Executive summary of the Study on the position of Spanish SMEs in the face of risks and the implementation of Business Continuity Plans

8/7/2019 Executive summary of the Study on the position of Spanish SMEs in the face of risks and the implementation of Bu…

http://slidepdf.com/reader/full/executive-summary-of-the-study-on-the-position-of-spanish-smes-in-the-face 1/21

Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef < ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

F}f`vtisf pvhhlzy ac tmf Ptvdy

an tmf rapitian ac Prlnipm PHFp in

tmf cl`f ac zipkp lnd tmf

ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp@antinvity Rglnp

Pranpazfd jy?

INCAZHLTIAN PF@VZITY ULT@MDAE



Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef : ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

Dltf ac rvjgi`ltian? Pfrtfhjfz :2<2

Tmf ‗Ptvdy an tmf rapitian ac Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac

Jvpinfpp @antinvity Rglnp‘ ulp rzfrlzfd jy tmf caggauine uazk tflh ac tmf INTF@A Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae?

Rljga Rézf Pln(Oapé -hlnlefhfnt)

Olsifz Zfy Rfziggf -àazdinltian)

Glvzl Elz`èl Rézf

@ziptinl Evtiézzf Jazef

INTF@A uipmfp ta miemgiemt tmf insagshfnt in tmf cifgduazk lnd zfpflz`m ac tmip ptvdy lnd ta

f}rzfpp tmlnkp caz pranpazine tmip rzintfd fditian ta?

Tmip rvjgi`ltian jfganep ta tmf Nltianlg Inptitvtf ac @ahhvni`ltian Tf`mnagaey -INTF@A) lnd ip vndfz l @zfltisf@ahhanp Prlin :.6. Lttzijvtian Nan(@ahhfzìlg gi`fnpf. Caz tmip zflpan àryine' diptzijvtine lnd rvjgi`gy dippfhinltinetmip uazk ip rfzhittfd vndfz tmf caggauine anditianp?

• Lttzijvtian? Tmf àntfntp ac tmip zfrazt `ln jf zfrzadv`fd in cvgg az rlztilggy jy tmizd rlztifp' ptltine itp pavz`f lndf}rzfppgy zfcfzzine ta jatm INTF@A lnd itp ufjpitf? uuu.intfà.fp. Tmip lttzijvtian hly in na uly pveefpt tmltINTF@A gfndp itp pvrrazt ta tmf tmizd rlzty az pvrraztp tmf vpf hldf ac itp uazk.

• Nan(@ahhfzìlg vpf? Tmf azieinlg hltfzilg lnd tmf zfpvgtine uazk hly jf diptzijvtfd' àrifd az pmaun' rzasidfd tmfrvzrapf tmfzfac ip nat àhhfzìlg.

In zfvpine az diptzijvtine tmf uazk tmf tfzhp ac itp gi`fnpf hvpt jf hldf |vitf `gflz. Pahf ac tmfpf ànditianp hly nat jflrrgi`ljgf ic rfzhippian czah INTF@A lp magdfz ac tmf àryziemt ip ajtlinfd. Natmine in tmip gi`fnpf ihrlizp az zfptzi`tp tmfhazlg ziemtp ac INTF@A. mttr?!!`zfltisfàhhanp.aze!gi`fnpfp!jy(n`!:.6!fp!

Tmip da`vhfnt hfftp tmf RDC -Raztljgf Da`vhfnt Cazhlt) l``fppijigity ànditianp. It ip tmfzfcazf l ptzv`tvzfd' gljfggfdda`vhfnt' uitm lgtfznltisfp caz lgg nan(tf}t fgfhfntp' pft caz glnevlef rvzrapfp lnd lrrzarziltf zfldine azdfz.

Caz cvztmfz incazhltian an tmf ànptzv`tian ac l``fppijgf RDC da`vhfntp rgflpf pff tmf evidf lsligljgf in tmf zfgfslntpf`tian > Hlnvlgfp y Evèlp lt tmf ufjpitf mttr?!!uuu.intfà.fp

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/



http://www.inteco.es/







Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef 0 ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

@ANTFNTP

@ANTFNTP ......................................................................................................................... 0

< AJOF@TISFP LND HFTMADAGAEY ......................................................................... 4 <.< Intzadv`tian ............................................................................................................ 4 <.: Ajof`tisfp .............................................................................................................. 4 <.0 Hftmadagaei`lg dfpien........................................................................................... 6

: HLIN CINDINEP .......................................................................................................... 3 :.< Lnlgypip ac tmf pf`vzity gfsfgp lt Prlnipm PHFp ................................................... 3 :.: Jvpinfpp àntinvity `vgtvzf lnd knaugfdef ac Prlnipm PHFp ............................ << :.0 Lnlgypip ac tmf gfsfgp ac tmf ldartian ac jvpinfpp àntinvity hflpvzfp az rglnp jy

