Lebanese Notes

Generous- Kariim

Tell to a group- Khuberkon, ex. Ana badi khuberkon, imperative form of this is

khuberon

I pay- Bitfa7

Drunk- Sekraan

Head of... Mudeer

Content- Mawjoodat

Title- 3enwaan

Pass- Yimru’

Did anything happen to you? Sarlak shee?

Received- Tla’a

Major (for police) Raa’ed

Captain Daabet

Assistant Mu3aawin

Moon 2amar

Ambassador Safara

Stingy Bakhiil

Reward Thawaab

Dont Worry Yhemak

Ill always give you 3atoul 7a 2e3tik

Improving Yet7assen

Im glad Ana Fakhour

Festivals Ma7rajanet

Forest Ghaabi

To consider 3Tabarit ana be3teber 2enou 2iza tle3et 3a ehden ma fini rouh 3a

beyrout

Scandelous Faadi7ha

Change(money) Sarfe

Fresh Taaza

Is this from gold? Shu hayda min Da7heb?

For my sake Kirrmelli

I planted Zaraatoon

Keep them for you Khaliilak yehon

How much did he take from you?- adesh akhad minak (minkon)

Questions- As2ila

Future- musta2bil

Annoyed- muz3jji (muz3g) ex:hayda al sot muz3ij

Minza3ig(i) huwee minza3ig minni

He is annoying- huwee muz3jj

She is annoying- hyee muz3jii

He annoyed me- Z3ijjnii (boy) Z3iijjitni (girl)

Sensitive- Hassass(i)

Moneyless- tefraan

Disgusted- ArFaan

Transfer- In2ool- ana badi in200l la jem3a hon

In charge- Mas2ool, Miin l mass2ool(i) hon

I payed- ana Daf3it

Salesperson- Bayyaa3

Sell- Biby3 (badi, bi3)

Pastries- Mu3jjanaat

Closet- Khzaanii

Outfit- Ta2ma (girls outfit) shul ta2em hayda

Yalla dress!- Lbissi

Wash- Ghassil, ghassili, feekit tghasslilii hayda

Turn off to a girl- TuFFi

How do I go- Keif BrooH all maktab

Take off- SHLaaHi jacket

Take Away- Sheeli remote

Long Ago- Min Zamaan, MA SHIFTAK MIN ZAAMAAAAN

Prepare- I prepare- Bhadhir, Keif Bhadhir tabooli?

Bithibi Tita3lami keif Bithadri Tabooli (speaking to girl)

3mili marouf 7adri al tabooli

Shou l sahin Rai2issi

Reply to Sa7tan- A3 albak

Come on eat with me- Tfadhal Kuul Ma3ii/ Tfadli Killii Ma3ii

What time do you finish work to girl- Aya se3a khellasti sheghel

Roof- SatiH

Entrance- Madkhal

Carpet- Sajjaadi (sajjadaat)

Pan- Mi2layii

Shelf- Raf/Rafoof

Sink- Majla

Ceiling- Sa2if

Floor- Taabi2, ana badi rooh a3 tabi2 knen

Clean- Nudhif(i)

Ana badi Ghassal Tiiebi

Couch- Kanabayyi,, Taii Awdii ah Kanabayyi

She is silly and curious- hyyi Sakhiifi w Hashuura

How much is the Salary- adday Ma3ish

Vacation- 3otli, andak 3otli ktir?

Apartment- Shi2a, andak shi2(t)a?

Security guard- Haaris

Hayda Siyassi Fashil fushil

Bell- Jaras

Subject- mawduu3

I forgot- Nsiiit

Why did you forget the paper?- Lesh insiiti lwra2?

Situation- LwaDi3

Im reading these words- 3am bi2ra killmet

Fixing- Let me fix it for you, Khallini zabitlak yehon,

Can you fix it for me? - Feekit zabitli hayda?

Im in a hurry!- ana Mista3jil

Why are you in a hurry to a girl? - Lesh 3am mista3jlii

Why are you guys in a hurry- Lesh 3am Mista2jliiin

Dont forget to lock the car- Mut tinsaa T2afil seeyara

Mut tinsii ta2fflii a3 seyarra

Press the button-m Kbuss a3 zir (kbussi)

What is ringing- shou 3m bi-rin

Todays news is important- Akhbar muhimmii illyome

Buy the newspaper because it is very important today

- Ishtiri Jariidi akhbar illyome Muhimmi

You should take a rest to a girl- Lezzim Tekhdi Riye7a (boy, Taakhud) (Lezim Terte7i)

Criticize- Yente2ed, and dont criticise me- mut yinte2d,

Dont criticise me to a girl- ma2 Tinti2dni

We stayed- Dallayna

I stayed- Dallayt

Program- Birrnammej

Akhadna killna wa2ra jdidi?- did you all take the new paper?

