( ‚LLZŒZZ§óó»!-:

÷EXEZzg¡Z]zá÷)ïz‹t

Tafsir ''Ahsan ut Tafasir", Its Methodology &

Characteristics (Research & Analysis)

"/ eZË™:+

Abstract

The Tafsiri literature of subcontinent varies in respect of its quality and

quantity. It has a wide deep range. Many scholars have contributed to this field. In

this literature, three trends are dominant; these tafsiri trends demonstrate specific

impressions of the individual a Mutassir. As such we have mystical interpretation,

jurisprudential and scientific interpretation and theological interpretation. All

reflecting the mind of their mufassirun.

In the mystical writings, the writers narrate the hidden meanings of the

Qur'an which are difficult for a common man to understand. In jurisprudential

Tafsir, the Islamic laws and the related affairs are discussed and explained.

Moreover, different sects in Islam are interpret Qura'an according to their school

of thought.

In theological interpretations, the words of Qur'an are explained in the

context of the Qur'an itself or the sayings of The Holy Prophet(PBUH). This type

of interpretation is called "Tafsir Bilmasur".

Maulana Sayyed Ahmad Hasan Mahaddis Dehlavi,s Tafseer-e-Qur'an

"Ahsan-ul-Tafaseer" is representative of Tafseer Bilmasur.

His Tafseer enjoys very prominent place among the Tafseeri literature of

sub-continent. To explain and interpret the "aspects" of the Holy Qur'an, Maulana

has heavily relied upon and benifitted greatly from The Qur'an, saying of The Holy

Prophet, his companions (Sahaba kiram) and Tabeen and ancient Arabic

language.

In this research article, the salient features of "Ahsan-ul-Tafaseer" are

discussed.

0*uzy»‚~ZŠ[ZKSzªÆZ±gй–qZzgzWìXT~Z˜]

~ŒVÆfY™ZxŲtgm,~»³‚tW@*ì�¾§bZrVäŒÛWãExÆdi{gÐdŠg**c*[ÙZkÂ[xÅ}.#ÖÅìX',RÆF,ZWz·§ZgDyZLZ0+gÈñƒñƒD

�XZy~Ð&§bÆgD**]¸�X

Zk6,zWÍg»Ò',ZñpZ&-Eg;уgÔуgÔ0*ÎyX /

123

´Ã:gDy

t‚Z ág~c*ëc*g'×~gDyаìXZkÆq�ƉZID»ÑgZIù]~ƒ@*ìZzgtZ,—Z ágZ]ZzgæßÑ]ÃZLŠZð~nƒCì�ÜsZy|Z]ÆZf;y~�{¤/ƒD�ÎZv¬\äŒÛWyxÆZuZg»ZŠgZuŠc*X‰fYZоwcÄz²Ãyë�XªZ,—Z ágZ]ÔXƬgsÜsZI¦sz|u„ƒD�XZkãCŠ6,ŒÛWyÅ‚Òy™**�Zk

Z¤/ZknÅ@*zÞ]~ X )1( ƪCÙ~|xÆÜsƒ1ªCÙ~z!*m|x~rªñZkeƒ

pZ÷]ÑÊ4:ƒÂ‰ÑZ_ÆfYZkÆ�ZiƇb�:t@*zspªCÙ~Æ�Z|[ŒÛWyÆ_.�çgnzo°:ƒV 1X

tŠúò:HYñ�Üsp9�ªCÙ~pÅwzZ±g7X 2X

@*zsZ+J:ƒTÆZÖpŒÛWã3:ƒVX 3X

X )2( Ѧc*[¬gn:ƒ 4X

pZkgDy»Zq-tUtì�aèZg!*[¦sZk!*]Ƈbgì��ZyÆÃc*]

zmZ]úZx~=wƒVXZknz{lzg½Zk!*]Æaà áVgì�ŒÛWyÐZyÆZ°g§g»Zm]ƒ�„CÙÑ<Ð_“7gnpXOçz{ŒÛWãWc*]Ã"1¹Òý EGz{pzäÅ[™D��

ÜsªCÙZzg²!¹Æo°ƒXZk‚~gDy»¸‹z!*ã�Zº[Z−+Z0²!)x836|(ÃX )3( ¤/ŠZ**Y@*ì

¦Ã:gDyÅqï0*uzyÅúÒ{·§Šg`fs�:»–Z{ëz‡ñkZ−‡ëXXXZi�·0Z£å&4lç EG~)x486|(X 1X

‚$Ò3©û GGXXXZi¦·@uŠgZi)x828|(X 2X

ÈÛyZšãziËkZNãXXXZi�Igu0å**Íg~)x1001|(X 3X¢¢¢¢©©©©----<<<<ééééEEEEGGGG

GGGGXXXX::::ggggDDDDyyyy

z{‚~gDyT~ŒÛWyˆÅZyWc*]łňì�Z©xz)b6,ŒƒVXT~ZÌZ^oZ©xÊ~ˆƒCì@*�ŒÛWy»Ÿ‚‡ây7g~,ЂtWYñXZk»gDy¹Y@*ìXèZ<ØÆ!*‡°{¼gÐI‚‚Š{âÎŶZzgZk~—gDy»¿Š4

124

7åXeZË·@fI˜�:LL‚Æ@*g]%Zi»Y,{heÐzZãƒY@*ì�4,zwŒÛWyÅZ’ZYÐá™

èZ<ØƪxJ-t‚fZCZ¾ZnzpZ÷]Ðêg„XQZkƈèZ<ØÆik,ZW,Zk~àqaZƒŠHXZzgtZZâZq~„ƒXOçZI<LÅ–q‚Z’UƒÐ0*u¶Xˆ~z{ÌZkƒ~C_ƒC¬ˆXZϧbªCÙÅ‚ÜsZk!*]6,‡ìì�ŒÛWyˆÆÜsªCÙ~

|x6,ZrYHYñZzgËÌßg]~°zw:HYñÔpZg`ZzgÛÅ‚{mâÎÅìXZy

èZ<Øz�Ût~ÐCÙZq-Zk!*]ÅÃÒ™@*ì�ŒÛWãWc*]Å@*zsZkZ0+Zi~ÅYñ�z{ZyƺmÃc*]Ÿh+ÃWñc*ÁZiÁZyÆÃc*]ÆÜs:ƒVXZk»³tƒZ�‰ßvWc*]Å

X )4( @*zs~Zk§b5@*ãлxheÑTÐŒÛWãZÖpZLpzæßwЊzgò‰¢©-<éEG

GX:gDyÅúÒ{·§Šg`fs�:‚Z£tXXXZi5æyÔZy»**xZ£)x0311|( 1X

0181Y(X / ‚1~XXXZi‡èzYZv0*ãì)x5221| 2X

0981Y(X / ZiâZ[œ&Œ)x7031| ÞnØ]ÖÛ†]ÝÚàiËŠn†�m^l]ŸuÓ^Ý 3X

ööööUUUU****::::ggggDDDDyyyy

‚ÆZkgDyЛâVÃÑzqÐSà‘åÔYègÎwZv~VÅi!*yIgu„

Šg|ŒÛWyÅ ágbìŒÛWy»�|xW\~VЮwìZkÃÒy™**c*Šzu}/V~ŒÛWyÅ‚ZqŠg$Ig�Æfg)™**²s¬x~‚!*Å)òNg¹Y@*ìZzgZkÃöU*:‚~gDy¹YñÇX

‚!*Å)òNgÆgD**]ÅPúÒ{·§Šg`fs�:0981Y(X)²!( / ìZ#yZiâZ[œ&Œ{yñ)x7031| 1X

0981Y(X)ZgŠz( / F,)yZÅWyZiâZ[œ&Œ{y)x7031| 2X

9191Y(X / ñZ<ØZ°9.è WEZi¦Z÷Z'W!*Š~)x7331| 3X

9381Y(X / ZŒZZ§ZiñÑ**¦Z£Œö_ŠŠ~ò)8521| 4X

ik,ï‚LLZŒZZ§óó',R0*uzyÆèÃg{!*Ñ‚~gD**]~ÐöU*:gDyÅF,)y‚ìXñ�Š{£!~ZÏ‚Æ‚~

!-:÷EXEÆjZ!ÐZq-Y,{7HYg;ìX

125

ZZZZ³³³³XXXX‚‚‚‚ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy!!!!****ÅÅÅÅWWWWyyyy