Prlnipm PHFp ................................................................................................................ <: :.4 @ahrlzltisf lnlgypip ac tmf hlnlefhfnt ac jvpinfpp àntinvity in Prlnipm

àhrlnifp l`àzdine ta pif .......................................................................................... <3 :.6 Jvpinfpp àntinvity jfpt rzl`ti`fp ...................................................................... <5

@AN@GVPIANP lnd ZF@AHHFNDLTIANP ................................................................... <9 INDF] AC EZLRMI@P ...................................................................................................... :2




< AJOF@TISFP LND HFTMADAGAEY

<.< Intzadv`tianIn ginf uitm itp lih ta dfsfgar tmf Knaugfdef Paìfty tmzavem rzaof`tp zfgltine ta

innasltian lnd tf`mnagaey' INTF@A mlp rvjgipmfd itp Ptvdy an tmf gfsfg ac rzfrlzltian ac

PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmfiz ldartian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp .

Tmip ptvdy fhrmlpipfp tmf àn`frt ac Jvpinfpp @antinvity umi`m' in sifu ac jvpinfpp

dfsfgarhfntp lnd nltianlg lnd intfznltianlg fsfntp' ip jfine tlkfn inta l`àvnt

in`zflpinegy in tmf ptzltfei` hlnlefhfnt ac azelnipltianp' ta tmf raint ac jfàhine l

nf`fppity az lt gflpt l hlttfz ta jf lddzfppfd.

Lgtmavem tmfzf lzf nvhfzavp dfcinitianp ac Jvpinfpp @antinvity Hlnlefhfnt' tmfy pmavgd

zfcfz in lgg `lpfp ta l rza`fpp lihfd lt idfnticyine tmf ratfntilg zipkp tmzfltfnine ln

azelnipltian lnd' caz tmf rvzrapfp ac rzfsfntian' lt dfsfgarine tmf ljigity ta zfàsfz in tmf

cl`f ac pitvltianp fntligine àhrgftf az rlztilg intfzzvrtianp ta jvpinfpp arfzltianp.

<.: Ajof`tisfp

Tmf asfzlgg ajof`tisf ac tmip ptvdy ta lnlgypf' an tmf jlpip ac fhrgayfzp’ rfz`frtianp' tmf

gfsfgp ac rzfrlzltian' rlttfznp ac àndv`t' l`tvlg nffdp lnd hlin ajptl`gfp rzfsfntine tmf

ldartian ac hflpvzfp' rglnp az ptzltfeifp tmlt fnljgf Prlnipm PHFp ta jf jfttfz

rzfrlzfd in azdfz ta evlzlntff tmf àntinvity ac tmfiz jvpinfpp arfzltianp.

Avz lih tmzavemavt ip ta rzarapf zfàhhfndltianp ac l`tian caz àhrlnifp' tmf

incazhltian pf`vzity indvptzy lnd rvjgi` lvtmazitifp in azdfz ta zlipf lulzfnfpp lnd

fnàvzlef àhrgiln`f uitm tmf hlin indi`ltazp lnd rvjgi` ragiìfp zfgltine ta tmf

Incazhltian Paìfty in tmf cifgd ac incazhltian pf`vzity.

Prfìci`lggy' tmip asfzlgg ajof`tisf àhrzipfp tmf caggauine lihp?

•

Lnlgypf tmf tf`mnagaei`lg pitvltian ac pf`vzity lt Prlnipm PHFp czah l jvpinfppàntinvity ptlndraint.

• Lrrzlipf tmf Prlnipm PHFp’ gfsfgp ac `vgtvzf lnd knaugfdef zfelzdine jvpinfpp

àntinvity.

• Lnlgypf tmf gfsfgp lt umi`m jvpinfpp àntinvity l`tianp az rglnp mlsf jffn ldartfd lt

Prlnipm PHFp.

• @andv`t l àhrlzltisf lnlgypip' czah l pif ptlndraint' ac tmf ptltvp ac àntinvity lt

Prlnipm àhrlnifp.

• Jf lrrzipfd ac tmf jfpt jvpinfpp àntinvity rzl`ti`fp.






: HLIN CINDINEP

Pft avt jfgau lzf tmf hlin cindinep ac avz ptvdy.

:.< Lnlgypip ac tmf pf`vzity gfsfgp lt Prlnipm PHFp

Tmip pvhhlzy àncizhp umlt INTF@A mlp jffn raintine avt in pfsfzlg ac itp ptvdifp'

nlhfgy tmlt Prlnipm PHFp ànpidfz tmlt tmfy lzf f}rapfd ta l glzef slzifty ac pf`vzity

inìdfntp umi`m nfsfztmfgfpp lgulyp in`gvdf tmapf zfgltine ta incazhltian pf`vzity.