This is more difficult- hayda 3as3ab

Do you have a good job- andik wazifi mne7a? (wazife)

Beat him- Erba7 minu

zabate halik

hayde el 2amis leb2etlik- this shirt fits you

Transparent- betlaali= Feminine, bilaali

This is the last week- hayda usbu3 l akhiir

Vacation- Foorsa

You took a vacation- akhata foorsa (Feminine)

Forms of WAS

Ana - kint

Inta- Kint

Inti- kinti

Nahna- Kinna

Huwii- kaan

Hiyyi- kaanit-

Into- kinto

Hinni- kaano

FORMS OF SAID

Past

Huwwi- 3aal

Hiyyi- 3aalit

Hinni- 7aalo

Inta- ilit

Inti- ilti

Into- iltu

Ana- ilit

Nahna- ilna

Erase- ma7e

Sweets- Hulwayaat

He has good taste- andu zOt same for boy or girl

She has good taste??

A good taste of something- Mizwi, miziw2a, mizw2iin

Huwwi mizwi

Hyii miziw2a

I sold the car and went to the middle east

B3it l seeyarra w ri7it at Sharck al owsa

Ma andi arayib bil shark al owsa

Abil l sinni su2na min beirut la jordan (or the year before is= sini l mawdi)

Shifna ustaze ahmad honique

Nahna zoorna l embassy honique

Ajit tset- traffic jam

Ma shiftna l trains bil balad

Nahna reji3na al beiut abil l usbo3

Shiftna honique killon rifatie

Killon mapsuteen bil libnan

Neighbor- Jiira3n, Jartak,

Are you sure? Inta bitakid?

At first we will see if he is coming- bil awwal shuff iza huwee jeyi

Ma2 khaufi- dont be scared girl

Where ever you waNT- wayn ma badi New France coach Laurent Blanc has chosen not

to select any of the 23-man World Cup squad, that refused to take part in a training ses-

sion during their disastrous tournament, for next month's friendly international against

Norway.

mudarib l far2it qoorit al qadam al france. Tarad klet-ashreen Laa3eb min fari2t l football

la3lami, la-anun rafadu yitmarranu bil al3aab

World- la3mi

Mudarib- The coach (mudarbeen)

Fari2- Team

Qoorit al qadam- Football

Tarad- expell

Laa3b- one player, laa3biiin= players

Rafadu- refused

Yitmarran- to train ( I tran- bitmarran, base word is Itmarran)

Batal- champion

Butooli- championship

yikhoosruuwwa- to loose , bkhsar, khisirrit (past tense i lost)

Blanc opted to exclude the whole squad for one match as a punishment for their role in the

protest that came just two days before their final match against host nation South Africa.

Blanc Arrar ye3aa2ib kill l fari2t mayillab match wa7id la-anun 3taridu abil yomen min l match

al akheer dud l balad lmudif Janoob Afri2a.

ye3aa2ib- to punish ( ba2ib)

Balad- nation

Mudif- host

3taridu- they protested ( ana badi 3artirid)

"Laurent Blanc will release the list of players selected for this match on Thursday August 5."

Lauren Blanc rah Yalin qa2imi jdidi bi ism l3abiiin lal match ylome l xamise bi xamsi aab.

Rah Yalin- he went to announce

Qa2imi- list

Goalkeeper Hugo Lloris earlier admitted to L'Equipe newspaper that the players had made a mis-

take in refusing to train.

7aris l marma Hugo Lloris Sarra7 la Jaridit L equipe Inu L3aabiin amlu ghalat kbir Lamma

Rafadu yitmarranu

7aris l marma- Goalkeeper

sarra7- he announced

Lamma- when

Rafadu- refuse (brrfood)

"We acted as a team. To strike was the decision of a squad who felt lonely, who believed that no-

one had stood up for them and who had a message to convey.

3allu na7na sarrafna ka Fari2 akhadna arrar bil idraab la-anu 7assayna bil wa7di w ma 7ada

wa2if hadna w ken 3anna risaali badna nwassilaa

ka- as

Fari2- team

idraab- strike

Risaali- message

nwassilllaa- convey

ana bhiss

inta- bithiss,

inti- bithissI

intu- bithissu

huwee- Byhiss

Hyee- Bthiss

Hinnee- Bhissu

Nahna- minhiss

take off the B if it is with badi or in future tense.

Ana ma bkhauf

ana ma khifit

ana mush khayif

use mush with nouns, use MA with verbs.

I have never done this- Bi hayati ma amilit hek

Bi Haayaati ma bshuuf Mitlo- ive never seen anyone like him (mitla, mitilkom, mitlik,)

Ive never heard this word

I want to visit you- ana badi zoorak (ik)

I want to visit lebanon this year- Badi zoor lebanon siny ti Jey

I want to make a visit to my brother tomorrow- badi 3mil ziyara la khayii

In my life I dont visit lebanon another time- BiHaayaati ma bzoor lubnaan marra Taanyi

Ssakan- the living, ex. Ssakan bi binnayit La Cassa Zift

This house is for sale- Hal beit lal bei3

Whats the problem with flying these days?- shou mishklit el ttayaraan hal 2iyaam

Hows the life in america without us?- keif l 3achi honique bi america bduna.

