evo-all thar-chr5 (t-harness).rev-20150605---Russianifar.su/images/fortin/evo-all_thar-chr5_(t-harness... · (-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ РЕЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ ПОД

TH

AR

-CH

R5

8

COMBO EVO-ALL & THAR-CHR5КОМПЛЕКТ EVO-ALL И THAR-CHR5

EVO-ALL-CHRT5

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ РАЗВЕТВИТЕЛЕЙ НА АВТОМОБИЛИ CHRYLSER, DODGE & JEEPINSTALLATION GUIDE FOR T-HARNESS FOR CHRYLSER, DODGE & JEEP VEHICLE

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕRev. 20150605 WEB UPDATE | ВЕБ-ОБНОВЛЕНИЕ

www.fortinbypass.com

ТЕХПОДДЕРЖКАТел.: 514-255-HELP (4357) 1-877-336-7797Факс: 514-255-1367

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2012-2015 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11

HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSIONВЕРСИЯ ПЛАТЫDate: xx-xx

HARDWARE VERSION : 3 FIRMWARE VERSION : 4.0+

Service No : 000 102 04 2536

INTERFACE MODULE

Made in Canada

PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1


EVO

4 74. 14[ ]MinimumMinimum Минимум Минимум

ВЕРСИЯ ПО

PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISESPARTS REQUIRED | ТРЕБУЕМЫЕ ЧАСТИ

Тrunk Release | Упр. багажн.

Dk. Blue | Синий

Orange/Black | Оранжевый/Черный

Orange | Оранжевый

Green | Зеленый

Purple/White | Лиловый/Белый

Purple | Лиловый

Yellow | Желтый

White | Белый

Red/Blue | Красный/Синий

Lt. Blue/Black | Голубой/Черный

Trunk status | Багажник (статус) Door status | Дверь (статус)

GWR | Масса при запуске

См. конфигурацию

Сдвижн. дверь прав.

Sliding Door Lt | Сдвижн. дверь лев.

Unlock | Отпереть

Ignition | Зажигание


Lock | Запереть

TH

AR

-CH

R5

8

Service No : 000 102 04 2536

Date: xx-xx

INTERFACE MODULE

Made in Canada



HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION

Module label | Наклейка модуля

EVO-ALL

+THAR-CHR5

ALL

EO

ALL

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Blue | Синий


Red | Красный

LED | Светодиоды

20-КОНТАКТН. РАЗЪЕМ

(WHITE | БЕЛЫЙ)MAIN HARNESS | ГЛАВНЫЙ РАЗЪЕМ

Green/White | Зеленый/Белый

Purple/Yellow | Лиловый/Желтый

Pink/Black | Розовый/Черный

Brown/White | Коричневый/Белый

Yellow/Black | Желтый/Черный

Pink | Розовый

Black | Черный

Green/Red | Зеленый/Красный

White/Black | Белый/Черный

Lt. Blue | Голубой



Tachometer | Тахометр

Foot Brake | Педаль тормоза




Hood status | Капот

Hand Brake | Руч.тормоз

Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.

Замечание: Обновленное ПО и руководства

Обновленное ПО и руководства по установке появляютсяна нашем сайте на регулярной основе. Мы рекомендуем вам обновить модуль до последней версии ПО, и загрузить последнее руководство перед установкой продукта.


EVO-ALL-CHRT5Страница 2

VEHICLE FIT GUIDE | ТАБЛИЦА СОВМЕСТИМОСТИ

WITH DATA-LINKЧЕРЕЗ DATA-LlNK

In order to utilize this type of connection the remote-starter or alarm-system must be compatible with the Fortin Data-link protocol. Consult the installation guide or visit www.fortinbypass.com/datalink/ for more information.Чтобы использовать этот тип подключения устройство запуска или автомобильная сигнализация должны поддерживать протокол Fortin Data-link. Сверьтесь с руководством по установке или посетите www.fortinbypass.com/datalink/ для получения дополнительной информации.

For all other remote-starters or alarm-systems perform the following connections.

Для всех других устройств запуска или автомобильных сигнализаций выполните следующие подключения.