Umlt tyrf ac pf`vzity inìdfntp mlsf lccf`tfd tmf PHFp zf`fntgy1

40.0& ac tmf PHFp tmlt taak rlzt in tmf pvzsfy ptltfd tmlt tmfy mld pvccfzfd pahf kind ac

pfziavp pf`vzity inìdfnt in tmf glpt tmzff hantmp' plgifnt ac umi`m ufzf pfzsi`f cligvzf an

tmf rlzt ac rzasidfzp -<3.0&)' àhrvtfz lttl`kp -<<.<&) az pvrrazt pyptfh jzflkdaunp

-liz(ànditianine' fgf`tziìty az àhhvni`ltian ginfp -=.9&) -Pff Ezlrmi` <)?

@anpidfzine tmf nvhjfz lnd slzifty ac tmf pf`vzity inìdfntp tmlt ihrl`tfd tmf àntinvity

ac arfzltianp anf uly az lnatmfz' it hly jf ànpidfzfd gikfgy tmlt àhrlnifp uigg jf

lccf`tfd jy intfzzvrtianp.

Ezlrmi` <? Pf`vzity inìdfntp lccf`tine PHFp in tmf glpt tmzff hantmp

Jlpf? Tatlg PHFp lnd pv``fpp ptazifp -n84:9) Pavz`f? INTF@A

Tmip zfincaz`fp tmf raint tmlt yav `ln nfsfz knau umlt fsfnt hiemt lccf`t lnazelnipltian' `lvpine itp l`tisitifp ta jf mlgtfd' pin`f pv`m fsfntp glzefgy dfrfnd an

tmf prfìci` ìz`vhptln`fp in fl`m `lpf.

='<&

:'2&

<'4&

<'5&

<'5&

0'3&

4'4&

5'4&

='9&

<<'<&

<3'0&

63'5&

2& :2& 42& 32& =2& <22&

Dan%t knau!Na lnpufz

Atmfz

Rmypi`lg dlhlef ta clìgitifp!f|virhfnt

Ljpfn`f ac kfy rfzpannfg

Gapp ac ziti`lg jvpinfpp dltl

Cgaad' flztm|vlkf' cizf

Cinfp' rfnlgtifp

@zlpm ac pyptfhp!lrrgi`ltianp

@zlpm ac pvrrazt pyptfhp -liz(ànditianine' ahhvni`ltianginfp lnd dfsi`fp' ft`.)

@ahrvtfz lttl`k

Pfzsi f cligvzf jy pvrrgifzp

Tmf ahrlny mlp nat jffn lccf`tfd jy lny pf`vzity inìdfnt intmf glpt 0 hantmp




Umlt ufzf tmf `lvpfp tmlt tzieefzfd tmf inìdfntp1

Umfn it `lhf ta idfnticyine tmf hlin `lvpfp tmlt àvgd mlsf tzieefzfd tmfpf pf`vzity

inìdfntp -pff Ezlrmi` :)' dfpritf tmf slzifty ac zfpranpfp' tmzff zflpanp `ln jf ìtfd

-vnlulzfnfpp ac tmf tmzflt -3.9&)' raaz az ajpagftf pyptfh àncievzltian -3.=&) lnd

infcciìfnt lppaìltfd rzfsfntian taagp -0.<&)' tmfzfjy àncizhine tmf rzfhipf tmlt PHFp

hly nat jf lulzf ac tmf zipkp clìne tmfh lnd ànpf|vfntgy' tmf hflpvzfp ldartfd ta

`ltfz caz pv`m zipkp lzf nat fccf`tisf jf`lvpf tmfy mlsf ln ihrfzcf`t vndfzptlndine ac lnd

mlsf nat rziazitipfd tmf tmzfltp tmfy pmavgd jf lddzfppine?

Ezlrmi` :? Zflpanp caz pf`vzity inìdfntp -&)

Jlpf? PHFp tmlt mlsf jffn lccf`tfd jy pahf kind ac pf`vzity inìdfnt -n805:) Pavz`f? INTF@A

Avz dftligfd lnlgypip ac ‗Atmfz‘ `lvpfp indi`ltfd jy tmf zfprandfntp pmaufd tmlt hapt ac

tmf àhrlnifp tmlt elsf tmip zfpranpf glid tmf jglhf an l cligvzf in pfzsi`f jy rzasidfzp

-3<.<&)' uma in anf uly az lnatmfz mfgr hlintlin tmf vnintfzzvrtfd àntinvity ac jvpinfpparfzltianp.

Umlt zfpranpf hflpvzfp mlsf jffn ldartfd in tmf ulkf ac tmf inìdfntp1

Avz àn`gvpianp czah ln lnlgypip ac tmf gfsfg ac ihrgfhfntltian ac pf`vzity hflpvzfp lp l

zfpranpf ta inìdfntp lccf`tine PHFp tmlt mlsf jffn lccf`tfd jy ln ldsfzpf pf`vzity

fsfnt lzf?