‚ZŒZZ§~ñÑ**¦Z£Œö_ñäTgDyÃZCc*ìZkÆæÃZyÅt‚LL‚!*ÓNgóóÆi%}~WCìXZ+·§»ªâ~.ŒÛWy„ƒ@*ìXYè‚ZÅWy!*ÅWyÓx§tÐ

4ZzgÏÆZdŠgZ6,Ã,ìXZkat§i¯xg!*ãÅ‚Æa.e$�{Z|[ìXZâxZ0Šò�{Zzg9F,+‚ÆZ§&»f™™Dƒñg¶§Zi�:

Êo ]á]‘x]Ö_†ÑÊoƒFÖÔ]ámËŠ†]Öφ�áe^Öφ�áÊÛ^]qÛØÊoÚÓ^áÊ^Þä΂ʊ† LL

óó)5(X)‚ŒÛWy»ƒÐ9F,+ ڳ畳Ä�쳆æÚ³^]ìj³’†ÊoÚÓ^áÊÏ‚eŠ¼ÊoÚç•Ä�ì†

§itì�ŒÛWy™*Å‚ÔpŠŒÛWyÐÅYñYèŒÛWy™*~T!*]»Zq-(Z)iE+™{ìŠzu~(ZkÅ,Òy™Š~ˆÔZϧbZ¤/Zq-!*]ÃË(Z"gÐÒyHŠHìŠzu~(ZkÅzŸs#™Š~ˆì(X

ZÏÚÐZ#oqZÅ©Œé Gy˜VŒÛWyłƧjÒy™D�z;VŒÛWy™*Å‚»9F,+§iÒy™Dƒñ˜�:LL9§iŒÛWyÅ‚»-Vì�ZzwÂŒÛWyÅ‚pŠŒÛWyÐ

ÅYñQug$9ÐZzgQWU*gô/ñÐóó)6(XñÑ**¦Z£ŒÔ‚ŒÛWy!*ÅWyÆe~�Z|[ZCc*ìz{¼-Vì:

1111XXXX‰‰‰‰ÅÅÅÅzzzzŸŸŸŸssss####ñÑ**¦Z£ŒäZK‚~¼ŠñZµ6,Ôx™GÅcz~™Dƒñ‰Wc*]Å‚

Æa‚ZÅWy!*ÅWyƧiÃZ(gHìZzgŒÛWyƉ£â]ÅzŸs#Æa×£â]»ZEwHìP£â]»�gVwE+™{HY@*ìX

æø/ôƒû]*ìø³„ûÞø³^Úônû%ø³^Ñøeø³ßô³oû/ô‰û³†ø]ñônû³ØøŸøiø³Ãûfö‚öæáø/ôŸ$]Ö×ùäøæøeô^Öûçø]Öô‚ømûûàô/ôuûŠø^Þ÷æøƒôpû �ÛâyZÞü]Öû³Ïö³†ûeø³oæø]Öûnøjø³^Úøoæø]ÖûÛøŠø^ÒônûàôæøÎöçÖöç]ûÖô×ß$^ŒôuöŠûß÷æø]*ÎônûÛöç]û]Ö’$¡øéøæø�iöç]û]Ö$Òø^éø$öÜ$iøçøÖ$nûûjöÜû/ôŸ$Îø×ônû¡÷

X )7( Ú(ßÓöÜûæø]*ÞjöÜÚ(Ãû†ô•öçá—

ñÑ**¦Z£Œö_òZv¬\ÆZk�ÛâyÅ‚~µZuZLÐX!*ÂV»�Ç1åÔZy»E+™{HìXZy~ÐZq-©»XåXZkXÅzŸs#ÆaÎg>ZìÅWe$ÃzŸs#Æa

Y'ZzgZkÅ æu³‚åŸG³†mÔÖ³ä �gŠ?7HìX˜�:LLZyYV~ªX©»ì�ZvÃ

126

„Š]~ËÃÑq-:™**Ôt¬Zv¬\äCÙZq-gÎwÅZ#ÖÊc*ìXæøÖø³Ïø³‚ûeø³Ãø%û³ßø³³^Êô³³oûÒö³Ø(].Ú$èõ…$‰ö³çŸ÷]*áô]Âûfö³‚öæ]û]Ö³×ù³³äøæø]qûjøßôföç]û OçÎg{Zì~�Ûâc*ìü

ÅZáVà XT»Ètì�Š*½ÅÓxZáV~�gÎwZv¬\äÇ�Zy )8( û ]Ö³_$³³^Æöçlø

äÃÇ��Zv„Å{Ø„Š]™,ZzgÑuЊzgg�XÎZZvÆTqÅ7YÅ ¸!*]ŒX )9( Yz}Zkò!~¤¨]ë�óó

2222XXXXZZZZÖÖÖÖppppÆÆÆƼ¼¼¼ŠŠŠŠççççããããŒÛWyʼnWìVÆËZq-ÂÅF%ZŠ,ƒVÂZkÂÅ‚ŒÛWy„ÅŠzu~WìVÐÅ

ì:æømø³Ïö³çÙö]Ö$„ômûàøÒøËø†öæ]ûÖøçûŸø].ÞôÙøÂø×ønûûäô�møèºÚ(à…$e(äôÎöØû/ôá$]Ö×ùäømö–ôØ%ÚøàmøPø^ðö Zg áŠ!*g~¬\ü

X )01( û ]Ö$„ômûàø�Úøßöç]ûæøiø_ûÛøòôà%Îö×öçeööÜeô„ôÒû†ô]Ö×ùäô]*Ÿøeô„ôÒû†ô]Ö×ùäôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçh o æømøû‚ôpû/ôÖønûûäôÚøàû]*Þø^h

ZkWe$Å‚~ÂLLf™óóÆ_-VÒyK‰�:LL¬zVäf™ZvÐŒÛWyˆ%ZŠ1ìYèZÒ(}.ZäZL¯x~f™»ÂZg áŠHì

X )11( û ü âF„ø]ƒôÒû†ºÚ%fø^…øÕºœÞûøÖûßø^å Zzgz;VŒÛWyŒY@*ì‰:üÂÈtƒZ��ßvZZyŠZgŒÛWyÃ7,_�c*ŠzuzVÃ7,_ƒñFg�ÂZyÆŠwÃ

.e$ZEyƒ@*ìYèX!*ÂV6,WŠòÃ7gZ¢ƒY@*ìÂZy!*ÂVÐZk»ZEyƒY@*ìZkaXßÍVÃŒÛWyƯxZރ仢7ŒÛWyÅ!*ÂVÐZy»ZEy7ƒYX

/ôÞ$³Ûø³^]Öû³Ûö³©ûÚô³ßö³çáø]Ö$³„ômû³àø/ôƒø]ƒöÒô†ø]Ö×ù³äöæøqô×økû ŒVZq-tµƒ@*ì�Îg>ZÎwÅWe$:ü~ì�}.ZÆf™Æz‰ÜñëVÆŠw½WD�ZzgegYD�tZkWe$ÆÜs )21( û Îö³³×ö³çeöö³Üû

ìYèZkWe$~ì�Zv¬\Æf™Æz‰ÜZZ0+ZgzVÆŠw~ZEyaZƒY@*ìZka¢zg~ì�ZyŠzâVWìV~�Ût¥x™1YñXÎg>ZÎwÅWe$~}.ZƱZ[Åc*ŠZzgf™%ZŠìZzgŒVZkÅgØZzg¼AzZÅxÆz°}%ZŠ�ZknZkWe$~ps»f™HŠHZzgZkWe$~

