XC90EXCE L L E NC E

ДОДАТОК

VÄLKOMMEN!Тут ви можете ознайомитися з функціями, призначеними для пасажирів, що подорожують на задньому сидінні вашого Volvo XC90 Excellence. Більшдетальну інформацію для власника можна знайти в авто, у додатку і в Інтернеті.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДИСПЛЕЙ АВТОПосібник з експлуатації наявний на центральному дисплеї авто, де його можназнайти на верхній панелі.

МОБІЛЬНИЙ ДОДАТОКПосібник з експлуатації також наявний в якості додатку (Volvo Manual) длясмартфонів та планшетів. Додаток також містить навчальні відео для обранихфункцій.

ВЕБ-САЙТ ПІДТРИМКИ VOLVOНа веб-сайті підтримки Volvo Cars (support.volvocars.com) наявні посібники танавчальні відео, а також додаткова і довідкова інформація щодо вашого Volvoй різних аспектів володіння вашим авто.

ДРУКОВАНА ІНФОРМАЦІЯУ відділенні для рукавичок є додаток до посібника з експлуатації, в якомунаявна інформація про запобіжники та характеристики, а також стислийогляд важливої і практичної інформації. Друкований посібник з експлуатації звідповідним додатком можна замовити.

ЗМІСТ

01. ТУНЕЛЬНА КОНСОЛЬ У ЗАДНЬОМУ СИДІННІ

У цьому розділі наводиться опис того, що можна знайти в тунельній консолі в задньому сидінні,наприклад, дисплей управління, а також, чим можна керувати за допомогою цього дисплея, а такожхолодильник та інформацію про розігрів та охолодження напоїв.

02. РЕГУЛЮВАННЯ СИДІННЯ

Тут можна знайти інформацію про регулювання та налаштування сидінь, а також інші функції сидінь.

03. ОГЛЯД САЛОНУ

Тут ви можете прочитати інформацію про салон автомобіля, у тому числі, огляд численних відділеньдля зберігання різних речей.

04. СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕКСТ

Попередження, важливі повідомлення і примітки, які конче необхідно прочитати.

Усі відомі на момент публікації типи додаткового обладнання чи аксесуарів позначено зірочкою: *.

ДИСПЛЕЙ УПРАВЛІННЯ НА ЗАДНЬОМУСИДІННІ

Дисплей управління вмонтований у тунельну консоль між заднімисидіннями. На ньому можна контролювати функції сидіння, а такожпідігрів та охолодження напоїв.

Підняття екрана

– Натисніть верхню частину екрана. Екран піднімається і вмикаєтьсяавтоматично.

Через деякий час яскравість світла зменшується. Торкніться екрана,щоб знову активувати його.

Опускання екрана

Екран опускається вручну:

– Натисніть верхню частину екрана. Натискайте, доки екран не ввійдев тунельну консоль повністю. Коли екран опущено, він вимикається.

01

НАВІГАЦІЯ В МЕНЮ ДИСПЛЕЯ УПРАВЛІННЯ

Дисплей управління має сенсорний екран, на якому відображуютьсярізні індикатори. Торкніться кнопки на екрані, щоб увімкнути або змі-нити налаштування функції.

Кнопки на головному екрані

Підігрів, відповідно, лівого або правого сидіння.

Охолодження/обігрів підсклянника.

Вентиляція, відповідно, лівого або правого сидіння.

Регулювання сидіння переднього пасажира із задньогосидіння.

Повернення на головну сторінку з іншої сторінки

Через деякий час дисплей управління автоматично відновлює головнусторінку. Під час регулювання сидіння переднього пасажира тор-кніться хрестика, щоб повернутися на головний екран.

01

ХОЛОДИЛЬНИК

Позаду підлокітника в задньому сидінні розташована скринька холо-дильника з місцем для двох пляшок і ніша для зберігання кришталевихфужерів.

Натисніть кнопку, розташовану над кришкою, щоб відкритискриньку.

На внутрішньому боці скриньки є регулятор температури.

Функція охолодження активна, коли авто працює або ж запалюванняперебуває в положенні II.