• Tmf azelnipltianp lgzfldy mlsf `fztlin pf`vzity hflpvzfp in rgl`f. Hlingy' tmfy hlkf

jl`k(vr àrifp -=5.=&)' l`|vizf pactulzf az mlzdulzf -59.5&) lnd ànpvgt az pffkpvrrazt czah f}rfztp -59.:&).

<2'9&

2'9&

<'3&

:'5&

:'9&

0'<&

0'<&

0'5&

3'9&

2& :2& 42& 32& =2& <22&

Atmfz

I ulp lulzf ac tmf zipk jvt did nat mlsf tmf jvdeftzfpavz`fp

I gl`kfd taagp ta rzfsfnt it

Raaz ldsi`f

I ulp lulzf ac tmf tmzflt jvt did nat knau mau tarzfsfnt it

I mld tmf taagp jvt tmfy ufzf nat fccf`tisf

Inàzzf`tgy àncievzfd pyptfhp

Ajpagftf pyptfhp

Vnlulzf ac tmf tmzflt






Ezlrmi` 4? @ahrlnifp dfhlndine pahf cazh ac fsidfn`f!`fztici`ltf!hflpvzfp!rglnp

evlzlntffine tmf àntinvity ac tmfiz pvrrgifzp’ pfzsi`fp in tmf fsfnt ac l diplptfz

Jlpf? Tatlg PHFp -n8422) Pavz`f? INTF@A

Tmf hapt àhhan zf|vizfhfntp dfhlndfd jy tmf <=.5& tmlt zf|vizf tmfiz pvrrgifzp ta

hfft jvpinfpp àntinvity evlzlntffp lzf?

• Hinihvh |vlgity ac pfzsi`f dfgisfzy -::.0&).

• Zavnd tmf `ga`k pfzsi`f' pfsfn dlyp l uffk' fptljgipmfd in lezffhfntp uitm pvrrgifzp

ac tmf hapt `ziti`lg pfzsi`fp az ihhfdiltf zfpranpf tihfp -<4.0&).

• @fztici`ltfp az fsidfn`f ac hfftine pf`vzity lnd!az àntinvity ptlndlzdp -<4.<&).

• @antzl`tvlg prfìci`ltianp -<<.0&).

Mau `ln l dfezff ac hltvzity jf lttlinfd uitm zfprf`t ta tmf zipk hlnlefhfntrza`fppfp tmlt ihrl`t an jvpinfpp àntinvity1

Tmf jfpt uly ta ldart pf`vzity ptzltfeifp in ginf uitm tmf nffdp lnd l`tvlg pitvltian ac

àhrlnifp ip ta jlpf tmfh an ln vndfzptlndine ac tmf zipkp tmlt tmzfltfn tmf àntinvity ac

tmfiz jvpinfpp rza`fppfp?

• Idfnticy lnd rziazitipf tmf zipkp tmlt l àhrlny pmavgd lddzfpp.

• Dftfzhinf tmf hapt lrrzarziltf pf`vzity hflpvzfp ta jf ihrgfhfntfd' jlpfd an tmf

rzfsiavpgy idfnticifd zipkp.

<='5&

5:'2&

9'0&

Yfp Na Dan%t knau!Na lnpufz



Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef <2 ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

Czah avz initilg lnlgypip ac tmf zfpranpfp' 0=.0& ac tmf pvzsfyfd àhrlnifp mlsf l

hlnlefhfnt rza`fpp in rgl`f umi`m tmfy vpf an l rfziadi` jlpip ta lddzfpp tmf zipkp tmlt

àvgd lccf`t tmf àntinvity ac tmfiz arfzltianp' tmfzfjy dfhanptzltine' lt tmf avtpft' l

`fztlin gfsfg ac àn`fzn lnd rzal`tisf lrrzal`m -pff Ezlrmi` 6).

Ezlrmi` 6? @ahrlnifp `lzzyine avt pahf kind ac l`tian lihfd lt lddzfppine àntinvity

zipkp -&)


Umlt lzf tmf hl}ihvh intfzzvrtian tihfp tmlt `ln jf tagfzltfd jy PHFp1

In azdfz ta lnlgypf tmf lrrzarziltfnfpp ac tmf pf`vzity hflpvzfp in rgl`f lnd tmf l`tvlg

àntinvity nffdp zf|vizfd jy tmf slziavp l`tisity pf`tazp' avz lih ulp ta idfnticy' uitm tmf

PHFp pvzsfyfd in tmf ptvdy' tmf hl}ihvh tihf ac inl`tisity' in tmf fsfnt ac ln

intfzzvrtian' tmlt àvgd jf jaznf uitmavt tmip mlsine l pfziavp ihrl`t an tmfiz cinln`fp'

arfzltianp az tmf àhrlny zfrvtltian -pff Ezlrmi` 3).