Our life is like the lifes of the crazies-

This Buildings wants to go from here- hal binayyii badu sheel min hon

Department- idaaraat, EX. Andi shugal bil hal idarra illyom

I3aade- repeition, repeating, Ex.

Reja a3 bil tiyyarra mush fikra mne7

Is it my turn now? - dowri hela2?

Living here is good- 3achi hon mne7a

Can you repeat that sentence? - feek t3id hal jimli?

Al 3iiiyaadi - repeitiion , ana mish mmawaad al 3iyaadii

He did not understand- huewee mish faa7m shee. (faa7mi)

Invite- e3zom... Ex, badi e3zom isabelle. I invited- 3zumta, 3zumtu. Badi e3zmik, Badi

e3zomon ( group)

More respectful way to say, Invite- A3dIk- Ana badi a3diiik inti 3a hafli abukra. Ana 3di-

ikom

I invited- ana Nahna Di3na, Di3tu, di3ta, Di3atun

I feel good today- ana m3asub

He said - huwee OL

She said Hyeet- OLet

Let me EXPLAIN this to you- Ashra7, ahra7lak, ashra7lik, Ashra7lkon (explain)

Appication- Ta3lab

Khalisti l Ta3labi? Did you finish your application to a girl?

I dont care- ma2 tifrut mai

Do you care Angie? - tifrut ma3ik?

We dont care- ma2 tifrut ma3ina

Buttons- Fa2sa (button) and buttons= fa2set

Press the button- If2issa- if2issia (girl),

Funny- Da7ak

He is funny- huwee mud7ak

Ana basatit

I hope you have fun- Nshallah Tinbusti

Did you have fun?- basatat ktirr? (basati)

Nah7na basatna- we had fun

Swim

7arab- War

Lion- Asad

Tiger- Nimerr

Crocodile- Timsa7

Parrot- bubgha3

Gun- Farrrud

Marroodi- M!6

Artist- Finnen

I cant eat

Mafeeni

Built

3ammer

I built this

Ana 3ammerit

Think

Myftikir

Choose

Nut-ey

I want to choose

Ana Badi Nut-ey

Nut-ey

Tnut-ey

Ynut-ey

Ynut-o

I am thinking

Ana 3am Fuker

She is thinking

Hyee 3am Tfuker

He Is thinking

WHoee 3am Yfuker

Describe

Yewsof-boy

Tewsof-girl

Description

Wasef

Empty

Faw-de

Explain

Ishra7

Face

Feel

7ess

HOw are you feel ing?

Keif 7esses

I feel better

Ana 7esset hacen

How do you feel to girl

Keif 7essi?

Fly

Tir

I was flying

Ana Tayer

THe bird is flying

Asfur 3am bTir

It was fun

Kan Mapsuite

Next to

7ade

I am next to

ana 7ade looli

You are next to bady (girl)

Inti 7adeik Bady

Inte 7addak Lil lou

Poor

Fa2er

Take it off

Ma7al

Question

So2al

Said

Ze3len

Ze3leni

Between these 2 books

Ben ktaben

Smoke

Dakhen

Do you smoke? to girl

inti bitdakhni

Can we see each other

Feena Nshuf ba3idna

Same

Nafis

I wish i had time to write more

Bit mana Ykon Fee Watit Ta Iktub aktar

What were you doing last night boy

Shu 3amelt mbere7 bil lel

3amelti(girl)

I was listening to the radio

Ana sme3et radio

I am listening

Ana 3am bisma3

I am not sure

manni m2akad

What have you decided

Shu arrurit

IS everyone ready?

Kill 7adreen

I have felt at home here

Ana 7esset 7ale bil bet hon

John and dad are in the shoe store looking at shoes

John wo Baye hinne bil shoe store 3am ychoufo al shoes

Can you tell me?

Feek t2elle

Feeki t2oulili

Find

La 2et

I found it

ana La 2et ktab

Go find it

rooh7 le2i

Go find it to a girl

Rooh7i le2i

Expensive

Ghale

Cow

Ba2ra

What color do you like?

Aya lon bthib

How much money have you spent?

Adesh Dafa3it, Dafa3iti(girl)

You Have one you done use?

3andik wa7ad ma btis-ta3mli

Why is it doing this?

Le 3am Byamil hek

I am happy to see you lil lou

-Ana mapsuite ini shuftak

I am happy to see you Looli

-Ana mapsuite ini shifteek

I am happy to see all of you

-Ana Mapsuite ini Shuftkon

Angie Decide where you want to go so I can tell my friend what im doing tongiht

-Angie 2arraret la wen bada 2rooh7 fa izan ana SarFeeni 2ool la Rifatie Shu badna na-

mul illyome

She is looking after the children

-Hyee 3am Tehtam Bil wled

He is looking after the children

-whoee 3am Yehtam bil wled

I am looking for my cell phone have you seen it johnny?

Ana 3am Fateish an Cell phone Shuftelle ye?

I am looking for my cell phone have you seen it Angie?

Ana 3am Fateish an Cell phone Shuftili yet?

*When you talk about looking for put AN before it, or someone, (ana 3am 2e7ki 3an

badi)

Are you going to shower next Gina?

-Inti ray7ha tit7ammamie ba3den?

Are you goint to shower next johnny?

-Inte raye7 Tithammam ba3den

None of your buisness Johny

-Ma khassak

None of your business Gina

-Ma Khassik

How Am I supposed to open the it?

-Keif Ana lezzim Ifta7o

I am going for a walk

-Ana raye7 Imshee

She Went for a walk on the beach

-Hyee Ra7it Timshee 3al Ba7er

He went for a walk with his dad

-whoee Ra7 Yimshee ma3 bayu

She went for a walk with her dad

-hyee Ra7it Timshee ma3 baya

Together Me and you will beat them

-Ma Ba3idna ana wo Inte 7a Nerba7on

I came back from the beach

- ana rje3et min al ba7er

I dont Drink Coffee I am still young

- I ma Bishrab Coffee, Ana Isseni zghir

We are walking to the restaurant

-Nahna 3am Nemchi 3al matam

They walked from the retaurant to the house

-Hinne Mechyo Min Matam lal beit

Mine is different then yours

-Taba3e gharr 3anuk

Come with me so we can go for a walk

-Ta3a Ma3ee fa izzan nahna Nrooh7 Nimshee

I will arrive at the house in 5 minutes

- Ana 7a Oosel al beit baid 5 minutes

(if its in future tense put 7a in front of the verb)

Remind Him to go to the store to pick up milk

-Zuckero ta yroo7 ah store Yjeeb haleb

Remind her to goto the store to pick up milk

-Zuckera Ta trou7 ah store Tjeeb Haleb

Will you swich with me jonny?

-Feek Tibadel ma3e jonny

Will you swich with me Gina?

-Feeki Tibadli ma3e Gina

May I try your food Jonny?

-Feeni Jarreb ukluk johnny?

May i try your food Gina?

-Feeni Jarreb Uklik Gina?

The information you gave me was wrong Lil lou

-Ma3loumet Yallli 3tetni yeha kenet ghalat

The information you gave me was wrong Gina

-Ma3loumet Yalli 3tayteni yeha Kenet Ghalat

This car is faster then that one

-Hadi Seeyara asra3 min haydik

Where do you want to go tonight Gina

-Le wen Badec 2trooh7i illyome bill lel

Where do you want to go tonight Lil lou

-Le wen badac 2trooh7 illyome bil lel

Where did you go angie?

wen kannet

Where did you go lil lou?

Wen Ken

How Far is your house from here John?

-Ade b3ed betac min hon

How far is your house from here Angie

-ade b3ed betic min hon

Because I am full

- la an ana Shub3an

I am looking for my Phone

-ana 3am Fateish al telephone

You like nice to girl

- Mbayni hilwe

You look nice to boy

- Mbayn hilu

They are talking about you

- Hinne 3am Yecko annak

try using this

-Jarrib Hayda

Try using this Angie

- Jarrbi Hayda

I am going for a run

- Ana raye7 Irkud

What are you making for breakest Amouli

- Shoe 3mli Turweeta

What time did johnny get here?

Aya Saya johnny Iga la hon

Without Be-doon

Ex, Ana be-doon mefta7

Weak

D3ef

Weaker than

Ad3af Min

Wait

ntor

Girl-Ntiri

What about...

Shou 3an

Win

Irba7

Visit

Zoor

Understand

Fhimit

Turn

Y-dor

Trouble

Mashekel

to

la

tHIS one

Hayda

Thing

shee

That one

Haydak-boy

Haydik-girl

Tell

khabber

Maybe

Barke

Talk about

Ne7ki 3an

Surprise

Mfag2a

I was surprised

Ana Tfaga2et

Were you surprised?

kannet mitfag2a-girl

Kin Mitfag2a-boy

I was supposed to

Ana 3ata2adet

You were supposed to go get milk Angie

Inti 3ata2adti jeebe Haleb

Strong

2awe

STudy

Idrus

Still

Essani

I am still working

Ana Essani 3am Estugal

Spell

Hagge

I spelt the word

ana Hagget killme

she spelt it

Hyee hagget ah killme

He spelt it

Whoee hagga ah killme

Spend the time

Adde watit

Special

Khas

Soon

Arrib

Some of

Shway min

Some

Shway

Snow

Telish

Slow

Bati2

You walk slow

Inti IMshee Bati2

I Sell

He- Ybe3

She- Tbe3

Do you sell books?

Inti be3et Books

Inti be3eti books (feminine)

Safe

amen

I feel safe

Ana 7esses Biamen

Rest

Estera7a

I want to take a rest

I bede Ekhood Estera7a

Go rest

Rooh7 khod Estera7a

Rooh7i Khoodi Estera7a (girl)

Rent

Y2ager

I want to rent a jet ski

Ana bedi 2ager ah jet ski

He wants to rent a jet ski

Whoee badu Y2ager a jet ski

She wants to rent.....

Hyee bada T2ager....

Rain

Tchate

Publish

nacher

You should go publish a book Gina

Inti lezzim trooh7i Tenichri kteb

You should go publish a book lil lou

Inte Lezzim Trooh7 Tenchar kteb

Present

Hdiyye

Go Prepare it lil louse

Rooh7 7addero

Go prepare it angie

Rooh7i 7addri

Perfect

Tamem

Make it perfect

3amilu Tamem

I should make these notes into a book and sell them

Ana Lezzim 7addir Hode Moula 7azat bil ktab

IF you were to write it how would you write it

izza inti tiktuba keif btiktuba

btikit-biya (girl)

Dry

Geffy

Wet

Mghara2

And you dont know uncle elie

Izza inte Ma Ta3rrif

And you dont know Gina

IZza inti Ma Ta3rrifi

Less then

2a2al min

Invite

Te3zom- boy,,, ex, Meen badac Te3zom?

Te3zomi- girl,., Ex, Meen badec Te3zomi

GIrl- Azmita, Ex Carol 3azmita la leen

Boy- Azmitu, Ex Carol 3azmitu la johnny

I invited Badi

Ana 3Azumit

I invited looli

Ana 3azamit

I was invited

Ana kinnit ma3zoum

If its a question, you put T for everything that is a verb. to boy or girl but girl has y at the

end.

I was

ana kinnit

Burn (same boy or girl)

7ara2, is this a burn? Hayda 7ere2

I burnt myself

Ana 7ra2et halli

DID you burn yourself angi?

inti 7ra2ti hallik angie

Answer

Him-Jewebo

Her- Jewba

Why didnt you answer her?

Le ma Je-wabta

I was afraid- ana kinnit khayef

She was afraid- hyee kannet khayefi

Aggree

Itbel

any

aya

At first

Awal shee

COunt

3edd

Dresser

komond

Closet

khzani

Socks

Kalset

Toothbrush

fercheyet al snen

Ears

Denen

Eyes

3inen

Lips

Chfef

Nose

Mnekher minkhari(ana)

Mouth

Timi

Hands

Ydayye

Nails

Dafer

Legs

Igren

Feet

Sabe3 ijren

finger

sabi3

(for girls put Ay at the end)

Skin

Geled

Gelda-girl

Ana-Ghildi

First, i want to

Aw-wal shee ana bade rooh7..

Less than

2a2al min

ANa dafa3et 2a2al min 200$

Ana Azumit badi

Aya mat3am Bitfudli

Surprise

MMMMMMFAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAA

Wet

MMMMMMGAAAAAAAAARRRRRRRRRAAAAAAAAAAATTTTT

Ma Khasssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkk

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

EkkkkkkkkkkHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIRRRRRRRRR

Feeeeerrrrrrrrrshaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyiiiiiiiiiiiiiiiitttt snen

Sunglass case

3ilbit la wayonet

I watched TV

7aderet tv

Do you want to go watch tv?

Badak Trooh7 Ta7dar TV..... (girl: Ta7dari)

Look how many pages i wrote

Shuf Kam Saf7a ketib

Ana baddi 2echtri

I want to buy

More then 1 plate

Shoon

more then 1 house

Byute

Pocket

3elba

Pockets

3elab

Woman, more then 1

Niswan

Man, more then 1

Rjel

Mouse

Farr

Apron

Maryol

Valley

Talle

Whats that?

Shoe haydak

Whats this

Shoe hayda

Rainbow

2os 2ouza7

Paper

War2a

More then one paper

Wra2

No it isnt

La2 mana

Comb

Mushut

Insects

7asharat

Vegtable

khidra

Husband

Zog

Wife

Martoo

Board

Loh7

Cage

2afas

Are you all in the classroom?

Intu kill kon bill saff?

Stranger

Ghareb

Neighbour

Gari-boy

Garti-girl

Team

Fare2

Whats your name?

Boy-shoe ismak

girl- shoe ismik

Sister

ekhit

ekhtu

ekhta

Ektak

ektik

Brother

khay

khayu

khaya

Khayik-girl

khayak-boy

Club

Nade

Necklace

3a2ed

Umbrella

Shumseeye

Family Name

3ailet

In

Juwe - be

On

Alla

under

Ta7hit

Playground

Mal3ab

Rocks

Skhour

ROck

sakhra

1 season

Fusil

Seasons

Foosul

Winter

Shitte

Spring

Rabe3

Fall

kharif

Summer

Seff

Monday

Ta-nen

Tuesday

Talata

Wednesday

ourb3a

thursday

khamise

Friday

Jema

Saturday

Sabet

Sunday

a7ad

Rhyme

Nughme

Except

BIS TIS NA2 - MA 3ADA

Body

Jisim

Kidding

Maz7a

Shou ha maz7a

Dinner

Asha

3am bemza7

WHat are you holding Angie?

Shou maski

What are you holding to lil lou

Shou masik

IM holding

Ana masik

Shave

7le2a

i shave

ana 7ala2et

go shave

rou7 7le2

I am shaving

Ana am ah7lo2

Can you shave me?

Feek Te7le2li

Cream

Ma3goun

Shaving cream

ma3goun 7le2a

At the end

Bil ekher

Almost

Ta2(t)reban

I am waiting for lil lou

Ana nater lil lou

What are you waiting for?

shu nater or shu natra izza binnet

Butter

Zibde

Going down

Nezle

Come down

Nzel, nzeli

SHe came down

hyeee nezlit

he came down

whoee nezel

He is Growing

whoee 3am Yikbar

Hyee 3am Tikbar

Why are you crying?

Lesh 3am Tipke

sad

zalan

Usually

bil 3ade

Clean

Nudif

SHe is cleaning

Hyee 3am nudif

Traffic

3ag2a

I wrote it

ktabta

Can you cary this?

feek tehtam bi hayda

Furniture

Ghrad

Lazy

you are very lazy gina

inti ectere kesleni

you are very lazy jonny

inti ectere keslen

Smart

Mashour

Thirsty

3etchen

Dirty

Wasach

Not always

ma kil al watit

where are you coming from

Min when jeyee

you dont want to go today?

ma badac 2roo7 illyome

I am asking you

Ana 3am isalik (girl)

Ana 3am Isalak (boy)

I fell

oo-atit

Memorize

7fauz

7fauzi

Give me some advice

Atinee nasaye7

i saw it

Shuftu-femenine things???

Shufta-masculant things????

He will take me.

Whoee badu yekhoodni

Whyee bada tekhooni

They will take me

hinee badun yekhdooni

why didnt you take me with you

le ma bte-khidni ma3ak

1Tire

duleb

more then 1, dweleeb

Which one is the fastest?

aya wa7di al asra3

Fast. (boy things)

sare3 (the spelling isnt messed up)

Fast (girl things)

sare3a ( the spelling isnt messed up)

i wrote it

ana ktabta

Talant

Hewaye

do you have any talents?

inti andak aya hewaye

Changing

Ghaiier

He is changing his clothes

whoee 3am bghaiier tyabu

hyee 3am btghaiier tyaba

change!

ghaiier!

equal

bitsewe

lil lou and badi equal stupid

lil lou oo badi besawo bahlen

Tell me

Dillne-boy

Dillene-girl (dillllllll yyyyyyyyyyyyyyy nyyyyyyyyyyyyy)

He told me

whoee 2alle

she told me

hyee 2aletle

they told me

hinnee 2alooly

I brought it with me

ana jebtu ma3e

bring it with you

jeebu ma3ak

jeeba ma3ik

Gained weight

I gained weight

ana nus7an

she gained weight

hyee nus7ani

whoeee nus7an

lost weight

de3fen

de3feni

I called him

ana de2aytello

her: de2aytella

them: de2aytellon

what is the difference between

shu alfare2 ben....

what is the difference

shu alfare2

do you remember? (same betwen asking boy and girl)

inti zukar

THat,

inu

Morning

Sube7

Afternoon

Ba3ed al duher

food

2ekel

use

2esta3mel

Easy

hayyen

Difficult

Sa3eb

Go back

2erja3

Important

mhemm

Can i See him?

Feeni Shufu

Can I see her?

Feeni shufa

Because

La2an

10

3shra

11

7dach

12

tna3ech

13

Tlat3ach

14

arba3ta3ech

15

khamesta3ech

Sometimes

AW 2at

Week

Usbou3

short

Acer

Both of you

tnaynetkuon

I am looking for my book

Fateish ktabe

You look Pretty

mbayne pretty

She is looking after the childeren

Hyee tehtam bil ulwled

HE is looking after the children

whoee bihtam bil ulwed

Ready

(Haaa)7ader

Someone

Shee Hada

Everyone

KIll oun

Cousin

Abin 3ma GIRl: Binnet 3ma

I am happy to see you

Ana mapsuite ini shiftak (Girl Shifteek)

LIVe

3ech

Decide

2arer

Idea

Fikra

Write

Iktub

Read

e2ra

Anyone

Aya Hada

Send

ib3at

Giving

Te3ti

HE is giving him a book

howwe 3am ye3ti al kteb

he is giving her the book

howee 3am ye3tiya al kteb

I will do it

Ana Rah7 amil

Give it!

3ti

Never

Abadan

Sometimes

A7yanan

Bad Day

Illyome Mush mne7h

WIll you?

Feek

May i?

Feeni

Wrong

ghalat

Information

Ma3loumet

Information for you

Ma3loumet ya illuk (boy: Illak)(GIrl: Illik)

This table is nicer then that one

Haydi al tawle a7san min haydik

MY car is smaller then yours

seeyateee azghar min Seeyartuk

Place

Matra7

How Far?

Shou almasefa

How far until we get there to a boy

SHou almasefa ta tosul

Far far until we get there toa girl

SHou almasefa ta tooseli

Im sorry but youve dialed the wrong number

Sorry, bess inti da2et Ra2em al ghalat

Will

Rah

Visited

together

mA-BAID

About,

AN

HOpe

Bit-mana

Came Back

Bburdjaa

Different

gher 3an

That

Inu

Come

Yiggee

Spend

Ya-adu

Toghether

Ma-baid-oun

Arrive

I, OO-Sel

He, U-Sel

She, Too-sel

When

Wa-it-a

Cheaper

rkhis

change

ghayyer

I never heard this

Ana mush am-isma abaden

Remind

Zuckur

Suppose

Ba-ti-id

Sun

Shamise

Explain

IshRah7

Use

Stamil

Stamili : use it! Tstamli: She used it

WE- VERB : N

SHE - VERB : T

HE- VERB: Y

THEY- VERB: Y ending o

ANA - VERB:2E

Take Care of

ANa:Htam bi

Boy: Yhtam

Girl Thtamy

Ana: 3am 2emchi

She: 3am temchi

He: 3am yemchi

We: 3am nemchi

They: 3am yemcho

Visited

together

mA-BAID

About,

AN

HOpe

Bit-mana

Came Back

Bburdjaa

Different

gher 3an

That

Inu

Come

Yiggee

Spend

Ana : 2adde

Girl: t2addi

Toghether

Ma-baid-oun

Arrive

I, OO-Sel

He, U-Sel

She, Too-sel

When

Wa-it-a

Cheaper

rkhis

change

ghayyer

I never heard this

Ana mush am-isma abaden

Remind

Zuckur

Suppose

Ba-ti-id

Sun

Shamise

Explain

WE- VERB : N

SHE - VERB : T

HE- VERB: Y

THEY- VERB: Y A

ANA - VERB:2E

Take Care of

ANa:Htam bi

Boy: Yhtam

Girl Thtamy

She was, or where were you

Kan-et

Isselli- Girl

Isselu-boy

Issell-ana

Late

m2akhur

Going- in future tense or presnet

Roy7een

Gone-past tense

Ra7oo

La when ra7oo

Meet

2abel-ANa, ex, ana raye7 2abel lillo

Girl- t2abel

Boy- Y2abel

We-N2abel

THey-Y2abelo

For

Lal

Talking

al 7aki

talking about him

al 7aki 3anno

Talking about her

al 7aki 3anna

Talking about me

Al 7aki Ana

Talking about them

Al 7aki 3announ

ana : talk : e7ki

she: te7ki

he : ye7ki

we: ne7ki

they : ye7ko

I had to take

Ana bede ekhod

whoee bedu yekhod

hyee beda Tekhod

Why dont we talk about you

Le ma mne7ki 3anak

Ana- 3ane

Her- 3anek

Boy-2anu

3ande- ana

3andik-girl

3andak-boy

3andu-boy

Jeeb-go get to boy

Jeebe-go get to girl

ana 3Am jeeb- I will get

Jeebu- ex, my friend got it, Rif2atu Jebu

She got it- jebit

He got it-jeb

Rif2atik-girl

Rif2atie-ana

Rif2atak-boy

Rif2atoun-there friends

Rif2atna-our friends

Keif biktub

How do you say that

Keif baddi ool hayde

keif b2ool hade

keif baddi rooh al beit

keif broo7

3AM- means now.

shou 3am te3mil? what are you doing now

bada means she, ex, SHe wants to eat, heyee badda tekol

Try

Jarrib

Jarribi-girl

jarrbu-they

ana baddi jarrib

howwe badu yjarrib

hyee bada tjarrib

we badna njarrib

they badun yjarribu

Remember

Zukur

do you remember to girl

Inti mitzakra

do you remember to a boy

Inte mitzakar

Run

2erkod

Accept

Ye2bal

T2bal- girl

Y2abal- boy

Afraid

bkhaf

Before

2ABIL

against

dud

Girl-dudik

Boy-dudak

they, we- Dudkon

Between

Ben

Yourself

7Halak-boy

7Halik-girl

7Hali-ana

Hurt

2Zeet

2Zeeti

Busy

Machghol

machgoli-girl

Turwee2a

Breakfest

what are you making for breakest

Eat

etrawa2

Clear

Wadi7

Badak rooh tisbah

I cant go

MaFeeni Roo7

Help

Se3ed

Can I help you?

Feeni Se3dak

Feeni Se3dik

Feeni Se3edkon

Would you like to sit in the garden

Badak Taud ah garden?

Can you take them with you?

Feek Tekhedon ma3ak?

Would they like to spend next weekend here?

Hynee Badun Y2addu ba3id weekend hon?

How long have you lived here?

Adesh 3ichit hon?

Its too cold to go for a swim

ktir Sa2t3a troo7 nisba7

Why not?

Lesh la2t

Can joy write well?

Fee joy yektob mneh7

Does mary Teach well?

Mary Bet3allem mne7

Does John Teach well?

John Bey3allem mne7

On Time

3al wa2et

Did you pick it up to a girl.

Inti 7milti?

INte 7miltu?

Hate

Bekrah

Tekrah

Yekrah

Nekrah

Yekraho

I hope to become a doctor

Ana bit Mana Sir 7akim

Next Year

Sini Al Jeyi

I prefer Meat to fish

Ana Bfaddel La7me 3al Samak

I Thought

Ana Be3te2ed

I want you to go to the cinema

Ana badi minak tro7 3al cinema

I came back

ana rge3et

I Will be right back

Ana rege3 baid 5 mins

He arrived

howwe wessel

She arrived

Hyee wesslet

I arrived

Ana wselit

They arrived

Hinne Wesslu

Ni7na wselna

Give it to me so i can fix it for you

3tini ta zabbitlik yeha(girl) boy-Yeh

Bottom

Awta chi

Word

Killme

Color

Lon, more then 1 color is Allwen

Red

a7mar

Blue

Azra2

Green

akhdar

Black

Aswad

White

Abyud

Yellow

Asfar

Pink

Zahre

Brown

Binne

Purple

mov

Silver

Gree

Ready

7adur

7adra

7adreen

Enough for today

Bizyede lal yom

I will teach you

Ana B3allemak yehon

Ana B3allimik yehon

Ana B3allimkon yehon

Morning

Sube7

Afternoon

Ba3ed al duher

food

2ekel

use

2esta3mel

Easy

hayyen

Difficult

Sa3eb

Go back

2erja3

Important

mhemm

Can i See him?

Feeni Shufu

Can I see her?

Feeni shufa

Because

La2an

10

3shra

11

7dach

12

tna3ech

13

Tlat3ach

14

arba3ta3ech

15

khamesta3ech

Sometimes

AW 2at

Week

Usbou3

short

Acer

Both of you

tnaynetkuon

I am looking for my book

Fateish ktabe

You look Pretty

mbayne pretty

She is looking after the childeren

Hyee tehtam bil ulwled

HE is looking after the children

whoee bihtam bil ulwed

Ready

(Haaa)7ader

Someone

Shee Hada

Everyone

KIll oun

Cousin

Abin 3ma GIRl: Binnet 3ma

I am happy to see you

Ana mapsuite ini shiftak (Girl Shifteek)

LIVe

3ech

Decide

2arer

Idea

Fikra

Write

Iktub

Read

e2ra

Anyone

Aya Hada

Send

ib3at

Giving

Te3ti

HE is giving him a book

howwe 3am ye3ti al kteb

he is giving her the book

howee 3am ye3tiya al kteb

I will do it

Ana Rah7 amil

Give it!

3ti

Never

Abadan

Sometimes

A7yanan

Bad Day

Illyome Mush mne7h

WIll you?

Feek

May i?

Feeni

Wrong

ghalat

Information

Ma3loumet

Information for you

Ma3loumet ya illuk (boy: Illak)(GIrl: Illik)

This table is nicer then that one

Haydi al tawle a7san min haydik

MY car is smaller then yours

seeyateee azghar min Seeyartuk

Place

Matra7

How Far?

Shou almasefa

How far until we get there to a boy

SHou almasefa ta tosul

Far far until we get there toa girl

SHou almasefa ta tooseli

Im sorry but youve dialed the wrong number

Sorry, bess inti da2et Ra2em al ghalat

Msawkar

certified

I lost my...

ana diyya3it

Weigh it

yzino

voice

Sawtak

hear you

Bisma3ak

Available

mawjood

I am calling

3amtalfin

Leave it here

triklu hon

Trikla hon

tell him

illu

tell her

illa

intu-baddkun

hinni-baddun

huwee-baddu

hyee-badda

nihna-baddna

news

khabar

send

b3atu

b3ati