WITH OUT DATA-LINKБЕЗ DATA-LlNK

A remote car starter installation can be completed using only the interface module. An after-market remote car starter not required.Дистанционный запуск может быть реализован с использованием отдельно установленного интерфейсного модуля. Дополнительное устройство запуска не требуется.

STAND ALONEОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯEVO-ALL

EVO-ALL PROGRAMMING PROCEDURE См. страницу 13

Commander 2006-2007 • • • • • • • • • • •Compass 2007 • • • • • • • • • • •

2008-2015 • • • • • • • • • • •GrandCherokee 2005-2007 • • • • • • • • • • •Liberty 2008-2013 • • • • • • • • • • •Patriot 2007-2015 • • • • • • • • • •Wrangler (бензин)* 2007-2015 • • • • • • • • •

DDAD

A

A

A

EEBE

B

B

B

•

••

••

C

C

C

C

F

F

F

CHRYSLER A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X

200 2011-2014 • • • • • • • • • • • •300-300C 2005-2007 • • • • • • • • • • • •Aspen 2007-2009 • • • • • • • • • • •Crossfire 2008 • • • • • • • • • • • •PTCruiser 2008-2010 • • • • • • • • •Sebring 2007 • • • • • • • • • • • •

2008-2010 • • • • • • • • • • • •

DODGE A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X

Avenger 2008-2014 • • • • • • • • • • • •Caliber 2007 • • • • • • • • • • •

2008-2012 • • • • • • • • • • •Charger 2006-2007 • • • • • • • • • • • •Dakota 2005-2006 • • • • • • • • • •

Durango

2007-2009 • • • • • • • • • • •Magnum 2005-2008 • • • • • • • • • •

Nitro 2007-2011 • • • • • • • • • • •RAM 2006-2007 • • • • • • • • • •

2008 • • • • • • • • • •

JEEP A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X

Cherokee (бензин)* 2009-2013 • • • • • • • • • • •

A

D

A

A

D

D

A

ADADG

AD

ADA

A

Determine if the remote-starter or alarm system supports 2-way Data-Link.

B

E

B

B

E

E

B

BEBEH

BE

BEB

B

2007-2011 • • • • • • • • • •A B2004-2006 • • • • • • • • • • •G H

•

•

••

•

•

•

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

F

F

F

F

F

F

F

C

невозм.

невозм.

VEHICLE|АВТОМОБИЛЬ

YEARS

ГОДЫ Lock

| З

апи

ран

ие

Un

lock

| О

тпи

ран

ие

Arm

| П

ост

ави

ть

Dis

arm

| С

нят

ьH

atc

h (

op

en

)У

пр

авл

ени

е л

юко

мTr

un

k (o

pen

)О

ткр

ыти

е б

агаж

ни

каSl

idin

gD

oor

| Сд

в.д

верь

Win

dow

| С

текл

опод

ъем

н.

Gas

Door

| Л

ючо

к бе

нзоб

ака

RA

P D

isable

Рез

. пи

тани

е п

отр. от

кл.

Park

ing

Ligh

t | П

арк.

огн

и

Mem

ory D

river

| Па

м. в

одит

еля

Tach

om

eter

| Т

ахо

мет

р

Heat

ed Se

ats |

Под

огр.

сиде

ний

Heat

ed M

irror

s| П

одог

р. зе

ркал

Rear

Def

rost

| П

одог

р. о

кна

Doo

r Sta

tus

| Д

вери

ста

тус

Tru

nk

Stat

us

| Б

агаж

ни

к

Hoo

d St

atus

| К

апот

ста

тус

Han

d-B

rake

Sta

tus

Руч

но

й т

ор

мо

з ст

атус

Tran

spo

nd

er B

ypas

sО

бхо

д т

ран

спо

нд

ера

Pk3,

Pas

sloc

k |

Обх

од з

амка

With

Data

-Lin

kЧ

ерез

Data

-Lin

k

With

out D

ata

-Lin

kБ

ез

Data

-Lin

k

Sta

nd a

lone

Отд

ел

ьная

уста

новка

Foo

t-B

rake

Sta

tus

Но

жн

ой

то

рм

оз

стат

ус

Выясните, поддерживаетли устанавливаемая система дистанционногозапуска 2-стороннийпротокол Data-Link