Izzfprf`tisf ac tmf indvptzy in |vfptian' 06.=& ac tmf àhrlnifp ptltfd tmlt tmfy àvgd nat

lggau tmfiz kfy l`tisitifp ta jf mlgtfd' tmfzfjy vndfzginine tmf `ziti`lg ihraztln`f ac

ldartine jvpinfpp àntinvity rglnp lt lny kind ac PHF.

Pihiglzgy' angy <5.6& ac tmf phlgg lnd hi`za Prlnipm àhrlnifp pvzsfyfd àvgd tagfzltf l

ptlndptigg in tmfiz l`tisitifp caz hazf tmln cisf dlyp uitmavt tmip mlsine l pfziavp fccf`t an

tmf àhrlny.

:4':&

4'3&

<3'<&

<3'=&

0='0&

5<':&

NaDan%t knau!Na lnpufzYfp' jvt angy a``lpianlggy lnd umfn tmf jvdeft lnd uazkgald rfzhitAngy zlzfgyYfp' uf mlsf ln artihipfd rza`fpp' hlnlefd lnd zfsifufd zfevglzgy



Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef << ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

Ezlrmi` 3? Hl}ihvh tihf caz jvpinfpp l`tisity intfzzvrtian lt PHFp

Jlpf? Tatlg PHFp lnd pv``fpp ptazifp -n84:9) Pavz`f? INTF@A

:.: Jvpinfpp àntinvity `vgtvzf lnd knaugfdef ac Prlnipm PHFp

Avz lrrzliplg ac tmf cindinep zfelzdine tmf gfsfg ac knaugfdef ac tmf jvpinfpp àntinvity

`vgtvzf zfsflgfd' fprfìlggy' tmf dicci`vgtifp azelnipltianp mld uitm elinine l `gflz ezlpr ac

tmf kfy àn`frtp in tmip ànnf`tian.

Lgtmavem 00& ac tmf PHFp `glihfd ta jf clhigilz uitm tmf àn`frtp ac jvpinfpp àntinvity'

angy :<.5& ac tmfpf zflggy knfu tmf diccfzfn`f jftuffn tmf tfzhp ‗Jvpinfpp @antinvity

Rgln‘ lnd ‗Diplptfz Zfàsfzy Rgln‘ -pff Ezlrmi` 5).

06'=&

<<'5&

::'3&

<:'6&<5'6&

2&

:2&

42&

32&

=2&

<22&

Ihhfdiltfgy Hazf tmln <: mavzp Hazf tmln :4 mavzp Hazf tmln 4= mavzp Hazf tmln 6 dlyp



Prlnipm PHFp in tmf cl`f ac zipkp lnd tmf ihrgfhfntltian ac Jvpinfpp @antinvity Rglnp Rlef <: ac :<Incazhltian Pf`vzity Ult`mdae

Ezlrmi` 5? @ahrlnifp clhigilz uitm jvpinfpp àntinvity àn`frtp -&)


Tmfpf gfsfgp ac knaugfdef lnd tzlinine in tmf pvjof`t lzf indi`ltazp tmlt `ln jf àhrlzfd

uitm tmf cindinep ac atmfz ptvdifp lt intfznltianlg gfsfg umi`m zfcgf`t tmf gaufz intfzfpt in

lnd lulzfnfpp ac jvpinfpp àntinvity(zfgltfd hlttfzp pmaun jy Prlnipm PHFp.

• Tmf miemfpt gfsfg ac knaugfdef ulp cavnd lt àhrlnifp in tmf rzacfppianlg' pìfntici`

lnd tf`mni`lg pf`tazp -0<.=&)' lnd tmapf fnelefd in tf`mnagaei`lg l`tisitifp -<=.:&)'

umfzflp àhrlnifp in tmf fdv`ltian' mflgtm`lzf az paìlg pfzsi`fp pf`tazp pmaufd

ezfltfz dfciìfnìfp in tmip zfprf`t.

• Na |vlntitltisf diccfzfn`fp in tmf gfsfgp ac knaugfdef ac PHFp ufzf natfd umfn tmf

lnlgypip ca`vpfd an tmf pif ac àhrlnifp

:.0 Lnlgypip ac tmf gfsfgp ac tmf ldartian ac jvpinfpp àntinvity hflpvzfp az

rglnp jy Prlnipm PHFp

Lp pmaun jy tmf cindinep ac tmf ptvdy' zfelzdine tmf ippvf ac jvpinfpp àntinvity' Prlnipm

PHFp lzf `mlzl`tfzipfd jy l efnfzlg vnlulzfnfpp ac umlt jvpinfpp àntinvity ip lnd itp

ihraztln`f in tmfiz dly(ta(dly arfzltianp.