ГАРЯЧІ ТА ХОЛОДНІ НАПОЇ

Перед підлокітником розташовані два підсклянника, а також тримач зфункцією підігріву/охолодження, наприклад, для пляшки чи кружки зчаєм чи кавою.

– Натисніть на кришку, щоб відкрити тримач. Функції підігріву та охо-лодження керуються з дисплея управління. Сині індикатори позна-чають активну функцію охолодження, а червоні - активну функціюпідігріву.

Обігрів або охолодження можна ввімкнути, коли авто працює або жперебуває в положенні запалювання II.

Торкайтеся кнопки на дисплеї управління, щоб переключатидві функції: охолодження та обігрів. У кнопці відображуєтьсяпоточне налаштування.

01

РОЗКЛАДАННЯ СТОЛІВ

Під підлокітником заднього сидіння є два столи, які можна розкластинад задніми сидіннями.

1. Повністю відкрийте кришку підлокітника.

2. Підніміть стіл вгору над підлокітником за допомогою шкіряноїзакладки і поверніть стіл у повністю вертикальне положення.

3. Опустіть кришку столу над сидінням і поверніть її убік.

Повторіть ці кроки у зворотньому порядку, щоб скласти стіл намісце.

01

ПОРТИ USB ТА ЕЛЕКТРОРОЗЕТКИ

Порти USB: Під підлокітником заднього сидіння розташовані двапорти USB. Ці порти можна використовувати, наприклад, для заряд-ження мобільних телефонів та планшетів. Кріплення дисплея* назадній поверхні підголівників переднього сидіння також мають двапорти USB. Ці порти можна використовувати наприклад, для заряд-ження мобільних телефонів та планшетів.

Відтворювати мультимедійний контент через аудіосистему автомобілячерез порти USB неможливо.

Електророзетки: Під підлокітником заднього сидіння розташованаодна розетка на 12 В і одна розетка на 230 В.

230 В: Розетку можна використовувати для різних електроприладів,що потребують живлення 230 В, таких як зарядні пристрої або порта-тивні комп'ютери (максимальна потужність - 150 Вт).

– Підключіть штепсель аксесуара. Від'єднайте аксесуар - відключітьштепсель.

12 В: Розетку можна використовувати для різних електроприладів, щопотребують живлення 12 В, таких як музичні плеєри або мобільнітелефони (максимальна потужність - 120 Вт).

– Витягніть запальничку з розетки і підключіть штепсель аксесуара.Витягніть штепсель аксесуара і поверніть запальничку на місце,коли розетка не використовується.

Для роботи портів USB і живлення електророзеток електричнасистема авто має перебувати, щонайменше у положенні запалюванняI.

01

РЕГУЛЮВАННЯ ЗАДНЬОГО СИДІННЯ

Задні сидіння авто можна регулювати елементами керування, розта-шованими на бокових поверхнях сидінь.

Регулюйте нахил спинки, повертаючи регулятор вперед/назад.

Піднімайте/опускайте сидіння шляхом регулювання задньоїчастини елементів управління вгору/вниз. Пересувайте сидіннявперед/назад, регулюючи елементи управління вперед/назад.

Піднімайте/опускайте передній край подушки сидіння, регулюючипередню секцію регулятора вгору/вниз.

Налаштування масажу, подушок бокової підтримки, підтримкипопереку та вильоту подушки сидіння здійснюється багатофунк-ціональним регулятором.

Одночасно можна виконувати рух тільки в одному напрямку (вперед/назад/вгору/вниз). Регулювання сидінь можна проводити, коли автопрацює, а також деякий час після відмикання дверцят, коли авто вжевимкнено. Налаштування можна проводити протягом певного часупісля вимкнення автомобіля.

Сидіння мають захист від перевантаження, який спрацьовує, якщокрісло заблоковане стороннім предметом. Якщо це має місце, прибе-ріть предмет та виконайте послідовність дій ще раз.

Щоб відрегулювати положення для сну/комфортну положення, спо-чатку може знадобитися злегка посунути сидіння вперед.