VEHICLE FUNCTIONALITY (IF EQUIPPED)ДОСТУПНЫЕ ФУНКЦИИ (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЮТ)ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Страница 3


SRT 2005-2008 • • • • • • • • • •D E •F

NOTE | ЗАМЕЧАНИЕ * *Gas engine only! Not for diesel 2,7 L (Wrangler & Cherokee)! Данное руководство распространяется только на бензиновые двигатели и не применимо к дизельным 2,7 литра (Wrangler & Cherokee)!

12V BATTERY ПИТАНИЕ 12 ВОЛЬТ

Если парковочные огни (+) требуют более 10 Ампер, подключите питание устройства дистанционного запуска непосредственно к аккумуляторной батарее через соответствующий предохранитель.

Некоторые устройства дистанционного запуска не могут получать питание по кабелю Data-Link. В этом случае подключите защищенный предохранителем провод питания устройства запуска непосредственно к разветвителю.

ATTENTION THE T-HARNESS CURRENT IS LIMITED AT 10 AMP MAXIMUM.

If the require more than 10Amp. connect the remote-starter's power directly to the vehicles battery with the appropriate fuse.

Some remote starters can not be powered through Data-Link. In these cases connect the remote starter's fused 12V power wire directly to theT-Harness.

parking lights (+)

NOTE | ЗАМЕЧАНИЕ

Commander 2006-2007

Compass 2007

Grand Cherokee 2005-2007

Liberty 2008-2013

Patriot 2007-2015

Wrangler 2007-2015

(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ РЕЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ ПОД КАПОТОМ

(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯ


(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ У НОГИ ВОДИТЕЛЯ

(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ У НОГИ ВОДИТЕЛЯ (+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ У НОГИ ВОДИТЕЛЯ

2008-2015 (+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ОРАНЖЕВЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/СИНИЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ОРАНЖЕВЫЙ

CHRYSLER200 2011-2014

300-300C 2005-2007

Aspen 2007-2009

Crossfire 2008

PTCruiser 2008-2010

Sebring 2007

DODGEAvenger 2008-2014

Caliber 2007

2008-2012

Charger 2006-2007

Dakota 2005-2006

Durango

2007-2009

Magnum 2005-2008

Nitro 2007-2011

RAM 2006-2007

JEEPCherokee 2009-2013

2007-20112004

2005

2006


(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ РЕЗИСТОР 2,4 кОм

(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ РОЗОВЫЙ/КРАСНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ РЕЗИСТОР 1 кОм

(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ ЛЕВЫЙ БОРТ - СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ

(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЧЕРНЫЙ РАЗЪЕМ НАД OBD-II


(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯ(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯ


(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ РЕЗИСТОР 1 кОм

(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ РОЗОВЫЙ/КРАСНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ РЕЗИСТОР 1,5 кОм


(-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ РЕЗИСТОР 2,5 кОм

(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯ (-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ МУЛЬТИПЛЕКС РЕЗИСТОР 1,1 кОм


(+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ ПРАВЫЙ БОРТ - СЕРЫЙ/КРАСНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ





(+) ПОТРЕБИТЕЛИ1 РОЗОВЫЙ/КРАСНЫЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ1 РОЗОВЫЙ/СЕРЫЙ (+) СТАРТ РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ2 РОЗОВЫЙ (+) ПОТРЕБИТЕЛИ2 ЛИЛОВЫЙ (+)12V КРАСНЫЙ/СИНИЙ (-) ДАТЧИК КЛЮЧА ЛИЛОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ СТАРТ: ~РОЗОВЫЙ/ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ

2008-2010 (+) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЛИЛОВЫЙ ЖГУТ ПОД ПАНЕЛЬЮ ВОДИТЕЛЯПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ

2008 (-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ БЕЛЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОМ МУЛЬТИПЛЕКС РЕЗИСТОР 1,1 кОм