3<'2&

3'2&

<:'6&

0'=&

<3'5&

00'2&

Na

Dan%t knau!Na lnpufz

Yfp' ljpagvtfgy

Yfp' uf mlsf tmfh caz jvpinfpp hlnlefhfnt rvzrapfp jvt I lh nat cvggy clhigilz uitm tmfh

I mlsf angy l slevf idfl' I mlsf mflzd ac tmfh a``lpianlggy




Umi`m àhrlnifp mlsf dfcinfd pahf cazh ac jvpinfpp àntinvity ptzltfey1

Tmf ptvdy àn`gvdfd tmlt 0=.4 & ac tmf PHFp ptltfd tmlt tmfy mld pahf cazh ac ptzltfey

tmlt ca`vpfd an fnpvzine tmf àntinvity ac tmfiz jvpinfpp in tmf fsfnt ac ln inìdfnt az l

diplptfz. Tmip ezavr in`gvdfp jatm àhrlnifp tmlt mld dfcinfd ptzltfeifp caz tmf àntinvity

ac tmfiz arfzltianp -<3.5&) lnd tmapf tmlt mld rza`fdvzfp in rgl`f pagfgy ta fnpvzf

zfàsfzy an l tf`mnagaei`lg gfsfg -:<.5&).

Ezlrmi` =? @ahrlnifp uitm pahf cazh ac jvpinfpp àntinvity ptzltfey -&)


Tmfzf lzf slziavp zflpanp umy àhrlnifp gl`k l cazhlg rgln' lzipine' ta l glzef f}tfnt'

czah dicci`vgtifp az ajptl`gfp umfn it àhfp ta tmf dfsfgarhfnt lnd ihrgfhfntltian ac tmf

ptzltfey. Tmf cl`t tmlt tmfy ànpidfz tmf gikfgimaad ac l `zipip az diplptfz a``vzzine ta jf

zfhatf' az gl`k tmf tihf' zfpavz`fp lnd!az jvdeft lzf pahf ac tmf ajptl`gfp miemgiemtfd

jy PHFp in tmip zfprf`t. Pihiglzgy' l gl`k ac knaugfdef lnd f}rfzifn`f ac tmf pvjof`t

hflnp tmlt l glzef rfz`fntlef ac tmf àhrlnifp tmlt ldart àntinvity hflpvzfp dfìdf ta

zfpazt ta f}tfznlg pvrrazt lnd lppiptln`f caz pahf ac tmf rgln’p dfsfgarhfnt rmlpfp

-4:.4&).

Umlt lzf tmf zflpanp jfmind tmf ihrgfhfntltian ac jvpinfpp àntinvity rglnp1

It ip lgpa ihraztlnt ta jf lulzf ac tmf zflpanp umy azelnipltianp jfàhf insagsfd in

àntinvity. Lgtmavem evlzlntffine tmf lsligljigity ac jvpinfpp arfzltianp ip anf ac tmf hlin

ajof`tisfp rvzpvfd in tmf dfsfgarhfnt ac àntinvity rglnp' ptzltfei` lzevhfntp pv`m lp‗ihrzasine tmf àhrlny’p zfrvtltian lnd rvjgi` ihlef‘ az ‗elinine l àhrftitisf fdef‘

lzf ezldvlggy jfàhine hazf ihraztlnt.

65'0&

4'0&

<3'5&

:<'5&

0='4&

Na Dan%t knau!Na lnpufz

Yfp' rzfrlzfd lnd ihrgfhfntfd Yfp' lgtmavem it angy lggaup tmf zfàsfzy ac tf`mnagaey




Ezlrmi` 9? Hlin zflpanp caz tmf ihrgfhfntltian ac jvpinfpp àntinvity rglnp

Jlpf? PHFp uitm l ptzltfey -n8<99) Pavz`f? INTF@A

Umlt lzf tmf zflpanp caz PHFp’ gl`k ac jvpinfpp àntinvity hflpvzfp1

@fztlin àn`gvpianp `ln jf dzlun czah ln lnlgypip ac tmf zflpanp rvt cazulzd jy PHFp

caz nat mlsine jvpinfpp àntinvity hflpvzfp -pff Ezlrmi` <2)?

• Lrrza}ihltfgy mlgc ac Prlnipm phlgg lnd hi`za(àhrlnifp gl`k tmf nf`fpplzy

lulzfnfpp lnd tzlinine ta vndfzptlnd mau sitlg it ip caz tmfiz azelnipltian ta mlsf tmf

hflnp ta zfprand ta pfziavp pitvltianp. Tmfy jfgifsf tmlt tmf rzajljigity ac tmfpf

pitvltianp a``vzzine ip pa gau tmlt it ip nat uaztm insfptine in hflpvzfp lnd rzfcfz ta

lppvhf tmf zipk -<9.<&). Lnatmfz <4.:& jfgifsf tmlt it ip ln vnnf`fpplzy f}rfnpf

eisfn tmf àpt ac ihrgfhfntltian.

