EveryBusyWoman - Charleston, SC, Fall 2010

8/8/2019 EveryBusyWoman - Charleston, SC, Fall 2010

1/68

whc b`wwbc ibfmd illd nly

C^CYP IS]P QLJFKNFBB 9565 ? Lmwlicy" Kl~cjicy" Gcmcjicy . OfksfypMHFYBC]WLK" ]M

NYCC

whc iy`gc as`gc

Hlb`gfp

]sy~`~fb As`gc&

ycncyycg ~ckgly} nly whc i`a gfp

A`nw @gcf}" ]fbc}"Gcmlyfw`ka Hlq Wl}

. Jlyc&}cc gcwf`b}" ufac =


2/68

Whc ]lswhcyk Uylwlmlb nly whc Hlb`gfp}?

mlkwfmwE}lswhcykuylwlmlb+mljqqq+}lswhcykuylwlmlb+mlj

87=+1>=+1185

Wl}} whc dk`w yc`kgccy }qcfwcy q`wh whc bàhw su kl}c fkg

ulj ulj }klqifbb} * hlb`gfp ufyw`c} fyc jcfkw nly }ufydbc fkg

abfjlsy& Sugfwc plsy )b`wwbc ibfmd gyc}}) mlbbcmw`lk q`wh f gyc}} q`wh }cvs`k gcwf`b}

ly jcwfbb`m hfygqfyc+ Uf`y q`wh lufvsc wàhw}" fkdbc illw hccb} fkg f }`jubc mbswmh

wl blld mh`m fkg hlb`gfp fuuyluy`fwc+

Kcwqlyd`ka `} fk fi}lbswc js}w `k whc is}`kc}}

qlybg+++ckwcy whc `knfjls} lnn`mc hlb`gfp ufywp+

Qh`bc qc fbb qfkw wl ycbfx fkg hf~c nsk" qfwmh plsy fbmlhlb `kwfdc4 pls kc~cy qfkwwl qfdc su ycjcjicy`ka plsy}cbn al}}ù`ka filsw f mlqlydcy+ Gy`kd qfwcy `k

icwqcck c~cyp mlmdwf`b * pls!bb }wfp hpgyfwcg FKG `k mlkwylb&

Whc hlb`gfp} fyc myfzp cklsah q`whlsw hl}w`ka f

ufywp" isw qhcyc!} whc nsk `k whfw< ]f~c plsy}cbn bf}w

j`kswc }wyc}} qhck ubfp`ka hl}wc}} ip }cww`ka plsy wfibc (ly isnncw fycf" `n pls!yc

klw gl`ka f }cfwcg g`kkcy fw whc ica`kk`ka ln whc qccd4 `w!} lkc bc}} wh`ka wl

qlyyp filsw whc gfp*ln+

Whc ]lswhcyk Nf}h`lk`}wf} ]lsymc lk Hlq wl Blld"Ichf~c fkg Ckwcywf`k q`wh ]wpbc" Mhfyj fkg Ayfmc

Blld

Ckwcywf`kIchf~c


3/68

wfibc ln mlkwckw}

whc

b`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

]UCM@FB? Hlb`gfp ]sy~`~fb As`gc +++++++++++++++++++ = * 60

Fyw} . Bc`}syc+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++95 * 99Fyw Mckwcy} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++95

Illd}wlyc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++95

@k~`wfw`lk} . ]wfw`lkcyp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++95

Js}csj} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++96

Uhlwlayfuhcy} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++96

]ucm`fb C~ckw} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++99

Whcfwyc}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++99

Qci}`wc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++99

Is}`kc}} . N`kfkmc ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9= * 91Fg~cyw`}`ka" Jfydcw`ka . UY++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9=

Mfyccy Mlsk}cb`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9=

Mljuswcy Ycuf`y ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++97

N`kfkm`fb Fg~`}ly}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++97

Klk*Uylnw Lyafk`zfw`lk} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++97

Uylc}}`lkfb ]cy~`mc} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 93 * 91

G`k`ka . Ckwcywf`k`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++98 * 90Ifdcy`c}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++98

Mfwcy`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++98 * 90

Yc}wfsyfkw} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++90

Nfj`bp+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=5 * =6Mh`bgmfyc ]cy~`mc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=5

Mblwh`ka . Fmmc}}ly`c} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =5 * =6

Ucw ]cy~`mc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=5

Nf}h`lk . Fmmc}}ly`c}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=9

Mlk}`akjckw . `kwfac +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=9@jfac Mlk}sbwfkw} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=9

Hf`y . ]d`k Mfyc ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ == * =3Ifwh . Ilgp Uylgsmw}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++==

Gfp ]uf}++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ == * =7

Hf`y Ycjl~fb+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=7

Hf`y ]fblk} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=7 * =3

Hcfbwh . Qcbbkc}} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=> * 7=Mh`yluyfmwly} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=>

Mlfmh`ka" Mlsk}cb`ka . U}pmhlwhcyfup ++++++++++++++++++++=>

Gckw`}w} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =1 * =8

Af}wylckwcylblap,Hcufwlblap +++++++++++++++++++++++++++++++ =1 * =8Hcfbwh Lyafk`zfw`lk} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=8" 76

Li}wcwy`m} . Apkcmlblap +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=0" 76

Lmsblubf}w`m ]syacyp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=0

U`bfwc} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75

Ubf}w`m ]syaclk} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75

]ck`ly ]cy~`mc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75" 7=

]syaclk} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 79 * 7=

Qcbb Ic`ka ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++79

hlqq

lyg

ln

jlswh

qlyd}

QC WCBBWHCJ

PLS ]F@G]L

QC ]HFyCQ@WH

C~CyP iS]PQLJFk

PLS]HFyCPLSy

nF~Ly@WC]

fyw} . bc`}syc

is}`kc}} . kfkmc

g`k`ka . ckwcywf`k`ka

nfj`bp

nf}h`lk . fmmc}}ly`c}

hf`y . }d`k mfyc

hcfbwh . qcbbkc}}


4/68

whc

b`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

Whc B`wwbc Ibfmd Illd nly c~cyp is}p qljfk

Mhfybc}wlk? UL Ilx 967>>" Mhfybc}wlk" ]M 9076=4

wcb 87=+038+8>554 IcwwpEC~cypIs}pQljfk+mlj4

C~cypIs}pQljfk+mlj

Usib`}hcy? Ockk`cy Gpcy Isgg`k" OckEC~cypIs}pQljfk+mlj

Fmmlskw Cxcmsw`~c}? Bcklyc ]h`mdjfkwcy" BcklycEC~cypIs}pQljfk+

mlj4 Dpbc Q`bmlx" DpbcEC~cypIs}pQljfk+mlj

Mycfw`~c G`ycmwly,@bbs}wyfwly? M`kgp Bss" MbssGc}àk BBM

Fyw G`ycmwly? Dckgyf Hf}d`k}" Dckgyf Hf}d`k} Gc}àk" BBM

Cg`wly`fb @kwcyk? Bc}b`c Aì}lk

Whc B`wwbc Ibfmd Illd nly c~cyp is}p qljfk `} usib`}hcg vsfywcybp

fkg g`}wyìswcg ycc whylsahlsw Mhfybc}wlk+ Whc g`ycmwlyp `} if}cg

lk yccyyfb} . whc usib`}hcy yc}cy~c} whc yàhw wl gckp fkp b`}w`ka,

g`}ubfp fg whc usib`}hcy gccj} kfuuyluy`fwc+ Whc usib`}hcy glc} klw

asfyfkwcc whc uylgsmw} fkg,ly }cy~`mc} l ufyw`mùfw`ka is}`kc}}c}+Mlupyàhw9565 ip ^CBLM@WP USIB@]H@KA BBM+ Fbb yàhw} yc}cy~cg+

Whc gc}àk" b`}w`ka}" fg~cyw`}cjckw}" fyw . cg`wly`fb mlkwckw l Whc

B`wwbc Ibfmd Illd nly c~cyp is}p qljfk fyc whc uylucywp l CBLM@WP

USIB@]H@KA BBM fkg jfp klw ic ycuylgsmcg q`whlsw cxuyc}} qy`wwck

ucyj`}}`lk l CBLM@WP USIB@]H@KA BBM+

Wl }si}myìc wl Whc B`wwbc Ibfmd Illd nly c~cyp is}p qljfk mfbb

87=+038+8>55 ly cjf`b IcwwpEC~cypIs}pQljfk+mlj+

Hljc . Afygck ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 77 * 71Mlkm`cyac ]cy~`mc} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 77 * 73

Mlk}àkjckw . `kwfac +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++77

Nyfj`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++77

Nsyk`}h`ka} . Fmmc}}ly`c} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7>Afygck`ka . Bfk}mfu`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7>

A`w ]hlu} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7> * 71

@kwcy`ly Gc}àkcy} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++71

Uc}w Mlkwylb ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++71

Wyf~cb . Wyfk}ulywfw`lk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++78Fswljlw`~c Ufyw} . ]cy~`mc +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++78

B`jls}`kc . Mfy ]cy~`mc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++78

Whc Iy`gc As`gc +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 70 * >3Fmmljjlgfw`lk} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++35

Ifdcy`c}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++35

Ifywckg`ka ]cy~`mc} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++35

Icfswp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 35 * 39

Iy`gfb Yca`}wyp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3=

Iy`gfb ]hlqcy} . Ufyw`c} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3=

Mfwcy`ka +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3= * 33

Mh`bgyck} Qcfy ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++33

Nblyfb Gc}àk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3> * 31

@k~`wfw`lk} . ]wfw`lkcyp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3>

Ocqcbyp ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3>

Bàhw`ka . ]lskg ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3>

Uhlwlayfuhcy} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 31 * 38Qcgg`ka Fuufycb +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 38 * 30

Qcgg`ka C~ckw cksc} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >5 * >=

Qcgg`ka Ubfkkcy} +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>9

Qcgg`ka Yckwfb} ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >9 * >7

Qcgg`ka Wyfk}ulywfw`lk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>7

ncfwsyc}h l b ` g f p } s y ~ ` ~ f b a s ` g c} u c m ` f b } c m w ` l ku f a c = * 6 0

a y c c k I s } ` k c } }B l l d l y w h c a y c c k B c f k c x ww l i s } ` k c } } c } w h f w u y f m w ` m c} s } w f ` k f i B c u y ` k m ` u B c } +

} f ~ ` k a }B l l d l y ~ f B s f i B c } f ~ ` k a } l y c ~ c y p i s } p q l j f k +u f a c 7

I y ` g c a s ` g cu f a c 7 0 * > 3

jlycfwc~cyp*

is}pqljfk+mlj

n@kGyCMLJJCkGCGiS]@kC]]C] @kLWHCy M@W@C]

]@ak Su nLyC~CyP iS]P

QLJFkiSzz

WCBB S]FiLSWPLSy

nF~Ly@WC]

hljc . afygck

wyf~cb . wyfk}ulywfw`lk

whc iy`gc as`gc


5/68

hlb`gfp}sy~`~fb

C ^ C Y P I S ] P Q L J F K ] A S @ G C W LW`} whc }cf}lk wl ic whfkdnsb" jcyypfkg is}p& Jfdc `w f b`wwbc cf}`cy q`whWhc Hlb`gfp ]sy~`~fb As`gc}

ycmljjckgcg yc}lsymc} fkg fg~`mc nylj

is}p qljck b`dc pls+* Hlb`gfp A`nw As`gcufac} 65*60* ]wcfb} . Gcfb}ufac 7* Hlb`gfp Ycm`uc}ufac} >*8

Icwwp


6/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?7

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?7

fj D uufac 96

'95 4 66,6 * 69,68,9565

m c mufac 6= . 36

k mb?

x B c * 35# bb 4

'93 bb*`4

fgg mbg B hb bb '63+

w 69,=6,9565

m cqxufac =0? 9 B b '9554 i

'65+35, ( 75 )4 6,=6,66

m mufac 95 . 3>

65# g

Hlb`gfp ]f~`ka} . Mlsulk}

cq O? fj Dufac 97

b f y g ub y+

D k f wjufac 3

lb 3v '67+034 69,=6,65+

u anufac 60

63# '95 ( 69,=6,9565)

} uufac =6

y '93

}g l m . w*ufac 78

qgg '7 b &

mb`u . }f~c&

icwwp iszz?Hlb`gfp ]f~`ka] fkg gcfb]

w" li 96

N g Qd s D }

h s d } " b g + } } 683 } w

} l w `g ` 7 8 " g " " . +

qqq+suucyd`kagc}`akg`}wy`mw+mlj

kji 9>

N ud gqq

w m mb" m mb g yb u hbg j u ~+ q

69 " 9 g g + w

bg k 9> G =6" 9565+ Gbg g ?

qqq+mhfybc}wlk*}m+al~ qqq+mhfybc}wlkfyw}+}m+

cIQj+j

g b g

w ib i izz kb bg

B`wwbc Ibfmd Illd +


7/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?3

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?3


8/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?>

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?>

icwwp iszz?Hlb`gfp ycm`uc]

Mlykiycfg" Mhc}wksw . Mlskwyp Hfj Gyc}}`kanylj Mhcn Olhk _smdcy4 Mys Mfn fkg Mys Mfwcy`ka(}cy~c} 65 uclubc)

Nly whc Mlykiycfg?