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/СИНИЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: ~ФИОЛЕТОВЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ (ДАННЫЕ) СТАРТ: ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ

ЦВЕТА ПРОВОДОВ

VEHICLE|АВТОМОБИЛЬ

(+) ПОТРЕБИТЕЛИ1 РОЗОВЫЙ/ЖЕЛТЫЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ1 РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ (+) СТАРТ РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ2 РОЗОВЫЙ (+) ПОТРЕБИТЕЛИ2 РОЗОВ./КОРИЧНЕВ. (+)12V КРАСНЫЙ/СИН. (-) ДАТЧИК КЛЮЧА ЛИЛОВ./КОРИЧН.

(+) ПОТРЕБИТЕЛИ1 РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ1 РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ (+) СТАРТ РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ2 РОЗОВЫЙ (+) ПОТРЕБИТЕЛИ2 РОЗОВ./КОРИЧНЕВ. (+)12V КРАСНЫЙ/СИН. (-) ДАТЧИК КЛЮЧА ЛИЛОВ./КОРИЧН.

(+) ПОТРЕБИТЕЛИ1 РОЗОВЫЙ/ЖЕЛТЫЙ (+) ЗАЖИГАНИЕ1 РОЗОВЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ (+) СТАРТ РОЗОВЫЙ/ГОЛУБОЙ

(+) ЗАЖИГАНИЕ2 РОЗОВЫЙ (+) ПОТРЕБИТЕЛИ2 РОЗОВ./КОРИЧНЕВ. (+)12V КРАСНЫЙ/СИН. (-) ДАТЧИК КЛЮЧА ЛИЛОВ./КОРИЧН.

ВНИМАНИЕТОК ЧЕРЕЗ РАЗВЕТВИТЕЛЬ ОГРАНИЧЕНВЕЛИЧИНОЙ 10 АМПЕР МАКСИМУМ



ВНИМАНИЕ! Обязательно соедините: ЖЕЛТЫЙ провод (EVO-ALL 20-конт. разъем);ЖЕЛТЫЙ провод (THAR-CHR5) и (+) провод Зажигания от Системы запуска.

THAR-CHR5

KEY CYLINDER ЛИЧИНКА КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ

Carefully unplug the connector.Аккуратно отсоедините разъем

8

8

IGNITION PLUGРАЗЪЕМ ЗАЖИГАНИЯ

A


B

A

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL

(+)12v | 12 В

Data-Link 4 PIN CONN.

4-КОНТ. РАЗЪЕМ

Data-Link 4 PIN CONN.4-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ Data-Link

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

INSTALLATION WITH DATA-LINK | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ DATA-LINKVEHICLE | АВТОМОБИЛЬ

5Amp FuseПредохранитель

5Amp

ПАРКОВОЧНЫЕ

ОГНИ

СМОТРИЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТР. 4

смотризамечание

на стр.4

Ignition1Зажигание1 ВЫХОД

Yellow | ЖелтыйIgnitionЗажигание ВХОД

НЕ используются



EVO-ALL


EVO-ALL


EVO-ALL

REMOTESTARTER

WITH

DATA-LINKЧЕРЕЗ

УСТРОЙСТВО

ЗАПУСКА


(+) Ignition | Зажигание Yellow | Желтый

Do not connect in a Jeep Wrangler | Не подключать для Jeep Wrangler

Страница 5




Service No : 000 102 04 2536

INTERFACE MODULE

Made in Canada



EVO


ВЕРСИЯ ПО

ВНИМАНИЕ! Обязательно соедините: ЖЕЛТЫЙ провод (EVO-ALL);ЖЕЛТЫЙ пров. (THAR-CHR5) и (+) провод Зажигания от Системы запуска.