In pmazt' tmfy mlsf ln inàzzf`t rfz`frtian ac tmf zipkp az tmzfltp ta umi`m tmfy hly jf

pvjof`t lnd ac tmf gikfgimaad ac l àntinefn`y lzipine umi`m' ic it ip nat dflgt uitm in

tihf' àvgd jfàhf l pfziavp ippvf.

• Gl`k ac cvndp lnd jvdeftlzy zfpavz`fp ta àsfz tmf nf`fpplzy hflpvzfp -<6.<&).

:'3&

65'5&

:3'=&

<5'4&

<2'5&

06'<&

<0'6&

:0'3&

<2'3&

:'5&

:0'0&

:='9&

<3':&

:0'<&

:2'3&

='0&

<4'6&

<4'6&

9':&

4'5&

:'4&

0'6&

<9'9&

<6'6&

<3'0&

<4'6&

<0'=&

5'4&

9'0&

6'3&

<<'=&

='9&

::':&

:3'0&

:3'3&

<6':&

:='0&

:0'<&

:9'5&

<0'9&

69'9&

<'2&

<4'=&

<5'=&

:6'=&

:3'9&

02'2&

0<'4&

4<'<&

50'<&

2& <2& :2& 02& 42& 62& 32& 52& =2& 92& <22&

Atmfz

In tmf fsfnt ac rappijgf rlndfhi`p -puinf cgv)

Rzfsiavp intfzzvrtianp ta jvpinfpp arfzltianp

Lgienhfnt uitm tmf hlin indvptzy pf`vzity ptlndlzdp

@ahrgiln`f uitm zfevgltazy!gfelg zf|vizfhfntp

In zfpranpf ta ln intfznlg!f}tfznlg lvdit zf|vizfhfnt

@vptahfz zf|vizfhfntp

@ahrftitisf ldslntlef asfz atmfz hlzkft ahrftitazp

Zfrvtltian lnd rzatf`tian ac tmf àhrlny%p rvjgiìhlef

Evlzlntff tmf lsligljigity ac jvpinfpp arfzltian in tmf

fsfnt ac zipip

-<) Nat lt lgg ihraztlnt -:) Nat sfzy ihraztlnt -0) Ihraztlnt -4) \vitf ihraztlnt -6) Sfzy ihraztlnt






Ezlrmi` <<? @ahrlnifp tmlt zf|vizfd f}tfznlg ldsipazy pfzsi`fp ta dflg uitm jvpinfpp

àntinvity rzaezlhhfp -&)

Jlpf? PHFp uitm ptzltfeifp -n8<99) Pavz`f? INTF@A

:.4 @ahrlzltisf lnlgypip ac tmf hlnlefhfnt ac jvpinfpp àntinvity in Prlnipm

àhrlnifp l`àzdine ta pif

Vngikf PHFp' glzef Prlnipm àhrlnifp mlsf hazf hflnp' hazf zfpavz`fp lnd' ljasf

lgg' l ezfltfz gfsfg ac lulzfnfpp ta àhrzfmfnd tmlt tmf ldartian ac jvpinfpp àntinvity

rglnp ip `ziti`lg caz ln azelnipltian.

Indffd' lp Ezlrmi` <: pmaup' =<.<& ac glzef àhrlnifp mlsf ihrgfhfntfd jvpinfpp

àntinvity rglnp -àhrlzfd ta 0=.4& ac PHFp tmlt mlsf vndfztlkfn àhf kind ac initiltisf

in tmip zfelzd). Cvztmfzhazf' hapt glzef àhrlnifp mlsf hazf ptlcc ta hlnlef tmfpf

rglnp uma' in hapt inptln`fp' uazk cvgg(tihf in tmip lzfl.

44'4&

49':&

3'4&





Ezlrmi` <:? @ahrlzipan ac tmf gfsfg ac jvpinfpp àntinvity rgln ihrgfhfntltian

Jlpf? tatlg PHFp -n8422) lnd glzef àhrlnifp -n8:60) Pavz`f? INTF@A

Tmf pitvltian ac PHFp ip dzlpti`lggy diccfzfnt lp tmfy hvpt ca`vp an dly(ta(dly rzadv`tian

lnd pa tmf tlpk ac kffrine tmfiz jvpinfpp l`tisity ”lcgalt’ lnd pvzsisine in tmf jvpinfpp

uazgd jfàhfp tmfiz hlin ealg. Tmip rziazitipltian ac ajof`tisfp hflnp tmlt atmfz ihraztlnthlttfzp' pv`m lp àntinvity hlnlefhfnt' lzf cazeattfn az' lt gflpt' tlkf l jl`k pflt.