X )31( 3,òZzgZEy»ÒyHŠHóó

3333XXXXññññççççqqqqÆÆÆÆ0000¼¼¼¼ŠŠŠŠWWWWcccc****]]]]»»»»ffff™™™™Z¤/ËWe$Å‚~ZÏñçqÆ0¼ŠWc*]ƒVÂZyWc*]æ™ÆZkÅgzÝ~‚

127

™D�‰:

Îø^Ùø…øh( o ÎøçûÝøÊô†ûÂøçûáø]*Ÿømøj$Ïöçáø o æø/ôƒûÞø^[øp…øe%ÔøÚöç‰øo]*áô]ñûkô]ÖûÏøçûÝø]Ö¿$^ÖôÛônûà ü 1XZv¬\»�ÛâyXZv¬\ÆZk )41( — æømø³–ônûÐö‘ø‚û…ôpûæøŸømøß_ø×ôÐöÖôŠø^ÞôoûÊø*…û‰ôØû/ôÖøoaø^…öæá o /ôÞ(oû]*ìø^Íö]*ámöÓø„(eöçáô

�Ûây~|]ñ.»�ÛúyÆ0*kYäÆ!*g}~�±g7HåZkzZ§Å,Òy™äÆn

ñÑ**¦Z£Œö_òäFWc*]ÒyÅ�X

˜�LLZv¬\WÇ{�Ûâ@*ì�ëäñ.mZ?xÃ�ÛúyZzgZkÅxŧsY们Šc*ZzgågZZkÃÃ{îgÆŠZ�§sÐZzgxHZzgZkÆ‚BZzggÎw¯c*ZkÃZzg1ZkÃÔZkƬÅ

zÆañ.mZ?xä�±gHz{tå�~eg@*ƒVZkÐ��ÛúãßvíÃPz,ZzgíÃ×WYz}Zzg~¤‰Ü—ãÌ7g‚rYè1z_�™s1w7YZka÷}‚B;gzymZ?x

ÃÌgÎw¯c*Yz}´z{ZkÆ�ÛúyzZßV»í6,tZ²Zxì�~äZy»Zq-WŠòâgeZÑåZkzZWíÃegì�}z{=O™eZBóóX

t±g|]ñ.mZ?xä7KZzgZy±gzVÆŠzg™äÅZv¬\ÐZiÅT»f™mø³ËûÏøöç] o æø]uû³×ö³ØûÂö³Ïû‚øé÷Ú(àÖ(Šø^Þôoû o æømøŠ(³†ûÖôoû]*Úû†ôp o Îø³^Ùø…øh(]Gû†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ôp Îg>È~ì:ü

Ètì�c*Zv÷}Šw~J!*ÂVÅ',ŠZ“aZ™Š~Yz}@*�~t]Å}.#Ö )51( — Îø³çûÖôo

Ã',Š!*g~ÐZŠZ™jVZzg÷~i!*y~�ˆ6ìY@*gì@*��xt]7gZZŠZƒXT»Èt )61( û Îø³^ÙøÎø³‚û].æiônû³kø‰ö©ûÖøÔømø^Úöç‰øo ZkÆ�Z[~Zv¬\ä�Ûâc*:ü

ì�Z}ñ.mZ?xvg~ZiJwƒ|]ñ.ðäJgŤŠÏ»ÎZwZkzZWH�×:WñZzgX )71( i!*yФ/{»–ZkzZWe;�‚~i!*yV¶Zh§b!*]:™Mhóó

4444XXXXªªªªCCCCÙÙÙÙ~~~~¬¬¬¬ggggnnnnÅÅÅÅrrrrñÑ**¦Z£Œö_äWc*]ÆŠgxyªCÙ~¬gnƒÂZÐŒÛWyÆfg)Šzg™äÅ

ÖônøvûÛô×öç]û]*æû‡ø]…øaöÜûÒø^Úô×øè÷møçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôæøÚôàû]*æû‡ø]…ô]Ö$„ômûàømö–ô×%çÞøöÜeôÇønûû†ô ü ÃÒÅì‰Zg áŠ!*g~¬\Å‚~˜�:LLZkWe$ÆŠzu}•}~Zv¬\ät��Ûâc*ì )81( — Âô³×û³Üõ]*Ÿø‰ø^ðÚø^møô…öæá

��ßvZzgzVÆŠw�D�Zy6,ª#Ö~ŠzkH±Z[ƒÇZyÆkHƒV»].ZƒÇZzg�ä»].ZƒÇZkÅÜZs#Zkug$~Ìì�|]Z1CÙk,>ñÅgzZe$ÐWÐWCìT»qÝtì�T

128

¿äÃð@Ze$»»xßÍV~;c*ZkÅn»Z}.ZŠ-}ÇZzgZkÅ@Ze$Æ:LÐæßv(

gZ{'ÐZzgZ¤/Z0*z,ÐZÏŠgZZkÃ}.ZÌZL0*kЊ-}Ç(gZ{6,WäzZßV»NZ[¼7�Ö»Ô¸qw$+~Æ;äzZá¿ÅwZ»ì¾nZkug$~™r#zk~VäZ#We$

óó)91(ÆÈÆ æøŸøiø³ô…öæø]‡ô…øéºæô‡û…ø].ìû†øp Æ!š/õEÅÜZs#�ÛâŠ~ìÂZ[tµ!*¹:g;�tWe$LL

‚BYV™ñZ¬ì¾n�$+~;äzZáäŠz»xGZq-pŠ$+~ÅŠzu}ZzgzVÃ$+~ÅgZ{ÐÎc*ZknZkÊzâV§bÆpVÅwZBËŠzu}»1úZk6,7eZÑŠHZkntWe$Îg>

Æ#³7ìYV�Zz6,Åug$~™stW[ì: )02( û ]*Ÿ$iø³ô…öæø]‡ô…øéºæô‡û…ø].ìû†øp ü ZzZâÅWe$

X )12( �kHƒV6,�äzZßVÆkH{�VÆÂVgƒ,Ðóó

5555XXXXZZZZVVVVBBBBŒÛWyˆ~VßVÆfg)ßÍVÃŒäÅÃÒňì@*�{gZ{gZ„6,WYNX™r#

‚äZyVßVÅ‚Šzu}£â]ÐÅì†:

aö‚÷pæøƒôÒû†øpŸô.æÖôoû o æøÖø³Ïø‚û�iønûûßø^Úöç‰øo]Öûö‚øpæø]*æû…ø$ûßø^eøßôoû/ô‰û†ø]ñônûØø]ÖûÓôjø^h :ü 1XZv¬\»�ÛâyX )22( — ]Ÿû*Öûfø^h

Zv¬\ÆZk�ÛâyÅ‚~|]ñ.ZzgZyÅxÅVwÒyƒðìXZk»ÈzZã

™äÆaŒÛWyÅŠzu~Wc*]Ã7HìXLLZkWe$~gÎßVZzgZZyzZßVÅ抙ä»f™Zv¬\ä�Ûâc*åZkæŠÅZq-Vw|]

ñ.mZ?xZzgZyŸxÅÒy�ÛâðZzg�Ûâc*�GŠ~ëäñ.mZ?xÃ@Ze$óó˜å~óóÐ%ZŠ

Zk»Èt )32( — /ôÞ$³^]*Þ³øÖûßø^]Öj$çû…ø]éøÊônûø^aö‚÷pæøÞöç… Âge$Zzgt]ìT§bZkWe$~�Ûâc*:üì�"—Z@*gZëäÂgZ>ÃZk~@Ze$ZzgâgìZzgzZg_HëäµZuZLÃÂ[»Zkfª

ZzgpZg~Æ�T~z{2�ÛúyÆÓxàzVZzgâwzi}»ZyÃzZg_¯c*Zk:LÐ�ZrVäZvÅZzgZkÅÂ[zgÎwmZ?xÅ@*Zg~6,ñHZzgTÂ[Æz{zZg_K‰¸XZk~ZyÆ

