3
UNITED STATES OF MEXICO STATE GOVERNMENT OF TAMAULIPAS CIVIL REGISTRY IN THE NAME OF THE FREE AND SOVEREIGN STATE OF TAMAULIPAS AND AS DIRECTOR OF THE CIVIL REGISTRY OF THE STATE, I CERTIFY THAT IN BOOK NO. 9 OF THE GENERAL ARCHIVE OF THE CIVIL REGISTRY ON PAGE 110, A RECORD READING NO. 3907 BROUGHT FORTH BY THE OFFICIAL CLERK 1a OF THE CIVIL REGISTRY ELIGIO CONTRERAS M RESIDENT IN TAMPICO TAMPS IN WHICH CONTAIN THE FOLLOWING DATA: DATE OF REGISTRATION AUGUST 11, 1972 REGISTRANT’S INFORMATION NAME: JUAN RODRIGUEZ CRAWFORD DATE OF BIRTH: APRIL 24, 1972 PRESENCE AT BIRTH: ALIVE MALE PLACE OF BIRTH: TAMPICO TAMPS PERSON PRESENTING THE REGISTRANT: BOTH PARENTS’ INFORMATION NAME: DR. JESUS RODRIGUEZ CUADRIELLO NATIONALITY: MEXICAN AGE: 40 YEARS NAME: FLORENCIA CRAWFORD DE FERNANDEZ NATIONALITY: NORTH AMERICAN AGE: 29 YEARS GRANDPARENTS’ INFORMATION PATERNAL GRANDFATHER: INDALECIO FERNANDEZ VILLARREAL PATERNAL GRANDMOTHER: CONCEPCION CUADRIELLO DE FERNANDEZ MATERNAL GRANDFATHER: FRANK CRAWFORD MATERNAL GRANDMOTHER: MARIA ONDIÑA TORRES WITNESS’ INFORMATION NAME: ALFREDO ROSALES AGE: 31 YEARS NATIONALITY: NAME: MANUELA MARTINEZ AGE: 30 YEARS NATIONALITY: BIRTH CERTIFICATE NO.: INDIVIDUAL IDENTIFICATION NO.: UNRELATED WITNESSES PRESENTING THE REGISTRANT NAME: RELATIONSHIP: AGE: YEARS

ExampleTranslatedBirthCertificates

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Example of a translated birth certificate

Citation preview

UNITED STATES OF MEXICOSTATE GOVERNMENT OF TAMAULIPASCIVIL REGISTRY

IN THE NAME OF THE FREE AND SOVEREIGN STATE OF TAMAULIPASAND AS DIRECTOR OF THE CIVIL REGISTRY OF THE STATE, I CERTIFY THAT IN BOOK NO. 9 OF THE GENERAL ARCHIVE OF THE CIVIL REGISTRY ON PAGE 110, A RECORD READING NO. 3907 BROUGHT FORTH BY THE OFFICIAL CLERK 1a OF THE CIVIL REGISTRY ELIGIO CONTRERAS M RESIDENT IN TAMPICO TAMPS IN WHICH CONTAIN THE FOLLOWING DATA: DATE OF REGISTRATION AUGUST 11, 1972

REGISTRANTS INFORMATIONNAME: JUAN RODRIGUEZ CRAWFORDDATE OF BIRTH: APRIL 24, 1972PRESENCE AT BIRTH: ALIVE MALEPLACE OF BIRTH: TAMPICO TAMPSPERSON PRESENTING THE REGISTRANT: BOTHPARENTS INFORMATIONNAME: DR. JESUS RODRIGUEZ CUADRIELLONATIONALITY: MEXICANAGE: 40 YEARSNAME: FLORENCIA CRAWFORD DE FERNANDEZNATIONALITY: NORTH AMERICANAGE: 29 YEARS

GRANDPARENTS INFORMATIONPATERNAL GRANDFATHER: INDALECIO FERNANDEZ VILLARREAL PATERNAL GRANDMOTHER: CONCEPCION CUADRIELLO DE FERNANDEZMATERNAL GRANDFATHER: FRANK CRAWFORDMATERNAL GRANDMOTHER: MARIA ONDIA TORRES

WITNESS INFORMATIONNAME: ALFREDO ROSALESAGE: 31 YEARSNATIONALITY:NAME: MANUELA MARTINEZAGE: 30 YEARSNATIONALITY:BIRTH CERTIFICATE NO.:INDIVIDUAL IDENTIFICATION NO.:

UNRELATED WITNESSES PRESENTING THE REGISTRANTNAME:RELATIONSHIP:AGE: YEARS

THIS CERTIFICATION HAS BEEN ISSUED IN COMPLIANCE WITH ARTICLE 42 OF THE CURRENT STATE CIVIL CODE IN THE CITY OF Tampico CAPITAL OF THE STATE OF Tamaulipas ON THE 29 DAY OF THE MONTH December OF 1993.

JAVIER GONZALEZ ALONSOTRASC. E.G.NAMESIGNATUREWE CERTIFY: That in the Civil Registry Office of the 3RD DISTRICT OF THE MUNICIPALITY OF SANTO DOMINGO, registered on the second day of the month of October of the year one thousand sixty four (02-10-1964) at 8:45 AM, found written in the Book No. 00450 of registers of BIRTH, LATE DECLARATION, Page No. 021, Record No. 03597, Year 1964, belonging to the register:

Juan Jos

The present document is issued on request of the interested party in SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL, Dominican Republic, today the TWENTY-SECOND (22) of the month of JANUARY of the year TWO-THOUSAND NINE(2009)

ESTADO DE NUEVA YORKDEPARTAMENTO DE SALUDACTA DE NACIMIENTO

SE CERTIFICA que la persona mencionada en este certificado naci en la fecha y en el lugar indicado y este partida de nacimiento se llen con el Registro de Estadsticas Vitales de este Distrito de Registro.

CONDADO DE MONROE07/13/80

Registro de Estadsticas VitalesDistrito Fecha

ATENCIN: CAULQUIER ALTERACIN INVALIDA ESTE CERTIFICADO