:.6 Jvpinfpp antinvity jfpt rzl`ti`fp

Rlzt ac tmip ptvdy ca`vppfd an PHFp umi`m da `vzzfntgy mlsf pahf cazh ac pv``fppcvggy

dfcinfd àntinvity ptzltfey az rgln. Tmf :9 azelnipltianp `mapfn lp l plhrgf in tmip

pf`tian ufzf lpkfd ljavt lny kfy cl`tazp az eaad rzl`ti`fp tmlt tmfy mld ta dfsfgar in

azdfz ta fccf`tisfgy ihrgfhfnt tmfiz hflpvzfp lnd tmf jfnfcitp ginkfd ta tmfiz

ihrgfhfntltian.

In ginf uitm tmf hlin ptlndlzdp in tmf cifgd' PHFp àn`vz tmlt tmf caggauine lzf eaad

rzl`ti`fp tmlt lid tmf dfsfgarhfnt ac àntinvity hflpvzfp czah l ptzltfei`' tl`ti`lg lnd

arfzltianlg ptlndraint?

• Tmf pvrrazt lnd àhhithfnt ac hlnlefhfnt.

• L rzfgihinlzy lnlgypip ac tmf zipkp lccf`tine tmf àhrlny.

0='4&

65'0&

4'0&

=<'<&

<='9&

2'2&2&

:2&

42&

32&

=2&

<22&


PHF Glzef àhrlny






@AN@GVPIANP LND ZF@AHHFNDLTIANP

Tmfzf ip l efnfzlg gl`k ac lulzfnfpp lhanept Prlnipm PHFp ac tmf hvgtitvdf ac zipkptmfy cl`f' tmf rzajljigity tmlt tmfy uigg a``vz lnd tmf ànpf|vfn`fp tmlt tmfy `ln `lvpf.

Tmip hiptlkfn sifu ac tmf zipkp gfldp àhrlnifp ta vnuittinegy l``frt tmfh lnd ldart l

rzfdahinlntgy zfl`tisf rapitian' i.f. angy umfn tmfy pvccfz pfziavp pf`vzity inìdfntp da

tmfy pmau ln intfzfpt lnd jfàhf uiggine ta ihrzasf tmf zfpiptln`f ac tmfiz arfzltianp.

In tmip pitvltian' tmfzf ip l `gflz nffd caz jvpinfpp àntinvity rglnp in azdfz ta hinihipf tmf

ihrl`t ac pfziavp dipzvrtianp ta jvpinfpp arfzltianp.

Tmf ldartian ac tmfpf hflpvzfp àhfp vr lelinpt tmzff hlin ajptl`gfp?

• Fccaztp ca`vpfd an dly(ta(dly hlnlefhfnt miemgiemt l gl`k ac zfpavz`fp.

• Tmf àpt!jfnfcit zltia dafp nat lrrflz ta jf clsavzljgf ta tmf jvpinfpp aunfz. Tmf

hiptlkfn arinian tmlt ”natmine fsfz mlrrfnp’ gfldp ta tmf idfl tmlt àntinvity ip ln

vnnf`fpplzy f}rfnpf.

• Gl`k ac knaugfdef lnd tmf nffd ta vpf f}tfznlg prfìlgiptp ta ldsipf an tmf

ihrgfhfntltian ac hflpvzfp zfpvgt in in`zflpfd àptp.

In giemt ac tmip' l prfìci` jaapt nffdp ta jf eisfn ta tmf intzadv`tian ac pvrrazt pfzsi`fp caz

tmf ihrgfhfntltian ac jvpinfpp àntinvity rglnp caz PHFp' in`gvdine' caz f}lhrgf?

• Tzlinine lihfd lt `zfltine intfzfpt lnd àn`fzn lt PHFp lnd knaugfdef ac tmf zipkp

tmfy cl`f.

• Ln PHF(prfìci` pfzsi`f accfzine àsfzine lgg tmf lzflp ac tmf jvpinfpp àntinvity rgln

-tf`mnagaey' arfzltianp' hlnlefhfnt' cinlnìlg' gfelg lnd gaeipti`p pfzsi`fp' ft`.).

• Ezfltfz lulzfnfpp lnd fccf`tisf taagp fnljgine PHFp ta `lg`vgltf tmf àpt!jfnfcit

zltia in azdfz ta jfttfz rziazitipf lsligljgf zfpavz`fp lnd dftfzhinf insfpthfntp.





uuu.intfà.fp

mttr?!!ajpfzsltazia.intfà.fpuuu.dfgaittf.fp


http://observatorio.inteco.es/

http://observatorio.inteco.es/


Documents

Executive summary of the Study on the position of Spanish SMEs in the face of risks and the implementation of Business Continuity Plans