THAR-CHR5

8

8

B


A

B

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL




INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK | ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕЗ DATA-LINK




VEHICLE | АВТОМОБИЛЬ


CutОтрезать

ЧерныйКрасный

(-) Ground Масса

(+) 12V | 12 В

Bla

ck | Ч

ерны

й

Red К

расны

й см

отр

иза

меч

ан

ие

на с

тр.2

5A

mp

F

use

Пр

ед

охр

ан

ите

ль

5A

mp


ОГНИ


Минус при запуске

Запереть/поставитьОтпереть/снять

Двери статус

Сдв. дверь правая

Педаль тормозаТахометр

Упр. багажникомРучной тормозКапот статус

(-)

(-)(-)(-)

(-)

(+)(+/-)(-)(-)(-) ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

A14

A13

A12

A11

A6

A4

A3

A2

A8

A15

Сдв. дверь левая

Багажник статус

(-)

(-) ВХОД

ВХОД

A5

A7

Старт ВЫХОД(+)

Зажигание1 ВЫХОД(+)

A9

A1

WITHOUTБЕЗ

DATA-LINK

REMOTESTARTER


ЗАПУСКА













White | Белый


(-) Trunk | Багажник (статус)

(-) Door | Дверь (статус)

(-) GWR | Масса при запуске

(-)Сдвижн. дверь прав.

(-) Sl. Door Lt | Сдв. дверь лев.

(+) Ignition | Зажигание

(+) Starter | Старт

(-) Lock | Запереть

(-) Отпереть

НЕ используется

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОДPink/Black | Розовый/Черный



(-) Тrunk Release | Упр. багажн.

(~) Tachometer | Тахометр

(+) Foot Brake | Педаль тормоза

(-) Hood status | Капот

(-) Hand Brake | Руч.тормоз




EVO-ALL

6-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

М

EV

O-A

LL

5-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

МE

VO

-AL

L




ВНИМАНИЕ! Обязательно соедините: ЖЕЛТЫЙ провод (EVO-ALL 20-конт. разъем);ЖЕЛТЫЙ провод (THAR-CHR5) и (+) провод Зажигания от Системы запуска.

THAR-CHR5

8

8


B

A

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL


CПОДКЛЮЧЕНИЕ





Hood pinКонцевик капотаGround when openedЗамыкание при открытии

Not connectedНе подключать

Yellow | Желтый(+) Ignition | Зажигание ВХОД

Dk. Blue | СинийВХОД

ВЫХОД

(-) External input Внешний вход

(-) Hood pin | Концевик капота

Yellow/BlackЖелтый/Черный ВХОД

Brown/WhiteКоричн./Белый

(-) Parking light out Выход на парк. огни

Start/stop external controlВнешнее управление запуском двигателя

To vehicle parking lightНа управлениеПарковочными огнями



Green/Red

Зеленый/Красный


EVO-ALL


EVO-ALL


EVO-ALL




Страница 7




Service No : 000 102 04 2536

INTERFACE MODULE

Made in Canada



EVO


ВЕРСИЯ ПО

STAND ALONE INSTALLATION | ОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Configure the EVO-ALL as a Stand Alone Remote Starter: Connect the module to the FlashLink Updater 2 (sold separately) and use the FlashLink Updater software to enable options # C1 & D1 in options menu.Press the OEM remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.Сконфигурируйте EVO-ALL как Установленный Отдельно Дистанционный Запуск: Подключите модуль к программатору FlashLink Updater 2 (поставляется отдельно),и используйте программное обеспечение FlashLink Updater 2 чтобы установить пункты С1 и D1 в меню опций.Нажмите 3 раза на кнопку «ЗАПЕРЕТЬ» (LOCK) чтобы дистанционно запустить или заглушить двигатель.

C1&D1

LOCK

3X

AUTOMATIC TRANSMISSION ONLYТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

ВНИМАНИЕ! Обязательно соедините: ЖЕЛТЫЙ провод (EVO-ALL 20-конт. разъем);

ЖЕЛТЫЙ провод (THAR-CHR5) и (+) провод Зажигания от Системы запуска.