02

РЕГУЛЮВАННЯ НАЛАШТУВАНЬ СИДІННЯ

Щоб відрегулювати підтримку попереку, бокову підтримку спинки,довжину подушки сидіння та масажні налаштування користуйтесябагатофункціональним регулятором збоку сидіння. Налаштування, яківиконуються багатофункціональним регулятором, відображуються надисплеї управління. На дисплей можна виводити налаштування тількиодного сидіння одночасно.

1. Підніміть дисплей управління.

2. Активуйте налаштування сидіння, повертаючи або натискаючи бага-тофункціональний регулятор у будь-якому напрямку. На дисплеїуправління відкривається сторінка налаштування сидінь.

3. Оберіть необхідну функцію на дисплеї управління, торкаючись дис-плея або ж повертаючи багатофункціональний регулятор вгору/вниз.

4. Змінюйте положення, натискаючи регулятор у бажаному напрямку.

Масаж

Торкніться кнопки на екрані або ж виберіть функцію за допо-могою багатофункціонального регулятора, щоб увімкнутифункцію масажу. Коли авто вимкнено, функцією масажукористуватися неможливо.

Функція масажу має наступні опції налаштування:

Увімк/Вимк:

Оберіть між Увімк. або Вимк., щоб увімкнути чи вимкнутифункцію масажу.

Програма 1-5:

У системі є п'ять попередньо заданих масажних програм.Обирайте між 1 (хвилі), 2 (збільшення), 3 (розширений), 4(поперек) та 5 (плечі).

Інтенсивність:

Обирайте між низькою, нормальною та високою інтенсивні-стю.

Швидкість:

Обирайте між низькою, нормальною та високою швидкістю.

02

Бокова підтримка

Торкніться кнопки на екрані або ж оберіть функцію багато-функціональним регулятором, щоб активувати регулюваннябокових подушок спинки сидіння.

• Натисніть передню секцію кнопки сидіння на багатофункціональ-ному регуляторі, щоб підсилити бічну підтримку.

• Натисніть задню секцію кнопки сидіння, щоб зменшити бічну підт-римку.

Підтримка попереку

Торкніться кнопки на екрані або ж оберіть функцію багато-функціональним регулятором, щоб активувати регулюванняпідтримки попереку.

• Натисніть кнопку сидіння на багатофункціональному регуляторівгору/вниз, щоб змістити підтримку попереку вгору/вниз.

• Натисніть передню секцію кнопки сидіння, щоб підсилити підтримкупопереку.

• Натисніть задню секцію кнопки сидіння, щоб зменшити підтримкупопереку.

Подовження подушки сидіння

Торкніться кнопки на екрані або ж оберіть функцію багато-функціональним регулятором, щоб активувати регулюваннядовжини подушки сидіння.

• Натисніть передню секцію кнопки сидіння на багатофункціональ-ному регуляторі, щоб подовжити подушку сидіння

• Натисніть задню секцію кнопки сидіння, щоб зробити подушкусидіння коротшою.

02

РЕГУЛЮВАННЯ СИДІННЯ ПЕРЕДНЬОГО ПАСАЖИРА ІЗ ЗАДНЬОГО СИДІННЯ

Положення сидіння по довжині і нахил спинки сидіння передньогопасажира можна регулювати, перебуваючи на задньому сидінні. Кори-стуйтеся дисплеєм управління для зміни налаштувань сидіння перед-нього пасажира.

1. Торкніться кнопки на екрані.

2. При цьому відкриється нова сторінка, на якій можнабуде відрегулювати повздовжнє положення сидіння інахил спинки.

3. Торкніться хрестика, щоб повернутися на головнийекран.

Регулювання нахилу спинки

• Торкніться верхньої лівої стрілки, щоб нахилити спинку сидіння впе-ред.

• Торкніться верхньої правої стрілки, щоб нахилити спинку сидінняназад.

Регулювання вперед-назад

• Торкніться нижньої лівої стрілки, щоб посунути сидіння вперед.

• Торкніться нижньої правої стрілки, щоб посунути сидіння назад.

02

СИДІННЯ З ПІДІГРІВОМ/ВЕНТИЛЯЦІЄЮ

Сидіння можна підігрівати для підвищення комфорту в холоднупогоду. Підігрівом сидінь можна керувати на дисплеї управління.