X )42( a@Ze$Zzgö�XÃZv¬\ä=»ï«�Ûâðìóó

6666XXXX÷÷÷÷zzzzÃÃÃÃ]]]]

ñÑ**¦Z£ŒòäLLZŒZZ§óó~‰(6,÷zÃ]»f™ÌHìX6�Zv¬\Æ

129

Òø³^áø]Ö³ß$³^Œö].Ú$è÷æø]uô³‚ø³é÷Êøfø³Ãø³&ø]Ö×ùäö]Öß$fôn(nûàøÚöføP(†ômûàøæøÚöß„ô…ômûàøæø]*ÞøÙøÚøÃøöÜö]ÖûÓôjø^høeô^ÖûvøÐ( �Ûây:üÖônø³vû³Óö³Üøeønûû³àø]Öß$^ŒôÊônûÛø^]ìûjø×øËöç]ûÊônûäôæøÚø^]ìûjø×øÌøÊônûäô/ôŸ$]Ö$„ômûàø].æiöçåöÚôàeøÃû‚ôÚø^qø^ðiûöÜö]Öûføn(ßø^löeøÇûnû÷

eønûû³ßøö³ÜûÊøø³‚øp]Ö³×ù³äö]Ö$³„ômû³àø�Úø³ßö³ç]ûÖô³Ûø^]ìûjø×øËöç]ûÊônûäôÚôàø]ÖûvøÐ(eô¬ôƒûÞôäôæø]Ö×ùäömøû‚ôpûÚøàmøPø^ðö/ôÖøo‘ô†ø]½õ

Å‚~gBZi�: )52( û Ú%ŠûjøÏônûÜõ

LLZkWe$~Zâ!*]÷zsì�Z#ÐßÍVä©gh™"$6,4ZzgW:»Z%s

æøÚø³³^Òø³³^áø ü ÑzqHìZkz‰ÜÐZv¬\ä™r#Ñ<ZmCYÃ'ÑzqHOçÎg{-÷ÅWe$

]Ö³ß$³³^Œö/ôŸ$].Ú$è÷æø]uô³‚ø³é÷Êø³³^ìûjø³×ø³Ëö³ç]ûæøÖø³çûŸøÒø³×ô³Ûø躉øfø³Ïø³³kûÚô³à…$e(ÔøÖø³Ïö³–ô³³oøeønûû³ßøöÜûÊônûÛø³^Êônû³äô

~Zv¬\äZk÷zsÃf™HZknqÁäZKgu~ZÏ*yÅug$Å )62( — mø³íûjø³×ô³Ëö³çá

Òø³³^áø]Ö³³ß$³³^Œö].Ú$è÷æø]uô³‚ø³é÷Êøfø³Ãø³&ø]Ö³×ù³³äö ü gzZe$ÅìZzg9¹ìZzg†Zv0&ŠÅŒÛP]ÌtìX )72( û ]Öß$fôn(nûàø

ÀÑZq-ÑÄaäDÙZg�X~&ξ{gÎw�X0*õgÎw|]âßPÔ|]Z',Z�ðÔ|]ñ\öWPÔ|]}ðÔ·gÎwZv~VZzßZZ+xBD�ZzgôÃ5™Zq-ÎegÂÁW�yÐZF,~

X )82( �óó

7777XXXXZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZYYYY''''

ñÑ**¦Z£Œö_ò‰Wc*]Å‚~ZŒÛPÂV»f™™D�X‰Zv¬\»�Ûây:Êø³×ø³Û$^qø^ðaöÜö]ÖûvøÐ%ÚôàûÂôß‚ôÞø^Îø^Ööç]ÖøçûŸø].æiôoøÚô%ûØøÚø^].æiôoøÚöç‰øo]*æøÖøÜûmøÓûËö†öæ]eôÛø^].æiôoøÚöç‰øoÚôà ü

X )92( û ÎøfûØöÎø^Ööç]‰ôvû†ø]áôiø¿ø^aø†ø]æøÎø^Ööç]/ôÞ$^eôÓöØ)Òø^Êô†öæá

ÅŒÛP]7,SYz}ÏZzgpWe$Æ û Îø³^Ööç]‰ôvû†ø]áôiø¿ø^aø†ø] ˜�:Zk‚Åßg]~ütƒVÐ��ÛúyZzgZkÅxä|]ñ.Zzg|];gzyù�ŠzâVYŠz¤/Zq-Šwƒ‰�ZzgëZzy

Æ”G�ZzgŠzu~ŒÛP]HZyÅìTÅgzZe$|]†Zv0„kñÐÌìZkßg]~We$ÆptƒVÐ�ŒÛ÷äÂge$ZzgŒÛWyÑpŠzâV»YŠzec*WÐZv¬\ä�Ûâc*ìZ}gÎwZv~V

ZyæÃVм�?ßÍVÃÂge$ZzgŒÛWyÑpÐ4ÃðÂ[¥xƒÂ7™zWy~ŒÛP]ŒÛWyÆX )03( *yй_“gBbìóó

tåñÑ**¦Z£Œò»!-:

÷EXE‚ZÅWy!*ÅWyTÃìZ?Òy™Šc*ŠHXWÒ{,]~ñÑ**

130

¦Z£Œö_ò»!-:

÷EXE‚ZÅWy!*�g$7HYñÇX

[[[[XXXX‚‚‚‚ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy!!!!****vvvv

ŒÛWy™*Æ‚!*Å)òNg»ZëF,+]gzâ~.ZqŠg$tt~V�6�ZâxZ0ŠòZkÆ0˜�:LLZ¤/Zk~?»x[:ƒj)ªŒÛWy™*Å‚»ŒÛWy~:ïn(Â<LgÎwZv

X )13( ~Vŧsg�q™z�ŒÛWyÅÑbz‚™Cìóó

Íc*ŒÛWy™*Å�‚pŠZv¬\ä�ÛâðìZkÆ‚gÎw»ŠgzìZg áŠg!*ãì)ZzgëätŒÛWyW\~V )23( æø]*Þ³øÖûßø^/ôÖønûûÔø]Ö„(Òû†øÖôjöføn(àøÖô×ß$^ŒôÚø^Þö(Ùø/ôÖønûûôÜûæøÖøÃø×$öÜûmøjøËøÓ$†öæá— ü

ŧs**iwHì@*�ßÍVÆaW\~VZyp}ÅzŸs#™,�W\~VŧsZ@*g}‰�(X

æøÚø^]*ÞøÖûßø^Âø×ønûûÔø]ÖûÓôjø^hø/ôŸ$Öôjöføn(àøÖøöÜö]Ö$„ôpû]ìûjø×øËöç]û ZϧbŠzu}£x6,Zg ኃ@*ì:ü)ZzgëätÂ[ZÏa**iwÅì@*�W\~VZyÃz{!*'Åw™CŠ,X~z{Z%s )33( û Êônû³³äô

™D¸(X

èÃg{!*ÑWc*]zZãîg6,ŠÑª™C��ŒÛWyˆÅ‚z=ô™**W8g~V»Zë»xåXW\

�¼Ì‚�ÛâDz{ðY+$ZvƒC¶Zk6,zk)uZ)ZqŠg$zò(»Z:tƒ@*ìZÏaW\~V

)ŠZg!"—=ŒÛWyŠc*ŠHìZzgZkÅéZk )43( óó ]Ÿ]Þ³o]æin³k]ֳφ�áæÚ%×äÚÃä ä�Ûâc*:LLÆ‚B(X

ŒVLL?eóóÐ%ZŠLLug$z<LóóìZzgtÌW\~V6,ŒÛWyˆÅ§b&+g=zk**iwƒC¶XZyŠzâVzkÆ4,zw~�ÛtÜsZÚå�LLŒÛWyÅÝsZÖpÆ‚B¶Zzg<L~_z¢�

X )53( ZzgçãÅW\~V6,zkƒCX&W\~VZLZÖpc*ZqwЪCÙ�ÛâDZqŠg$ZzgògÎw~V~X»ñVÆ™äZzgX»ñVÆ:™ä»�¬ìZkÅZÝ

Ò³ØÚ³^γ^Ùeä…‰çÙ]Ö×ä‘×o Ë:Ëßg]~ŒÛWyˆ~ñ�ŠìXOçZâx áwò�ÛâD�:LL)gÎwZv~Vä�¬ÌŠc*ìz{ŒÛWy„Ðâpf )63( óó ]ֳ׳ä³×n³äæ‰×ÜÊãçÚÛ^ÊãÛäÚà]Öφ�á

ì(XèÃg{!*ÑŠÑbÐl!zZãƒ@*ì�ug$uìZzgŒÛWyÅ‚»ãCŠ~â~.ÌìÔñÑ**

131

¦Z£Œö_òaèug$~Šgugnp¸ZzgÀmÐzZ.ÌÔZÏaZrVäŒÛWãWc*]Å‚~YOZqŠg$»E+™{HìÔÅ<å XEZ‚ZÅWy!*�g$ÆŸ~ZyÆ

!-:÷EXEÃ7HY@*ìX

1111XXXX¼¼¼¼ŠŠŠŠZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$

ñÑ**¦Z£Œö_ŒÛWyÅWe$Å‚ÆaZZqŠg$7�ÛâD�@*�ŒÛWyÆ�Ûây»pz|x!*ÇzZãƒYñZ,„Z|[6,FFP£x’k,KYD�:

Öø³äöÚö³Ãø³Ï(fø³^lºÚ(³àeønûû³àômø‚ømûûäôæøÚôàûìø×ûËôäômøvûËø¿öçÞøäöÚôàû]*Úû†ô]Ö×ùäô/ôá$]Ö×ùäøŸømöÇøn(†öÚø^eôÏøçûÝõ We$:ü 1X

Å‚ )73( û uøj$³omö³Çøn(†öæ]ûÚø^eô*ÞûËöŠôôÜûæø/ôƒø]]*…ø][ø]Ö×ùäöeôÏøçûÝõ‰öçð]÷Êø¡øÚø†ø[$ÖøäöæøÚø^ÖøöÜÚ(à[öæÞôäôÚôàæø]Ù

~˜�:LL®~Z1CÙk,{ñÐgzZe$ì�CÙ¿Å™«ÆngZ]ZzgŠyÆZµZµ�ÛºCÙ

ZKy6,}.ZŧsÐHg�ðÅúiÆz‰ÜŠyÆ�ÛºZzg)Æz‰ÜgZ]Æ�ÛºWy™aÅ$+ßZŠï�Xx�ЂZ0Z!q?~|]†Zv0„kñÐgzZe$ì�™«Æ�ÛºZyƒ

œñVZzgW:VÐWŠòÅ™«™D�XœñVZzgW:VÐZkÅë~È–ìZzgZ#¼k,~WÄWäzZàƒCìTЙ«™ä»Ãð¬Zv»7ƒ@*ÂZ+qª~�Ûº™«gh

X )83( Šï�óó

2222XXXXZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$ÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyyrrrrñÑ**¦Z£Œòö_‚ZÅWy!*�g$ÔÆŸ~ÔŒÛWyƬłÆaZZqŠg$

7�ÛâD�Z¤/ZyZqŠg$ÆŠgxy¬gnƒÂrÌ�ÛâD�:mø³^]*m%ø^]Ö$„ômûàø�Úøßöç]û/ôƒø]ÎöÛûjöÜû/ôÖøo]Ö’$¡éôÊ^ÆûŠô×öç]ûæöqöçaøÓöÜûæø]*mûû‚ômøÓöÜû/ôÖøo]ÖûÛø†ø]ÊôÐô We$:ü

ÆK~FZqŠg$7Å�XZy~ÐZq- )93( æø]ÚûŠø³vö³ç]ûeô³†ööæ‰ôÓöÜûæø]*…ûqö×øÓöÜû/ôÖøo]ÖûÓøÃûfønûàô—

|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìZkÆ0˜�:LLOçZ1CÙk,{ñÅZÏug$~gÎwZv~Väñ&+ðVJ-;BŠð™t�Ûâc*�ª#ÖÆŠyzçYÆZ¡IY~Zv¬\ÅŠg]ÐZq-®aZƒYñÏZk

nTЃnz{ZKZk®Ã(,JñX‰fYäZ1CÙk,<ØÆZk÷6,Z‹ZnHì�Z1CÙk,{ñ»t÷/z0-ñÅZkug$Æ#³ì�µZââ£ÔKðÔZ1ŠZîŠz){~ìXT~gÎwZv~V

ä�Ûâc*�¿zçYŘåÐ(,JZk}ZLÑ6,ÕHXZk»�Z[ZzgfYätŠc*ì�/z0-ñÅ

132

Zkug$~zçYÃ&ŠiŠðäÅu»f™ìZknZkug$Æpt���¿Zk&ŠiÅuÐ(,JZkäZLÑ6,ÕH�z{ZuZs~ñZYñÇX¾nZ1CÙk,{Åug$~Zzg/z0-ñÅug$~¼#¿7ìXZ1CÙk,{ñÅug$6,Zq-tZ‹ZnA$ì�Z1CÙk,{ñZLZk÷~@Ë�ËZzgô!Ðt÷0*c*7Y@*XtZ‹ZnÌ97ìYè'Z0Z!�z){Å9gzZìV~t÷

óóX )04( |]†Zv0/ñ»Ìñ�Šì

3333XXXXZZZZqqqqŠŠŠŠgggg$$$$6666,,,,’’’’zzzzüüüü»»»»¬¬¬¬ñÑ**¦Z£Œö_òÔ‚ZÅWy!*�g$Æe~ÔñçqдZgzZc*]Å’z

ü»¬ÌzZ㙊ï�Ô‰Zz‡]Ëug$ÅnÅ°pÌ™D�X/ôá$]Ö³×$³äøŸømøŠûjø³vûnô³oû]*ámø³–û³†ôhøÚø%ø¡÷Ú$³^eø³Ãöç•øè÷ÊøÛø^ÊøçûÎøø^Êø*Ú$^]Ö$„ômûàø�Úøßöç]û 1XZv¬\Æ�Ûây:ü

Êønø³Ãû³×ø³Ûö³çáø]*Þ$³äö]Öû³vø³Ð%Úô³à…$e(ô³Üûæø]*Ú$^]Ö$„ômûàøÒøËø†öæ]ûÊønøÏöçÖöçáøÚø^ƒø]]*…ø][ø]Ö×$äöeôøþ³„ø]Úø%ø¡÷mö–ôØ%eôäôÒø%ônû†]÷

Å‚~˜�: )14( æømøû‚ôpûeôäôÒø%ônû†]÷æøÚø^mö–ôØ%eôäô/ôŸ$]ÖûËø^‰ôÏônûà—

LLZkæãÎg]~ooZzgZyÆ‚¶·ŠÆf™ÆˆQZv¬\äŠzVBÒy�ÛâN

‰XZq-kZzgZ0+ƒ}~WvväÅŠzu~š/uZzgðÅXZzgZkÎg]Ьl~�ŒÛWy»z**iwƒZåZk~í)~Zzg)~ÆyÅVB‰XŒÛWyÑpÆ”GßvZk6,ƒ™D¸�

T¯x~Z+HqzV»f™ƒz{¯xZÞYèƒYìXZv¬\äZkWe$~Zy»�Z[Šc*ì�‘tƒä~HZzg™r# áyq,ƒ',Z',�XZv¬\ZK‘‡]~ÐTqÅeìVwÒy™}Zk6,ƒ**.ìX