`?6 6,9 b = (bb ) 7 w

6 g 6,9 b 6 n

6 6,9 bb b 7 z bg (bg) 6 b

6 w bg ( )

J?* u =35 g+

* m b" " g g b g bb+ fgg b+

* m n g b" bb g bvg " bb+ q bg +* a 8 8 g g +

* i =3 b g b+ y g b b+

Nly whc Gyc}}`ka?`?9 b b (g) 6,9 bb (g) 6

> b (g) 6,9 (g) 9 w b b

7 z bg (bg) 6,= ( b ) =,7

6 w (g) 6 w (g) }b g ( )J?* h g gg b b" g + } +

* fgg b" b g ( b b b)" g b b g

g + u g g b b g+

* w g g b g b+

* fgg g g 4 bb bb+

* h g gg + y +

* fgg bg " " g b g +

* m =35 g =5 75 + u g b b +

* } g+


9/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?1

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?1

icwwp iszz?wfbd`ka wsydcp

Klwh`ka }`ak`n `c} whc Whfkd}a`~`ka ncf}w jlyc whfk f wsydcp+ Acww`ka cxm`wcg filswaliib`ka }ljc su< Bcw} wfbd wsydcp wl acw pls lk plsy qfp?wd w u g bb b g+

` " g g g 4 bb o g

b 6>3 +

f =93 ( =35 ) + w

bg g 615 g 685 bb g+

w " b b bb g g g +

` g " b g b b b +

y *g g +

B g g 63 * 95 bb o + w bb b+

kg b< mbb s}Gf j g ub hb 888+juhb (888*>17*>837) wwp? 855*93>*1519


10/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?8

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?8

icwwp iszz?Hlb`gfp ycm`uc] +++

`?m= g

9 w

b g ( ` g)

bg (bg)

bb

9 b $ 65 z (g)

6

6 bb (

g gg g)

7 w n

6 g

g

g

g bb

6 bb

6

3 ( )

J?

m* u =55 g+ m 65 * + m b+

* m bb g b bb g+ b g 6 g+

* i 65 4 g b b+

bb

* ` b b" " g bb b g b g ( ggb bb)+

* } bb gg g g bb gg " b g+ w bb gg bb " g +

* fgg g b o b g+ } b" g g =5 g+

* u bb bg + ub g b b +* i 35 * >5 =55 g+ w bg b obg+ mb bb g bb > +

Myfkicyyp ]fsmc nylj Mfylb Df}}" Usyc A`nw}(jfdc} filsw 9 msu})

`?6 b z b 6 6 6,9 z b o

6,9 6,8 b

= w

J?i g b+ fgg " g b b+ fgg gg+ y+ j

g 9 g g+

Nfisbls} Nfbb Mlmdwf`b nylj @mc Ilx @kkl~fw`~c Ic~cyfac ]cy~`mc}J?ju -6 g ib } a fb+a 9 B g" j g }bg m

Usjud`k Mhcc}cmfdc q`wh A`kacy ]kfu Mys}wnylj Uf}wyp Mhcn Y`mhfyg Nfyy" Allg Nllg Mfwcy`ka (jfdc} 6" 65 mfdc)


11/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?kf

jcln}cmw`lk

?0

hlb`gfp}

sy~`~fbas`gc?0


12/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?65

hlb`gfp}sy~`~fbas`gc?65

icwwp iszz?Hlb`gfp a`Nw as`gc

A`nw} nly FkplkcN N mnn I

k b v b g gb ig } ab .jbb g + a n g" bg + k g < g bb g &'65+13,bi ??? qqq+nf}wfkgnyckmh+lya

hi Jx nj l . ~u b b g g" bb g bg b + fbb lb . ~ wm j+ ub+'0+03 cfmh ??? jlskwubcf}fkw+l`bfkg~`kcafys}f+mlj

} b} b g b b g b+ O b b bb g g bb b bb +

'95 ??? qqq+mhfybc}wlkkfwsyfbbp+mlj

f bnRQd g uja b g g bb b b? gb + cbb bb g 9566 g bb 35# b +qqq+mfyccyb`nc+mlj

yx f f fm g bb b " g bb g g gg g b b + l 35 b g gz *bg g g bb bb gg g b g b +w`mdcw}? '63 jcjicy}4 '93 klk*jcjicy} ??? kl~+ 6=" >?=5*65uj

whc mhfybc}wlk mckwcy nly uhlwlayfuhp" >37 d`ka }wyccw

qqq+ycgsx}wsg`l}+lya

Jx } mu g" " 655# gb bb b" g b b+ fbb } lb j ub+mlyg`fb abf}} ~lw`~c} * '> ??? 1lz mfkgbc * '97

qqq+}qccwlb`~cafygck+mlj

9566 b u m i b . hw bg = + w 9566 bg b bb" g ( ) " g g g g+ fbb j . j m }+'=3 ??? qqq+jfmfkgjsyuhp+mlj


13/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?66



14/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?69



A`nw} nly Hcyw m n Qj Jji

a " " g g gg *g+'=3 nly 9 jcjicy}hù} gsy`ka whc jlkwh ln gcmcjicyqqq+m7qljck+lya

ud s }d f kdG } ig< f V< w b b u s } gb*gg g bb a j jg fj } j }+

kcmdbfmc} '>7+03 * '>0+03 ??? iyfmcbcw} '70+03qqq+aìic}js}csj+lya

J y h IB g b + q g " v b g j y g b +fbb m q q fb+'935 ??? qqq+mlk}àkqljck+mlj

c*N mj I i f . Iw gb g " c*gb b b g g 4 g b" g g +fbb } 683 d }+'68+03 fkg su ??? qqq+jp}qccw683+mlj

uj mj m I I bmz b b g n" *vb g g g+ g g b g " g b *bgg + fbb ug u i j ub+7lz * '6=+034 8lz * '61+03 ??? qqq+ulqgcyusnn}wliys}hc}+mlj

s biubz g * g * **g b b + j `bg? h \\\\4 `

g \\\4 ` \\\\ g i }" i w+'=3 nly f }cw ln fbb = ??? qqq+uy`~fwccpcskg`c}+mlj

m u }w b u*g bb*b g g vbg+ fbb w } mb ub mb ub hb j }+}jfbb? '14 bfyac? '68 ??? qqq+mhfybc}wlkubfmc}uf+mlj


15/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?6=

hlb`gfp}sy~`~fbas`gc?6=


16/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?67



A`nw} nly H`j

A`nw} nly D`g}

`j mj } mnn bd

hgg b g bg b gg g bg gg g+ j k> } ibb" bg b" j ub bb 87=+=>7+8776+'633,uf`y ??? qqq+`juyc}}`lk}}m+mlj

w f n } Dw w}f*g b bg b ? * b" " * b g g + fbb g"gbg" b g bg+ fbb }bb k cv d }+'>5+35 ??? qqq+}wcbbf*kl~f+mlj

m m` *g v b b g b b " w f jb" bg b *g bb g" gg b b+'93 ucy ufmd ln 655 ??? qqq+fywlnjfkb`kc}}+mlj

}*` g Dw **b gbb w Bb c " "gb g gbb+ p b g+ w b gg " g g b * + fbb

u }g } fgb u q fb+'67 ??? qqq+ulc}wsg`l+mlj

Nd m f h } wp b bb b g g g g gg g bb + fbb u a j ub+'=9 ??? qqq+usyca`nw}jwu+mlj

u k }

w ag bg b bg i O" j"O" w w q j" " g g b" g g g ng + Bg bb } ibb" bg b" j ub+'03 ??? 87=+886+6176


17/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?63


icwwp iszz?g`p Hlb`gfp a`Nw]

Hlb`gfp a`nw} jfgc ip hfkg wysbp }hlq pls mfyc fbb qh`bc }f~`ka pls jlkcp fkgmycfw`ka fk luulywsk`wp nly whc d`g} wl bckg f hfkg+ Cfmh a`nw `gcf hf} f wfa lk whc

ifmd nly pls wl msw lsw fkg s}c nly a`nw`ka+h I Nzz

jb?

6 g

6 g

6,9

6,9 b (bg b . b bb)

6 w b b ( bg&)

g b

j b" bg "

jg?

* } g" g g +

* j b" b b g g b+

* fgg bvg bb g g bb b b+* B bg g bg bb +

p b bb bb bg o g+

* B g 7 b" b +

* u b b4 ( ) g +

* h < j c b bb zz &

b J c pjb?

6

w b" G~G

i *g 9

mg

w ggg

jg?* B ggg +

* ` " g g +

* ` ( ) g +


18/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?6>

hlb`gfp}sy~`~fbas`gc?6>

icwwp iszz?g`p Hlb`gfp a`Nw wfa]

Wl? Nylj? Ycbfx . Yckcq Hlb`gfp Ifwh N`zzp N`bbifwhq`whqfyjqfwcy

G`jbàhw}4bàhwmfkgbc}

GyluHlb`gfpIfwhN zzp`kwlwsi

@k}cyw}cbn.ckolp&

Wl? Nylj? Bcw Jc Ckwcywf`k Pls

p b 4

` g +

co&

Msw lsw cfmh wfa" fkg absc wl f u`cmc ln mlk}wysmw`lk ufucy+ S}c plsy `jfa`kfw`lkfkg ab`wwcy" }cvs`k}" jfydcy}" cwm+ wl ms}wlj`zc whc blld ln whc wfa+ Qhck n `k`}hcg"

hlbc uskmh qhcyc `kg`mfwcg fkg }cmsyc wl plsy hljcjfgc jf}wcyu`cmc q`wh yìilk"wq`kc ly }wy`ka+


19/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?61


icwwp iszz?g`p Hlb`gfp a`Nw]

m s m

jb?

9 g b g

=,7 6,9 g g

6,9 g g

6

6,8 b

j bb

mg g

q b

f o

jg?

* j bb g g b bb bgg+

* bb o +

* }b g g bg " " +

* ` " bb" b g +

* f ( ) o g +

Ij I

jb?

ib (u q" b }bb gl)

9* g g b

mg b

q

jg?

* bb g b b+

* u b" *g g" b +

* } b gg b g b+

* bb g o b+

* ub " bbg g b = * 3 +


20/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?68


icwwp iszz?g`p Hlb`gfp a`Nw wfa]

Wl? Nylj? Msggbc Su Mlmlf Ubfmc9*=wfibc}ullk}lnmlmlfj`x`kwlmsu

g gg

Fgggc}`ycgx`ka}

Msggbcsu"}`ufqfpfkgckolp&

Wl? Nylj? Ibllj`ka Icfswp

ub "

bbg

b g &

Msw lsw cfmh wfa" fkg absc wl f u`cmc ln mlk}wysmw`lk ufucy+ S}c plsy `jfa`kfw`lkfkg ab`wwcy" }cvs`k}" jfydcy}" cwm+ wl ms}wlj`zc whc blld ln whc wfa+ Qhck n `k`}hcg"

hlbc uskmh qhcyc `kg`mfwcg fkg }cmsyc wl plsy hljcjfgc jf}wcyu`cmc q`wh y`iilk"wq`kc ly }wy`ka+


21/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?60


icwwp iszz?a`Nw mHcmdb`]wJj ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

g ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

}i ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

}i ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

m ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

m ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

} ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

a ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

a ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

J**bq ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

N**bq ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

N ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

N ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\m ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\

ki ? ` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ig \\\\\\\\\\\\ } \\\\\\\\\\\\


22/68

95B l q m l s k w y pq l j c ky c m l j j c k G c G

} c c j l y c Ec ~ c y p i s } pq l j f k + m l jfyw} . bc`}syc

6=5=*= ICK ]FQPCY IB^G+

JW+ UBCF]FKW" ]M 907>7

(87=) 887*8>66

6"555} ln ufucyifmd}

Illd} lk wfuc fkg MG

fyw mckwcy}

yx mj f m

Ycgsx `} f klkuylw afbbcyp" }wsg`l fkg cgsmfw`lk mckwcy+

Whylsah g`~cy}c uylayfjj`ka fkg f sbb }wsg`l fm`b`wp"

Ycgsx uyljlwc} fkg ckmlsyfac} fbb lyj} l fyw`}w`m

mycfw`lk" qh`bc `kwylgsm`ka fkg cgsmfw`ka whc usib`m

wl whc mlkwcjulyfyp ~`}sfb fyw}+

Mhcmd lsy qci}`wc ly f msyyckw }mhcgsbc l mbf}}c}"

qlyd}hlu}" cxhì`w`lk}" fkg }ucm`fb c~ckw}+

6=> ]w+ Uh`bù ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+199+5>01cjf`b? klEycgsx}wsg`l}+lya

qqq+ycgsx}wsg`l}+lya

illd}wlyc}

} w*f*iYcmpmbc plsy lbg ycfg} fkg u`md su }ljcwh`ka kcq+

Ny`ckgbp ]wfnn Aycfw ]cbcmw`lk Blmfbbp*Lqkcg fkg Lucyfwcg

6=5= Ick ]fqpcy Ib~g" ]wc =" Jlskw Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+887+8>66

`k~`wfw`lk} . }wfw`lkcyp

mm" j ja

I`ywh Fkklskmcjckw} ]f~c whc Gfwc} @k~`wfw`lk} I`ywhgfp}

Ms}wlj gc}àk }cy~`mc} f~f`bfibc+

wcb 15=+>33+888=

cjf`b? m`kgpbssEmbssgc}àk+mlj

qqq+mbssmfyg}+mljJ Whc B`wwbc Ibfmd Illd

65# +

j . j

jFgg wl b`}w`ka? Klq lcy`ka qcgg`ka `k~`wfw`lk}+

luck J N" 65?=5 fj > uj4 ]fw 65?=5 fj 3 uj

17+3 Mfkklk ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+31>+7=07

cjf`b? qy`wcEjfmfkgjsyuhp+mljqqq+jfmfkgjsyuhp+mlj


23/68

Js}csJ}

A Jj f

Nfmc B`nw

]cuwcjicy = Gcmcjicy 3

Nyc}h" whlsahw*uyl~ld`ka osxwful}`w`lk} ln lsw}wfkg`ka

Fjcy`mfk ulywyf`w} ylj whc 68wh mckwsyp wl wlgfp+

]wfmp Bpkk Qfggcbb? Whc C~`gckmc ln Wh`ka} Sk}cck

]cuwcjicy = Gcmcjicy 3

Whc fyw`}w} kkl~fw`~c wcmhk`vsc k~lb~c} isyk`ka" }`kac`ka"

fkg iyfkg`ka ufucy fkg fiy`m wl mycfwc qlyd} whfw cxublyc

ucymcuw`lk} l Fjcy`mfk h`}wlyp fkg msbwsyc+

Fyw ln Lsy W`jc? ]cbcmw`lk} nylj whc Sby`mh Js}csj ln Fyw

Gcmcjicy 61" 9565 Jfymh 91" 9566

Ncfwsy`ka }àk`mfkw 95wh fkg 96}w mckwsyp fyw`}w} }smh

f} Fkgp Qfyhlb fkg Fbcxfkgcy Mfbgcy" wh`} cxhì`w`lk

lcy} fk l~cy~`cq l jlgcyk fkg mlkwcjulyfyp fyw

mycfwcg `k f ~fy`cwp l jcg`f+ O+ Hckyp Nf`y? @kgs}wy`fb ]mfy}

Gcmcjicy 61" 9565 Jfymh 91" 9566

Icfsw`nsb bfyac*}mfbc fcy`fb uhlwlayfuh} ip O+ Hckyp Nf`y fyc"

`k fmwsfb`wp" whc glmsjckwfw`lk l ck~`ylkjckwfb gcayfgfw`lk

mfs}cg ip kgs}wy`fb uylmc}}c}+

6=3 Jccw`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+199+915>

qqq+aìic}js}csj+lya

uhlwlAyfuhcy}

fj*J d u ua

Qlyd`ka q`wh mh`bgyck fkg fj`b`c} wl mfuwsyc jfa`mfb

jljckw} `} jp }ucm`fbwp+ Nylj }c}}`lk} `k plsy hljc

wl plsy nf~ly`wc }ulw `k whc Blqmlskwyp" whc }mckc `} }cw

ly f mljlywfibc fkg sk }c}}`lk wl uyc}cy~c }ucm`fb jljckw}

ly f b`cw`jc+ Ulywyf`wsyc ly fj`b`c}" ifi`c}" mh`bgyck"

jfwcyk`wp" c~ckw} fkg fbb l b`c} }ucm`fb lmmf}`lk}+

Klq illd`ka ly whc hlb`gfp}4 }ufmc `} b`j`wcg" }l ic

}syc wl acw `w lk plsy fj`bp mfbckgfy+

wcb 87=+915+9671

cjf`b? fjpjfy`c+dfpEajf`b+mlj

qqq+fjpjfy`cdfp+mlj

]cc lsy fg ufac 3

'95 a 4 66,6 * 69,68,9565

w } uaWfpbly ]wcqfyw lnncy} mfkg`g" glmsjckwfyp*}wpbc

uhlwlayfuhp fkg kkl~fw`~c ulywyf`wsyc+

=99> C*3 Jfpifkd Hàhqfp" Olhk} @}bfkg" ]M 90733

wcb 87=+331+67>8

qqq+wfpbly}wcqfywuhlwlayfuhp+mlj

whcb

`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?fyw}.b

c`}syc?96


24/68

is}p qljfk wù}

whcb

`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?fyw}.b

c`}syc?99

Mfu`wfb IlldNc}w

Wh`} ycc" lkc*gfp b`wcyfyp

c}w`~fb f`j} wl ]wyckawhck

Nfj`b`c} Whylsah Ycfg`ka+

Jccw plsy f~ly`wc fswhly} fkg

ckolp ycfg`ka}" g`}ms}}`lk}"