*If the vehicle does not have a (+) Starter wire : follow the connection A (with Data-Link) Если в автомобиле нет провода (+) Стартера: : используйте подключениеA (через Data-link)

(+) Starter | Стартер

СМ. ЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТРАНИЦЕ 4

Back view | Вид сзади5 PIN CONN. | 5 КОНТ. РАЗЪЕМ


A

B

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL

GroundМасса MUX | Переключатель

(+)Starter | Стартер*

THAR-CHR5

8

8

D

(+)

White/RedБелый/Красный

White/BlueБелый/Синий

(+)12V | 12 В


INSTALLATION WITH DATA-LINK | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ DATA-LINK






Purple Лиловый


12V | 12 ВольтRed | Красный

5Amp FuseПредохранитель

5Amp см

отр

иза

меч

ан

ие

на с

тр.2


ОГНИ


REMOTESTARTER


ЗАПУСКА

WITH

DATA-LINKЧЕРЕЗ




4-КОНТ. РАЗЪЕМ Data-Link




EVO-ALL


EVO-ALL


EVO-ALL





ВНИМАНИЕ! Обязательно соедините: ЖЕЛТЫЙ провод (EVO-ALL);ЖЕЛТЫЙ пров. (THAR-CHR5) и (+) провод Зажигания от Системы запуска.

E

B

ALL

EO

ALL

REMOTESTARTER

DÉMARREURÀ DISTANCE

WITHOUTSANS

DATA-LINK

8

*If the vehicle does not have a (+) Starter wire: follow the connection B (without Data-Link)Если в автомобиле нет провода (+) Стартера:

: используйте подключение B (без Data-Link)

(+) Starter Стартер

MUX | Переключатель

A

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

TH

AR

-CH

R5

8



KEY CYLINDER ЛИЧИНКА КЛЮЧА

ЗАЖИГАНИЯ







4-КОНТ. РАЗЪЕМ Data-Link

CutОтрезать

ЧерныйКрасный

см

отр

иза

меч

ан

ие

на с

тр.2

5A

mp

F

use

Пр

ед

охр

ан

ите

ль

5A

mp

Bla

ck | Ч

ерны

й

Red К

расны

й


(+) 12V | 12 В


ОГНИ




СМ. ЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТРАНИЦЕ 4


GroundМасса

(+)Starter | Стартер

(+)12V | 12 В

*










White | Белый





(-)Сдвижн. дверь прав.

(-) Sl. Door Lt | Сдв. дверь лев.






ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВЫХОД









ВХОД

Минус при запуске

Запереть/поставитьОтпереть/снять

Двери статус

Сдв. дверь правая

Педаль тормозаТахометр

Упр. багажникомРучной тормозКапот статус

(-)

(-)(-)(-)

(-)

(+)(+/-)(-)(-)(-) ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

A14

A13

A12

A11

A6

A4

A3

A2

A8

A15

Сдв. дверь левая

Багажник статус

(-)

(-) ВХОД

ВХОД

A5

A7

Старт ВЫХОД(+)

Зажигание1 ВЫХОД(+)

A9

A1


EVO-ALL


EVO-ALL


EVO-ALL

White/RedБелый/Красный

White/BlueБелый/Синий

Data-Link 4 PIN CONN.4-КОНТ. РАЗЪЕМ Data-Link


Страница 9



и ЖЕЛТЫЙ провод (THAR-CHR5).

Hood Pin

*If the vehicle does not have a Starter wire : follow the connection C (with Data-Link) Если в автомобиле нет провода (+) Стартера: используйте подключение B (без Data-Link)

:

(+) (+) Starter Стартер

A

B

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL

6 P

IN R

ED

CO

NN

.

EV

O-A

LL

5 P

IN C

ON

N.

EV

O-A

LL

MUX | Переключатель

8

8

F

White/RedWhite/Blue

20 PIN CONN.EVO-ALL


THAR-CHR5


STAND ALONE INSTALLATION | ОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА








GroundМасса

(+)Starter | Стартер

(+)12V | 12 В

*СМ. ЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТРАНИЦЕ 4



Data-Link 4 PIN CONN.4-КОНТ. РАЗЪЕМ Data-Link

Hood pinКонцевик капотаGround when openedЗамыкание при открытии

Yellow | Желтый(+) Ignition | Зажигание ВХОД

Dk. Blue | СинийВХОД(-) Hood pin | Концевик капота

ВЫХОД

(-) External input Внешний вход

Yellow/BlackЖелтый/Черный ВХОД

Brown/WhiteКоричн./Белый

(-) Parking light out Выход на парк. огни

Start/stop external controlВнешнее управление запуском двигателя

To vehicle parking lightНа управлениеПарковочными огнями Green/Red

Зеленый/Красный



Configure the EVO-ALL as a Stand Alone Remote Starter: Connect the module to the FlashLink Updater 2 (sold separately) and use the FlashLink Updater software to enable options # C1 & D1 in options menu.Press the OEM remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.Сконфигурируйте EVO-ALL как Установленный Отдельно Дистанционный Запуск: Подключите модуль к программатору FlashLink Updater 2 (поставляется отдельно),и используйте программное обеспечение FlashLink Updater 2 чтобы установить пункты С1 и D1 в меню опций.Нажмите 3 раза на кнопку «ЗАПЕРЕТЬ» (LOCK) чтобы дистанционно запустить или заглушить двигатель.

C1&D1

LOCK

3X

AUTOMATIC TRANSMISSION ONLYТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ





A

B

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL

THAR-CHR5

8

8

Data-Link4 PIN CONN.

G

(+) Accessory1 | Потребители1

(+)Start | Стартер


(-) KeySence | Датчик ключа

(+) Ignition1 | Зажигание1


(+)12 V Battery | Питание 12 Вольт





(-) GWR | Минус при запуске


Ignition HarnessРазъемЗажигания


INSTALLATION WITH DATA-LINK | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ DATA-LINK





REMOTESTARTER

WITH

DATA-LINKЧЕРЕЗ


ЗАПУСКА




ОГНИ

ВЫХОД СМОТРИЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТР. 4

6-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

М

EV

O-A

LL

5-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

М

EV

O-A

LL


EVO-ALL








Страница 11




Service No : 000 102 04 2536

INTERFACE MODULE

Made in Canada



EVO


ВЕРСИЯ ПО










(-) GWR | Минус при запуске


1A

Dio

de Д

ио

д 1

A

(-) Lock/Arm | Запереть/Поставить

(-) Unlock/Disarm | Отпереть/Снять

(-) Door status | Дверь (статус)


(-) Trunk release | Упр. багажником(-) Hand brake | Ручной тормоз

(-) Hood status | Капот статусA14

A13

A12

A11

A4

A3

A2

A8

A15

(-) Trunk status | Багажник (статус) A5

A

B

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

A9

A10

ALL

EO

ALL

THAR-CHR5

A9

A1

REMOTESTARTER

DÉMARREURÀ DISTANCE

WITHOUTSANS

DATA-LINK


8

8

H









CutОтрезать

Черный


Ignition HarnessРазъемЗажигания



(-) KeySence | Датчик ключа







ОГНИ

ВЫХОД СМОТРИЦВЕТА ПРОВОДОВНА СТР. 4


Bla

ck | Ч

ерны

й









White | Белый










ВХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

ВХОД

ВЫХОД











6-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

М

EV

O-A

LL

5-К

ОН

Т. Р

АЗ

ЪЕ

М

EV

O-A

LL


EVO-ALL



Insert the required remaining connectors:

If the LED is not solid BLUE disconnect the 4 Pin connector (Data-Link) and go back to beginning of step 1.

Release the programming button

when the LED is.

BLUE

Press and hold the programming

button:

Нажмите иудерживайте

кнопку для программирования.

The LED's will alternate between BLUE, RED and

YELLOW flashes.Светодиод

будет поочередноморгать СИНИМ

ЖЁЛТЫМ и КРАСНЫМ.

Insert the 4 Pin (Data-Link) connector.

Вставьте разъём на 4 контакта (Data-Link).

20 pin (White),6 pin (Red).

5 pin (White),2 pin (White),

EVO-ALL

EVO-ALL

EVO-ALL

EVO-ALL

4 5

1 2 3

Make all the remote starter's required connection.

Сделайте все необходимыеподключения для установки

дистанционного запуска.

Connect the immobilizer connector to the female

connector of the T-Harness.

Подсоедините разъем иммобилайзера к разъему

тип «мама» Т-разветвителя.

Connect the male connector of the T-Harness to the immobilizer module.

Подсоедините разъемтип «папа» Т-разветвителя к модулю иммобилайзера.

Disconnect the immobilizer connector wich is located at

the key cylinder.

Отключите разъемиммобилайзера,

расположенный на личинке замка.

8

1

EVO-ALL PROGRAMMING | ПРОГРАММИРОВАНИЕ EVO-ALL

Отпустите кнопку для программирования,

когда светодиодзагорится СИНИМ

Если светодиодне горит СИНИМ

отключите 4-контактный разъём

(Data-Link) и вернитеськ пункту 1.

Вставьте требуемыеоставшиеся разъемы:

20 контактов(Белый),

2 контакта (Белый),

5 контактов(Белый),

6 контактов (Красный).

Enable option D2 using the FlashLink

Manager.

Vehicles with OEM alarmАвтомобили со штатной сигнализацией

When this option is enabled the module will automatically UNLOCK before remote start and LOCK after the vehicle has remote started.

Если это опция разрешена, модуль будет автоматически ОТПИРАТЬ двери перед запуском и ЗАПИРАТЬ их, как только двигательбудет запущен.

7

8

FLASH LINKUPDATER 2FLASH LINK MANAGERSOFTWAREПРОГРАММА

EVO-A

LL

LO

CK

ACC ON

PUSH

ST

AR

T

IGN

Turn the Ignition to the ON/RUN

position.Поверните ключ

в положениеЗажигание включено

(ON/RUN).

The BLUE LED will flash rapidly.

СИНИЙсветодиод

начнетчасто моргать.

Моргает

6

The BLUE LED will flash rapidly.

СИНИЙсветодиодпродолжит

часто моргать.

Моргает

LO

CK

ACC ON

PUSH

ST

AR

T

OFF

Turn the Ignition to the OFF position.

Поверните ключв положениеЗажигание

выключено (OFF).

Press the LOCK button on the vehicles OEM

remote. Нажмите на кнопку«запереть» брелкауправления цент-ральным замком.

Press and release the programming

button on the EVO once.

Нажмите иотпустите кнопкудля программи-

рования один раз.

EVO-CHR

With OEM remote

Without OEM remote

Or | Или8Автомобиль уком-

плектован брелком.Нет брелка, есть

только ключи.

Press the UNLOCK button on the remote

car starter remotecontrol.

Нажмите на кнопку«отпереть» брелкасистемы дистанц.

запуска.

Ground the Purple/White wire of the 20-pin connector

for 1 second.

Подайте массу на Лил./Бел. провод20-контактного

разъема на 1 сек.

Лиловый/Белый

1 сек

Активируйте функцию D2,

используяпрограмму

FlashLink Manager.

Or | Или Or | Или

The module is now

programmed.

Модуль запрограммирован

и готовк работе.

The BLUE LED will turn off.

СИНИЙсветодиодпотухнет.

Выкл.

Страница 13


Volkswagen

Ни производитель, ни дистрибьютер этого модуля не несут ответственности за повреждения любого типа, прямо или косвенно вызванные этим модулем, за исключением замены модуля в случае производственного дефекта. Этот модуль должен быть установлен квалифицированным техником. Это руководство может меняться без предупреждения. Посетите www.fortinbypass.com чтобы получить последнюю версию.

7 770 350 00 223

ТЕХПОДДЕРЖКАТел.: 514-255-HELP (4357)

1-877-336-7797

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

WEB UPDATE | ВЕБ-ОБНОВЛЕНИЕ


TECHNICAL SUPPORT / INFORMATIONNeither the manufacturer or distributor of this module is responsible for damages of any kind either indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by a qualified technician. This instruction guide may change without notice. Visit www.fortinbypass.com to obtain the latest version.

ИНФОРМАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

TH

AR

-CH

R5

8

EVO-ALL-CHRT5


Documents

evo-all thar-chr5 (t-harness).rev-20150605---Russianifar.su/images/fortin/evo-all_thar-chr5_(t-harness... · (-) ПАРКОВОЧНЫЕ ОГНИ РЕЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ ПОД