F,è~~™0ÄñÐgzZe$ìT»ZÝtì�gÎwZv~Vä�Ûâc*�‚g~Š*ÅŠgZvÆ4,Šq-Z¤/Zq-�Æ6,Æ',Z',̃CÂË»�ÛÃZq-˜.$0*㻊*~:MXF,è~äZkug$ÃŒ9¾d$¹ìZk¾d$§&Ã̸]ƒYCìXö$Æ4,Šq-¾d$ug$z{ìTÃËr

X )24( ÐZq-»Š¿gzZe$™}óó

`XXXX‚‚‚‚ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy!!!!****°°°°ZZZZñññññÑ**¦Z£ŒòäZŒZZ§~ZKgZñÐÃð‚7ÅìZ%‰ñZµ6,jZ!Æ%

We$Å‚ÅìÔ��ZWc*]ZzgRgzZc*]»Ü7ìX†:

133

eô³òûŠø³Ûø³^]Gûjø³†øæû]ûeôäô]*ÞËöŠøöÜû]*ámøÓûËö†öæ]ûeôÛø^œÞøøÙø]Ö×ùäöeøÇûnû÷]*ámößø(Ùö]Ö×ùäöÚôà Zv¬\»�Ûâyü 1(

X )34( û Êø–û×ôäôÂø×øoÚøàmøPø^ðöÚôàûÂôfø^[ôåôÊøfø«öæ]ûeôÇø–øgõÂø×øoÆø–øgõæøÖô×ûÓø^Êô†ômûàøÂø„ø]hºÚ%ônûà

ûÅ‚~–ì: Êøfø«öæ]ûeôÇø–øgõÂø×øoÆø–øg ZkWe$~ü

LLZv¬\»×6,×ZkaƒZ�Zq-ÂZy·ŠßÍVäZvÅÂ[ÂgZ]ÅWìVÃ$+weZÑX

Šzu}ZgÆÂ[ZÞZzg|]}Æуä»ZïgHXŠ}ÑWyZ²âyÃÑ',hZzgŒÛWyÃÂ[ZÞYy™¡ZkŠÐZyÆ”Gƒñ�øg~x~æ]Ðt]¬WC¶Ô)xµZ©

~tt]YV?

Zv¬\ä�Ûâc*�Zy!*ÂVÐZrVäZzgË»¼7—hZXpŠW\„fªÆ±Z[~¤/ëgƒñXfª»±Z[Zka�Ûâc*�·ŠäZk°Ôé]ZzgpŠI~Æ:LÐÑWyZ²âyÅt]»ZïgH�z{é]ÅgZ{ÐZLW\ÃZK¸xÃÑZ©Ð¬àŠgzB¸XZyÆZk°äZYi]7Š~�z{)xÆÑÅ�ÛâΊZg~™,Zzgt!*]DZÞ~ŒÛZg0*_ì�ª#ÖÆŠyCÙ™r#é]WŠòÃZk§b»±Z[ƒÇT~ZkÅfªƒX

OçµZâxZ£KðZzgF,è~~x�Ð�gzZt�Zy»qÝtì�ª#ÖÆŠy-

ßvw4VÆŸÆ',Z',WŠòÅßg]~Z�ÐZzgÓx‘‡]Ågz0+y~WNÐ@*�ƒ‘‡]

X )44( ~ZyÅfªƒóó

ŠŠŠŠXXXX‚‚‚‚ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy!!!!****¸ZZZZwwwwôôôô////zzzz@@@@****ÉÉÉÉ1111XXXXZZZZZZZZwwwwôôôô////ññññÆÆÆÆZZZZ~~~~....zzzzFFFF,,,,ßßßß»»»»££££gggg

ZkÐI�ëñÑ**¦Z£Œòö_ÆZk!-:

÷EXE‚ÃÒy™,Ô‚ô/ÅZÌ»¿E+™{

¢zg~¥xƒ@*ìX

‚‚‚‚ôôôô////ññññÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ

‚ô/ñÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYì��ô!4,zwzkÆz‰Üñ�ŠƒZkÅ‚ug$%qÅw»ŠgzgBbìXZâxgg~ZzgZâx›»Ã̸ìXZâxqÁ˜�:

LLug$»¤DWÇ{gì��ô!4,zwzkÆz‰Üñ�ŠƒZkÅ‚T)Zâxgg~z›(

134

X )54( Æ4,Šq-ug$%q»ŠgzgBbìóó'×h+',WVô/™ZxñÅZk)®)ä¬ZKi0+7VÃ9}.ZÆ_.eJÑZyÐŒÛWy5X

tßvZò[4,zwÆâCÙÔ**tz™cƬÝZzgAñZÞÆg'×Ùk¸XͲ[ƒäÆ**ðô/ñÃŒÛWy0*uÀòp³™ä~Š‰Ü77WC¶XpŒÛWyÅZq-{mZ˜ki!*yÌÂìT

ñ ~ßxÔi2>ÔeÔ˜ŠÔZÜtÔ',z¾òÔZMz°zZyÔczsz”GÔïbz:tÅZ˜q]Ì�Xô/™ZxX )64( äZyZ˜q]ZzggñiŃ!*S†—gZ™x~VÐqÝÅZzgWÐZ#ÖÃvH

ô/™ZxñŒÛWyÅz„‚Òy™DÔ�!*ßZôc*šzZôgÎwZ™x~VÐFgc*TWe$»:L4,zwZrVäpŠ5±Hƒ@*Ôc*�q~&Z¿ŠzZ^oZy6,¢ƒCX

Zºnô/™ZxÅ‚ÔÑ™*~VÅ‚ÐZ•ðic*Š{ŒÛd$ZzgZ•ð‡šOŠìÔYèZrVä',Z{gZ„Ñ™*~VÐŒÛWy5Zzgz{ÓxŒÛZízZjZwÌZyÆ‚t¸X~ŒÛWy

**iwƒg;åÔPô/‚ZÅWy~{m'g]Æqï¸X~#ñZg‹ÔZ0„kÔZ0&ŠZzg

X )74( Z!0ªgçZyZv:Z�z){ áï�mø³^]*m%ø³^]Ö³ß$³^Œö]Âûfö³‚öæ]û…øe$³Óö³Üö]Ö$³„ôpûìø³×øÏøÓöÜûæø]Ö$„ômûàøÚôàÎøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜû Zv¬\»�Ûây:ü

]Ö$³„ôpûqøÃøØøÖøÓöÜö]Ÿ*…ûšøÊô†ø]G÷æø]ÖŠ$Ûø^ðeôßø^ðæø]*ÞøÙøÚôàø]ÖŠ$Ûø^ðôÚø^ð÷Êø*ìû†øtøeôäôÚôàø]Ö%$Ûø†ø]lô o iøj$Ïöçáø

Å‚~ô/ñÆ‚Bx»Ìf™Hì: )84( û …ô‡ûÎ÷Ö$ÓöÜûÊø¡øiørûÃø×öç]ûÖô×ùäô]*Þ‚ø][]÷æø]*ÞjöÜûiøÃû×øÛöçáø

LL|]†Zv0„kñZzg†Zv0&ŠñZzgxä�Ûâc*ì�ZkWe$~Zv¬\älÆ"$6,2Vo¦VZzgZIÂ[ƒÃ5™{Ø„Š]ZÞÅZzgT{Ø©ZÞÅF,(ÑWyZ²ây

ÐtZg áŠ�Ûâc*ì�tßvfgZg™, û æø]*ÞjöÜûiøÃû×øÛöçáø ŠÑDZkÆZnqÅ@*NZyƒÃ�ÛâðìüÂZyÃpŠ¥xƒYz}Ç�ZKyZzgZkÅgZs#»‚âyƒ¼Z#}.Z¬\»aZHƒZìÂ{ØZkÅ

X )94( ÈÏZKyÃÑixìóó

ZZZZ%%%%ssssôôôô////ññññZ¤/ËWe$Å‚~ô/»Z%sƒÂgZS!*]f™™D�:

ñÑ**¦Z£Œö_ò‚ZŒZZ§~ô/Zzg@*¹ÆZ%sÃÒy™äƈgZS]Ö³³„m³³à�ڳ߳ç]!!!æuŠ³à :ü ¸wZzgZkÅ@*GÆaug$7™D�:6�Zv¬\ä�Ûây

135

)05(Å‚~˜�:LLî?Å‚~¬zV»Z%sìX|]†Zv0„kñë�� û Ú³³«h

gØZzgW\V~QuXyŠ{ñÆ4,Šq-tp��Wy]~ZyÃ4~ƒÏX1gZS¸wLLî?óóÅ‚tì�î?¼A~Zq-Šg|#ìÔx�еZâxZ£‚Z0Z!q?�z){~E0†ÐZq-

ug$ì�Zq-Z²Z!ä|]·~VÐW™7Y�H¼A~ñ}ƒVÐ?W\ä�Ûâc*:;V¼A

X )15( ~Zq-Šg|#ìT»**xî?ìZkÆZùgÆÍÚ(,}(,}�óó

2222XXXXZZZZZZZZwwww@@@@****ÉÉÉÉÐÐÐÐZZZZPPPPŠŠŠŠ

ñÑ**¦Z£Œòä‚ZÅWy~ZZw@*É»ZÈxHìZzgZyÐZPŠ»Z|[Z(gHìÔŒÛWãWc*]Å=ôz±~ñÑ**¦Z£Œò@*ÉÆZZw6,ZOŠ™D�X

LLZŒZZ§óóÆl)~˜�:LLaåŠgz‚»tì�@*ÉÆwÐŒÛWyÅ‚ÅYñYè‚Æ!*[~t�¼ë

�ô/ÐÍ™ë�XZ¤/pZq-gzZe$~ZâxZ£òäZzgZk§b‰ZzgfYä@*$š3ð EGVÆwÂIZä~Z%sHìX

p/gs@*$š3ð EGV»Zk!*]6,Z·tì�‚Æ!*[~¬@*¹�¼ë�z{ô/ÐÍ

™ë�YèT§bô/Ãt!*]¥xƒC¶�ŒÛWyÑpÅ‚~ZK§sÐ[îg6,¼IŠzic~ZC1**¯**ìÔZk§bt!*]@*$š3ð EGVÃÌ¥x¶Q@*$š3ð EGVÅÚÌtáyY,7ì�%

X )25( ô/ÐGgÆz{ËWc*]»ÈZK§sÐ[îg6,Òy™,ÐñÑ**¦Z£ŒòäZZw@*ÉÐZPŠÆŸ~�Z|[Z(gHìZkÅVBt�:

Å‚~˜�: )35( û Âøàô]Öß$fø¬ô]ÖûÃø¿ônûÜô o ÂøÜ$møjøŠø^ðÖöçáø Zg áŠ!*g~¬\:üLLZ¤/pW@»¸wtì�(,~Ð%ZŠŒÛWyÑpìpyŠ{ZzgZÒx»¸wtì�(,~Ð%ZŠ�

Zzgª#ÖìXWÐÅWìV~pŠZv¬\ä̪#Ö»„f™�Ûâc*ìXZka¸wŒÛWyÑpÆX )45( ÈÆñZ¬¥xƒ@*ìóó

kkkkXXXX½½½½~~~~))))bbbb6666,,,,ÃÃÃÃŒÛWy0*uaè²!i!*y~**iwƒZZknÔZk»9ûqÝ™äÆa²!¹»D

ãCŠ~wg‚rìXñÑ**¦Z£ŒòäZŒZZ§~ic*Š{‚ŒÛWyzug$ZZwô/z@*ÉÐÅ

136

ìXW\äè~)bZzgZyÆZ%Ã]Ф/m,HìYèW\»‚~!-:

÷EXE‚!*ÓNgåX¹²[

Ð8iïEL¢zg]°pZzg9pz|xÅuZ.Š{HìXPVBt�:æ]Ö$„ômûàø o ]Ö$³„ômû³àømö³©ûÚôßöçáøeô^ÖûÇønûûgôæømöÏônûÛöçáø]Ö’$¡éøæøÚôÛ$^…ø‡øÎûßø^aöÜûmößËôÏöçáø Zv¬\»�Ûây:ü

Å‚~ZZyZzg(Æ )55( û mö³©ûÚô³ßöçáøeôÛø^].ÞôÙø/ôÖønûûÔøæøÚø^].ÞôÙøÚôàÎøfû×ôÔøæøeô^¤ìô†øéôaöÜûmöçÎôßöçá

çãZzg_ÒyK�:

LLZZy»ÂŒÛWyÑp~˜VZqwÆÂÆ‚BWc*ìz;VZkÆpŠà¢Æ�Zzg ZZZZZZZZyyyy::::˜V%ÂZqwÆWc*ìz;VZÒxÆ4,Šq-ZkÐZNŠZzgwi!*ãZzg¿%ZŠìX

X )65( ±Z[GÔ�Ô>ÞÜZoÔ¼AzŠzictƒ(ÆsV~� ((((::::

ìøjø³Üø]Ö³×ù³äöÂø³×ø³oÎö³×öçeô`ÜûæøÂø×øo‰øÛûÃôôÜûæøÂø×øo]*eû’ø^…ôaôÜûÆôPø^æøéºæøÖøöÜûÂø„ø]hº Zv¬\»�Ûâyü ¬¬¬¬::::Å‚~¬ÅZlxÒy )75( û æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàmøÏöçÙö�Úøß$^eô^Ö×ùäôæøeô^ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôæøÚø^aöÜeôÛö©ûÚôßônûàø o ¿ônûܺ

Å�:LLfYä¬Åeg9ÒyÅ�óó:Zq-¬6�Ûúy»¬å�z{ZvÅfZ]»„Šwzi!*yŠzâVДGåX

ŠzuZ¬Zv¬\ÊwÐâ'i!*yÐZŒÛZg:™**‰Z+»¬XŠZŠwzi!*yŠzâVÐ}.ZÃâ'pZk»¬:â'‰Z1¤ZzgZIÂ[»¬X

X )85( aå¬o¦V»�i!*yЃ¼IZzgŠw~¼:ƒ**

Å‚ )95( æøÚô³àø]Öß$^ŒôÚøàmøÏöçÙö�Úøß$^eô^Ö×ùäôæøeô^ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôæøÚø^aöÜeôÛö©ûÚôßônûàø— Zv¬\»�Ûâyü ÎÎÎÎtttt::::~ÎtÅZlxÒyÅ�:

ÎtŠz§b»ì:Zq-ÂZNŠ~‰ZsxÆizgÆz‰ÜZyßÍV~åXŠzuZiÔ9u(V~ZkŶK*VÑ^1ÜÔì-$Ôz°{Ü°ÔÇ1V…ÔÇ(ËWðX )06( �

X )16( o¬z{ì�i!*yÐZh!*]¾ZzgŠw~ZkÆ$+~ƒ oooo¬¬¬¬::::

137

‚‚‚‚»»»»ZZZZŠŠŠŠ!!!!UUUU mmmmXXXX

ñÑ**¦Z£Œòö_ä‚~øD¢zg]ZŠ[»Ììwg3ìXZy~Ðg*Wc*]Zzg

²!õzg}úc*V�X

1111XXXXgggg****WWWWcccc****]]]]

g*Wc*]Æ!*g}~ñÑ**¦Z£Œö_ò‚Æl)~pŠg¶§Zi��»ñ.ZrV

äpŠl)~ÒyHì˜�LLZq-*yÅPWt�z;VÂZ‹ÔëWìV~šØg*aZ

].ZìZzgnÅWìV»].ZÔZ,ñµ6,qƒZ1QZ0k,ZzgqƒZ0 ƒYìZzg˜VZz6,ÅWìV»*y

MäZK‚zV~Zz6,nÆ[g*»f™ghŠc*ìXZkZgŠz‚ÅãCŠZy„{x‚zV6,g¿ˆìXZkaZk~ÌWìVÆ[g*ÆaZ™ä»§iZ(g7HŠHÉŒÛWyÑpÆZz6,n

