλε εἰ α)τNν πλHρε τN #ομορ τοῦ μαν %α( Eπο/.σε+α)τN =ναντ,ον τοῦ /εοῦ εἰ 3+ατ.ρησ+ν εἰ τὰ #ενεὰ Rμῶν: 34Lν τρόπον συνέταBεν %>ρ+οτ' vωυσU %α( Eπέ/ετο !αρων =ναντ,ον τοῦ μαρτυρ,ου εἰ 3+ατ.ρησ+ν: 35οἱ 3; υἱο( ΙσραηλP8α#ον τN μαν Pτη τεσσαρD%οντα *ω


15/34


16/34

τα>τr yλ/οσαν εἰ τ_ν Pρημον τοῦ Σ+να: 2%α( =BHραν =% 1α8+3+ν %α( yλ/οσαν εἰ τ_ν Pρημοντοῦ Σ+να %α( παρενέ&αλεν =%εG Ισραηλ %ατέναντ+ τοῦ fρου: 3%α( vωυσH Eνέ&η εἰ τN fροτοῦ /εοῦ %α( =%Dλεσεν α)τNν c /εN =% τοῦ fρου λέ#ων ΤD3ε =ρεG τ' ο"%? Ια%ω& %α(Eνα##ελεG τοG υἱοG Ισραηλ 4!)το( CωρD%ατε kσα πεπο,η%α τοG !ἰ#υπτ,ο+ %α( Eνέλα&ονRμ@ mσε( =π( πτερ>#ων Eετῶν %α( προση#α#όμην Rμ@ πρN =μαυτόν: 5%α( νῦν =ὰν E%οUE%ο>σητε τH =μH 8ωνH %α( 8υλDBητε τ_ν 3+α/.%ην μου Pσεσ/έ μο+ λαN περ+ο>σ+ο EπNπDντων τῶν =/νῶν =μ_ #Dρ =στ+ν π@σα F #H 6RμεG 3; Pσεσ/έ μο+ &ασ,λε+ον ἱερDτευμα %α(P/νο $#+ον: ταῦτα τὰ o.ματα =ρεG τοG υἱοG Ισραηλ: 7του ο† συνέταBεν

α)τ' c /εό:8

Eπε%ρ,/η 3; π@ c λαN cμο/υμα3Nν %α( εOπαν [Dντα kσα εOπεν c /εόπο+.σομεν %α( E%ουσόμε/α: Eν.νε#%εν 3; vωυσH τοJ λό#ου τοῦ λαοῦ πρN τNν /εόν: 9

εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν Q3οJ =#t παρα#,νομα+ πρN σ; =ν στ>λ? νε8έλη Xνα E%ο>σr cλαN λαλοῦντό μου πρN σ; %α( σο( π+στε>σωσ+ν εἰ τNν αἰῶνα: Eν.##ε+λεν 3; vωυσH τὰo.ματα τοῦ λαοῦ πρN %>ρ+ον: 10εOπεν 3; %>ρ+ο πρN vωυσHν bατα&

Documents

Exodo de la Biblia La Septuaginta