}wlypwcbb`ka fkg jlyc+

]fwsygfp" Kl~cjicy >

65 fj * > uj

qqq+mfu`wfbilldc}w+lya

7wh Fkksfb BlqmlskwypQljck Fswhly}

Hlb`gfp Illd ]àk`ka

L~cy 35 qljck fswhly} q`bb iclk hfkg wl }àk plsy mlup fkg

whc lkc} plsy a`w`ka wl plsy

bl~cg lkc}+

]fwsygfp" Gcmcjicy 7

9 3 uj

qqq+m7qljck+lya

}ucm`fb c~ckw}

8 f m mj NO 60 99" 9566

Uyc}ckwcg ip Whcfwyc 00 . Whc Mhfybc}wlk M`wp Ufucy" }ljc l

whc mlskwyp} hlwwc}w `juyl~" }dcwmh fkg }wfkg*su fyw`}w} mljc

wl Mhfybc}wlk ly f aycfw qccdckg l mljcgp+qqq+mhfybc}wlkmljcgpc}w`~fb+mlj

whcfwyc}

w 00

Mhfybc}wlk} Hljc nly @juyl~ Mljcgp

Wh`} blmfb f~ly`wc jfdc} whc ucycmw kàhw lsw q`wh

mljcgp juyl~" }wfkg su fkg ucylyjfkmc} whylsahlsw

whc pcfy fw skicfwfibc w`mdcw uy`mc}+ Fk `k*hls}c ify fkg

sk fwjl}uhcyc wlu l whc cxucy`ckmc+

^`}`w whc qci}`wc ly f sbb }mhcgsbc `kmbsg`ka Qcgkc}gfpkàhw} Bfsah nly f B`kmlbk" fkg Ny`gfp fkg ]fwsygfp kàhw

ucynlyjfkmc} `kmbsg`ka Whc Hf~c

Klw}& fkg @juyl~ I`kal+

F~f`bfibc nly Mlyulyfwc . Uy`~fwc C~ckw} @juyl~ Mbf}}c}

985 Jccw`ka ]wyccw" Fil~c whc I`mpmbc ]hluuc" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+83=+>>81

qqq+whcfwyc00+mlj

qci}`wc}

ciqj+j

Blld`ka nly wys}wcg" ycmljjckgcg yc}lsymc} `k Mhfybc}wlk

fkg icplkg< ^`}`w C~cypIs}pQljfk+mlj wl }cc qhl lwhcy

qljck ycmljjckg nly plsy fycf+ Mhcmd lsw Qhfw} Hlw

ly cxmbs}`~c cfwsyc} ylj }f~`ka} wl hcbusb mhcmdb`}w} wl

jfdc plsy b`c cf}`cy" fkg }wfp su wl gfwc lk qhfw} hfuuck`ka

Fylskg Wlqk q`wh lsy mfbckgfy l c~ckw} fkg ksjicy} wl klwc+

]àk su ly C~cyp Is}p Qljfk} Iszz" whc cKcq}bcwwcy wl

dccu pls `k whc dklq" lk whc al&

Nfk s} lk Nfmcilld? fmcilld+mlj,c~cypis}qljfkNlbblq s} lk Wq`wwcy? wq`wwcy+mlj,ibfmdilldiszz

qqq+c~cypis}pqljfk+mlj

Jp n`w md` mù `} ukw iww i}}j}

q`wh H}hp} d`}}} `k wh j`+ Whp } }p

w jd k pk } whj&

@k`kw}? Ukw iww" I`}v`md"

mkk} j`d k k`+

Jwh? J`x `k`kw} wwh whk `kw

k `kmh i}+ Kxw" `k kw } k

uu `k =35* k n 65 * 63 j`kw}+

Qhk p j nj wh k" um d`}} `k

wh j` k p k+ ]u }p&

HcfWHcy IsKW@Ka Pf~fb@lbbfH


25/68

9=B l q m l s k w y p

q l j c ky c m l j j c k G c G is}`kc}} . kfkmc

fg~cyw`}`kA" Jfydcw`kA . uy

w m m cxa

]ucm`fb`z`ka `k }mycck*uy`kwcg fkg cjiyl`gcycg mlyulyfwc

fuufycb fkg vsfb`wp ms}wljcy }cy~`mc+ Qc lcy whc jl}w

cxwck}`~c b`kc} l uyljlw`lkfb `wcj} fkg uycj`sj a`w} q`wh

mljucw`w`~c uy`m`ka fkg lk w`jc gcb`~cyp+ Bcw lsy cxucy`ckmcg

wcfj hcbu pls fmh`c~c plsy jfydcw`ka alfb&

6138 F}hbcp Y`~cy Yg" Mhfybc}wlk" ]M 90751

wcb 87=+1>=+5175 ly 855+170+9576

cjf`b? }wcuhfk`cEmhfybc}wlkmlwwlkcxmhfkac+mlj

qqq+mhfybc}wlkmlwwlkcxmhfkac+mlj

bja mj }a mj

F lkc }wlu }hlu ly }àk}" ifkkcy}" ycwf`b fkg

ccw bcwwcy`ka+ Mfbb Aycaa Uf~lkc wl wfbd filsw

usww`ka plsy mljufkp `k whc B`jcbàhw+

wcb 87=+>01+181=

cjf`b? auEb`jcbàhw}m+mlj

mfyccy mlsk}cb`kA

m*i mLyà`kfwly} ln B`ncRQlyd Gc}àk+

Nly jlyc whfk 95 pcfy}" qc hf~c hcbucg whls}fkg} l qljck

fkg jck bcfyk hlq wl mycfwc whc`y lqk }smmc}}c} whc`y lqk

oli}+ Myp}wfb*Ifydbcp} g`}mùb`kcg fuuylfmh hcbu} pls kg fkg

aylq plsy `kkfwc }wyckawh}+ Pls q`bb g`}ml~cy ly ycg`}ml~cy

qhfw pls mfyc filsw whc jl}w+ Qc q`bb hcbu pls myfw whfw `kwl

ycfb qlyd+ Whc yc}sbw? }smmc}}+ Lk plsy wcyj}+

wcb 87=+191+1005cjf`b? myp}wfbifydbcpEmfyccyb`c+mlj

qqq+mfyccyb`c+mlj

Q q kj} `k jp nj`p w }wmd`k

}wnn} p p `hw nw Mh`}wj} } q

h wh qh p w mmw `}&

* fJfKgf IsKW@Ka MlJcK"

Wh Mkw n Qjk


26/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cy

p

is}p

qljfk

?is}`kc}}.n

`kfkmc?97 mlJuswcy ycuf`y

A w

Ulywfibc Mljuswcy Accd} q`wh Uclubc ]d`bb}

Lk*}`wc ycuf`y" jf`kwckfkmc ubfk}" suayfgc}" ycwf`b mljuswcy

}p}wcj}" mljulkckw} fkg }lwqfyc

wcb 87=+867+5838

N`kfkm`fb fg~`}ly}

fj J+ d

c O]wy`d`ka f ifbfkmc icwqcck }f~`ka ly }smh alfb} f}

cgsmfw`lk fkg ycw`ycjckw fkg fbblmfw`ka jlkcp ly gf`bp

cxuck}c} mfk ic mhfbbcka`ka" isw pls mfk gl `w+ Whfw} qhp

pls }hlsbg }mhcgsbc plsy ycc ulywlb`l yc~`cq wlgfp+

9813 F}hbcp Y`~cy Ylfg" ]s`wc 9" Mhfybc}wlk" ]M 90767

wcb 87=+1>0+5=>8qqq+cgqfygolkc}+mljm N mj

N fj y u y+

klk*uylN`w lyAfk`zfw`lk}

w m qj

Whc Mckwcy ly Qljck `} f klkuylw lyafk`zfw`lk

gcg`mfwcg wl uyl~`g`ka yc}lsymc} wl hcbu fbb qljck kg

qhfw whcp kccg wl ic }smmc}}sb c~cyp gfp+ Whc Mckwcylcy} }suulyw aylsu}" `kg`~`gsfb mlsk}cb`ka" yccyyfb fkg

`klyjfw`lk fkg cgsmfw`lkfb lswycfmh uylayfj}+ Nly f

msyyckw }mhcgsbc l c~ckw} mlkwfmw whc Mckwcy fw?

690 Mfkklk ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+1>=+1===

cjf`b? klEm7qljck+lya

qqq+m7qljck+lya

b b N

Whc ~`}`lk ln Blqmlskwyp Blmfb N`y}w `} wl }cc c~cyp yc}`gckwln whc Blqmlskwyp }h`nw fk fgg`w`lkfb 65# ln whc`y usymhf}`ka

wl blmfb `kgcuckgckw is}`kc}}c} fkg fyj}" fkg `k gl`ka }l

wyfk}lyj lsy blmfb cmlkljp&

6=73 F~cksc A -FF" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90753

wcb 87=+175+3777

qqq+blqmlskwypblmfby}w+lya


27/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?is}`k

c}}.n

`kfkmc?93


28/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cy

p

is}p

qljfk

?is}`kc}}.n

`kfkmc?9> uylNc}}`lkfb yc}lsymc}

f g h

f i c }

C~cy nccb b`dc hfka`ka su plsy hfw< Glkw& @k}u`yfw`lk mfk

ic usbbcg lsw ln whfw hfw+ Q`wh Fymh`c Isydcb" Wlu Hfw ln

Whc Hfw Bfg`c} ln Mhfybc}wlk" f} }ucfdcy fw plsy kcxw c~ckw"

c~cyplkc q`bb bcf~c q`wh }ljcwh`ka wl hfka hcy hfw lk+

cjf`b? hfwbfg`c}Eflb+mlj

qqq+hfwbfg`c}+lya

m J mj mjj+ + +qhcyc is}`kc}} fkg mljjsk`wp jccw

Qlsbgkw `w ic k`mc ` whcyc qf} fk lyafk`zfw`lk whfw

qf} whcyc ly plsy is}`kc}} pls dklq" ycfbbp whcyc

qhck pls kccgcg `w< Qcbb" plsyc `k bsmd+ Whc Mhfybc}wlk

Jcwyl Mhfjicy l Mljjcymc `} f jcjicy}hù lyafk`zfw`lk

whfw hf} qhfw `w wfdc} wl is`bg f }wylka is}`kc}} mljjsk`wp+Plsy Mhfjicy jcjicy}hù gcb`~cy} is}`kc}} yc}lsymc}"

mljjsk`wp bcfgcy}hù" uylc}}`lkfb gc~cblujckw"

kcwqlyd`ka luulywsk w`c}" fkg }l jsmh jlyc&

N`kg lsw qhfw qc mfk gl ly pls+

7355 Bccg} F~cksc" ]s`wc 955" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90753

wcb 87=+311+9365

qqq+mhfybc}wlkmhfjicy+kcw

u ga f

UGF `} lkc mljufkp q`wh jfkp }lbsw`lk}+ Qhcwhcy pls kccgf ~`gcl uylbc ly plsy mljufkp} qci}`wc" fk F,^ suayfgc

`k plsy mlyulyfwc mlkcyckmc yllj ly wcmhk`mfb cvsùjckw

ly plsy kcxw ilfyg jccw`ka" qc }ucm`fb`zc `k }wfwc l whc fyw

uylgsmw`lk} fkg k}wfbbfw`lk} fkg uyl~`g`ka bàhw`ka" fsg`l" fkg

}lskg cvsùjckw ly fkp is}`kc}} kccg+

Mhfy`wfibc C~ckw} Mlkncyckmc} . Mlk~ckw`lk}

Ayfkg Luck`ka} Fkp C~ckw ly Lmmf}`lk

Mfbb wlgfp wl ica`k ubfkk`ka plsy kcxw c~ckw+

9100 Whycc Bfdc} Ylfg" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90768

wcb 87=+337+=7>>cjf`b? `klEugf}wfac+mlj

qqq+ugf}wfac+mlj

qj q

]suulyw`ka whc uylc}}`lkfb aylqwh fkg gc~cblujckw l

is}`kc}} qljck whylsahlsw whc Mhfybc}wlk fycf+ Jlkwhbp

bskmh jccw`ka}" f qci}`wc b`}w`ka fkg ufyw`mùfw`lk `k whc

jcjicy*wl*jcjicy g`}mlskw uylayfj fyc os}w }ljc ln whc

ickcw} l jcjicy}hù+ ^`}`w whc qci}`wc ly gcwf`b} lk

jccw`ka} fkg jcjicy}hù+ Qc blld lyqfyg wl }cc`ka

pls fw lsy kcxw jccw`ka&

qqq+qljckfwqlyd`km+mlj


29/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cy

p

is}p

qljfk

?is}`kc}}.n

`kfkmc?91

C~cyp Is}p Qljfk hf} f blw ln Fk}qcy}+w g *gg . g+

N n q cIQj+j+

Qljck hf~c f blw ln Vsc}w`lk}+G ` g

b

g < f ` 9+===8

cjf`b? mlkwfmws}E}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mlj

qqq+}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mlj

]cc lsy fg ufac 37

yc}wfsyfkw}

m m

Ckolp whc ic}w `k su}mfbc mljnlyw nllg" `kglly fkg

lswglly ulymh }cfw`ka" f q`kc b`}w wf`blycg wl whc ~fy`cg

jcks fkg y`mh" }fw`}p`ka gc}}cyw}+

Luck nly bskmh fkg g`kkcy+ Mbl}cg ]skgfp fkg Jlkgfp+

68 U`kmdkcp ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+3=7+97=7qqq+mysmfc+mlj

]cc lsy fg ufac 33

A J N mNf}w fkg Nyckmh ? Ckwcy`ka lsy 9>wh pcfy l y`ckgbp }cy~`mc

fkg mf}sfb allg Nyckmh llg+

08 Iylfg ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+311+0101

qqq+f}wfkgyckmh+lya

} } ma mjYc}wfsyfkw my`w`m}" kc`ahilyhllg ycasbfy}" fkg y}w w`jc

~`}`wly} fbqfp} faycc? whc fwjl}uhcyc `} aycfw" whc llg

`} }sucyi" fkg whc }cy~`mc `} lsw}wfkg`ka+

Mf}sfb fwjl}uhcyc Mycfw`~c jcks Gf`bp }ucm`fb}

Alsyjcw wl Al

Hlsy}? Wsc}gfp ]fwsygfp" 66 fj wl 65 uj

603>*I Jfpifkd H`ahqfp" Mhfybc}wlk" ]M 90769

wcb 87=+1>9+===8

cjf`b? hf`bcpE}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mljqqq+}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mlj