Æ*yÅæŠÐ�g*ŠzWìV»Zyx‚zV~åXz„Òy™Šc*ŠHìX@*�[g*ÆÒy™äX )26( ЂÅãCŠ®:ƒYñ

möíø^[ôÂöçáø o æøÚô³àø]Ö³ß$³^ŒôÚø³àmøÏöçÙö�Úøß$^eô^Ö×ùäôæøeô^ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôæøÚø^aöÜeôÛö©ûÚôßônûàø 1XZv¬\Æ�Ûây:üÊôoûÎö×öçeôôÜÚ$†øšºÊøø][øaöÜö]Ö×ùäöÚø†ø•÷æøÖøöÜ o ]Ö×ùäøæø]Ö$„ômûàø�Úøßöç]æøÚø^møíû‚øÂöçáø/ôŸ$]*ÞËöŠøöÜæøÚø^møPûÃö†öæáø

X )36( û Âø„ø]hº]*ÖônûܺeôÛø^Òø^Þöç]møÓû„ôeöçáø

‚~™r#‚äÎg{ÆW¸iÐŒVJ-ÆŒÛWãp}Ã%1oZ0+Zi~ÒyHì:˜�:LLÑzqÎg{ÐŒVJ-egWìV~{ØñëV»f™åXZzgQŠzWìV~{Ø»�ÛzV»

Z[Zy¾{WìV~o¦V»f™ìXo¬z{ì�i!*yÐZh!*]¾ZzgŠw~ZkÆ$+~ƒXo¦V»f™ŒÛWyÑp~gÎwZv~VÆæÜëg{~WäÆÑzqƒZìXó]ЬTŠgzŒÛWyÑp»l~ZF,ZìZk~o¦V»f™ZkzZW7ì�l~c*Wî›y¸c*»�Ûo¬ßvz;V7¸Yèl~ñg»„åTÆ:LÐgÎwZv~VÃlÐó]»¬ƒZóó)46(X

2222XXXX²²²²!!!!õõõõzzzzgggg{{{{ñÑ**¦Z£Œö_òäWc*]Å‚~ñµÅo9Lв!õzg{ÌÒyHìX†Îg{

138

:²[»Zq-õzg{ì��ÛâΊZg~Æp~1Ñ — ìø³³„øeô³³ßø³^‘ônøjôãø³^ œü ðŠÅWe$56Å‚~˜�:Y@*ìX

}}}}òòòòt‚LL‚!*ÓNgóóÅúÒ{‚ì ////

Zk‚Æ_¬ÐŒÛWyˆÆû~¹æŠQìX ////

Zk‚Æ_·Ðûug$~æŠQìX ////

¹Ð£â]ÅzŸs#ƒYCìX ////

Fñç¬]Ð0ŒÛWyˆÆZ£â]ÅWc*]ÃZ‰™Šc*Y@*ìXZyÆ0 ////

¥â]q݃C�X‰Wc*]ƪCÙ~¬gnÊzgHŠHìXZkÐã£â]Å=ôƒYCìX ////

÷zÃ]Æ0ñÑ**™r#ä.e$pzg]Z0+ZiZ(g�Ûâc*ìX ////

‚!*°ZñÐZA[HŠHìX ////

Zk‚Æ_·Ð¹Ð¹Æ)bÅ¥â]Ìq݃Cì ////

¿îg6,t¹YYì�Zk‚»_·CÙÒpÐÆìX ////

139

jjjjZZZZÙÙÙÙzzzzjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]633X / 1XfIÔeZË·@ÔZ‘zZ

Å.©lçE

zy)‡CÙ{ÔŠZgZ^Z�"0î GI(12XoqZÅ©Œé GyÔIt#°ExZÅWy)ZÅ)ÂîZ½)Ô„ZšgsÉÓ4lç

EIzZpi#(m:043X343X

wk,~ÔÝxZ£Ô6,zWÔ@*gõ‚z¬zy)ßW!*ŠÔoÜ**ÑZyz@*ZyÃ4002Y(m:925X 3X

714X / 4XfIÔZ‘zZÅ.©lç

EzyÔ)ZØCÙ{ÔŠZgZ^Z�"0î GI(1

5XZ0ŠÔZâxÔl)°ZßwZ‘)Šw(24X

6XoqZÅ©Œé GyÔIt#°ExZÅWy)Z°c*nÔ„ZšgsÉ4lçEIzZpi#(m:043X

2:38X g>ZÂ>Ô Î 7X

61:63X g>ZìÔ Î 8X

001X / 9XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§)уgÔZÅ)»40î GEZ:(131:72Ô82X g>Z°°Ô Î 01X

32X / 11XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô38:2X g>ZÑÎwÔ Î 21X

943X / 31XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔZŒZZ§Ô241XÎg>ZÈZYÔ62:01X31X

02:52X82X g>ÈÔ Î 51X

61XÎg>ZÈZYÔ02:63X

761X861X / 71XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔZŒZZ§Ô461:52X g>ZìÔ Î 81X

6:461X g>ZÑÅxÔ Î 91X

35:83X g>ZâÔ Î 02X

123X / 12XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô304:35X45X g>¸�ÛÔ Î 22X

5:44X g>ZÓZ+>Ô Î 32X

011X / 42XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô62:312X g>ZÂ>Ô Î 52X

01:91X g>-÷Ô Î 62X

72XÎg>ZÂ>Ô2:312X

140

661X / 82XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô192XŒÛWyˆ)82(:84X

49X / 03XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô513XZ0ŠÔl)°ZßwZ‘Ô24X

23XÎg>ZìÔ61:44X

33XÎg>ZìÔ61:46X

43XZ1ŠZîŠÔZ‹)Z°c*nÔŠZgZ?x9991Y(m:156Ôug$4064X823X / 53XxW!*Š~ÔÒZ/ÔúyZ>Š)MyÔíZv(4

63X áwÔ·0ZŠgöÔZ°‚!)Ô!{‹§öEWZ]!Z

ÄCÍ-öEzZzÑŠ{(m:29X

31:11X g>Z°°Ô Î 73X

812X912X / 83XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô393XÎg>ZÓZ+>Ô5:6X

23X33X / 04XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô22:62X g>ZÂ>Ô Î 14X

77X / 24XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô12:09X g>ZÂ>Ô Î 34X

401X501X / 44XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô154XqÁÔZ1†Zv·0†ZvÔc†ExZ�g$Ô)Ûz]ÔŠZgZ§YZ‰x7991Y(m:16X

64XZ0ZÅ}ÕäbÔZY))MyÔÃgz¹Ã{:(m:641X

74X±ïÔ°Z−+ÔD+gd$Z°Zz~Ô)Z=ÜZÅ.3ðEg>ÔZÅ)»40î GEZÅ›Ð.0îGÔ9591Y(m:404X504X

2:12X22X g>ZÂ>Ô Î 84X

57X / 94XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô192:2X31X g>Z¶]Ô Î 05X

232X / 15XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô323X / 25XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô1

87:1X2X g>ZÉ45ò EEÔ Î 35X

152X / 45XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô72:3X4X g>ZÂ>Ô Î 55X

17X / 65XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô1141

2:7Ô8X g>ZÂ>Ô Î 75X

17X / 85XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô12:8X g>ZÂ>Ô XÎ 95

47X / 06XŠŠ~ÔZ£ŒÔZŒZZ§Ô127X / 16XZsÔ1

l)X / 26XZsÔ136XÎg>ZÂ>Ô2:8X01X

27X37X / 46XŠŠ~Ô¦Z£ŒÔö_ÔZŒZZ§Ô1801X / 56XZsÔ3

142