Натискайте кнопку лівого чи правого сидіння, щоб обратиодин із трьох рівнів: високий, середній та низький. Кнопкапоказує рівень налаштування.

Сидіння також можна вентилювати, наприклад, щоб підсушити одяг.Вентиляцією сидінь можна керувати на дисплеї управління.

Натискайте кнопку лівого чи правого сидіння, щоб обратиодин із трьох рівнів: високий, середній та низький. Кнопкапоказує задане налаштування.

ТОЧКИ КРІПЛЕННЯ ДЛЯ ДИТЯЧИХАВТОКРІСЕЛ

Авто устатковане точками кріплення дитячих автокрісел на задньому

ряді сидінь, . Верхні точки кріплення призначені переважно длявикористання з автокріслами, що встановлюються спинкою назад.

– Посуньте сидіння вперед і нахиліть спинку сидіння вперед, щобдістатися до кріплення.

> Завжди дотримуйтеся інструкцій виробника для правильної уста-новки сидіння.

02

МІСЦЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ

На задній частині підголівників передніх сидінь є тримачі для план-шетів*.

На панелях дверцят також розташовані попільнички.

Також є відділення для речей під підлокітником між сидіннями.

Є відділення для речей на панелях дверцят.

На задніх поверхнях спинок передніх сидінь розташовані кишенідля зберігання речей.

На боковинах тунельної консолі розташовані кишені.

На передньому торці подушки сидіння є невеличка кишеня.

03

РУЧКА В БАГАЖНОМУ ВІДДІЛЕННІ

Авто устатковане люмінісцентною ручкою на внутрішньому боці две-рей багажного відділення. Її можна використовувати для відчиненнядверей зсередини в екстреному випадку.

– Потягніть за ручку, щоб відкрити двері.

Після використання ручку слід втиснути у вихідне положення вручну.

03

ФІКСАТОР ПЛАНШЕТА*

Залежно від обраного рівня комплектації автомобіля, на задній частинікожного підголівника переднього сидіння може бути розташованийтримач планшета. Звертайтеся до дилера Volvo, щоб отримати інфор-мацію про сумісні планшети.

Кріплення планшета у фіксаторі

1. Заведіть планшет в підпружинений блок на лівому боці фіксатора.

2. Притисніть планшет до фіксатора і дайте йому можливість відійтиназад під рамкою.

3. Натисніть на фіксатор вниз в опору кронштейна до характерногоклацання.

Щоб вийняти планшет з фіксатора

Кріплення планшета слід завжди знімати перед регулюванням сидінняабо спинки за межі їхнього звичайного розташування.

1. Втисніть фіксатор вниз в опору кронштейна і одночасно натис-

ніть на кнопці підголівника сидіння .

2. Потягніть за фіксатор з кронштейна.

03

СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕКСТ

У посібнику з експлуатації та інших посібни-ках містяться важливі інструкції з технікибезпеки, а також усі попередження, важливіповідомлення та примітки, які обов'язковонеобхідно прочитати. Деякі функції стосу-ються лише певних ринків.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ГАРЯЧІ ТА ХОЛОДНІ НАПОЇЗберігайте пляшки, термоси, склянки ікружки у тримачах або ж у скринці холо-дильника під час руху.

СИДІННЯ З ПІДІГРІВОМ/ВЕНТИЛЯЦІЄЮЕлемент керування підігріву сидіння неможна використовувати людям, які не чут-ливі до підвищення температури через оні-міння або людям, які мають інші складнощі зуправлінням елементами керування. Цеобмеження має на меті запобігти опікам.

ТОЧКИ КРІПЛЕННЯ ДЛЯ ДИТЯЧИХ АВТО-КРІСЕЛВерхні паски дитячого автокрісла маютьзавжди бути проведені через отвір в опорнійстійці підголівника перед затягненням у точцікріплення. Якщо це неможливо, виконайтерекомендації виробника сидіння.

МІСЦЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯТримайте дрібні предмети, такі як мобільнітелефони, фотоапарати, пульти ДК дляаксесуарів, тощо, у відділенні для рукавичокчи інших відділеннях для зберігання речей.Інакше у випадку екстреного гальмування чизіткнення вони можуть травмувати людей вавтомобілі.