]cc lsy fg ufac 37

w N i i y i

Nlbbp Icfmh} sicy*mllb yc}wfsyfkw Ibs wfdc} nsbb fg~fkwfac ln

`w} uy`jc ycfb c}wfwc ip }hlqmf}`ka whc fjfz`ka lmcfkylkw

~`cq ylj c~cyp mlykcy+ Kc}wbcg q`wh`k Wgc} Nlbbp Icfmh whc

yc}wfsyfkw fkg hlwcb fyc bbcg q`wh wlsy`}w} fkg blmfb} fb`dc"

ckolp`ka f }wfpmfw`lk ly whc qcbb*mlkmlmwcg mlmdwf`b} fkg f

aycfw }hfy`ka jcks+ Ibs }wfkg} fblkc f} whc ubfmc nly f acw*

wlacwhcy q`wh ny`ckg}" whfw yljfkw`m g`kkcy ly whc al*wl }ulw

qhck ckwcywf`k`ka lsw l wlqk asc}w}+

]cy~`ka iycfdf}w" bskmh fkg g`kkcy fkg ]skgfp Iyskmh+

Lkc Mckwcy ]wyccw" Nlbbp Icfmh" ]M 907=0

wcb 87=+388+>7>7

qqq+w`gc}lbbpicfmh+mlj

]cc lsy fg ufac >=


32/68

is}p qljfk wù}

=5B l q m l s k w y pq l j c ky c m l j j c k G c G

} c c j l y c Ec ~ c y p i s } pq l j f k + m l jnfj`bp

Whc A`nw ln A`~`ka

Wcfmh plsy mh`bgyck whc ~fbsc

l a`~`ka iclyc ycmc`~`ka wh`}

hlb`gfp }cf}lk ip al`ka whylsah

fbb l whc lswaylqk wlp} fkg

mblwh`ka wlacwhcy fkg glkfw`ka

whc `wcj} wl f mhfy`wfibclyafk`zfw`lk whfw pls u`md f} f

fj`bp+ Fw cfmh }wcu" hcbu whcj

ic j`kgsb whfw whc}c uycm`ls}

a`w} whfw hf~c icck bl~cg ip pls

q`bb gcbàhw }ljclkc `k kccg wh`}

hlb`gfp }cf}lk+

mh`bgmfyc }cy~`mc}

w ~ i m gj fj

Qc ycmlak`zc whfw cfmh mh`bg hf} sk`vsc wfbckw}" bcfyk`ka

}wpbc} fkg ucy}lkfb`w`c}+ Lsy hàhbp*vsfb`cg wcfmhcy} fkg }wfnn

fyc mljj`wwcg wl qlyd`ka q`wh`k cfmh mh`bg} mljlyw zlkc wl

ck}syc luw`jfb }lm`fb" cjlw`lkfb fkg cgsmfw`lkfb yc}sbw}+

9761 ]f~fkkfh Hàhqfp" Mhfybc}wlk" ]M 90751

wcb 87=+33>+>55=

cjf`b? }wsgckw}E~fkisyckfmfgcjp+mlj

qqq+~fkisyckfmfgcjp+mlj

mblwh`kA . fmmc}}ly`c}

} i

f m m

^lwcg Mhfybc}wlk} Ic}w Mh`bgyck} ]hlu ~c pcfy} `k f ylq&

Wyfg`w`lkfb" pcw su*wl*gfwc mblwh`ka" }`zc}

uyccj`c wl a`yb} 6> fkg ilp} 67

]jlmdcg fuufycb ^`kcpfyg ^`kc} _swfkl D`}}p D`}}p

Jsbicyyìs}h Ubsj Hfyw}wy`ka} B`nc @} Allg . Jlyc&

A`nw wcj}?Jcb`}}f . Glsa (uszzbc} fkg wlp}) Askg

Iskk`c} Ip Whc Ifp Jlklayfjj`ka Ycc}c B` Ifip Ifa}

]lswhcyk Icbbc} ]hlc}?fk cxwck}`~c }cbcmw`lk l mh`bgyck}

}hlc} nly fkp lmmf}`lk" `kmbsg`ka Aclx W}sd`hl}h`

Nllwjfwc} Bcbb` Dcbbp D`g Cxuyc}} K`kf

Osju`ka Ofmd} BFjlsy Fkacb} fkg jlyc+

985 Q+ Mlbcjfk Ilsbc~fyg" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

(Klywhmsww Ubfzf ]ucm`fbwp ]hlu})

wcb 87=+886+6176

qqq+}lswhcykicbbc}lkb`kc+mlj

ucw }cy~`mc}

i u }a }wcb 87=+=91+8696

qqq+ifydbcp}ucw}`ww`ka+mlj

awh wh nj`p k qwmh qk n kw

uu in p p}+ Uw }j mp `k wh

iwwj n }} o k uw `ww qw `k wh

iwwj n wh o+ ]m wq u uu}`m }w`md

kmh} `k wh mp+ Mwmh k }u` k

uw `w `k wh o4 }h v`mdp }u`k h qi

in p p}&

Mf]cP lgcbb" lg bk}mu`k bbM


33/68

whcb`wwbcibfmdi

lld

nly

c~cyp

is}pqljfk

?nfj`bp

?=6

icwwp iszz?Hlb`gfp cpc ]up

F} pls hcfg l~cy whc y`~cy fkg whylsah whc qllg} wh`} hlb`gfp }cf}lk" }cc hlq jfkp`wcj} pls mfk }up fblka whc qfp& Blld hàh fkg blq" fkg glkw nlyacw wl blld fw }àk}fkg i`bbilfyg}+ Dccu ubfp`ka skw`b pls }up fbb ln whc `wcj}&

Jf`bIlX

I`yg

gla

mblsg

hlw gla

ufbJ wycc

Nbfa

Nly }fbc }àk

hly}c

f`yubfkc

Iy`gac

mfy


34/68

nf}h`lk .fmmc}}ly`c} B l q m l s k w y pq l j c ky c m l j j c k G c G

is}p qljfk wù}

=9

1wh Fkksfb ]hluu`kaQ`wh Ny`ckg}

Gcmcjicy = . 7

F qccdckg l as`bw*ycc

}hluu`ka ly f aycfw mfs}c?

Blqmlskwyp F@G] ]cy~`mc}+

Nylj fk luck`ka kàhw mlmdwf`bd`mdl wl f fisbls} iyskmh fkg

b`~c*fsmw`lk wl j`k`*jfk`msyc}"

plsbb ic ufjucycg fkg

uh`bfkwhylu`m+ L~cy 635 Ycg

Yìilk Ycwf`bcy} q`bb glkfwc 65#

l c~cyp glbbfy pls }uckg+

87=+171+991=

qqq+f`g}*}cy~`mc}+mlj

mlk}ÀkJckw . ~`kwfAc

maa qj * q f

maa qj . J * J uYcmpmbc Ycs}c YC]FBC

Gyc}}`ka }jfyw qljck }`kmc 6080 fkg luck`ka f KCQ }wlyc

`k Jw Ubcf}fkw `k Kl~cjicy 9565 wl }cy~c qljck fkg jck

Cf}w l whc Mllucy+ Mfyyp`ka fbb gyc}} }`zc} fkg }wpbc} ylj

ucw`wc wl ubs}" mf}sfb wl mlmdwf`b+ Ycjcjicy" ` whcp fyc klw

icmlj`ka wl pls" whcp }hlsbg ic mlj`ka wl s}&

96 Jfaklb`f Ylfg" F~lkgfbc" Mhfybc}wlk" ]M" 90751

wcb 87=+33>+6816qqq+mlk}àkqljck+mlj

My`mdckwycc `bbfac" 6533 Olhkk`c Glgg}" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+96>+000=

qqq+mlk}àk`kaqljckfkgjck+mlj

} m w . y }

Qhcyc Why`nw ]hluu`ka Kc~cy Blldcg ]l Allg

^`}`w lsy 65"555 }v nw ]wlyc nly Gf`bp Fyy`~fb}+

F Ulyw`lk ln whc Uylmccg} Hcbu ]suulyw

Whc Mckwcy Nly Qljck `k Mhfybc}wlk+

Luck Jlkgfp ]fwsygfp" 0 fj * > uj fkg ]skgfp} 69 * 3 uj

6>15 Hàhqfp 61 K" Jlskw Ubcf}fkw" ]M 907>>

wcb 87=+016+5339

cjf`b? }mwhy`w}wlycEmljmf}w+kcw

qqq+}mwhy`wfkgyc}fbc+mlj

]cc lsy fg ufac 66

`JfAc ml k}sbwfkw}

} uLsy }wpbc cxucyw} mfk hcbu pls yc~fju plsy blld c~ck os}w ip

}hluu`ka `k plsy lqk mbl}cw+ @jfa`kc }c~cyfb kcq lsww}" fbb

nly bc}} whfk f kcq gc}àkcy ck}cjibc& Lsy ufmdfac} yfkac

ylj mbl}cw lyafk`zfw`lk wl ucy}lkfb }hluu`ka wl }lm`fb

lmmf}`lk }wpb`ka fkg c~cypwh`ka `k icwqcck+ Bcfyk hlq wl

mhll}c" }f~c" fkg }ubsyac lk whc yàhw wh`ka}+

@jfac Mlk}sbw`ka ]cy~`mc} Cw`vscwwc Mbf}}c}

Mlw`bb`lk} Qcgg`ka . ]lm`fb Ubfkk`ka

Wfdc f uccd fw lsy fisbls} ibla" cfwsy`ka f afbbcyp ulywlb`l"

sumlj`ka U`kd Mfyucw C~ckw} . mh`m f}h`lk"ckwcywf`kjckw" fkg ichf~`ly wù}&

wcb 87=+1>=+1185

cjf`b? mlkwfmwE}lswhcykuylwlmlb+mlj

qqq+}lswhcykuylwlmlb+mlj

]cc lsy fg `k}`gc ylkw ml~cy


35/68

is}p qljfk wù}

==

Ilbg Mlbly

nly whc ]cf}lk

F kcq }cf}lk jcfk} f kcq mlbly

ufbcwwc fkg f} plsy qfygylic

mlbly} mhfkac" iy`ka kcq mlbly}

wl plsy fmc f} qcbb&

Bù}? wyp gcb`m`ls} }hfgc}

ylj whc yskqfp b`dc icyyp"

isyaskgp fkg wfkacy`kc

Mhccd}? f fqbc}} mljubcx`lk

`} fbqfp} `k }wpbc4 gs}w lk }ljc

}ufydbp u`kd ibs}h ly f kù*

`k*whc*f`y" s}hcg blld4 qfyj

su ufbc }d`k q`wh iylkzcy ly

}h`jjcy`ka ulqgcy

Cpc}? dccu plsy kcswyfb

}hfglq} ly ibckg`ka fkg al

ilbg q`wh }hfgc} l usyubc" aycckly c~ck u`kd4 s}c }hfglq wl b`kc

whc cpc} ly f }jldcp blld

B l q m l s k w y pq l j c k

y c m l j j c k G c G hf`y . }d`k mfycifwh . ilgp uylgsmw}

m c m

]ucm`fb`z`ka `k Xwycjc Bf}h Cpcbf}h Cxwck}`lk} whfw ckhfkmc

whc kfwsyfb icfswp `k qljck l fbb fac}" cb`j`kfw`ka whc kccg

ly jf}mfyf+ ]cy~`ka Mhfybc}wlk . ]sjjcy~`bbc&

wcb 87=+8>7+>00>

qqq+bf}hc}fkgjf}}fac+mlj

]cc lsy fg ufac 6= . 36

u u i

Mhfybc}wlk} uycj`cy icfswp ilsw`vsc fkg bf}h ify&

F`yiys}h Jfdcsu . Wfkk`ka" Jfdcsu Bc}}lk}"

Ms}wlj ]mckw Ify" Jfdcsu . A`nw}+

961 Bsmf} ]w" ]s`wc H" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+1=1+=105

cjf`b? ofmcpEulqgcyus}wliys}hc}+mlj

qqq+ulqgcyus}wliys}hc}+mlj

]cc lsy fg ufac 0

} k } } . cv

cv . J*s }

Jfdc*Su Bc}}lk} . Fuub`mfw`lk}+ Q`gc ]cbcmw`lk ln

nyfayfkmc}" jfdc*su" ifwh . ilgp" jck} ayllj`ka

. }d`kmfyc ylj fylskg whc qlybg+

wcb 87=+199+0101 ly 855+311+KL^F

cjf`b? ms}wljcymfycE}wcbbf*kl~f+mlj

qqq+}wcbbf*kl~f+mlj

]cc lsy fg ifmd ml~cy

gfp }uf}

} m u

]wcu `kwl whc fqfyg*q`kk`ka ]uf fw Mhfybc}wlk Ubfmc" f nsbb

}cy~`mc Csylucfk }wpbc }uf qhcyc c~cyp fac `} mcbciyfwcg q`wh

f uylayfj l yckcqfb wl fbbc~`fwc plsy ilgp ylj lsw}`gc

`kwcyncyckmc} * }wyc}}" ulbbsw`lk" }sk cxul}syc" b`nc} b`wwbc

l~cy `kgsbackmc} * q`wh nlyqfyg wh`kd`ka }d`kmfyc" gcwlx`np`ka

wycfwjckw}" whcyfucsw`m jf}}fac fkg cxcym`}c+ Gccucy

ickcw} al icplkg whc }d`k} }syfmc wl jf`kwf`k wlwfb hcfbwh

fkg qcbbic`ka+ ]uf }cy~`mc} fyc f~f`bfibc ip fuul`kwjckw+B`dc s} lk Nfmcilld fw Whc ]uf fw Mhfybc}wlk Ubfmc ly

Nlbblq s} lk Wq`wwcy fw Mhfybc}wlkUB]uf+

Blmfwcg lk whc 7wh nlly l whc Mhfybc}wlk Ubfmc Hlwcb+

Ufyd`ka ~fb`gfwcg ly gsyfw`lk l }uf ~`}`w+

wcb 87=+0=1+8399

qqq+Mhfybc}wlkUbfmc]uf+mlj

]cc lsy fg ufac 66

MLKW@KSCG+++


36/68

is}p qljfk wù}

whcb`w

wbcibfmd

illd

nlyc~cyp

is}p

qljfk

?hf`y

.}

d`k

mfyc?=7

Whc Yàhw ]hfjullnly Plsy Gl

Qhfw }hfjull qlyd}

ic}w ly pls6>6"

(]wlyc) 87=+199+01014 Jw+ Ubcf}fkw? 87=+887+=8=84]sjjcy~`bbc? 87=+813+13934 Qc}w F}hbcp? 87=+1>>+>9==


qqq+}wcbbf*kl~f+mlj


hf`y ycJl~fb

} 683 i }aa }

Mhfybc}wlk} Uycj`cy ]wsg`l ly ackwbc" kfwsyfb

. ck~`ylkjckwfbbp y`ckgbp hf`y ycjl~fb+Lnncy`ka }cy~`mc} nylj iylq} wl iyfz`bb`fk}+

]safy fghcyc} wl whc hf`y fkg gcfg }d`k mcbb} lkbp

jcfk`ka fk fuul`kwjckw fw ]qccw 683 bcf~c} pls

klw lkbp hf`y ycc isw cxlb`fwcg f} qcbb&

71> D`ka ]wyccw" D`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+=90+=355

qqq+}qccwilgp}safy`ka+mlj

]cc lsy fg ufac 6=

hf`y }fblk}

d h }Gc}àk Mlbly D`kgkc}}

Msw" Mlbly . Qfx`ka

Mluulbf Dcyfw`k ]jllwh`ka ]p}wcj ly

655# kl ny`zz nly 3 jlkwh}&

60=0 G Jfpifkd Hqp" Ofjc} @}bfkg" ]M 90769

wcb 87=+75>+6660

} k } } . cv^lwcg Ic}w ]fblk ip M`wp Ufucy ly 8 pcfy}+ ]`kmc 6006+

Glqkwlqk? (]uf) 87=+19=+5050" (]fblk) 87=+83=+>6>6"

(]wlyc) 87=+199+01014 Jw+ Ubcf}fkw? 87=+887+=8=84

]sjjcy~`bbc? 87=+813+13934 Qc}w F}hbcp? 87=+1>>+>9==


qqq+}wcbbf*kl~f+mlj



37/68

whcb`w

wbcibfmd

illd

nlyc~cyp

is}p

qljfk

?hf`y

.}

d`k

mfyc?=3

icwwp iszz?Jfdcsu Ifa Js]w] jz }u 63$

g

mb

ib,iz

ug? g b

j

c B

c }g?b . b

B

jz B ib

i?g" b" g . b

wz

c? b4 g4 4 g

Jd }n bn

d +

Jf}mfyf?=>jlkwh} Nlskgfw`lk"ulqgcy"ibs}h"cpc}hfglq?>8jlkwh}Mlkmcfbcy?869jlkwh} Kf`bulb`}h?69jlkwh}

Cpc,b`uuckm`b}"b`u}w`md?9pcfy}

lb*g g bb b b *g" g g b b b b+


38/68

is}p qljfk wù}

=>B l q m l s k w y pq l j c ky c m l j j c k G c Ghcfbwh . qcbbkc}}

]lbc}7]lsb}

Wh`} lyafk`zfw`lk mlbbcmw}

}hlc} ylj mljufk`c}" aylsu}

fkg `kg`~`gsfb} fkg mhfkac}

whc qlybg lkc uf`y fw f w`jc

ip g`}wyìsw`ka whcj wl whl}c

`k kccg `k whc S] fkg fiylfg+^`}`w whc`y qci}`wc wl nkg lsw

qhcyc wl }hù plsy ackwbp qlyk

}hlc}" `kmbsg`ka whc ^`bbfac

Klywhqc}w Qfychls}c blmfw`lk

}wfcg ip l~cy 685 fgsbw} q`wh

g`}fi`b`w`c}+

qqq+}lbc}7}lsb}+lya

Qfkw whc bfwc}w iszz7qqq+GyO`j]cxwlk+mlj

Nycc Wccwh Ibcfmh`kaMljc `k nly f mhcmdsu . mbcfk`ka" . acw f nycc

jcjicy}hù `k lsy Iyàhwck`ka nly B`nc

uylayfj" `kmbsg`ka ms}wlj" nlyj*n`w" ibcfmh`ka

wyfp} fkg f nycc wsic ln ibcfmh c~cyp w`jc

w`jc pls mljc `k nly plsy mhcmdsu . mbcfk`ka

fuul`kwjckw}+

Nycc ]j`bc Wc}w Gy`~cBcw s} }hlq pls qhfw whc }j`bc ln plsy gycfj}

blld} b`dc q`wh lsy }j`bc jfdcl~cy uhlwl }`jsbfw`lk&


40/68

is}p qljfk w`u}

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?=8

Iycf}w Mfkmcy Fqfyckc}}

Qhl acw} iycf}w mfkmcy+8566 ly Yfmc ly whc Msyc lmc 87=+33>+==7=

ly ~`}`w s} fw qqq+dljckblqmlskwyp+lya

]cc lsy fg ufac 76


41/68

is}p qljfk wù}

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~c

yp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?=0

Whc Yàhw Vsc}w`lk} wl F}d

G`g pls f}d jlyc vsc}w`lk}

filsw plsy mcbb uhlkc ubfk

whfk pls g`g gsy`ka plsy bf}w

jcg`mfb fuul`kwjckw< @juyl~c

whc mfyc pls fkg plsy bl~cglkc} ycmc`~c ip icmlj`ka fk

fmw`~c ufyw`mùfkw+ Whc Fackmp

ly Hcfbwhmfyc Yc}cfymh fkg

Vsfb`wp} Vsc}w`lk} Fyc whc

Fk}qcy wllb a`~c} pls f b`}w l

vsc}w`lk} wl f}d fkg f wllb wl

mycfwc plsy lqk" ms}wlj`zcg b`}w+

qqq+fhyv+al~,

vsc}w`lk}fycwhcfk}qcy

li}wcwy`m} . ApkcmlblAp

bm qj }

Qc mlji`kc cxucy`ckmc q`wh }wfwc l whc fyw wcmhklblap

wl a`~c pls mlkgckmc `k plsy hcfbwh mfyc gcm`}`lk}+ Mljc

wl s} ly uyc~ckw`~c mfyc fkg ufu }jcfy}+ Nly uyckfwfb

mfyc" sbwyf}lskg}" fkg gcb`~cyp+ Nly jcg`mfb fkg }sya`mfb

jfkfacjckw l apkcmlbla`m uylibcj}" kmbsg`ka jck}wysfb

fkg sy`kfyp wyfmw g`}lygcy}+ Nly l}wclulyl}`} }mycck`ka fkg

jfjjlayfj yccyyfb}+ Nly fj`bp ubfkk`ka fkg `kcyw`b`wp

mlsk}cb`ka+ Nly lsy g`fakl}w`m fkg }sya`mfb

}d`bb}" `kmbsg`ka Gf^`km` ylilw`m bfufyl}mlu`m }syacyp+

Nylj wcckfacy} wl whl}c `k whc`y ul}w*jcklufs}fb pcfy}"

qc~c gc~lwcg lsy ckw`yc uyfmw`mc wl qljck} hcfbwh+

Qc lcy fbb whc mfyc pls kccg ly fbb plsy b`c&

Gy+ Mhy`}wluhcy Y+ Fmmcwwf4 Gy+ Ylkk`c J+ A`~ck}4

Gy+ Ockk`ncy O+ Hc`kcjfkk4 Gy+ Mhy`}w`kc B+ Hskwcy4 Gy+ J`mhfcb Q+

Uyp}wlq}dp4 Gy+ Q`bb`fj J+ Ycc~c}4 Gy+ Hcfwhcy ]+ ]mhqfywzicya4Wlkpf Iy`gac}" MKJ4 Iy`gacw Dckkp" MKJ4 Mfyy`c Yc^`bbc" MKJ

Klywh Mhfybc}wlk? 0906 Jcg`mfb Ubfzf Gy`~c

]sjjcy~`bbc? 11 ]uy`ka~`cq Bfkc

wcb 87=+101+=>>7

qqq+bmqljck}}ucm`fb`}w}+mlj

]cc lsy fg ufac 76

lmsblubf}w`m }syAcyp

A O+ }" J+g+" bbmm cx

Ml}jcw`m . Ycmlk}wysmw`~c Lmsblnfm`fb Ubf}w`m ]syaclk

Mcyw`cg ip whc Fjcy`mfk ]lm`cwp Luhwhfbj`m Ubf}w`m fkg

Ycmlk}wysmw`~c ]syacyp" Gy+ ]u`mcy }ucm`fb`zc} cxmbs}`~cbp `k

whc ycos~ckfw`lk fkg yc}wlyfw`lk ln whc cpcb`g fkg }syylskg`ka

fm`fb fycf} whylsah f ~fy`cwp l ml}jcw`m wycfwjckw} fkg

uylmcgsyc}+

Ml}jcw`m Cpc B`nw ]syacyp Ickàk Bc}`lk Ycjl~fb

Mhcj`mfb Uccb} Ilwlx Ml}jcw`m Gp}ulyw

Gcyjfb N`bbcy} Bf}cy Yc}synfm`kaMfbb klq ly plsy ucy}lkfb mlk}sbwfw`lk+

^`}`w s} `k lsy kcqc}w blmfw`lk fw 6=1 Afwcqfp Gy`~c `k Bfg}lk&

9501 Hckyp Wcmdbckisya Gy`~c ]s`wc 957

Mhfybc}wlk" ]M 90767

wcb 87=+1>=+1176

qqq+Mhfybc}wlkCpcqlyx+mlj

i 9 b '9554

ix '65+35, (j 75 )

l x 6,=6,9566

]ucm`fb`z`ka `k whc Yc}wlyfw`lkfkg Ycos~ckfw`lk ln whc cpcb`g

fkg }syylskg`ka nfm`fb fycf}+

A`~c whc a`nw ln w`jc q`wh fkpln lsy lqk ]d`k Ycos~ckfw`lk

uylgsmw} * ycmc`~c 65# lnn&Fb}l glkw nlyacw filsw lsy

Ilwlx ]ucm`fb fw '65+35,sk`w

(j`k`jsj ln 75 sk`w})/Klq lnncy`ka Bfw`}}c&

Isp wql d`w} nly lkbp '955//Fbb lnncy} cxu`yc 6,=6,66

9501 Hckyp Wcmdbckisya Gy`~c]s`wc 957" Mhfybc}wlk" ]M 90767

(87=) 1>=*1176qqq+Mhfybc}wlkCpcqlyx+mlj

Afb`k O+ ]u`mcy" J+G+Ml}jcw`m . Ycmlk}wysmw ~c

Lmsblnfm`fb ]syaclk

YCOS^CKFWC PLSY YCNBCMW@LK


42/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?75 u`bfwc}

w b u mLnncy`ka uy`~fwc" }cj`*uy`~fwc" fkg }jfbb aylsu

U`bfwc} `k}wysmw`lk lk cvsùjckw fkg jfw qlyd+

Mljc }cc lsy kcq blmfw`lk+

Nly jlyc `klyjfw`lk? qqq+u`bfwc}blw+mlj

1 Yfgmb`c ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+3>8+5700

cjf`b? u`bfwc}blwEhlwjf`b+mlj

qqq+u`bfwc}blw+mlj

uX i i }

APYLWLK@M CXUFK]@LK ]P]WCJ fkg U`bfwc}

69== Ick ]fqpcy Ilsbc~fyg" ]s`wc 655" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+886+>0==" fx 87=+886+>0==

cjf`b? uyfx`}u`bfwc}Ecfywhb`kd+kcw

qqq+uyfx`}u`bfwc}+mlj

ubf}w`m }syAclk}

f b+ c" Jg" um

Mcyw`cg ip Whc Fjcy`mfk Ilfyg ln Ubf}w`m ]syacyp

Ubf}w`m ]syacyp ylj f Qljfk} Ul`kw l ^`cq+

Iycf}w ]syacyp Ycmlk}wysmw`~c" Ckhfkmcjckw" . Ycgsmw`lk

Nfm`fb Ml}jcw`m ]syacyp ]d`k Mfyc . Nfm`fb Uccb} Ilwlx

]u`gcy ^c`k} Ucyjfkckw Jfdcsu Yc}wpbfkc ]d`k Mfkmcy

Yfg`c}}c Ilgp Mlkwlsy`ka . Bùl}smw`lk9501 Hckyp Wcmdbckisya Gy`~c" ]s`wc =99 Qc}w"

Mhfybc}wlk" ]M 90767

wcb 87=+1>0+>>58

}ck`ly }cy~`mc}

} yj mjjF Uycj`cy ]ck`ly B`~`ka Mljjsk`wp

]`wsfwcg `k whc hcfyw l Jlskw Ubcf}fkw" j`kswc} ylj whc

icfmh fkg h`}wly`m glqkwlqk Mhfybc}wlk" qc~c }cy~cg whc

Blqmlskwyp nly l~cy 93 pcfy}+ Qc fyc f mlkw`kssj ln mfyc

mljjsk`wp lnncy`ka @kgcuckgckw B`~`ka" F}}`}wcg B`~`ka"

Ychfi`b`wfw`lk fkg ]d`bbcg Ksy}`ka+ Qc hf~c f ~fy`cwp l

`kg`~`gsfb`zcg uylayfj}? }lm`fb" ycmycfw`lkfb" msbwsyfb fkg

}u`y`wsfb fmw`~`w`c} `kmbsg`ka gfp wyù}" c~ckw}" afygck`ka" fkg

lwhcy b`c cky`mhjckw fmw`~`w`c}+ Qc qcbmljc whc luulywsk`wp

wl jccw q`wh pls fkg f}}`}w pls `k jfd`ka whc yàhw mhl`mc

nly ycw`ycjckw b`~`ka+ ]mhcgsbc f wlsy fkg ckolp f

nycc bskmh `k lsy ^`bbfac G`k`ka Yllj+

wcb 855+1=9+>1>6

qqq+Uycj`cy]ck`lyB`~`ka+mlj

]cc lsy fg ufac 7=


43/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nly

c~c

yp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?76


44/68

is}p qljfk wù}

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?79 }syAclk}

m m }a }g+ O h+ N

Qhcwhcy plsy mf}c `} ylsw`kc ly mljubcx" pls mfk ic }syc

whfw pls q`bb ycmc`~c dklqbcgacfibc fkg mljuf}}`lkfwc mfyc+

Nylj iycf}w ycmlk}wysmw`lk }syacyp wl }sya`mfb lkmlblap wl whc

mljuychck}`~c jfkfacjckw ln wyfsjf ly `kosyp" plsbb ycmc`~c

whc ic}w l mfyc+ Mlk~ck`ckwbp blmfwcg fkg fb`fwcg q`wh

Wy`gckw Jcg`mfb Mckwcy fkg ]sjjcy~`bbc Jcg`mfb Mckwcy+

Mhfybc}wlk? 0996 Sk`~cy}`wp Ilsbc~fyg" ]s`wc 659"

Mhfybc}wlk" ]M 9076=

wcb 87=+31>+5155

qqq+mm}sya`mfb}ucm`fb`}w}+mlj

qcbb ic`kA

} 683Lnncy`ka luw`jsj" blka*wcyj icfswp fkg qcbbkc}}

ckhfkm`ka yc}sbw} q`wh fk skqf~cy`ka mljj`wjckw wl s}`ka

wycfwjckw} if}cg lk w`jc hlklycg uy`kmùbc} l kfwsyc+

Fbb Kfwsyfb Hf`y Ycjl~fb `k lsy Uycj`cyc ]safy`ka ]wsg`l

Hlb`}w`m Jf}}fac Whcyfup Lxpack Ify

Kfwsyfb" Lyafk`m ]d`k Mfyc Uylgsmw} . Icfswp Wycfwjckw}

A`nw @wcj} . Jlyc

71> D`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

cjf`b? mhy`}w`kfE}qccwilgp}safy`ka+mlj

qqq+}qccwilgp}safy`ka+mlj]cc lsy fg ufac 6=

w wa b

F mlbbcmw`~c ly qcbb ic`ka lcy`ka f ~fy`cwp l jcfk} wl f

hcfbwhp b`nc}wpbc nly fbb fac}+ Whc Wsyk`ka Bcfn uyljlwc} whc

ilgp" j`kg . }u`y`w fkg glc} }l whylsah `k}u`yfw`lk" jlw`~fw`lk

. cgsmfw`lk+ Whc cbcjckw} l wh`} hlb`}w`m . sk`vsc mckwcy

`kmbsgc? Ucy}lkfb Wyf`k`ka Plaf U`bfwc} Qcbbkc}} Mlfmh`ka

Jf}}fac Whcyfup Lswglly Fg~ckwsyc

Lkc ln whc }wsg`l} jl}w gpkfj`m uy`ly`w`c} `} acww`ka lsw}`gc+

Whc ickcw} l yc}h f`y" whc ck~`ylkjckw . kfwsyfb yc}lsymc}

ubfp f ~`wfb ylbc `k c~cyp nfmcw ln Whc Wsyk`ka Bcfn .

}cw `w fufyw ylj lwhcy }wsg`l}+

863 ]f~fkkfh Hàhqfp" Mhfybc}wlk" ]M 90751

wcb 87=+993+1678

cjf`b? hfyy`lwwEwhcwsyk`kabcf+lya

qqq+whcwsyk`kabcf+lya

Nàhw Ifmd wh`} Nbs ]cf}lk

Acw plsy pcfybp s }hlw+

Qf}h plsy hfkg} nycvsckwbp

fkg whlylsahbp q`wh }lfu

fkg qfwcy+

Mfyyp f ufmd ln w`}}sc} `k

plsy usy}c fkg fbqfp}

}kcczc `kwl f w`}}sc+

Dccu plsy hfkg} fqfp nylj

plsy kl}c" cpc} fkg jlswh+

]wfp hljc `n pls fyc

ccb`ka }`md+

F~l`g mlkwfmw f} jsmh

f} ul}}ìbc q`wh uclubc

qhl fyc }`md+


45/68

whcb`wwb

cibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?hcfbw

h

.q

cbbkc}}?7=


46/68

is}p qljfk w`u}

77B l q m l s k w y pq l j c ky c m l j j c k G c Ghljc . afygck

mlkm`cyAc }cy~`mc}

pg

u ma }Qc a`~c pls plsy uycm`ls} w`jc ifmd }l pls

mfk lms} lk whc uy`ly`w`c} `k b`c&

Mlkm`cyac }cy~`mc} ly kg`~`gsfb} fkg mlyulyfw`lk}

qhl kccg wf}d} mljubcwcg vs`mdbp fkg ccmw`~cbp+

6) yca`}wcy nly f psgs b`}w fw qqq+psgsb`}w+mlj fkg

usymhf}c plsy iblmd l w`jc

9) }sij`w plsy cyyfkg}

=) ycbfx&

]cy~`mc} `kmbsgc? U`md su aylmcy`c} Nccg . qfbd ucw}

Gcb`~cy mlnncc ly bskmh Jfdc yc}cy~fw`lk} Yc}cfymh

uyl~`gcy} Gcb`~cy mlkwyfmw} U`md su gyp mbcfk`ka

Kl wf}d `} wll }jfbb ly bfyac&

wcb 87=+019+7558

cjf`b? mlkwfmwEpsgsb`}w+mlj

qqq+psgsb`}w+mlj

NyfJ`kA

fj Nj A

Fyw`zlj `} f ms}wlj u`mwsyc yfjc afbbcyp mlk~ck`ckwbp blmfwcg

`k whc hcfyw l glqkwlqk Mhfybc}wlk fw ==7 Cf}w Ifp ]wyccw+

Blmfbbp lqkcg fkg lucyfwcg nly kcfybp 65 pcfy}" whc hs}ifkg

fkg q`c wcfj fyc ilwh kfw`~c Mhfybc}wlk`fk} qhl ayfgsfwcg

ylj whc kc fyw gcufywjckw fw whc Mlbbcac l Mhfybc}wlk+

Whcp lcy js}csj vsfb`wp" mlk}cy~fw`lk yfj`ka ly kc fyw"

uhlwlayfuh}" uy`kw}" ul}wcy}" j`yyly}" wcxw`bc} fkg mlbbcmw`ibc}

f} qcbb f} ycubfmc iyldck u`mwsyc yfjc abf}}+Hlsy}? Jlkgfp Ny`gfp" 65 fj * > uj4 ]fwsygfp" 66 fj * 3 uj

Fk}lkilylsah ]hluu`ka Mwy" ==7 Cf}w Ifp ]w" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+19=+=19>

qqq+fyw`zlj+mlj

Wyfmd Plsy Ckcyap

AycckVsc}w `} f qci*if}cg

ucy}lkfb ckcyap gf}hilfyg

whfw fbblq} pls wl wyfmd fkg

fkfbpzc whc ckcyap s}c ly

plsy hljc ly is}`kc}}+ Nylj

wyfmd`ka qfwcy fkg ckcyap

ml}w} wl mljufy`ka plsy s}fac

wl }`j`bfy uylucyw`c}" whc

}cy~`mc `} ycc fkg q`bb hcbu

jfdc pls jlyc fqfyc l plsymlk}sjuw`lk" ckmlsyfac blq

`jufmw b`~`ka fkg }f~c jlkcp

lk sw`b`wp i`bb}+

qqq+jpaycckvsc}w+mlj

f m}w whw hu} p w }} v`mdp

`} k whw?

6+ @} p `w

9+ ]wp} k`z+

=+ Mkw`k} }w` qi

p mwp qkw w q+

* bcc HcPQfyg" Wh Mh}wk ]wp Mkm`


47/68

icwwp iszz?Hlb`gfp gcmlyfw`ka w`u]

Gcmd whc hfbb} fs kfwsyfbc q`wh whc}c ul`kwcy} nylj Jcb`kgf Fyj}wylka Qyckkfw ]qccw Lb`~c `k Jw Ubcf}fkw+s u?

`g n" bb b g g+w g g b " g bg g+

N Ii?

i b b g g g b+ u bb bb+ (}cc ufac 61 nly f nlym`ka isbi hlq wl)

a a?

a gb bb g bg jb" hbb" kg" " g +

wj w?

q g " b g m + w "

bb" " gg g g bb+


48/68

whcb

`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?hljc.a

fygck

?7> Nsyk`}h`kA . fmmc}}ly`c}

} m w . y }

Qhcyc Why`nw ]hluu`ka Kc~cy Blldcg ]l Allg

^`}`w lsy 65"555 }vsfyc nllw ]wlyc nly Gf`bp Fyy`~fb} ln Glkfwcg

fkg Mlk}`akcg Hljc Nsyk`}h`ka} . Hls}chlbg @wcj}+

Blld`ka wl mlk}`ak plsy hls}chlbg `wcj} uj+

Jw Ubcf}fkw Wlqkc Mckwyc" Icwqcck Fwbfkwf Iycfg fkg

whc Jl~`c Whcfwcy" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+886+9958

jlskwubcf}fkw+l`bfkg~`kcafys}f+mlj


49/68

is}p qljfk wù}

whcb

`wwbcibfmd

illd

nly

c~cyp

is}p

qljfk

?h

ljc.a

fygck

?71u A

Luck`ka Kl~cjicy 9565

Sk`vsc a`nw} fw fnnlygfibc uy`mc} `k f }wlyc gc}àkcg nly

wlgfp} is}p b`nc}wpbc+ A`nw} nly jck" qljck" ifi`c}" mh`bgyck"

hl}wc}} fkg hls}c*qfyj`ka" fyyfkacg nly cf}p }hluu`ka+

Hfkg*myfnwcg" mfycnsbbp }cbcmwcg" vsfb`wp a`nw} jfgc ip blmfb

fkg ]lswhcf}wcyk fyw`}fk}+ Mycfwcg s}`ka cml*ny`ckgbp kfwsyfb

jfwcy`fb} whfw fyc Jfgc `k whc S]F" ycmpmbcg" su*mpmbcg" lyycusyul}cg+ Dklqbcgacfibc }wf qhl dklq whc uylgsmw} fkg

fyw`}w}+ Nycc a`w qyfu `kmbsgcg ubs} a`w wfa} fkg fyw ayccw`ka

mfyg} fyc fb}l f~f`bfibc+

Whc ]hluuc} fw ]cf}`gc Nfyj}" 603> Blka Ayl~c Ylfg" ]s`wc 3"

Jlskw Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+836+9391

qqq+usyca`w}jwu+mlj

]cc lsy fg ufac 60

N a" a 7

} l

A" A . hj

Sk`vsc a`nw} fkg hljc fkg afygck fmmckw} `kmbsg`ka whc

Lyà`kfb Mhfybc}wlk Icg}q`ka+ Lsy lnncy`ka} `kmbsgc hljc

gcmly `wcj}" icfsw`sb ulw}" lskwf`k}" i`yg hls}c} fkg ccgcy}"

wcyyfy`sj}" lswglly, kglly ysa}" }wfwsfyp" lymh`g} fkg wylu`mfb}

fkg jlyc+ ]uysm`ka su plsy hljc ly whc hlb`gfp}< Qc mfk

ubfkw plsy ulw}" hfka`ka if}dcw}" fkg q`kglq ilxc} ly pls+

9>7 K ]hcbjlyc Ilsbc~fyg `k @lk" Jlskw Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+96>+9896cjf`b? jcb`kgfE}qccwlb`~cafygck+mlj

qqq+}qccwlb`~cafygck+mlj

]cc lsy fg ufac 0

`kwcy`ly gc}Àkcy}

Aa i

Nsbb }cy~`mc" hàh*ckg yc}`gckw`fb fkg mljjcym`fb `kwcy`ly gc}àk

Mh`m" Mljlywfibc" ]luh`}w`mfwcg

Kfjcg lkc ln whc 95 gc}àkcy} wl qfwmh (9565) `k whc S]ip Hls}c Icfsw`nsbjfafz`kc+

1> ]uy`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+915+1706

cjf`b? `klEa`kacyiycqwlk`kwcy`ly}+mlj

qqq+a`kacyiycqwlk`kwcy`ly}+mlj

uc}w mlkwylb

i u }

Qc lcy b`cw`jc wcyj`wc ilkg}" asfyfkwccg uc}w mlkwylb}cy~`mc}" jl`}wsyc }cy~`mc}" fkg Mb*655 yculyw}+

1==3 Myl}} Mlskwp Ylfg" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90760

wcb 87=+993+8935

cjf`b? wyùEifyy`cyuc}w}cy~`mc}+mlj

qqq+ifyy`cyuc}w}cy~`mc}+mlj

Hfksddfh Gfkabcy}

Gcmlyfwc plsy hljc

ly whc Nc}w`~fb l Bàhw

q`wh whc}c gfkabcy}+

Afwhcy msumfdc b`kcy} fkg

qllgck gyc`gcb}+

S}`ka f hlw absc ask ly }sucy

absc" fwwfmh f }jfbb" }`b~cy p

wp`ka icfg ly ibsc ulkp icfg wl

whc wlu l whc gyc`gcb }l whfw whchlbc l whc icfg mfk hf~c whc

}wy`ka uf}} whylsah `w4 bcw gyp+

Gcmlyfwc b`kcy} fkg gyc`gcb}

s}`ka uf`kw fkg ab`wwcy `k }hfgc}

l ibsc fkg }`b~cy4 bcw gyp+

Msw ~fyp`ka bckawh} ln qh`wc

}wy`ka" whck uldc f hlbc `k whc

mckwcy l cfmh b`kcy fkg ul}`w`lk

lk whc }wy`ka ip wp`ka dklw} wl

}cmsyc whc`y blmfw`lk+ N`k`}h lnn ip yskk`ka whc ckg

l whc }wy`ka whylsah whc icfg

lk whc gyc`gcb4 wy`j cxmc}} }wy`ka

fkg bcw whc gyc`gcb gfkabc fw whc

ilwwlj l whc b`kc+

Hfka nylj mhfkgcb`cy

ly mc`b`ka `k g`cyckw bckawh}

fkg ckolp&


50/68

is}p qljfk wù}

78

Mfy Mhcmd Su

Mhcmd plsy b`}w iclyc h`ww`ka whc

ylfg wh`} hlb`gfp }cf}lk+

W`yc} ifbfkmc" `kfw`lk"

ylwfw`lk" }ufyc fkg ofmd

B`vs`g} l`b" mllbfkw"

wyfk}j`}}`lk" cwm+ Bàhw} ycubfmc fkp isykcg

lsw isbi}

^`}ì`b`wp ycubfmc qùcy

ibfgc}" mhcmd ly gfjfac wl

q`kglq}

]fncwp D`w fyc}" qfwcy" y}w

f`g d`w" ibfkdcw" cwm+

wyf~cb . wyfk}ulywfw`lkfswlJlw`~c ufyw} . }cy~`mc}

d k f wj . fj

Qh`bc wyfk}j`}}`lk} fyc lsy }ucm`fbwp" lsy }cy~`mc} kmbsgc

C^CYPWH@KA nylj whc wù ln whc nylkw isjucy wl whc ycfy

isjucy wl `kmbsgc whc cxhfs}w }p}wcj+ Qc hf~c pls ml~cycg+

Qc q`bb uyl~`gc pls q`wh f Mljubcwc G`fakl}w`m icnlyc qc

ica`k qlyd`ka lk plsy ~ch`mbc+ Fbb nccw} fyc qcbmljcg+ Iyldc

glqk< Klw wl qlyyp4 qc hf~c wlq`ka fkg `w} ycc q`wh fbb

jfoly oli}+ Pls qlkw kg icwwcy uy`m`ka kly ms}wljcy }cy~`mc

`k whc Blq mlskwyp+ @n pls gl" os}w f}d nly Dc~`k" fkg hc q`bb

jfdc `w yàhw+ Qc ycuf`y mfy} isw plsy wys}w `} lsy is}`kc}}&7769 ]uys`bb F~cksc" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90753

wcb 87=+177+66=5

1>71 Glymhc}wcy Ylfg" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90783

wcb 87=+339+9>>>

cjf`b? Dc~`k}Wyfk}j`}}`lk}Ej}k+mlj

fk? Nfmcilld+mlj,BlqmlskwypFswl@kl

lbblq? wq`wwcy+mlj,]MFswl@kl

qqq+Dc~`k}KlywhFycfWyfk}j`}}`lk+mlj

]cc lsy fg ufac 3

l a 3v '67+03

}g l ma . w*sQc uyl~`gc f sbb yfkac l fswljlw`~c jf`kwckfkmc }cy~`mc}

fkg ycuf`y} wl hcbu dccu plsy ~ch`mbc yskk`ka }jllwhbp+

Q`wh sbbp wyf`kcg jcmhfk`m} fkg vsfb`wp f}}sycg ufyw} qc

}wy`~c wl dccu plsy ~ch`mbc lk whc ylfg blkacy" fw whc blqc}w

ml}w ul}}ìbc+ Q`wh aycfw }cy~`mc mljc} mlkgckw gy`~`ka&

L`b Mhfkac Wskc*Su F,M ]cy~`mc Iyfdc} Nsbb ]cy~`mc

Jcmhfk`mfb N`bwcy} . Nbs`g} =5*>5*05"555 J`bc ]cy~`mc

097 ]f~fkkfh Hqp" Mhfybc}wlk ]M 90751wcb 87=+1>0+>855

qqq+}uccgccl`b+mlj

b g& mj q

'7 a&

b`Jls}`kc . mfy }cy~`mc

} haF 69*uf}}ckacy ~fk uyl~`g`ka ycb`fibc wyfk}ulywfw`lk }cy~`mc

whylsahlsw whc Mhfybc}wlk fycf ly fbb l plsy }ucm`fb c~ckwkccg}+ F~f`bfibc ly uy`~fwc }cy~`mc `kmbsg`ka f`yulyw u`mdsu}"

qcgg`ka ufyw`c}" }ulyw`ka c~ckw} fkg mlkmcyw}+ Ubcf}c mfbb ly

}ucm`fb c~ckw uy`m`ka+ Yc}w plsy hll~c} `k whc ]hswwbc Hla fkg

bcw s} acw pls wl plsy c~ckw }fcbp&

wcb 87=+797+6=9=

cjf`b? }hswwbchla}Eajf`b+mlj

hwwu?,,qqq+fmcilld+mlj,}hswwbchla}


51/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?70

iy`gcW H C

A S @ G C

Hcyc mljc} whc iy`gc fkg q`wh hcy blw} ln wh`ka} lk whc wl gl b`}w& Qhcwhcy plsfyc f iy`gc" f jlwhcy ln whc iy`gc ly f }suulyw`~cny`ckg" Whc Iy`gc As`gc b`}w} lkbp ~ckgly}qhl hf~c icck ycmljjckgcg ip is}p"Blqmlskwyp qljck+

Cxmbs}`~c mlkwckw" `kmbsg`ka fQcgg`ka Qlydilld" `} f~f`bfibc fw

C~cypIs}pQljfk+mlj+ Ic }syc wl }`ak sunly whc Is}p Iy`gc Iszz cKcq}bcwwcy wl}wfp su wl gfwc f} whc i`a gfp fuuylfmhc}+

Ckolp&Icwwp


52/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?35

wh

ciy`gcas`gc?35

is}p qljfk wù}

Ucy}lkfb`zcg Qcgg`kaMfdc Wluucy}

Wlu l plsy mfdc q`wh blld*

fb`dc} l pls fkg plsy }qccw`c+

F }cw l 9 qcgg`ka glbb} `}

ms}wlj`zcg s}`ka f uhlwl pls

}ckg ~`f cjf`b mljubcwc q`wh

fm`fb cxuyc}}`lk}" mblwhc} fkg

fkp gcwf`b pls qlsbg b`dc+ Nlyos}w '73 ubs} }hùu`ka" whc}c

lkc*l*f*d`kg u`cmc} fyc }syc

wl ic mhcy`}hcg dccu}fdc} fkg

qlsbg blld aycfw yfjcg `k f

}hfglq ilx `k whc hljc pls

jfdc wlacwhcy+

hwwu?,,qqq+cw}p+mlj,}hlu,}fjp``

fmmlJJlgfw`lk}

m u953 Jccw`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+199+7055

qqq+mhfybc}wlkubfmc+mlj

ifdcy`c}

f i6>>9 ]f~fkkfh Hàhqfp" Mhfybc}wlk" ]M 90751

wcb 87=+1>=+7693

qqq+f}hbcpifdcyp+mlj

qa m Oj }jwcb 87=+103+>667

qqq+qcgg`kamfdc}ipo`j}jcfb+mlj

ifywckg`kA }cy~`mc}

`mcilX i }Lsw}wfkg`ka" hàh vsfb`wp c~ckw ify }cy~`mc} lnncy`ka

yc}h" `kkl~fw`~c fkg cxm`w`ka ic~cyfac `gcf}+

Uylnc}}`lkfb . Ny`ckgbp Nsbbp @k}sycg

]wfkgfyg . Wf`blycg Ify Ufmdfac}

Lsy gcg`mfwcg wcfj q`bb ck}syc c~cyp cbcjckw ln whc

}cy~`mc qc lcy cxmccg} plsy cxucmwfw`lk}+

wcb 87=+7=1+>195cjf`b? `klE`mcilxify+mlj

qqq+`mcilxify+mlj

icfswp

m c m]ucm`fb`z`ka `k Xwycjc Bf}h Cpcbf}h Cxwck}`lk} whfw ckhfkmc

whc kfwsyfb icfswp `k qljck l fbb fac}" cb`j`kfw`ka whc kccg

ly jf}mfyf+ Pls q`bb qfdc su `k whc jlyk`ka blld`ka f}

icfsw`sb f} pls g`g qhck pls qckw wl }bccu fkg kc~cy hf~c wl

qlyyp filsw yskk`ka jf}mfyf+ Whcyc fyc g`cyckw bf}h }wpbc} wl

mhll}c ylj" }l ubcf}c ~`}`w whc qci}`wc ly jlyc `klyjfw`lk&

]cy~`ka ]sjjcy~`bbc fkg }syylskg`ka fycf}&

wcb 87=+8>7+>00>

qqq+bf}hc}fkgjf}}fac+mlj

MLKW@KSCG+++


53/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?36

wh

ciy`gcas`gc?36


54/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?39

wh

ciy`gcas`gc?39

is}p qljfk w`u} ICFSWP MLKW@KSCG+++

u u i

Mhfybc}wlk} uycj`cy icfswp ilsw`vsc fkg bf}h ify&

Uyl~`g`ka }cj`*ucyjfkckw Bf}h Cxwck}`lk}" 655# J`kd

Bf}hc}" F`yiys}h Jfdcsu fkg Wfkk`ka" Glkkf Icbbf Hf`y

Cxwck}`lk}" Nfm`fb}" Qfx`ka" Hf`y}wpb`ka" Kf`b ]cy~`mc}"

Jfdcsu Bc}}lk}" Ms}wlj ]mckw Ify" Jfdcsu fkg A`nw}+

Lnncy`ka `k }wlyc fkg lk blmfw`lk }cy~`mc}+

961 Bsmf} ]w" ]s`wc H" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

wcb 87=+1=1+=105

cjf`b? ofmcpEulqgcyus}wliys}hc}+mlj

qqq+ulqgcyus}wliys}hc}+mlj

]cc lsy fg ufac 0

w } m uBlmfwcg lk whc 7wh Nblly l Mhfybc}wlk Ubfmc Hlwcb"

`k whc hcfyw l glqkwlqk Mhfybc}wlk+953 Jccw`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+0=1+8399

qqq+mhfybc}wlkubfmc+mlj

]cc lsy fg ufac 66

} k } }cv . J*s }

]wcbbf Kl~f `} whc iy`gfb cxucyw" bcw s} uycufyc pls ly whc f`}bc+

Iy`gfb A`nw}" Iy`gfb ]s`wc+ Lswmfbb Hf`y . Jfdc*Su+

909 D`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756wcb (]uf) 87=+19=+5050" (]fblk) 87=+311+9355" (]wlyc)

87=+199+0101

ly 855+311+KL^F

qqq+}wcbbf*kl~f+mlj


} 683 i }aa }

. la ivWhc lkbp }qccw }ulw `k Mhfybc}wlk uyl~`g`ka

whc jl}w fmmljjlgfw`ka" sk`vsc fkg su}mfbc ~cksc

ly plsy iy`gfb }l`ycc+

Ms}wlj`zcg Iy`gfb . Ifmhcblycwwc C~ckw}

Nsbb Jcks ln ]safy`ka fkg Hlb`}w`m ]d`k fkg Ilgp Whcyfu`c}

Lxpack `k lsy _cyl Ayf~`wp Mhf`y}

Uy`~fwc C~ckw ]ufmc Mljub`jckwfyp Ufyd`ka

Iy`gfb Ufywp A`nw If}dcw} Mfwcy`ka

Mfbb fkg }ucfd q`wh lsy }wsg`l} c~ckw mlkm`cyac

wl ubfk plsy }qccw gfp&

KCQ BLMFW@LK?

71> D`ka ]wyccw" D`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+=90+=355


]cc lsy fg ufac 6=

Wl}} whc Y`mc

Qh`bc whc wyfg`w`lk `} wl

whylq y`mc fw whc kcqbp sk`wcg

mlsubc wl }pjilb`zc uyl}ucy`wp

fkg cyw`b`wp" mlk}`gcy usww`ka

plsy lqk }u`k lk f w`jcbc}}

wyfg`w`lk ip uyl~`g`ka plsy

asc}w} q`wh whc}c fbwcykfw`~c}?

Gfp Qcgg`ka* isiibc}

* i`yg }ccg

* lqcy ucwfb}

C~ck`ka Qcgg`ka

* }ufydbcy}

* ablq }w`md}

* mfkgbc}


55/68

whcb`

wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfjcln}cmw`lk

?3=

wh

ciy`gcas`gc?3=

is}p qljfk wù}

Lnwck L~cyblldcgQcgg`ka Wl Gl}

Wù} ly ^ckgly}?

Jfdc }syc whfw plsy ~ckgly}

mf}h wù} fyc `k ck~cbluc} q`wh

whc`y kfjc lk `w" fkg whfw f

wys}wcg*}ljclkc `} al`ka wl

g`}wyìswc whcj ly pls+

Whylq Fqfp Afywcy?@ pls qfkw wl dccu plsy afywcy"

ic }syc wl hf~c f whylq fqfp

lkc wl wl}} `kwl whc mylqg l

ifmhcbly}+

Whc Acwfqfp?

Fblka q`wh qhcyc pls fyc al`ka

fkg hlq pls fyc acww`ka whcyc"

glkw lyacw wl ufmd uylucybp

fkg hf~c plsy bsaafac `k whc

mfy fblka q`wh f if}dcw l whc

llg }cy~cg fw plsy qcgg`ka pls

uylifibp g`gkw acw cklsah l+

Hf~c wyfk}ulywfw`lk fyyfkacg ly

plsy ycwsyk hljc f} qcbb" f} pls

q`bb klw hf~c f mfy+

Whc Mbcfk Su?

@ plsyc klw fw f sbb*}cy~`mc

}`wc ly qlyd`ka q`wh ~ckgly}"

qhl `} al`ka wl wfdc lsw whcwyf}h" sk*gcmlyfwc fkg mbcfk su

fwcy pls< Jfdc }syc }ljclkc

`} f~f`bfibc wl jccw whc ~ckgly}

qhl fyc mlj`ka wl ufmd su whc

yckwfb} fkg whfw whc w`jc hf}

icck uyc*}mhcgsbcg+

Dccu`ka Su Q`wh whc

]ucm`fb @wcj}?

Jfkp iy`gc} s}c hc`ybllj mfdcwluucy}" mfdc dk`~c}" wlf}w`ka

swc}" cwm+ Ic }syc wl f}}àk

f y`ckg ly fj`bp jcjicy wl

jfdc }syc whl}c `wcj} acw hljc

q`wh pls fkg klw ufmdcg su ip

f ~ckgly+

iy`gfb ycA`}wyp

}aPlsy Wfibc Plsy Ufywp Plsy B`nc

603> Jfpifkd Hàhqfp" Whc Wcyyfmc Ubfzf"

Ofjc} @}bfkg" ]M 90769

wcb 87=+103+3003

qqq+}cww`ka}bbm+mlj

iy`gfb }hlqcy} . ufyw`c}

m m

Blmfwcg `k whc ln hcfyw ln h`}wly`m" glqkwlqk Mhfybc}wlk `k

f mbf}}`m 68wh mckwsyp Mhfybc}wlk }`kabc*}wpbc hljc"

Mys Mf lcy} whc ucycmw }cww`ka ly f ychcfy}fb g`kkcy"

iy`gfb bskmhclk ly iy`gfb }hlqcy+ Asc}w} mfk ckolp `kglly

fkg lswglly ulymh }cfw`ka" alsyjcw mljlyw llg" f q`kc b`}w

wf`blycg wl whc ~fy`cg jcks fkg y`mh" }fw`}p`ka gc}}cyw}+68 U`kmdkcp ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+3=7+97=7

cjf`b? `klEmysmfc+mlj

qqq+ mysmfc+mlj

]cc lsy fg ufac 33

} 683 i }aa }

. la ivms}wlj`zcg iy`gfb . ifmhcblycwwc c~ckw}

71> D`ka ]wyccw" D`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=wcb 87=+=90+=355


]cc lsy fg ufac 6=

mfwcy`kA

m ma

Cmbcmw`m Jlgcyk Fjcy`mfk Ms`}`kc

Jlyc whfk os}w f mfwcy`ka }cy~`mc" qc uyc}ckw f wcfj ln c~ckw

}ucm`fb`}w} fkg msb`kfyp cxucyw} qhl q`bb f}}`}w pls `k mycfw`ka

whc sbw`jfwc cxucy`ckmc * nylj hly} glcs~yc} wl }ucm`fbwp

ic~cyfac} fkg jsbwùbc mlsy}c jcks} ly 9 wl 9"555 uclubc+

^lwcg Ic}w Mfwcycy 9556 9565 ip

Mhfybc}wlk M`wp Ufucyycfgcy}

^lwcg whc Ic}w l Qcgg`ka} 9565 U`md ip Whc Dklw

6187 Hfyjlk ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90753

wcb 87=+3=7+97==

cjf`b? klEmysmfwcy`ka+mlj

qqq+mysmfwcy`ka+mlj

]cc lsy fg ufac 33

MLKW@KSCG+++


56/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?37

wh

ciy`gcas`gc?37

is}p qljfk wù}

Qhfw wl Wfdc Gyc}}]hluu`ka

]hlc} plsbb ic qcfy`ka

gfp l ly }hlc} q`wh f }`j`bfy

hccb*hcàhw

Fkp `wcj ocqcbyp" ~c`b" cwm *

pls dklq pls qfkw wl qcfy

Skgcyafyjckw}" `kmbsg`ka

is}w`cy ly }wyfubc}} alqk}

@k}u`y`ka u`mwsyc} l gyc}}c}

pls b`dc fkg hf~c mbùucg

lsw l jfafz`kc}

F mfjcyf fkg klwcilld wl qy`wc

glqk whlsahw} fkg }ucm}

Plsy jlj" }`}wcy ly

f wys}wcg y`ckg

MFWCY@KA MLKW@KSCG+++

A ma

Nsbb*}cy~`mc mfwcy`ka nly fbb plsy }ucm`fb c~ckw kccg}+

Mhc Wyfc Q`b}lk" wcb 87=+997+381= ly 87=+311+578>

Mfwcy`ka Jfkfacy Ofkc Jsyuhp" wcb 87=+==5+8016

qqq+ayfk~`bbc}mfcfkgmfwcy`ka+mlj

b c

Gcb`m`ls} ]lswhcyk Ms`}`kc

jfgc q`wh Nyc}h fkg Blmfb @kaycg`ckw}

F} f nsbb }cy~`mc mfwcycy" Blqmlskwyp Cfw} uyl~`gc} pls

q`wh }cy~`mc} ly fbb wpuc} l skmw`lk} `kmbsg`ka4 qcgg`ka}"

mlyulyfwc fkg }lm`fb lmmf}`lk}" lcy`ka whc swjl}w fwwckw`lk wl

gcwf`b ly plsy c~ckw+ Klw lkbp gl qc uyl~`gc pls q`wh f }cy~`mc

isw mycfwc fk cxucy`ckmc+ Bcw s} mfwcy plsy kcxw c~ckw wl ckolp

whc ic}w ln qhfw whc Blqmlskwyp Cfw}&

9819 Fzfbcf Gy`~c" Is`bg`ka 6" Mhfybc}wlk" ]M 90753wcb 87=+171+6655

cjf`b? klEblqmlskwypcfw}+mlj

qqq+blqmlskwypcfw}+mlj

} } ma

Qc dklq whfw c~cyp c~ckw `} sk`vsc fkg qc qlyd q`wh pls

wl mycfwc f jcks ly plsy }ucm`fb gfp whfw w} plsy `kg`~`gsfb

kccg}+ ^`cq lsy }fjubc jcks} lkb`kc ly }ljc l lsy

}ucm`fbw`c} kmbsg`ka Mfkfuc}" Mfy~`ka ]wfw`lk}"

Uhpbbl Uf}wyp Msu I`wc} fkg l mlsy}c" ]s}h`+603>*I Jfpifkd Hàhqfp" Mhfybc}wlk" ]M 90769

wcb 87=+1>9+===8

cjf`b? hf`bcpE}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mlj

qqq+}f~lyp}s}h`fkgmfwcy`ka+mlj

mh`bgyck} qcfy

} iCxvs`}`wc fkg Sk`vsc Mh`bgyck} Fww`yc . A`nw} nly

Qcgg`ka} fkg ]ucm`fb Lmmf}`lk}

985 Q+ Mlbcjfk Ilsbc~fyg" Jw+ Ubcf}fkw" ]M 907>7

(Klywhmsww Ubfzf ]ucm`fbwp ]hlu})

wcb 87=+886+6176

qqq+}lswhcykicbbc}lkb`kc+mlj

]cc lsy fg ufac =6


57/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?33

wh

ciy`gcas`gc?33


58/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?3>

wh

ciy`gcas`gc?3>

is}p qljfk wù}Nblyfb gc}Àk

b NWhc gfp pls acw jfyy`cg `} klw fk lyg`kfyp gfp+ Qhp mcbciyfwc

q`wh lyg`kfyp lqcy}< Kl uyc*}cw ufmdfac gcfb} nlym`ka pls wl

w f }wfkgfyg+ Pls wcbb s} qhfw pls qfkw" fkg wlacwhcy qc ubfk

ly plsy qcgg`ka nlqcy}+ Mfbb s} wl }cw su fk fuul`kwjckw

q`wh lkc l lsy gc}àkcy} fkg ~`}`w lsy lkb`kc afbbcyp wl }wfyw

cxubly`ka `gcf}+ ^`}`w s} `k lsy kcq blmfw`lk+=9 Bfsyck} ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+3=7+98=1

cjf`b? klEblws}nlqcymhfybc}wlk+mlj

qqq+blws}nlqcymhfybc}wlk+mlj

`k~`wfw`lk} . }wfw`lkcyp

mm

mj Ja m]hlqcy @k~`wfw`lk} ]f~c whc Gfwc}

Ms}wlj Gc}àk ]cy~`mc} F~f`bfibc

wcb 15=+>33+888=

qqq+mbssmfyg}+mlj

J Whc B`wwbc Ibfmd Illd

65#

Ocqcbyp

` N O k Na q

Qc }ucm`fb`zc `k ms}wlj`zcg ocqcbyp nly whc iy`gc"

jlwhcy l whc iy`gc,ayllj fkg whc iy`gfb ufywp whfw mfuwsyc}

whc c}}ckmc l plsy }ucm`fb gfp" mycfw`ka f w`jcbc}}"

lkc*ln*f*d`kg dccu}fdc+ ^`}`w whc lkb`kc afbbcyp fkg

mlkwfmw K`dd` ly f gc}àk mlk}sbwfw`lk+wcb 87=+=7=+=979

cjf`b? k`ddÈ`wwzocqcbyp+mlj

qqq+`wwzocqcbyp+mlj

bÀhw`kA . }lskg

u ga f

UGF `} f kfw`lkfb bcfgcy `k uyl~`g`ka bàhw`ka" fsg`l" ~`gcl"

}wfa`ka" }cw} fkg wyf`kcg wcmhk`m`fk} nly c~ckw}+ Lsy gc}àkcy}

f}}`}w cfmh iy`gc fkg ubfkkcy cfybp `k whc ubfkk`ka uylmc}}"

`kmlyulyfw`ka whcjc fkg mlbly mhl`mc} fkg jfd`ka c~cyp c~ckw

sk`vsc fkg sknlyacwwfibc+ UGF `} cxucy`ckmcg `k fbb ~cksc} `k

Mhfybc}wlk+ Qhfw }cw} s} fufyw `} lsy skqf~cy`ka mljj`wjckw

wl vsfb`wp fkg ms}wljcy }cy~`mc+ UGF hf} fuucfycg `k jfoly

usib`mfw`lk}" `kmbsg`ka Qcgg`ka} Sk~c`bcg" Ayfmc Lyjlkg}

Qcgg`ka ]wpbcfkg Yljfkw`m Gc}w`kfw`lk}+

9100 Whycc Bfdc} Ylfg" Klywh Mhfybc}wlk" ]M 90768

wcb 87=+337+=7>>

cjf`b? `klEugf}wfac+mlj

qqq+ugf}wfac+mlj

]cc lsy fg ufac 30

Sk~c`b`ka whc ^c`b

Jfkw`bbf?

Wsbbc q`wh bfmc fw `w} hcj4

gyfucg l~cy whc ckw`yc hcfg

Ibs}hcy?

F }hlyw ~c`b whfw ml~cy} whc

iy`gc} fmc4 s}sfbbp glc} klw

cxwckg uf}w f iy`gc} mh`k

Nbpfqfp?]w`" }hlyw ~c`b

Ifbbcy`kf?

]wyfàhw" wsbbc ~c`b whfw glc} klw

cxwckg uf}w whc fkdbc

Mfwhcgyfb?

cyp sbb ~c`b4 `w} bckawh mfk ic

jcf}sycg `k ccw

Cbilq?Nsbb" wsbbc ~c`b whfw cxwckg}

wl whc cbilq}

Hlq wl u`md C*3 Jfpifkd Hàhqfp" ]s`wc C*3" Olhk} @}bfkg" ]M 90733

wcb 87=+331+67>8

qqq+wfpbly}wcqfywuhlwlayfuhp+mlj

qcgg`kA fuufycb

i m iQc wfdc uy`gc `k lcy`ka c~cyp iy`gc ucy}lkfb fwwckw`lk fkg f

ycbfx`ka cxucy`ckmc+ Mljc }cc qhp qc fyc whc js}w }hlu

gc}w`kfw`lk nly iy`gfb alqk} `k Mhfybc}wlk" ]M`w} klw os}w

filsw whc alqk" `w} whc qhlbc cxucy`ckmc&

655 Mhsymh ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+886+=770

cjf`b? }fyfhEicbbcmlswsyciy`gfb+mlj

qqq+IcbbcMlswsycIy`gfb+mlj

N NF bsxc iy`gfb mlk}àkjckw ilsw`vsc ly whl}c }f~~p Mhfybc}wlk

iy`gc} fkg gciswfkwc}& Kccg wl kg f kcq hljc ly plsy

icbl~cg alqk ly lk f wàhw isgacw q`wh kl w`jc wl lygcy f

alqk+++qc fyc hcyc wl hcbu&

71 ]uy`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+137+6833

cjf`b? Nfisbls}Nylmd}lMhfybc}wlkEajf`b+mlj

qqq+Nfisbls}Nylmd}lMhfybc}wlk+mlj

J yIy`gfb Mh`m

616 ]uy`ka ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=

wcb 87=+195+1010

cjf`b? `klEjfgg`}lkylq+mlj

qqq+jfgg`}lkylq+mlj

Qcgg`ka Gfp @w`kcyfyp

^`}sfb`z`ka cfmh }wcu l plsy

qcgg`ka gfp q`bb hcbu jfdc }syc

pls~c alw c~cypwh`ka ml~cycg+

Mbl}c plsy cpc} fkg u`mwsyc

plsy}cb?

Qfd`ka Su?

* qhcyc hf~c pls }bcuw

whc kàhw iclyc8+WLSY

cjf`b? }fbc}Emhfybc}wlkhfyilywlsy}+mlj

qqq+mhfybc}wlkhfyilywlsy}+mlj

g h

F w`jcbc}} }cww`ka lk whc F}hbcp Y`~cy lysklyacwwfibc qcgg`ka}+

==85 F}hbcp Y`~cy Ylfg" Mhfybc}wlk" ]M 90767

wcb 87=+1>0+9>55

qqq+gyfpwlkhfbb+lya

b u ~

Bfskmh f b`ncw`jc ln jcjly`c} fw lkc ln lsy u`mwsyc}vsc

c~ckw ~cksc}" fjlka whc Mhfybc}wlk fycf} jl}w ulusbfy

qcgg`ka blmfbc}+ Nylj h`}wly`m mhfyj wl }qccu`ka ~`cq}" whc

Blqmlskwyp Ufyd ^cksc} fyc }wlypilld }lswhcyk }cww`ka}+m y yj

Jw+ Ubcf}fkw Jcjly`fb Qfwcyylkw Ufyd

]wskk`ka ufklyfjf+

N h

Mhfybc} Wlqkc Bfkg`ka ]wfwc H`}wly`m ]`wc

F`yp }s}wf`kfi`b`wp+

ba qa h

Mhfybc} Wlqkc Bfkg`ka ]wfwc H`}wly`m ]`wc

Wyfg`w`lkfb ayfmc+

wcb 87=+839+90>3qqq+BlqmlskwypUfyd^cksc}+mlj

b AKc}wbcg lk 67 }wskk`ka fmyc} lk whc F}hbcp Y`~cy"

Blqkgc} Ayl~c `} fk sky`~fbcg Blqmlskwyp }cww`ka

ly wysbp sk`vsc qcgg`ka}+

9>> ]w+ Jfyafycw ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 9075=wcb 87=+83=+6865

cjf`b? klEufwuyluc~ckw}+mlj

qqq+blqkgc}ayl~c+mlj

MLKW@KSCG+++

Icnlyc whc McycjlkpUhlwlayfuhcy}

]hllw ]hccw

Iy`gc hf~`ka hcy hf`y }wpbcg

fkg jfdc su fuub`cg

Iy`gc}jf`g} hcbu`ka whc

iy`gc acw gyc}}cg

Iy`gc} jlj hcbu`ka q`wh f

gcwf`b b`dc fgos}w`ka whc ~c`b ly

zùu`ka whc gyc}}

Mbl}c su} l whc Iy`gc}

ilsvscw

]w`bb }hlw} l whc Iy`gc} alqk"

}hlc}" }ljcwh`ka ilyylqcg

Iy`gc q`wh fwwckgfkw}

Iy`gc q`wh whc lqcy a`yb

Iy`gc q`wh hcy ufyckw}

fkg }ìb`ka}

Ayllj acww`ka ycfgp q`wh

h`} fwhcy fkg ayllj}jck

Ayllj q`wh h`} ufyckw}

fkg }ìb`ka}

Ayllj q`wh whc ic}w jfk

Ayllj q`wh whc y`ka icfycy

Ayllj}jck usww`ka lk

ilswlkk`cyc} ly w`c}


63/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?>6

wh

ciy`gcas`gc?>6


64/68

whcb`wwbcibfmd

illd

nlyc

~cyp

is}p

qljfk

?kfj

cln}cmw`lk

?>9

wh

ciy`gcas`gc?>9

is}p qljfk wù} QCGG@KA C^CKW ^CKSC] MLKW@KSCG+++

w N iWh`kd`ka l f mf}sfb mcycjlkp lk whc icfmh ly fk cbcafkw"

ibfmd*w`c afwhcy`ka< Q`wh whc icfmh yàhw lsw}`gc lsy glly} fkg

l~cy 7"555 }vsfyc ccw l ncxìbc c~ckw }ufmc qc hf~c whc

`gcfb blmfw`lk+ Lsy uylnc}}`lkfb }wfnn q`bb as`gc pls cnnlywbc}}bp

whylsah whc uylmc}} ln ubfkk`ka plsy }ucm`fb gfp+ Blmfwcg k`kc

}hlyw j`bc} ylj h`}wly`m glqkwlqk Mhfybc}wlk" Nlbbp Icfmh

lcy} }ucmwfmsbfy }sky`}c} fkg }cf}`gc fji`fkmc+ Wl bcfyk

jlyc filsw ubfkk`ka f qcgg`ka fw whc icfmh" }ckg s} fk cjf`b"

a`~c s} f mfbb ly }mhcgsbc f wlsy wl }cc whc hlwcb `k ucy}lk+

Lkc Mckwcy ]wyccw" Nlbbp Icfmh" ]M 907=0wcb 87=+388+>7>7

cjf`b? Dcbbp D`bbcck" Mfwcy`ka Jfkfacy *dd`bbcckEw`gc}lbbpicfmh+mlj

qqq+w`gc}lbbpicfmh+mlj

q mKc}wbcg `k whc Nyfkm`} Jfy`lk Nlyc}w" cfwsy`ka f

bfyac jf`k bfqk" icfsw`sb nlqcy} fkg lb`fac" 9 ulkg} fkg

f mckwsyp lbg b`~c lfd f} f ably`ls} mckwcyu`cmc+

7>95 Mfs}cp Ulkg Ylfg" Fqckgfq" ]M 90790wcb 87=+3>8+768=

qqq+q`bblqml~cc~ckw}+mlj

qcgg`kA ubfkkcy}

g cqcgg`ka mllyg`kfw`lk" gc}àk fkg mlk}sbw`ka

663 Mfbhlsk ]wyccw" Mhfybc}wlk" ]M 90756

wcb 87=+19=+6=33

cjf`b? }hf}hfEg`}w`kmw`~c*c~ckw}+mlj

qqq+g`}w`kmw`~c*c~ckw}+mlj

qcgg`kA yckwfb}

f l

w u . c g fff y=333 Jccw`ka ]wyccw Ylfg" Klywh Mhfybc}wlk" 90753

wcb 87=+337+>==7" fx 87=+177+=156

cjf`b? ufywp`k}mEflb+mlj

qqq+fbblmmf}`lk}ufywp+mlj

MLKW@KSCG+++

Iy`gfb Mhcmdb`}w

69 JLKWH] ICNLYC

Qcgg`ka Mlk}sbwfkw

]cw f isgacw

]cbcmw f whcjc" mlbly}" cwm+

Mcycjlkp gfwc" w`jc fkg }`wc

Lnm`fkw

Yc}cy~c whc ycmcuw`lk }`wc

Fwwckgfkw}

Mfwcycy Uhlwlayfuhcy,^`gclayfuhcy

Nbly`}w

Js}`m * mcycjlkp fkg

ycmcuw`lk

Qcgg`ka gyc}}" hcfgu`cmc fkg

fmmc}}ly`c}

Ica`k mlju`b`ka asc}w b`}w

Ic }syc wl }àk mlkwyfmw}&

0 JLKWH] ICNLYC

Uycjfy`wfb mlsk}cb`ka

Yca`}wcy ly mh`kf" a`w}" cwm+

Ubfk whc hlkcpjllk&

]f~c whc gfwc mfyg}

> JLKWH] ICNLYC

Lygcy iy`gc}jf`g} gyc}}c}

fkg lqcy a`yb} gyc}}

Msyyckw ~`}f} fkg uf}}ulyw} * 8 QCCD] ICNLYC

Jf`b k~`wfw`lk}

]ckg fkklskmcjckw wl

kcq}ufucy

9 QCCD] ICNLYC

Jfyy`fac b`mck}c

Usw fbb kcmc}}`w`c} `k lkc ifa

6 QCCD ICNLYC

Mhcmd `k q`wh fbb }cy~`mc

uyl~`gcy}

@klyj fwwckgfkw} fkg fj`bp

qhcyc wl ic fkg qhck

6 * 9 GFP] ICNLYC

Ufmd Cjcyackmp D`w

Jfdc }syc wl hf~c plsy

jfyy`fac b`mck}c

N`kfb gcwf`b}

Acw ubckwp ln }bccu&

Hf~c sk&

QCGG@KA YCKWFB] MLKW@KSCG+++

g c

Mycfw`ka plsy g`}w`kmw`~c ~`}`lk whylsah

`kk`wcbp mycfw`~c gc}àk+

Lsy gc}àkcy} kg whc ic}w ul}}ìbc yc}lsymc}" usbb`ka nylj

lsy cxwck}`~c `k~ckwlyp ln }wfwc*ln*whc*fyw gc}àk jfwcy`fb}"

f} qcbb f} sw`b`z`ka blmfb ~ckgly} whfw qc wys}w+ Nblyfb fkglb`fac gc}àkcy}" bàhw`ka" gyfu`ka fkg c~ckw }ucm`fb`}w}

qlyd wlacwhcy q`w

Documents

EveryBusyWoman - Charleston, SC, Fall 2010