РУЧКА В БАГАЖНОМУ ВІДДІЛЕННІПересвідчіться в тому, що дверцята і дверібагажного відділення замкнуті і тримайтеключі подалі від дітей. Діти, що залишилисябез нагляду, можуть замкнути себе в авто-мобілі або ж зазнати травм. У жарку погоду

температура всередині авто може швидкозрости. Перебування в салоні в такомувипадку може завдати серйозної шкоди здо-ров'ю чи навіть призвести до смерті. Малідіти особливо уразливі до таких умов.

ВАЖЛИВО

НАВІГАЦІЯ В МЕНЮ ДИСПЛЕЯ УПРАВЛІННЯНе використовуйте гострих предметів дляочищення екрана, оскільки такі предметиможуть пошкрябати його.

РОЗКЛАДАННЯ СТОЛІВМаксимальне навантаження на столик ста-новить 10 кг. У разі перевантаження сто-лика, опорний кронштейн столика можеослаблюватися для захисту опорної ніжки.Щоб знову привести стіл у робоче поло-ження, виконайте наступні інструкції:

1.Опустіть стільницю стола під кутом внизтрохи нижче горизонталі і утримуйте її вцьому положенні.

2.Закріпіть металевий загвіздок на кінці опо-рного кронштейна в пазі напрямної підстільницею. Водночас, злегка відведітьубік чорний пластиковий штир, розташова-ний останнім на опорному кронштейні.

3.Коли металевий загвіздок перебуває усвоєму пазі, поверніть стільницю вгорутак, щоб кріплення опорного кронштейнавстало на місце. Після цього знову опу-стіть стільницю вниз.

Тепер кріплення стільниці може ковзати понапрямній під столом, і опорний кронштейнзнову надійно зафіксований.

ПОРТИ USB ТА ЕЛЕКТРОРОЗЕТКИЗапобіжники

Завжди замінюйте згорілий запобіжник від-повідним новим запобіжником однаковогокольору і маркуванням сили струму із зіпсо-ваним. Ніколи не встановлюйте запобіжник збільшою силою струму, ніж та, що зазначенау відповідній таблиці в посібнику з експлуа-тації. Якщо електричний компонент не пра-цює, це може бути викликане тим, що тимча-сове перевантаження призвело до перего-

ряння запобіжника. Інформацію про запобіж-ники див. у звичайному посібнику з експлуа-тації авто.

Потужність

Розетка 12 В має максимальну допустимупотужність 120 Вт, а розетка 230 В - 150 Вт.

СИДІННЯ З ПІДІГРІВОМ/ВЕНТИЛЯЦІЄЮВентиляція сидінь не може вмикатися, якщотемпература салону авто занадто низька. Цепередбачено для того, щоб запобігти охо-лодженню особи, що сидить на сидінні.

ФІКСАТОР ПЛАНШЕТАДля кріплення планшета у фіксаторі йогоекран має бути захищений захисною плів-кою. Це необхідно для уникнення утворенняфрагментів скла у випадку зіткнення.

ПРИМІТКА

ХОЛОДИЛЬНИКДля оптимальної роботи холодильника необ-хідна вільна циркуляція повітря. З цієї при-чини слід залишити отвір у повітрозабірникухолодильника у вантажному відсіку не менше5 см.

Налаштування температури може знадоби-тися відрегулювати, залежно від зовнішньоїтемператури. Рекомендується встановлю-вати регулятор у максимальне положеннядля швидкого зниження температури.

У зв'язку з тим, що температура в нижнійчастині холодильника може бути нижче нуля(для забезпечення швидшого охолодження),іноді може виникнути конденсат, який інодіможе виникнути необхідність витирати. Дляоптимального протирання / просушуванняслід вийняти прозорий тримач пляшок.

СИДІННЯ З ПІДІГРІВОМ/ВЕНТИЛЯЦІЄЮДля людей, чутливих до протягів, вентиля-цією сидіння слід користуватися обережно.Для довготривалого використання рекомен-дований низький рівень.

04

TP 28590 (Ukrainian), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation