Embed Size (px)
DESCRIPTION
трек к базлагерю Эвереста, Непал 2010
Citation preview
Everest Base Camp9.04. - 22.04.2010
!"#$#%& BASE CAMP '(' )*+&, -. &# /# 0$.1('…
5 234567 20108
!"# $%&', ' () #*+", &#$'-).'", ./0( 1 ./+ 2"# «3%240 5#6 (#5%" 7)", "#3,$# 5#6)…». 8) 9"#: +, :6"%6, ;1(', <0=' 1 &0.%4$' «1$/» - >3+, "'$ $'$ $6#(0 1(0=1
() *#$' =1205# # =0? =0 -='0(. : 1&0( () =' 7'-#.)? 3'506, @.060/"'!!! A#&5#"#.$' $ *%"040/".1B 43' $'$ #7)2=# /%0"=# 1 ('+"=#. C0 #7#43#/, 70- *61.)2=#5# «.)=#/' (#-5#.», *6120( 73'5#&'6+ «.)/#$1( "0D=#3#51+(» . 9"#(
*6#E0//0 7)3# -'&0?/".#.'=# ./0 – #" /#"#.)D "030F#=#. &# /$'?*'. C# ./G $#5&'-=17%&, -'$'=21.'0"/+ 1 .#" #= – .0206 *+"=1E) (2.04.105), $#"#6)? #-='(0=#.'3/+ «#".'3,=#?» 1 #"7#6#( &0=05 % ='/030=1+. A#/30&=1? *%=$" 7)/"60=,$# #65'=1-#.'3 :6"%621$ &'7) =0 *#$%*'", 314=BB ='312=#/", . .1&0 7'$/#.. A6120(, 53+&+ $'$ #= .16"%#-=# #D(%6+0" ='6#&, ' 3B&1 &#.0621.# #"&'B" 0(% &0=,51, + =0 (#53' #"&03'",/+ #" 305$#5# 2%./".' &0H'.B, *#$' =' ."#6#( «$310="0» (0=+ ='$#=0E =0 #/0=13#: *6#/"# :6"%6% =0 D.'"'0" «703#5# =0/.0H05# 4'6F'» 1 .(0/"# /3#. «-'56'=1E' ='( *#(#H0"» 1 «% ='/ &31==)0 6%$1», #= 20/"=# 53+&+ . 53'-' /*6'41.'0": «I'$ 2"# 5#.#614, "070 $%*1",? :, =% &', *#(=B, $#=02=#! @"# "0 /'()0!». J ./0 . "'$#( &%D0. I'$1( #76'-#(, #7#5'"1.41/, 7'$/#. =' 250, / 2%./".#( .)*#3=0==#5# #' () *61431 $ .#/$60/0=,B.
K#/$60/0=,0 #-='(0=#.'3#/, L.0"3#? A'/D#?, $#"#6'+ /# ./0(1 /.#1(1 $%312'(1-
+?E'(1 - .'"6%4$'(1 *3'.=# *060"0$3' . "60"1? .'5#= *#0-&' L0.06#-M'?$'3,/$ –
8#/$.'. J- *60&#"N0-&=)D 1=E1&0="#. /30&%0" #"(0"1", *0/=B !60('"#61+ «.0&, ()
H1.0(, &3+ "#5# 2"#7) -'."6' /&#D=%",..», $#"#6%B *060&'.'31 *# 6'&1#, $#5&' ()
0D'31 =' .#$-'3. (O#6#400 ='*%"/".10 =0205# /$'-'",)! J "#, $'$ /('2=# ='.06=%3/+ *61 *#&D#&0 $ *#0-&% :6"%6, ='/"%*1. =' /#7/".0==)? 4=%6#$. A#9"#(% . .'5#= #=
% ='/ -'4G3 $'$ 7).'3)? *#D#&=1$ – / #7#&6'==#? $#30=$#? 1 .0/, . *)31.
1
!"#$% - &'()*+ - ,-.-/+-0 - 1+2$+34.
!"#$ % &'"()" *+#,-.+ /")-"##', &"0"/"12+.$ .#'/, %23'##4/5 02(3'%'02/5 #2 .2/4" #"&0")%5)"##4"
*"/4 5 «6/432#5"/» 70*,08592 % &'5.92: &5%2. ;02%)2, &'02)'%2- !5/2, 9'*'04<, &'"% =5(#".-
-2#82, 8,*$ #" 02.*+#,-.+ #2 %.> .%'> #"/2-"#$9,> )-5#,, (2?"&5%65.$ 90>89'/ #2 ='*5#9" (2
.'=.*%"##4< 6#,0'9. (@5)5/', «#",.*'<85%'.*$» 70*,02 &"0")2"*.+ %'(),6#'-92&"-$#4/ &,*A/, /4 .
B"#9'< 0"65-5 #2 %.+95< .-,82< =4*$ '.*'0'1#"<…) @ %'."/$ 82.'% %"8"02 =4-' 0"6"#' (2-"8$
.&2*$, 8*'=4 &' &05"(), % C'.9%, (4-" ,*02 &'-#26"/,) 8,%.*%'%2*$ ."=+ ->)$/5.
6 2&0"-+ 20103
D2##""-02##"" ,*0', #2. %.*0"*5- E"0A32 – *29'< ,/#5892! ;')'0%2-.+ % 3-5 82.2 ,*02! F'0'6'
9'3)2 ".*$ , 9'3' &"0"92#*'%2*$.+ % C'.9%"! G2*2692 . E"0A3'< 5 C569'< &05>*5-5 #2. #2 H*5
),02?95" 6-*$ 82.'% &"0") 2H0'&'0*'/, #29'0/5-5 '* &,(2 5 )21" '**02#.&'0*50'%2-5 0>9(295 #2 1/)
%'9(2- (.&2.5=' E"0A3" 5 "3' #'%'< 02='*"!). I'0'8", % 11-00 .4*4" 5 )'%'-$#4" /4 =4-5 #2
;2%"-"?9'/ %'9(2-" 5 1)2-5 &+*,> ,82.*#5?, &':')2 – J->. ;"0%4" &+*$ /5#,* '=K"#5+ &'92(2-5,
8*' J-+ «#26 8"-'%"9» 5 %." %()':#,-5 . '=-"38"#5"/, *29 929 )52/"*02-$#' – (2#,)#4" %(3-+)4 #2
15(#$ % *"8"#5" &'8*5 /".+?2 /'3,* .,K".*%"##' &'62*#,*$ :0,&9'" ),6"%#'" 02%#'%".5". L9'-'
13-00 =4-5 % !'/')")'%', 9'*'0'" &'-#'.*$> '&02%)2-' 8"*40":-"*#5" &'/&"(#4" %'.&'/5#2#5+ '
#"/.
M'#2 9'#*0'-+, !>*5 N05, .*2#)20*#4< %5.95 !1"</.'# ,1" #2 #"<*02-$#'< *"005*'055 5 -"392+
H<N'05+ '* &0").*'+K"< &'"()95 – #26 .*2#)20*#4< «#2='0 )1"#*"-$/"#2». M)".$ 1" %4+.#5-'.$, 8*'
J-+ #2=02-2 . .'='< 9,8, %9,.#4: ('0"695, 9'#N"*4, .,:'N0,9*4) 5 H9('*58#4: (92-5=2.!? –
9'-=2-82<#59 )-+ /2*H) %"K"< 5 &05 H*'/ (2=4-2 N'*95 #2 %5(,! G' #26 «3-2%#4< :'-"059» 70*,0,
.)'=0"##4< )1"</.'#'/, &''="K2- 0"65*$ H*, &0'=-"/, % I2*/2#),.
2
I'$ 2"# /# .*#3=0 70-#73'2=)( ='/"6#0=10(
() *#56%-131/, . /'(#30". A06030" . :7%-;'71
#$'-'3/+ 41$'6=)(:
1=&1.1&%'3,=)0 (#=1"#6),
F13,(), (%-)$', $'6"' *#30"' =' .)7#6! P"312=#0 (0=B 1 70?31- =' &0/06" –
ᯛ #$#=2'"03,=#, &' -&6'./".%B" @"1D'&
'963'?=/!!!
J .#", 2060- 4,5 2'/' .0"06, /#560")? *0/$#( *%/")=,, #.0.'0" ='41 /2'/"31.)0 6#H1! :96#*#6" :7%-;'71 *#6'-13 *#1/"1=0 .#/"#2=)( .031$#30*10(!
3
EN"058".95<, %4-'1"##4< .5#"-("-"#'< /'(259'<, 2 % ?"#*0" '30'/#4< *' -5 305=, *' -5 ?%"*'9, %.A /+39'
'.%"K"#', 2 -2/& #" %5)#'. I'0'8", HNN"9* 929'<-*' %'-6"=#'< .92(95 . =".&-2*#4/ )'.*,&'/ % 5#*"0#"*
% &05)28,! G2%"0#'", .92(92 *29 5 '.*2-2.$ =4 % &2/+*5 8,)'/, ".-5 =4 #" 12-*5 82.'%'" '15)2#5"
.-"),>K"3' 0"<.2… @".$ #26 K"#+85< %'.*'03 ,-"*,85-.+ &' /"0" .5)"#5+ % 1,*9' #",)'=#4: 90".-2:
()2<, O'3, ()'0'%$+ *'/,, 9*' 5: &05),/2-)! G20') &->K5-' 5 90>85-' % (2%5.5/'.*5 '* ,.*2-'.*5. O'-$6"
%.": #" &'%"(-' J-" - , #"A 7 2&0"-+ «.-,85-.+» )"#$ 0'1)"#5+. L#2 /,1".*%"##' %.*0"*5-2 '8"0")#'"
«-"*5"» % 8,)#'< &'(" <'32-.*21A02. G' O'3 ".*$, #2. ="( (2)"01"9 &'30,(5-5 #2 ='0*. P" 1" 65920#4"
,.-'%5+ 5 8"0"( 4-" 82.2 &'-"*2 /4 % I2*/2#),!
G2%2#3 %.*0"*5- #2. 929 0')#4: – ?%"*'8#4" 350-+#)4, /590'2%*'=,.. I H*'/, %0"/"#5 % #26"/ &'-9,
&05=4-'. I #2/ &05=5-2.$ 1"#K5#2 5( Q(="95.*2#2, '#2 #")2%#' &05":2-2 % D'..5>, 2 .>)2 &05":2-2
&0'#592*$.+ =,))5(/'/. @ 5*'3" /4 )'%"(-5 "A )' '*"-+ 5 70*,0, &'02='*2% &"0"%')859'/, &'/'3 "<
(2."-5*$.+. @ (#29 =-23')20#'.*5 '#2 0"65-2 . #2/5 '*,15#2*$ (%'* 5 )"-2< &'.-" H*'3' )'=0' ->)+/).…
I'0'8", %"8"0'/ 7-3' /4 ,15#2-5 % 0".*'02#859" #2 %*'0'/ H*21", &5-5 #"&2-$.95< 0'/, :':'*2-5,
3'%'05-5 #5 ' 8A/ 5 =4-5 2=.'->*#' .82.*-5%4! ;' :'), %4+.#5-'.$, 8*' % 19:00 % P2/"-" %49->82>*
.%"* 5 -2%95 . 0".*'02#2/5 02='*2>* 9*' 929 /'1"*. G' #58*' #" /'3-' '/0285*$ #26 &"0%4< )"#$ &05"()2
5 /4, &'(%'#5% )'/'< 5 &'."*5% &20'89, 0'9 – 92N"6"9 '*&02%5-5.$ .&2*$
8 !"#$%& 2010 '. (!)*!+,-
Q*0' =4-' #")'=04/. G'8$> , G2%2#32 (2='-"-2 /2/2, 5 '# .92(2-, 8*' #2 =2('%4< -23"0$ #2. &'%")A* "3'
&-"/+##59 !12/=2. R.90"##" 12-$ G2%2#32!
!12/=2( )2-"" !1 E, *29 '# &05%49, 8*'=4 "3' #2(4%2-5) &'-#'.*$> '&02%)2- 5/+: 90"&"#$95<, %".A-4<
«.-'#A#'9». !,/2>, /4 . #5/ &'-2)5/. ;"0"%205% (2%*029 (% %5)" *'.*'%) 5 %." #'%'.*5, .%2-5%65".+ .*'-$
%#"(2&#', /4 '*&02%5-5.$ «),:'%#' '='32K2*$.+». ;"0%4/ &,#9*'/ % #26"< &0'302//" =4- E%'+/=,)#2#:
5-5 L="($+#5< :02/. ;'92 0"=+*2 './2*05%2-5 %.A %)'-$ 5 &'&"0A9, /4 . 70*,0859'/ 02(3'%205%2-5 (2
15(#$ 5 %"0, . %-2)"-5?"< #"='-$6'< 92N"695.
4
A60/)"1.41/, .1&'(1
*3041.)D #70-,+= 1
*#3%&#D3)D /#7'$, #"*6'.131/, . I'(03, *#$%*'", =0&#/"'BQ00 /='6+H0=10. !/"'"1, . 9"#" *610-& ='&
!'"('=&% .1/1" $'$'+-"# /"6'=='+ &)($', 1---' $#"#6#? "#3$#( =1205# =0 .1&=#, (#H0" 7)",, 9"# -'.1/1" #" .60(0=1 5#&', *# D#&% .)+/=1(
C'.'=5 ./"60"13 ='/ $'$ 6#&=)D – E.0"#2=)0 5163+=&), (1$6#'."#7%/
5
6
@"8"0'/, &'.-" *0"9-6'&&5#32, '*&02%5-5.$ #2 .*,&, O,))2#2*: )-+ 0"-29.2?55 &"0")
)2-$#"< )'0'3'<. P2/ 1" &05 '8"0")#'< )"3,.*2?55 9,905 %4+.#5-'.$, 8*' % B"#9, &0'#59
929'<-*' (-'%0")#4< /590'= 5 "< 9'#90"*#' #":'0'6'. 7 ".-5 ,8".*$, 8*' (2%*02 % 5-00 #2/
,1" ,-"*2*$, *' %.A H*' '8"#$ #" 9.*2*5.
7
K*6#20(, <0=$' *1", "'730"$1 #"$'-'3'/,, /$'-'., 2"# 9"#, /$#600 ./05# *6#/"# 60'$E1+ =' =#.)0 .*02'"30=1+ 1 &# -'."6' *6#?&0". K 1"#50, *#().41/,, 30531 /*'",.
!"#$% &#''%(%")
8
9 !"#$%& 2010'. (!)*!+,- – .-/%! 2700* – 0!,1+'
2610*
R"6#( ;1(0 *61/=13'/, ()/3,: «S'20( ()", 6%$1,
0/31 =#51 ./G 6'.=# 7%&%" 56+-=)0?». J 9"1 3B&1 0QG 6'//%H&'B" # H0=/$#? 3#51$0! L#==)0, / *'$0"1$'(1 -'."6'$#. . 6%$'D, () 56%-1(/+ . (1$6#'."#7%/ 1 0&0( . '96#*#6". O#"+ .)30" % ='/ . 7-30, =# . <%$30 .0"6' 1 1---' 9"#5# (#5%" 7)", *6#730() / .)30"#(, *#9"#(%, 20( 6'=,40 *610&0(, "0(
7#3,40 4'=/#. %30"0",. M3'5#&'6+ /.+-+( ;H L ./G %&'G"/+ 1 () . 6-20 .)30"'0( . <%$3%. K)30"'0( –
56#($# /$'-'=#, ./+ 71".' -' (0/"' % 30.#5# 7#6"' #$'-'3'/, 70//()/30==#?, "'$ $'$ $6%5#( /*3#4=#0 «(#3#$#»! P/"'0"/+ .061", . "0D=120/$1? *6#560//, 73'5#&'6+ $#"#6#(% *13#") (#5%" #610="16#.'",/+ . 9"#( 70-#76'-11! K#-&%4=)0 +()-$#2$1 "#H0 9="%-1'-(' =0 '.3+B", *#9"#(% ='/"#?21.#0 H03'=10 :6"%621$' ."+=%", (0=+ . 6'-5#.#6 ='")$'0"/+ =' D#3#&=#0 «F'$»! ! /2'/",B, /031 73'5#*#3%2=#, D#"+ &31=' .-30"=#-*#/'=#? *#3#/) . <%$30 *6#/"# =0*61312=# $#6#"$'+! 7-00 – *+", 203#.0$ /"#+" *#/60&1 %31E), "1D# $3'E'+ -%7'(1, "'$ $'$ /#3=E0 0QG -' 5#6'(1, 1 *#/30 $'"('=&1=/$1D + 25-"1 3%$31=/$10 +8 .#/*61=1('B"/+ #65'=1-(#( / "6%&#(. L*'/'0( #/#7# 6'-&0")D $"# 20(
(#H0". C'$#=0E ='/ #".#&+" . $'F04$%, 5&0 ()
-'."6'$'0( 1 H&G( ='41 6B$-'$1. K# .60(+ *#30"', .1&1(#, 1---' .#3=0=1+ *6#43+*131 #&1= *'$0" / -'."6'$#(. C# *060& #5#? ='0&'",/+ .60&=#, *#9"#(% ./G $ 3%240(%. <0=$', /%&+ *# '**0"1"%, *#70&13' (1$6#7', 20(% ./0 #20=, 6'&), .#" "'$, .60&='+
(1$6#F3#6', -='? ='41D! K)D#&1( =' "60$. T6%**' % ='/ 1- &0.+"1 203#.0$: *+"06# ='/, "61 =#/13,Q1$' 1 51&. C#/13,Q1$1 (406*))
=)=20 #"&03,='+ *0/=+ – ('3,21$1 *# 17 – 19 30". U0-$# .-)56'3 ('"061=/$1? 1=/"1=$", ". $. () 1D '$$%6'" 6'-' . &.' /"'640. L(#"60",, $'$ #=1 "'Q'" ='41 #56#(=)0 6B$-'$1 *6#/"# =0" /13! ;H L /$'-'3, 2"# #&1= 1- =1D /#716'0"/+ /"'", 51&#(, ."#6#? – 3'(#?, ' "60",0(% *6#/"# *6'$"1$' =0 *#.60&1". 8), $#=02=#, /*#61", =0 /"'31, 53'.=#0 2"#7) #=1 Ư. O#"+ -'."6' 7%&0" *#3=#E0==)? D#&#.#? &0=,, &' 0QG 1 . 5#6%, "'$ 2"#, &%('B, H'30", *61&0"/+ ='/. : ='2'3# *%"1 (0H&% "0( #20=, ='*#(1='0" :=='*%6=%: 602$' . %Q03,0 ((0/"=#0 ='-.'=10 8#3#2='+ 60$'), /030=1+ ., #51 1 30/ *# /$3#='(. A6'.&', *#6'H'0" 7#3,4#0 $#3120/".# /#/0=, $#"#6)D .##7Q0 =' :=='*%6=0 =0 7)3# 1 #7-#6% (04'0" &)($'. T#6) .&'31
.1&+"/+ . .1&0 =0+/=)D /13%9"#.. ;H L #7N+/=13, 2"# 9"# #/#70==#/"1 .0/0==05# *061#&'. A060/#D4'+ -0(3+ 6'/$'3+0"/+ 1 ('60.# .1/1" ='& /$3#='(1, 2"#7) .#-&%D /"'3 *6#-6'2=)( ='( =%H=# *#&=+",/+ .)40. L05#&=+ 305$1? &0=,, 1&0( =0 /*04', ."+51.'+/, . 61"(
1 F#"$'+ ./G *#&6+& (=%, 9"# *# ='2'3% /.0H10 .*02'"30=1+, $'$ ./05&'). <0=$' ./G *060H1.'0" *# *#.#&% /.#05# #"/"'.'=1+. R"04'0( 0G $'$ (#H0(, .#-*06.)D, $'H&)? 1&0" $'$ (#H0", *#3%2'+ #" *6#E0//' %&#.#3,/".10, ' =0 5#3#.=%B 7#3,. :, .#-."#6)D, $ $#=E% *%"040/".1+ 0? *##70Q'31 /$#6#/", 1
.)=#/31.#/", (%3'. A6'.&', L'+ >3,$', "%" H0 '.13', 2"# $# ./0( «(%31=)(» &#/"#1=/".'(
'.1"/+ 1 «%=)3#0 .)6'H0=10 (#6&)-31E'».
9
!"#$# %&'&, ()*+),-! ./ $ 012"&. 3)*"& *14#*5&,5&6) +)"&%# (+-")% *#4)"&%# 7#895&, +) $*&: $-,-4)*%-, '/" 8&+#"9*2-4 %#2*-*%)4) +)'&;#"- $ *%)7)81 <$&7&*%# ( =&8-* >71'2). 6:3('-?%/. =8&$8-2 70/$1/3#6#&=#5# .#/D#H&0=1+ =' @.060/", 20005)
11
>> !#6#20, $6%5#( #&=1 «L+$1». C' F6'-%: «P?,
/(#"61"0, &#D3'+ *"12$', &#D3'+ *"12$'!!!». 85=#.0==# . #".0": «C0 7061 . 6#" ./+$%B 5'&#/",, =0&'.=# .0&, #70&'31!».J ./G . "'$#( &%D0, . #7Q0( *#$' ='/"6#0=10 7#0.#0. : $6%5#( /*3#4='+ $6'/#"'! ;31==)0, 403$#.1/")0 153) /#/0=, E.0"%Q10 6#&#&0=&6#=) #" 6#-#.#-703)D &# 7#6&#.#-$6'/=)D, *#&.0/=)0 (#/")
2060- %Q03,+ – &%D -'D.'").'0"! C0/*04=# *##70&'31 . ('30=,$#( 60/"#6'=21$0, 5&0 ='/ 2%", =0 %7131
*#6E1+(1 (#&=' *#6E1+ 305$# (#53' ='/)"1", &.%D 203#.0$). P"&#D=%31 2'/' &.' #" /)"=#5# #70&', /*041", ='( =0$%&' – /$#6# =#20.$'. A# *%"1 %-='31 =#.)? .1&
H1.#"=)D – *#(0/, +$' / $#6#.#?. A#-=0*'3,/$1 /0?
(1$/ -#.0"/+ ;VPA:! C%, 2"# =0*'3,E% 50==)0 9$/*061(0="), "# 6%//$#(% *#32'/' 6H'2' (1---' 205# /'(1 *#=1('0"0). I'$ $'$ () 3B&1 . *61=E1*0 .0H31.)0 1 =0H'&=)0, *#9"#(% #7N+/=131 ='41( 607+"'( 156% /3#. 1 &'3,40 .0/03131/, .(0/"0. I'$ *#"1D#=,$% L'31/, &# «A61=E' @.060/"'», 5&0 1
7%&0( =#20.'",. P20=, 21/"0=,$1? 1 '$$%6'"=)?
#"03,21$. A060#&031/,, -'$'-'31 %H1= 1 -'=+31/, /.#1(1
&03'(1. ;1(' #"*6'.13/+ .)1/$1.'", =#.)0 $'&6). >3+ "'3' $=15% 1, #5#621.41/, 9"#(%, %7603' -' ;1(#?.
<0=' -'3053' . =#(060, ' :6"%6 %-='3 =#.#/",, $#"#6'+ *#6'-13' 05# . /'(#0 /06&E0 – =' "60$0 =03,-+ $%*1", $%$61! V1-=, 70- *#3B71.405#/+ ='*1"$' *#$'-'3'/, 0(% ='/"#3,$# "#/$31.#?, 2"#, .)*1. *1.', #= .*'3 . /*+2$% &# %H1='. K 19:30 () *60&'31/, 260.#%5#&1B. @"# 7)3# 2"#-"#! P56#(=)0 *#6E11 &' 0QG . "'$#( $#3120/".0, "'$ $'$ =0$#"#6)0 «%(=)0» (=0 7%&0( ='-).'", 1(G=) -'$'-'31
*# &.' ."#6)D 73B&' 1 &0/06". !#6#20 9"# 7)3# *1640/".# 61(/$1D *'"61E10., 6'-.0 2"# () =0 #*%/"131/, &# 1/$%//".0==#5# 73G.' . $#=E0. K 1"#50 &0/06" . .1&0 +73#2=#5# *16#5' #"&'31 *#6"06'(. A#/30 %H1=' >3+ ./G *#6).'3'/, $%&'-"# 70H'",, =# #/"'3,=)0, &0(#=/"6'"1.=# *#-0.'., #"*6'.131/, /*'",. K#" "'$10 «/*#$#?=#? =#21 ('3)41», "'$ $'$ .60(+ 7)3# ./05# 21:00.
P.S. A6'.&', ;1($' 0QG *#/=1('3 =0(=#5#, 1/*#3,-%+ "0D=1$% /.0"#.#? $1/"1, "# 0/", 705'3, #/.0Q'+ F#='61$#(, #"&03,=)0 *60&(0"), #761/#.).'+ 1D /.0"#(, 20(, ='.06=#0, /13,=# %&1.13 (0/"=)D.
10 !"#$%& 2010 '. 0!,1+' 2610* – 2!*3$-4!5!# 3440*
A06.)? ='/"#+Q1? &0=, "60$'. L05#&=+ =%H=# &#?"1 &# C'(20 M'-'6'. T3'.=#0 -'*'&3#: =%H=# ='76'", 600
(0"6#. .)/#"), $#"#6)0 *61D#&+"/+ =' $#=0E *%"1, ' -='21" 9"# 7%&0" &#/"'"#2=# "+H$#. J&G( *# %Q03,B ., 602$1 "# 2%", *#&=1('+/,, "# /*%/$'+/,. K1&) #7'3&0==)0: ('30=,$10 &#(1$1 / /1=1(1 $6)4'(1, #56#(=)0 #7"#20==)0 .'3%=) =' &=0 60$1, #/"6)0 *1$1 .0641= =0+/=)(1 #206"'=1+(1
.&'30$0 1 60'3,=)0 /$'3)-%"G/), ='.1/'BQ10 ='& ='(1.
I6#*' 1&G" *# 30/%, "#2=00 7#6% (D#"+ 7#6, $#=02=#, 56#($# /$'-'=#, =# /#/=) #20=, (=#5#). A#2.' –
$'(0=1/"#-*0/2'='+. !'$ =1 /"6'==#, #/=#.=#0 #"31210 #" #/0==05# /0-#=' – ./G, 2"# =0 .02=#-03G=#0 –
*#H%D3#0. K#" .'( 1 .0/='! K1&1(#, #/=#.=#0 7%?/".# -030=1 ='21='0"/+ *#/30 30"=05# /0-#=' &#H&0?. O#"+, .#-(#H=# -&0/, /.#? #/#7)? (1$6#$31('", =%, &' M#5 /# ./0( 9"1(!
12
13
14
<0=$' #73'213'/, . /.#B *#3=%B 9$1*16#.$% (='&03' ='$#30==1$1) 1 *61#7603' *#3=%B 7#"'=120/$%B
F%=$E1#='3,=#/",, =# .)53+&1" /"6'==#.'"#, D#"+ -&0/,, + &%('B, 1 =0 "'$#0 .1&'31. J&G(, .0/03# $#((0="16%+ %.1&0==#0. >3,$' #2060&=#? 6'- *61/"'3' $ ;1($0: 2"# =%H=# *#$6%"1",, 2"#7) *#3%21", $3'//=)0 F#"$1?
I06*0=1B ;1() =0" *60&03', 0/31 %20/",, 2"# *#."#6+0"/+ 9"# 1-# &=+ . &0=, 0QG / !'"('=&%! 81(# ='/ "# 1 &03# 4'6'D'B"/+ &H#*) 1 (%3), 0/31
%20/", 4161=% "6#*), 9"# =0 #20=, *61+"=#, ".$. *06.)0 1(0B" &#/"'"#2=# 7#3,410 1 #/"6)0 6#5', ' 7'4$#?
(#"'B" $'$ ='41 $#6#.), =0*#=+"=# $#5# #"5#=++, .0&, -3#7=)D ='/0$#()D =0" (1, /3'.' M#5%!). K #&=#? 1- &060.%40$ (0=+ *61=+31 -' «/.#B» (#=0*'31.'0(/+ *#"1D#=,$%). ;0.#2$' 131 ('3,21$ (-&0/, F15 6'-31214,) / $%$3% 6'-(06#(, .E0*13'/, (=0 . 6%$% 1
=1$'$ =0 D#"03' #"*%/$'",, *6143#/, *#156'", / =0?
=0(=#5#. K 13-00 *##70&'31 . 2%&=#( (0/"0 / .1&#( =' %Q03,0, *#()31 =#51 (.#" #=# /2'/",0!), *#56031/, =' /#3=)4$0 1 . *%",. A#2"1 /6'-% #76'-#.'3/+ 20$ – *#/", ' -='21" () -'D#&1( . ='E1#='3,=)? *'6$ L'5'6('"D' . L
*06(1"'(1 (6'-6040=1+(1) ./G . *#6+&$0 1, *#3%21. «L#», 1&G( &'3,40. C'21='B"/+ *06.)0 «H#*0?$1»:
&#.#3,=# ## /*%/$'0(/+ .=1-, ' -&0/, 9"# -='21", 2"# *#"#( *61&G"/+ 30-", ..06D. C'6#& *#"1D#=,$% 6'/"+51.'0"/+, $'H&)? .)716'0" /.#? "0(*. <0=$' #"/"'G", ".$. F#"$'0" $'$ «'&/$1? 7#"'=1$» ./B
&#/"%*=%B F3#6%, =%, &# $%21 1 F'%=%. ;H L *#6%213 *61/('"61.'", -' =0? #&=#(% 1- ='41D =#/13,Q1$#. –
A0(70. A0(7' – D%&0=,$1? ('3,21$ / «H'3#/"31.)(»
.)6'H0=10( 31E', "'$1( #76'-#(, <0=$' #7-'.03'/, «312=)( *61.1&0=10(» =' 9"1 14 &=0?. : ()
.#-(#H=#/",B 31E0-60", H1.#*1/=%B 56%**% *#&
='-.'=10( «D#-+?$' / 7'-'6' .#-.6'Q'0"/+ &#(#?».
L"6'==#0 ='-.'=10 .#-=1$3# 1---' "#5#, 2"# A0(7' =1$'$ =0 D#"03 6'//"'.'",/+ / #56#(=#?, $30G=2'"#? /%($#?,
$#"#6%B % ='/ . ='6#&0 1(0=%B" «(02"#? #$$%*'="'». K
9"#? /%($0, /#53'/=# 3050=&0, D6'=131/, /.0H10 F6%$"),
*60&='-='20==)0 /*'/"1 ='/ #" E1=51 0/31 2"#. K #7Q0(,
/(#"603'/, *'6#2$' $#3#61"=#! 8) "0( .60(0=0( %H0 "60"1? 6'- *060/0$'0( *# *#&.0/=)( (#/"'( #&=% 1 "% H0 60$%, ' -='21", /$#6# ='2=G"/+ «-3#7=)?» *#&NG( $ C'(20 M'-'6%. J .#" *#4G3 «'*, '* 1 0QG 6'- '*…». ;', =0305$# &'G"/+ *06.)?
*#3=#E0==#-D#&#.#? &0=,! A#$' (), $"# ('"06+/, *6# /07+, $"# /3%4'+ ('="6), *#3-G( . 5#6%, ='/ #75#=+B" «70=-#.#-) *#-=0*'3,/$1». O%&0=,$10 «=0.)/#$31$1»
"'Q131 =' /070 *+"1&0/+"131"6#.)0 $'=1/"6) "# 31
$06#/1=#(, "# 31 / ('/3#(. A61 9"#( 1D /#7/".0==)?
«H1.#?» .0/ $#307'3/+ 5&0-"# . 6'?#=0 45 -50 $5! J
5='31 #=1 =' "'$#? $60?/06/$#? /$#6#/"1, 2"# «('(' =0 5#6B?!». 8) /6'-% *#2%./".#.'31 /07+ #$#=2'"03,=# «-'&#D3)(1 6'D1"'(1», .*6#20( ()/3, 9"' 7)/"6# %5'/3', 6'.=# $'$ 1 ./0 #/"'3,=)0… ;H L 70/*#$#1"/+, 2"# =#(06' . ='40( #"030 -'?(%", *#9"#(%, $1=%. ='/ =' *#6"06#. 1, &0/+", 6'- 1-.1=1.41/,, 60-.# %705'0" ..06D /"#371", (0/"'. M60&G( &'3,40, "#/$31.# *6#.#&1. 05# .-53+&'(1. A# D#&% "06+0( 9$/*0&1E1#=06#. /='2'3' <0=$%, *#"#( 5&0-"# #"/"'3 ;1('. A#& =#5'(1 *0/#$ /(0=+0"/+ /"%*0=+(1 1 ='#7#6#", 2"# .#$6%5 – %H0 ('3# 1="060/%0". O#"+ *061#&120/$1 *#*'&'B"/+ 41$'6=)0
15
9$-0(*3+6) 6#&#&0=&6#=#. +6$#-6#-#.#5# E.0"'. C'$#=0E .#" #=1 – ##H&'==)0 .#6#"' C'(20 M'-'6'. 3),@&4 2 A#4B&-C#D#71, E%) 8&B%)! 600 4&%7)$ +&7&+#,#. ( =&8-* >71'2). 6:3('-?%/. =8&$8-2
70/$1/3#6#&=#5# .#/D#H&0=1+ =' @.060/", 20005)
C'(20 M'-'6 – /"#31E' 406*#., *60&/"'.3+0" /#7#?
&#/"'"#2=# 7#3,4#? *#/G3#$ 5#6#&/$#5# "1*' (=0 70- (0/"=#5# $#3#61"', $#=02=#) 6'/"+=%")? *# /$3#=% 5#6). J, 0/"0/".0==#, /6'-% .)+/=+0"/+, 2"# «-3#7=)?»
;H L -'76#=16#.'3 #"03, =' /'(#? .06D#"%60! !'$ "'Q131/, *#/30&=10 /"# (0"6#. *# /"%*0=+(,
#/"'='.31.'+/, 2060- #&=%, 3%240 =0 ./*#(1='",. T603' #&=' ()/3,, 2"# *#"#( 7%&0( /(#"60", =' $'6'7$'BQ1D/+ ;1(% / <0=#? /.06D% 1 &%('",: « L3'.', M#5%, &3+ ='/ (%20=10 =' /05#&=+ -'$#=213#/,!». A#$' =' 5#61-#="0 *#$'-'3/+ "#3,$# ;1(', 1 % ='/ 7)3' $%2' .60(0=1 &3+ "#5#, 2"#7) #/(#"60", #"03,. P"03, «:3,*1='» *# "60$1=5#.)( (06$'( /6'-% *#3%213 5
-.G-&! C%, *#/%&1"0 /'(1: 41$'6='+, #56#(='+ /"#3#.'+, /"0=) $#"#6#? #F#6(30=) ='21Q0==#? &# 730/$' 6'-=##76'-=#? %".'6,B. C' *#3% – $#.6#31=,
%/*#$'1.'BQ0 -030=#5# E.0"', F'6F#6#.)0 %=1"'-) 1
6'$#.1=' %().'3$' – &#.064'31 $'6"1=%. C#(06' 21/")0, *%/", =07#3,410, =# -'"# =' $'H&#? $6#.'"1
#56#(=#0, "G*3#0 #&0+3# 1 /.0H00 703,G – /$'-$'! P2060&=#? 6'- =%H=# *#'*3#&16#.'", ='40(% 51&%, 05# %(0=1B %/"6#1", 3B&0? $#(F#6"=#! A#/"0*0==# 5#6+2$' E03#5# &=+ D#&,7) #"*%/$'0" 1 ='21='0" *#"6+D1.'",. C# ='( / :6"%6#( . 731H'?400 .60(+ *060#&0",/+ . /%D#0 =0 /.0"1". UB$-'$ / ='41(1 .0Q'(1
=0/G" A0(7', /#*6#.#H&'BQ1? <0=$%.
K/G, ='$#=0E F1=1416#.'3 *#/30&=1? %2'/"=1$! M0&=#?
<0=$0 '*3#&16#.'31 /"#+! P=' /&03'3' 9"#! !'$!?
J-.0/"=# "#3,$# 0? 1 M#5%! L05#&=+ &#/"'3#/, ./0(, =# 0? .&.#?=0, ". $. &3+ =0G 9"# *06.)? *#D#& 1 /6'-% "'$10 .)/#") 1 6'//"#+=1+, *#9"#(%, <0=$', 60/*0$" 1 %.'H%D' "070! L1=0.'")? #""0=#$ 31E' *6#?&G", &)D'=10 .#//"'=#.1"/+ 1, .-53+=%. . "# %Q03,0, 1- $#"#6#5# ()
.)*#3-31, ") *#2%./".%04, 5#6&#/", «-' =070/E03,=# *6#H1")? &0=,!».
: *#$' *6#.#&1( 9$/"60==#0 (0&1E1=/$#0 /#.0Q'=10, 20( *# 7)/"6#(% *#&3'"'", <0=%, ". $. '&'*"16#.'",/+ $ .)/#"0 #65'=1-(% 30520 70- ='/(#6$' 1 7#3,=#5# 5#63'. !#=/131%( (0&1$#.-/'(#%20$ .)=0/ /.#? .06&1$": 50$/#6'3, "06'F3B, '/*161= 1 431F'=%", ./G 71/0*"#3#(. J 317# -'."6' #=' 2%./".%0" /07+ 3%240, 317# ;'=21$ / L06G5#? ='/ *3#D# $#=/%3,"16#.'31.
K 19-30 /2'/"31.#0 .60(+ – .60(+ %H1='. K/0 -'/3%H0=# *#53#Q'B" $'3#611. :6"%621$, *#D#&+, ='-).'0" #&=#5# 1- ='41D ('3,21$#.-*#6"06#. *61=#/+Q1D 0&% «S:W!PW»! 81=%"=#0 (#32'=10 1
#".1/410 203B/"1… L(%Q0==)? :6"%6 #*6'.&).'0"/+ "0(, 2"# "'$#5# 6#&' /3#.02$'(1 05# -'6'-13' >3,$'. «;0/$'",, % .'/ . A1"060 – ./0 -'?21$1!». C# 0/31 . >3,$1= 30$/1$#= 9"# .*1/).'0"/+ #65'=12=#, "# 1- %/" :6"%6'… ;', .#1/"1=% 2%&=) *6#+.30=1+ ".#1, M#30-=, 5#6='+, "#2=00 ='&00(/+ 2"# 7#30-=,… L*'", 6'/D#&1(/+ 6'=# . 20-30. ;1($' D#20" ./"'", *#6'=,40, *#/=1('", 731H'?410 5#6). R&'21, () H0 1(00( ./0 4'=/) #"#/*'",/+, ". $. -'."6' () E03)? &0=, *6#.0&G( . C'(20 M'-'60, 5%3++ 1 «/3%4'+» /.#?
#65'=1-(, $'$ #= %H1.'0"/+ / .)/#"#? 3400(.
16
17
18
11 !"#$%& 2010' 2!*3$-4!5!# 3600*
R"6# 7'3&0H' &3+ ;1() ='2'3#/, . 6-00, ' ". $. /"0=)
(0H&% =#(06'(1 "#=$10, "# () / %&#.#3,/".10(
«.)/3%4'31» 1/"#61B 05# /7#6#. 1 L#/#.0/"=# -'&6)D31 &'3,40. A6#/=%.41/,, =0/*04=# *#-'."6'$'31
($#F0, #(30" / *#(1'(1 1 #./+=$') 1 &#.#3,=#-/)")0 #"*6'.131/, =' /(#"6#.#? D#3( . ='&0H&0 %.1&0", @.060/". X060- *#32'/' *#&NG(' (#*+", /"%*0=1!), ()
7)31 =' (0/"0. P2060&=#? 6'- %70&131/, – ()
/2'/"31.21$1! I,F%-",F%, 2"#7 =0 /53'-1",! @.060/" /"#+3 .# ./0? $6'/0 1 =1$'$1D #73'$#.! I#2=00 .0641=
7)3# 20")60: I'7%20, <D#E0, @.060/" 1 :(' ;'73'(! @"# 7)3# =02"#!!! L"6'==#0 2%./".#: /"#3,$# 6'- .1&0==)0 . &#$%(0="'3,=)D F13,('D 1 =' F#"#56'F1+D, #=1
.#-.)4'31/, *060& ='(1 /%6#.)(1 1 H%"$# $6'/1.)(1,
*#.061",, 2"# 9"# ='+.%, 7)3# =0*6#/"#. <05$#0 2%./".# =060'3,=#/"1 – .#" ") /"#14,, ' *060& "#7#? – /'('+ .)/#$'+ .0641=' (16'! A#=1('B, 2"# / !'3'*'""'6' ()
%.1&1( 05# 3%240 1 731H0, =# 9"1 *06.)0 (1=%") "'$ 1
#/"'=%"/+ «*06.)(1 (1=%"'(1, $#5&' () %.1&031
@.060/"!!!». 8#H0" /0?2'/ =' 7%('50 ./G .)53+&1" =0(=#5# *'F#/=#, =# =' "#" (#(0=" 9"# 7)31 60'3,=)0 9(#E11. 8) *6#/"# /1&031 1 /(#"6031 =' 9"% $6'/#"%, *#=1('+, 2"# &#(' ./G 9"# 7%&0" $'-'",/+ &'3G$#?
/$'-$#?, /=#(, $#"#6)? .##7Q0 7)3 31?... C#, $ 2G6"% 3161$%, >3,$' /"'3' *#&(06-'", (#=' % ='/ 203#.0$ «BH=#5# "1*'») 1 #=1 / <0=#? #"*6'.131/, .=1-, -='$#(1",/+ 731H0 / C'(20 M'-'6#(.
Y, :6"%6 1 ;1(' 0QG / *#32'/' 76#&131 *# *3#Q'&$0, ' *#"#(, . *#1/$'D *1.', ='"$=%31/, =' $6'0.0&20/$1?
(%-0?. ;H L *6#.G3 ='( 9$/$%6/1B. M)3# =0/$#3,$#
/"0=&#. *# F3#60 1 F'%=0, $%2' ='E1#='3,=#? %".'61 1
$#/"B(#.. P/#70==# .*02'"313 $#/"B( «*#$#61"03+ .0641=», -&0/, =%H=# /(#"60", F#"#, /3#.'(1 =0 #*1/'",. C'&0B/,, () /*%/"1(/+ =0 . "'$#( *3'20.=#(
/#/"#+=11! A#H1.G( – %.1&1(. R-='. $%2% =#.#5# 1
1="060/=#5#, /*%/$'0(/+ .=1-, &'7) #/2'/"31.1", &6%-0?
1 6#&=)D -.#=$'(1. !'$ 1 A06(, C'(20 M'-'6 5#6#&
('30=,$1?, *#9"#(% . *06.#( H0 J="06=0"-$'F0 ()
./"602'0( &0.2#=#$. ;1(' ='*1/'3 *1/,(' &#(#?, ()
.)E0*131 . /$'?*0 C'"'4$% 1 *##7Q'31/, / C'5#.1E1='(1 =' .)/#"0 3400(, .#" &# 205# "0D=1$' +'! A##70&'. ('/'3#?, #"*6'.131/, /(#"60", #$60/"=#/"1
&'3,40. A#&=+.41/, (0"6#. =' 150, #7='6%H131 0QG #&=% 3#&H1B 1 =0*#=+"=)0 $'"'$#(7)-6'/$#*$1.
L*%/"1.41/, $ =1(, 604131, 2"# 9"# $'(0=#3#(=1.
C053%7#$10 +() 1 6'/$#3#")0 $'(=1 .#$6%5 ='*#(1='31
3%==)? *0?-'H. K=1-% $ ='40(% .#/"#65% #7='6%H13'/, 0QG 1 .06"#3G"='+ *3#Q'&$' – *#2"1 1&0'3,=)? $6%5 ='&
*6#*'/",B – .*02'"3+0"! ;1(' -'(0"13 *#731-#/"1 &.%D &0.%40$, =0*#=+"=# -'20( *060716'BQ1D $'(=1 1 "%" H0 #65'=1-#.'3 1D =' F#"#/0//1B. L"'31 /*%/$'",/+ $ #"03B, ./"60"131 <0=$%, $#"#6'+ *6143' $ 9"#(% H0 (0/"% E1.131-#.'==#?, 416#$#? "6#*#?.
L*%/$'+/, .=1-, >3,$' / :6"%6#( /*#6131 # (0/"0 ='D#H&0=1+ «4'(7'3)», $#"#6%B ./0 .1&031 /=1-%, () / ;1($#? *)"'31/, -'/=+", =0.#-(#H=#0. K 17-00 % ='/ 7)3' ='-='20=' '%&10=E1+ . (0/"=#(
(#='/")60. P$'-'3#/,, 2"# ./G /.+"#0 D#-+?/".# /#&06H1" #&1= (#='D, $#"#6#5# /*0E1'3,=# &3+ 9"#5# *61/3'31 / I170"'.
19
A#H06".#.'. =' /#&06H'=10 D6'(' 1, *# /3#.'( >3,$1, «#*#431.» /.+"#0 (0/"# «*61(1"1.=#? F#"#/0//10?», () /*#$#?=# *#431 =' %H1=.
K0/, &0=, ='/ %*#6=# *60/30&%0" $6%*=#-6#5'")? /$#" (&'300 !UL). I6#*)
%-$10, *#9"#(% $'H&'+ ./"602' / =1( – =0-'7).'0('. <0=$%, *# 0G /3#.'(,
2%", =0 -'7#&'31 +$1, ' D#-+0.' 60'516#.'31 =' 9"# 7#300 20( (03'=D#312=#. K0206, #713,=)? %H1=, -'."6' /=#.' . *#D#&.
12 !"#$%& 2010'. 2!*3$-4!5!# – 6$+'783$ 3867*
R"6#(, $'$ #7)2=#, ./"'31 6'=,40 406*#.. C0 %/*031 "#3$#( *6#5#3#&'",/+ / %H1=', ' ='( %H0 "'Q'" -'."6'$. ;1(' *#"1D#=,$% .#621": «8) "#3,$# "# 1 &03'0(,
2"# 0&1( 1 F#"'0(!», D#"+, . *61=E1*0, -' 9"1( 1 0D'31. A#-'."6'$'., &.1=%31 . *%",, ='2'3# #51 .1&031 0QG .206' /# /(#"6#.#? *3#Q'&$1. A#$' 1&G( *# /$3#=% 5#6), *'6'3303,=# *#&=#H1B, #/#7# =0 ='*6+5'+/,. L#3=E0 H'61" =0Q'&=# 1 %H'/='+ *)3, .#$6%5. A#/"0*0==# /"'=#.1(/+ #&1='$#.# 4#$#3'&=#-*)3,=)(1. ;1(' .1&03 F'-'=#., 5#.#61" – 206=)0 / 6'-=#E.0"=#-6'&%H=)(1 D.#/"'(1. J&G( =0 /*04', *# /#/=#.#(% 30/%. I%61/"#. – ",(', /=%B" "%&' – /B&' *#*060(0==# / $6%*=# 6#5'")(
/$#"#(, .=#/+ &#/'&=)? &1//#='=/ . ='/3'H&0=10 #$6%H'BQ0? *616#&#?.
L*%/$'0(/+, /"'3# .3'H=00, ., "6#*) 6'/"%" #7'3&0==)0 6#&#&0=&6#=) . .1&0 #56#(=)D 7%$0"#.. J .&6%5 – =07#3,4'+ «=#/"'3,5120/$'+» 6#Q1E' (0/"=)D 706G-. A#/1&0. *#& 706G-$'(1, ./*#(=1. U#&1=%, 1&G( .=1-. A# *%"1 *#*'&'0"/+ /03#, 5&0 ='/"#?21.# *60&3'5'B" 6'-=)0 *#76+$%4$1 1 "G*3%B #&0H&%. IG*3'+ #&0H&' –
«7#3,='+» "0(' &3+ >3,$1, $#"#6'+ ./G .60(+ (G6-=0". A#$' #=' "#65#.'3'/,, + *#&/(#"603' *61$#3,=%B /E0=$%: .#6#= *#&716'3/+ $ "6%70, 1- $#"#6#? $'*'3' .#&', 2"#7) ='*1",/+. C# 7&1"03,=)? *0"%D, &# 9"#5# /*#$#?=# &60('.41? =' #H$0, %/(#"603 . 05# &0?/".1+D *6+(%B %56#-% &3+ /.#05# 5'60(' 1 =0 &'3 "'$1 ='*1",/+ /#76'"% *# *06%! >3,$' "'$ =1205# 1 =0 .)"#65#.'3' (/3#H=#/"1 *060.#&', E0=' =' $%6"$% #$'-'3'/, =0 600, ' 6000 6%*1?), #/"'.1. 6'-#2'6#.'==#5# D#-+1=', () #$#=2'"03,=# /*%/$'0(/+ .=1- 1 #/"'='.31.'0(/+ =' 3'=2. :**0"1" % ='6#&' *#"1D#=,$% *6#*'&'0", *#9"#(% 7#3,41=/".# #56'=121.'0"/+ /%*21$#(. A#$' H&G( #70&, 1(00"/+ %=1$'3,='+ .#-(#H=#/", %()",/+, ". $. 6+&#( *6#"0$'0" 6%20?. A#(). 6'-=)0 2'/"1
"03', $'H&)? . -'.1/1(#/"1 #" /(03#/"1, 2%./".%0( /07+ *#2"1 =0.0/#()(1. 8), / >3,$#? *#(0"'.41/, . *#1/$'D "%'30"' 1, #7='6%H1. 05# -'$6)")(, / /#H'30=10(
1-5'&131 70605 *60$6'/=#? 5#6=#? 60$1.
21
P"&#D=%. *#/30 #70&', ='21='0( ş?, =%&=)? *#&NG(. «;#76)?» :6"%621$, 1-%21.41? ='$'=%=0 ('646%", *#6'&#.'3, 2"# ='( #*+", *60&/"#1" ='7#6 .)/#") . 600(. O#", #H$' 1 /06*'="1=1/"'+, =# 1&"1 D60=#.# – /#3=E0 *'31" 1 *)3, /"#1" /"#37#(. U+&#( / ='(1 1&G" A0(7' 1 *)"'0"/+ 5#.#61", / :6"%6#( *#-'=531?/$1, =# :6"%621$ 0(% "'$"12=# ='(0$'0", 2"# *#70/0&%0" / =1( /$#3,$# %5#&=#, "#3,$# ='.06D%, ' =0 .#.60(+ D#&,7). K)*1. 31"6 .#&), ='$#=0E .)*#3-'0( $ &060.=0, /06&E0( $#"#6#? +.3+0"/+ 7#3,4#? (#='/")6,. P$'-'3#/,, *61431 () (-' (1=%/#(
<0=$1, $#=02=#) .#.60(+, $'$ 6'- ='21='3'/, /3%H7'. A6#4()5=%. / 7%6H%?/$1(1
"%61/"'(1 .=%"6,, E03)? 2'/ (G6-31, /3%4'+ 7#6(#"'=10 (#='D#. 1 =BD'+ /"6'==)0 73'5#.#=1+, -'*'D#( ='*#(1='.410 *#&5#603%B $'4%. ;1(' *#/30 /3%H7) #/"'3/+ =' F#"#/0//1B, ' () #"*6'.131/, #7H1.'", =#(06'. !#(='") #$'-'31/, #20=, %B"=)(1: #*+", / $#.6#31=#( 1 4"#6'(1. Z&1=/".0==)? (1=%/ – "#=$10 F'=06=)0 /"0=), =# #7 9"#( () %-='31 *#-&=00…
A#&03'. ./0 #7)2=)0 «*#/" *060D#&=)0» &03', () /#76'31/, . /"#3#.#? &3+ &05%/"'E11 $6'/=#5# .1='. L %/"'"$%, &' =' 5#3#&=)? H03%&#$, () #20=, 7)/"6# *#2%./".#.'31 /07+ '7/#3B"=# /2'/"31.)(1! P 2G( 5#.#6131 /0?2'/ "6%&=# ./*#(=1",, &' 1 =0 -' 20(. M)3# .0/03#, ./0 &6%5 &6%5' 3B7131 ( &# (#(0="' *#&/2G"' .)*1")D /"'$'=#. .1=', "%" % =0$#"#6)D =0*'3,/$1D =#.12$#. (15#(
/30"03 1D ='=#/=#? 7%&&1-() 1 D#D#"'31 $'$ /%('40&410! K0206 -'$#=213/+ . 20-30,
() #"*6'.131/, /*'",. S&0/, "# 1 .)+/=13#/,, 2"# "#3Q1=' /"0= 1(00" -='20=10, ". $. ./B =#2, 7)31 /3)4=) #D1-.-&#D1 1 /"%$1-76+$1 1- =#(06', 6'/*#3#H0==#5# 2060- &.' #" ='405#. K#" 9"# + *#=1('B /"6'/",! A#"#( ='2'3'/, 56#-', 1 *#4G3 "# 31
&#H&,, "# 31 56'&. !#6#20, =0/(#"6+ =' /=#".#6=%B &#-% .1=', =#2$' .)&'3'/, 7%6='+!
22
23
24
13 !"#$%& 2010'. 6$+'783$ 3867* – 91+'783$ 4350*
A#/30 =#2=#? 56#-) 4G3 /=05!!! K)?&+ 1- =#(06' #$#3# 6-00, () %.1&031 703#/=0H=)0 /$3#=) 5#6, #/.0Q0==)0 *06.)(1 3%2'(1 /#3=E'! !6'/#"' =0#*1/%0('+! ;1(% 1
./0D, 1(0BQ1D F#"#'**'6'"), #D.'"13' 70-%(='+ 31D#6'&$'. I#3,$# +6$#-5#3%7#0 =07#, &' "#6H0/".0==#-.03120/".0==)0 5#6) /=1/D#&1"03,=# *#/('"61.'31 =' /=%BQ1D "%&'-/B&' 3B&140$ *)"'BQ1D/+ -'*02'"30", 1D $6'/#"%. I0=57#20 #$6%H0=# $#3,E#( 5#6, *#9"#(% /#3=E0 .)/$#213# 1---' .0641=, $'$ ./05&', .=0-'*=#. L6'-% /"'3# .0/0300 H1",. >3,$', /#560.41/,, *#70H'3' ='.06/").'", %*%Q0==#0 – /=1('", -'%"60=B.
A#"#( -'."6'$, %"60==10 /7#6), ./G $'$ #7)2=#. 8) / &0.2#=$'(1 *#$#6(131 70/*61-#6=# 4'"'BQ%B/+ 3#4'&, .206'4=1(1 30*G4$'(1 1, / 2%./".#(
.)*#3=0==#5# #', #"*6'.131/, *#-='.'", =#.#0 1
1="060/=#0. L*%/$'0(/+ .=1-, $ 60$0. K#$6%5 $6'/#"'! K#-&%D *6#-6'2=)?, ' 53'.=#0 21/")? $ ;1(1=#? 6'&#/"1.
;060.,+ 0QG . /=0H=#-30&+=#? $#6#2$0, $#"#6'+ "'0" *#&
/#3=E0( 1 .#$6%5 -.0=1" $'*03,. K0".1 *#$6)")
314'?=1$#(, *#9"#(% 1&G( $'$ /$.#-, 'H%6=%B -03G=%B
&)($%. K1&031 *0=#2$%, $#"#6'+ *6)5'3' 1 03' $'$10-"# /0(0='. I%" H0 /3%2'?=# .)+/=131, 2"# ;1(' . C0*'30 –
H0=/$#0 1(+. L6#2=# =%H=# *61&%().'", ;1($0 */0.&#=1(( &'300 . 6'-5#.#60 / 51&#( 1 *#6"06'(1 05# ='-).'31 F#"#(9=#()! C' (#/"% 2060- 60$% %.1&031
:(' ;'73'( .# ./0? 0G $6'/0. A#/30 /*#="'==#?
F#"#/0//11 *#30-31 ..06D. J&G"/+ 30=1.#, $%2' $6'/1.)D (0/", &' 1 *#&NG(
/05#&=+ *#3#51?, 6'/*#3'5'BQ1? $ 6'-5#.#6'(.
U'-5#.#6) % ='/ $'$ «6'%=& "60$1», $'H&)? &0=, *# $6%5%. >3,$' / :6"%6#( #2060&=#? 6'- -'E0*131/, # *#3,-0 1 .60&0 «703)D %6#&#.» &3+ =0*'3,E0.. C'2'3#/, ./G /"'=&'6"=#: H'3#/"31.'+ >3+ *61.+-'3'/, $ ='40(% =#/13,Q1$%, *#20(% #= . /'=&'31+D, .0&, . $6#//#.$'D %=00! :6"%6 9"#5#, $#=02=#, =0 /"06*03 1 - *#=0/3#/,! A#-1E1+ >3,$1: 0/31 7) =0 «703)0 %6#&)», "# H131 7)
(0/"=)0 *61*0.'B21 1 =0 ='&/'H'31/, 7), "'/$'+ ./+$10 "+H0/"1, 6'-=)( 6'D1"'( % $#"#6)D =' 9"# /13 =0 D.'"'0"! C' 2"# :6"%621$ #".0"13, 2"# H1", *61*0.'B21
70- &0=05 «703)D %6#&#.» =0*'3,E'( 7)3# 7)
-'"6%&=1"03,=# 1 *60&3#H13 /*6#/1", % (0/"=)D, D#"+" 31 #=1 H1", $'$ /"# 30" ='-'&? J &'3,40 ./G . "#( H0 &%D0.(! /3#.% /$'-'",, /06#3,='+ >3+ /13#? "'$1
-'/"'.13' *#6"06' /(0=1", #7%., – . 60-%3,"'"0 #= /"G6 /070 =#51 $ $#=E% &=+!- "'$ 2"# &03'?"0 .).#&) /'(1,
$"# "%" *6'.). K/G H0 /3#.0/=)0 *060*'3$1 #"312=# /#$6'Q'B" *%",, *#9"#(% "#3,$# *61.0"/".%B"/+. 80/"=#/", "0( .60(0=0( =0%3#.1(# (0=+0"/+. ;060.,+ 1/20-'B", 1( =' /(0=% *61D#&+" $'(=1. P$#3# 11-00
#/"'=#.131/, =' #70&, &0?/".1"03,=#, /$#3,$# (#H=# H6'",! ZQG "#3$#( -'."6'$ =0 6'/"6+/31. Y, ;1(', <0=' #56'=12131/, +73#$'(1, >3+ / :6"%6#( 21/"# /1(.#3120/$1 *# /%*21$%. 80H&% "0(, *#/"0*0==# ='$6).'0" «5#6=+4$'», ' 1='20 20( #7N+/=1", =0(#"1.16#.'==)0 *61/"%*) '560//11 % ='6#&'? C'*61(06, <0=$', / =0*#=+"=)( =1$#(% %*#6/".#( .#" %H0 $#"#6)? &0=,, *61/"'G" $ *#6"06'( 1
;H L%, .)+/=++ (0/"=)0 ='-.'=1+ 6'/"0=1?. >3+, .1&1(#, %/"'. 9"# "06*0",, /$'-'3' 0? *6+()( "0$/"#(,
2"# *'6=+( 1 "'$ "+H03# "'Q1", ='41 6B$-'$1,,,
26
,,, 1 =0#*3'21.'0('+ «/%4$' (#-5#.» 6'&#/"1
1( =0 '.3+0". I0( 7#300 *61 ='40( -='=11
=0*'3,/$#5#, #=1 (#5%" 5#.#61", 3B7%B 2%4,, ()
./G 6'.=# =0 /(#H0( 1D *6#.061",, ' /30&#.'"03,=#, 1 E0==#/"1 % "'$#?
1=F#6('E11 – =#3,.
<0=', 0/"0/".0==#, ='&%3'/, 1 /$'-'3', 2"# $'H&)? .#30= *#3%2'", %&#.#3,/".10 $'$ (#H0".
27
A#"#( *#4G3 «E'")?» $6%5 .#*6#/#. *#?&0" 31 ;1(' =' !'3'*'""'6. L*#$#?=)? ;1(' .-7030=13/+ 1 #".0"/".#.'3, 2"# ./G 7%&0" -'.1/0", #" /'(#2%./".1+ 1 /0?2'/ 6'//%H&'", #7 9"#( 70//()/30==#. !#6#20, 6'-&6'H0=10 *061#&120/$1 *6#6).'0"/+ % ./0D. P7/"'=#.$% . &'==#( /3%2'0 6'-6+&13# *#/0Q0=10 "%'30"'. L .1&% - #7)$=#.0==)? "#32#$ / &)6$#?
*#/060&1=0, 0/31 7) =0 "#3/")? /3#? 31/",0., %/"13'.41D .0/, *#3.
J&G( &'3,40 ., 70605' 60$1, *#/"0*0==# ='716'+ .)/#"%. A# #50 ./"60"131
(%H12$', $#"#6)? 6'=,40 H13 . ;#76+=$0, ' /0?2'/ . 56%**0 .#3#="G6#. *#(#5'3 6'-71.'", 3'506, ='41( '3,*1=1/"'(, 4"%6(%BQ1( @.060/". Z/31 *#.0-G", "# () / =1(1 *060/02G(/+. P2060&=#? 6'- *060431 60$% 1 (0/"=#/", #$#=2'"03,=# *61#7603' «(%/"'=5#./$1?» .1&: *0/#$, $'(=1 6'-=)D 6'-(06#., 2'D3#-60&$10 $%/")
6'/"1"03,=#/"1. J&G( ./G (0&30==0?, "#6#*1",/+ #/#7# =0$%&', &' 1 =0" #/#7#5# H03'=1+. P7#5='31 56%**% (0/"=)D, 1D /*#/#7=#/", "'/$'", 56%-) =0%/"'==# *#6'H'0". C' /0? 6'-, &.#0 *'6=0? "'Q131 /"#*$% #56#(=)D 31/"#. F'=06), ' &.0 &0.%4$1 D307 . H030-=)D $30"$'D. K #&=#? 1- &060.%40$ .1&031 /"6'==%B *#6#&% 3#4'&1, 406/", % =0G 7)3' $%62'.#-$'6'$%30.'+! K0206#( <0=' / >30? =' *#3=#(
/06,G-0 #7/%H&'31 .#-(#H=#/", /$60Q1.'=1+ 7'6'=' / $#7)3#??!! ;0?/".1"03,=#, 20( &'3,40 – "0( -'=1('"03,=0?!
;#76031 &# #2060&=#? =#2G.$1. M#3,4'+ &060.=+, 6'/"+=%"'+ $13#(0"6' =' &.'. A#$' H&'31 <0=%, %/"6#131 *#/"16%4$1. <0=$' *6143' /#./0( *3#D'+, =# .0206#(
=1205#, #"#43', #"#5603'/,, #"*13'/, 2'0(, -'Q070"'3', .#//"'=#.1., %"6'20==)?
7)3# 5#3#/, 1 E03)? .0206 %213' =0*'3,/$1?. ;3+ 205#, %H0 =1$"# =0 /*6'41.'3, ". $. % $'H# /.#1 "'6'$'=) . 5#3#.0 %/130==)0 ='41( «.)/#$1(
*#3#H0=10(» (4400(). R (0=+, ='*61(06, =0" H03'=1+ =1 / $0( #7Q'",/+, ' ;1(', %".06H&'+, 2"# ./G D#6#4#, .*'3 . /*+2$%. K0206#( .#.60(+ %H1=' 560(03 56#(, /.06$'31 (#3=11, ' .(0/"# &#H&+ *#4G3 /=05, "'$ 2"# .)/%41", *#/"16'==#0 =0" =1 $'$#? .#-(#H=#/"1.
29
14 !"#$%& 2010 '.
91+'783$ 4350* – .87-3$
4930*
Happy New Year! L
=#.)( 5#&#(, #510 "#.'61Q1 =0*'3,E)!!! K/G % .'/ =0 $'$ % 3B&0?, =# ./G 6'.=#, /2'/",+, -#.,+ 1
305$1D #5 *# H1-=1!
R"6# /##".0"/".#.'3# *6'-&=12=#(% /#7)"1B.
K/G .#$6%5 7)3# 703)( -
703# #" /=05'.
K ='40( -'/=0H0==#( &.#61$0 =0 D.'"'3# "#3,$# G3#2$1. ;3+ (0=+ =0*'3,/$1? =#.)? 5#& ='2'3/+ / =0*61+"=#5# /B6*61-', $"#-"# /")613 (#B F%"7#3$%!
30
T'&), "'$#? *#&3#/"1 #" =0.)/#$31$#. + =0 #H1&'3'! :
0/31 %20/",, 2"# 1D % (0=+ ./05# &.0, "# *61&G"/+ =#/1", #/"'.4%B/+ F%"7#3#2$% $'$ .3'/+=1E% 0QG &=0?
&0/+",… A#-'."6'$'31, *#*6#Q'31/, / '(061$'=E0(
(*#-='$#(131/, / =1( .206'). (!/"'"1, (#H0" #=
F%"7#3$% =' *'(+", *61D.'"13?). :(061$'=0E . C0*'30 &0/+")? 6'- 1, 73'5#&'6+ #7Q1"03,=#/"1 :6"%6', /*3'=16#.'3 /30&%BQ00 /.#G *%"040/".10 - . 8%/"'=5 / ='41( 51&#(.
A#/30 -'."6'$' (7%&, *6#$3+") +?E' .# ./0D 1D *6#+.30=1+D!), *61(06=# . 8-20, () .)&.15'0(/+ . *%",. A#5#&$' – 2%&#! P20=, ='*#(1='0" ='4 ('6", $6%5#(
/=05, "0$%" 6%2,1 1 $'*03, / $6)4. A#&=+31/, *# /$3#=% 5#6), 1 ='41( 53'-'( #"$6)3'/, /=0H='+ =' /# ./0D /"#6#= #$6%H0=='+ *1$'(1 5#6. @&'$#0 "#6H0/".0==#0 «703#0 70-(#3.10», D#"+ 70-(#3.10 / ='"+H$#?. !6%5#(
"#3*) – $%2$1 ='41D '=53#-F6'=$#+-)2=)D '='3#5#.. X"# &03'",, 1&G( . 6'-5'6 /0-#='! I'$#0 $#3120/".# 3B&0? =' "6#*0 $#=$60"=# 6'-&6'H'0". I#3,$# ='?&04, =%H=)? "0(*, $'$ *61D#&1"/+ #75#=+", 131 *6#*%/$'", $#5#-=17%&,. I'$ 1 *#3-G( *# =0, $'$ «*'6#.#-1$ 1- U#('4$#.#». !/"'"1, 1(*#6"=)0 "%61/") =' *#6+&#$ ='/ -#.00 1 H1.00: /(0B"/+, 7#3"'B", =' D#&% 30*+" /=05#.1$#.. K#" 2"# -='21" -#.)? #76'- H1-=1 1
*6'.13,=#0 *1"'=10. 8) H0 *#35#&' 7%D'0( (=1$"# H0 =0 .1=#.'", 2"# % ='/ =0 H1-=,, ' /*3#4=)0 *6'-&=1$1) 1
0&1( ./G .$%/=#0 1 =0*#30-=#0. : *#"#(, D3#*, /#76'31/, 1 *#70H'31 . 5#6) =' 5500, "1*12=# 6%//$1? *#&D#&. C# #*+", H0 "0( E0==00 ='41 &#/"1H0=1+!
A# /=0H=#? =0 #$'-'31/, 6'/$1=%") =0/$#3,$# $'(0==)D &#(1$#., "'$1D -'/=0H0==)D, 2"# #7='6%H1.'04, 1D "#3,$# *#&#?&+ *#2"1 .*3#"=%B. !'$ 1 -'20( "%" H1.%" 3B&1, #/"'G"/+ -'5'&$#?! A060& 3'=20(-#70&#(, *060D#&+ =07#3,4%B 602%4$%, *#*'31 . ='/"#+Q%B *6#7$%. «!#(*'=1+» +$#. ## &%('3', $'$ *060?"1 D31*$1? (#/"1$, ' () ./0? "#3*#? /"#+31 1
='73B&'31 -' 9"1(1 (%20=1+(1.
K(0/"# #70&' 604131 .)*1", 5#6+21? 31(#='& – D1"6'+ *6#*#6E1+ 31(#==#? $1/3#"), /'D'6' 1 5#6+20? .#&), ' -'#&=# 1 #"&#D=%", *060& *#&NG(#(. ;#H&'31/, <0=%, 0QG 2%",-2%", *#/1&031, "%*# ='73B&'+, $'$ "#3*) 5'3#$ *1$16%B" .=1- . %Q03,0 1 #76'"=# 1 *#431 4"%6(#.'", #2060&=%B 5#6%. A#&NG( #$'-'3/+ -'"+H=)( 1 &#/"'"#2=# $6%")(.
K)53+&03# 9"# ./G $'$ 6%/3# .)/#D405# *#"#$'. K'3%=)
6'-=)D 6'-(06#. 1 *0"3+BQ10 (0H&% =1(1 "6#*1=$1,
='D#&1", =%H=)0 *#(#5'31 /3#H0==)0 1- $'(=0? "%6).
P&=# 6'&#.'3# -'"%('=0==)? .-#6, *# (060 *#&NG(' =', *# $#"#6#? () "#3,$# 2"# 431, #"$6).'3'/, 1
.)53+&03' /#./0( *# &6%5#(%. ;#76'31/, &# .06D' %H0 =' '7/#3B"=#( '."#*13#"0: .&#D – 4'5, .)&#D – &.' 4'5'. C'.06D% () %.1&031 #7031/$1 ((1=1-2#6"0=)) / "'7312$'(1, =' $#"#6)D 7)31 .)71") 1(0=' "0D, $"# *#517 =' @.060/"0.
31
33
ZQG .=1-%, =' 3'=20, $ ='( *#Ư 607+"' 1- !#6#3G.'. P=1 D#"031 *6#?"1 *# 30&=1$% !D%(7%, =# % =1D =0 #$'-'3#/, 6'-6040=1+-*06(1"' 1, =0/#3#=# D307'.41, #=1 7)31 .)=%H&0=) /*%/"1",/+ .=1-. A#5#.#6131 / =1(1 -' *#5#&%, #$'-'3#/,, ./G 7)3# D#6#4#, $6#(0 *#/30&=1D &.%D &=0?, $#5&' 4G3 /=05. M%&0( ='&0+",/+, 2"# 9"# 7)3 *#/30&=1? /=05 9"#?
.0/=#?, ' "# .0/=' % =1D *#3%2'0"/+ D60=#.0? #/0=1.
K)431 . =#.%B =%. R.1&031 A%(#61, :6"%6 0QG 5&0-"# 6+&#( %/(#"603 !'3'*'""'6, =# (0=+ -60=10 *#&.03#. C1205#, $6#(0 703#/=0H=#? /.06$'BQ0? 4'*$1
A%(#61, + "'$ 1 =0 %.1&03'. A#"#( () 0QG / *#32'/' %=)3# 76031 &# (0/"' =#2G.$1. A61&+, %*'31 . /"#3#.#?
1 (1=%" /#6#$ *6#/"# /1&031 =0 &.15'+/,. A#3='+ '*'"1+ % ./0D, &'H0 *060#&0.'",/+ 30=,. A614G3 ;1(', .6#&0 H1.#?, =# "#H0 *#&.+30==)?, =0 /(#"6+ =' #"*6'.30==%B 0(% ='./"602% / 5#=E#( .#&%. X060- 2,5
2'/' *6143' <0=', 0&.' 4'6$'BQ'+, =# D#", «. 5#3#/0»,
' .(0/"0 / =0? .%/(06", -'(#6#H0==)? A0(7'. U'-76031/, *# =#(06'(, $#"#6)0 %H0 =0 «$#(13,F#», =# #20=, &'H0 =1205# *# /6'.=0=1B / 8%/"'=5#(. U07+"' % ='/ .*'31 . /*+2$%. ;1($' %H0 ."#6#? &0=, *'&'0" =' $6#.'", . 7#"1=$'D 1 %70&1"03,=# *6#/1" =0 $'="#.'", 05# $'$#0-"# .60(+. :6"%6 «#$%$313/+» . #&0+30 1 =0 1-.0/"=#, 2"# .)?&0" 1- 9"#5# $#$#=' $ %H1=%… K1&1(#, H0=/$10 #65'=1-() 7#300 .)=#/31.)0, =0/(#"6+ =' $%2% ='41D F1-1#3#5120/$1D *6#730(.
L1&1( / &0.2#=$'(1, &06H1( (0/"', ". $. . /"#3#.$0 *060='/030=10. <0=$' %*#6=# %21" =0*'3,/$1?, >3+ 21"'0", + *14%. <#4'&1 -' #$=#( H6%" /*'50""1 1- "'-', "'$'+ .#" /03,/$'+ H1-=,.
15 !"#$%& 2010'. .87-3$ 4930* – :8#!/ ;$" 5170*
L05#&=+ &#?&G( &# !'3'*'""'6'. R"6# &3+ (=#51D #$'-'3#/, =0L)(, .1&1(#, /$'-).'0"/+ .)/#"'. A'6=1
0QG .206' #"$'-'31/, #" %H1=' 1 .*'31 . /*+2$%. S'."6'$ "#H0 =1$#5# =0 *603,/"13. K)6%2131 >3,$1=)
.$%/=+4$1, #=' *61D.'"13' 1D =' ./+$1? /3%2'?, .#" 1
*615#&131/,. A#*1. $#F0, =0/*04=# .)&.15'0(/+ $ ='1.)/40? &060.=0 ='405# *%"040/".1+ – T#6'$ [0*', #"$%&' /#7/".0==# () 1 7%&0( 705'", . 6'&1'3$1 =' 7'-#.)? 3'506, 1 !'3'*'""'6. I6#*' $6%"# -'716'0"/+ ./G .)40 1 .)40, &%0" D#3#&=)? .0"06. O#", 1 431
(0&30==# . 11-00 7)31 =' (0/"0. 8) / >30? *#$' H&'31
;1(% / <0=#?, %/*031 *#/=1('", $%6#*'"#$, #=1 -&0/, H16=)0 $'$ ='41 76#?306) 1 =1$#5# =0 7#+"/+, ='.06=#0, *6#/"# =0 -='B", 2"# /N0=).
C' *#&D#&0 $ T#6'$ [0*% ./"60"131 607+" 1- C#.#$%-=0E$', $#"#6)0 431 *#-.-6#/3#(%, 70- 406*#.. P=1 *#&=+31/, =' !'3'*'""'6, =# =1205# #/#70==#5# "'(
=0 %.1&031, ' =' 7'-#.)? 3'506, 1 .#./0 604131 =0 D#&1",. JD 6'//$'- #20=, *#6'&#.'3 >3B, $#"#6'+ "%" H0 -'+.13', 2"# ./05&' 5#.#613' – =0 ='&# *060",/+ "'$ .)/#$#, 2"#7) %.1&0", "0 H0 $'(=1, "#3,$# «.1& / 7#$%»,
3%240 *6#.#&1", #"*%/$ . 7#300 $#(F#6"=)D, ' 53'.=#0 "G*3)D (0/"'D 1 ./G . "'$#( &%D0. ;#H&'31/, ;1(%, /"'31 6'//03+",/+. C0 *#=+"=#, -'20(
%"6#( =%H=# 7)3# *#/)3'", -'/3'=E' -'=1('", $#(='"),
0/31 . 1"#50 () 1(031 «2%&0/=)0» =#(06': ;1(' – % "%'30"', () – % .D#&=#? &.061! L1&1(, #"*1.'0(/+ 5#6+21( 31(#='&#(, H&G( <0=%. <0=$% >3+ #20=, (0"$# #$60/"13' «5%/0=12=)( M%&&#?».
34
» ;03# . "#(, 2"# . 5#6'D % <0=$1 .)6'7#"'3'/, /.#0#76'-='+ *#D#&$': 1&G" #=' (0&30==#, &03'+ $#6#"$10 4'H$1, .06D=++ H0 2'/", "03' (#=%(0="'3,=# - =0*#&.1H=' (. "#( 21/30 1 31E#). C0.#3,=# &%('04,, 0/", . 9"#( 2"#-"# 7%&&1/"/$#0…
K#", ='$#=0E, ./0 . /7#60. K60(+ ./05# 13-00 – /'(#0 .60(+ .-&60(=%",, 0/31 *#3%21"/+, ". $. 1(*#6"=)0 "%61/") 5'3&+" $'$ *#"06*0.410. 8) /'(##".06H0==# 6'/D#&1(/+ *# =#(06'(. ! 17-00, #*%D410 1 6'-71")0, .)*#3-'0( =' %H1=. ;', (#H0", 7)3# 7) 3%240 =0 /*'",?! T#3#.' *6#/"# 6'/$'3).'0"/+, &'H0 /(#"60", 7#3,=#… M)/"60=,$# *#031 ='40? $'6"#402$1 . (%=&160, *#(02"'31 # ('3#/#3,=)D #5%621$'D 1, . 19-00, #"*6'.131/, /*'",, .)*1. *060& 9"1( *# 5#6/"1
"'730"#$. T#/*#&1, 7#H0 (#?, $'$ H0 7#31" 5#3#.'…
35
16 !"#$%& 2010'. 4!58<=> %!'$#? @<$#$A)! 5364*
K/"'31 . 7-30. A# /3#.'( ;1($1, 9"# D%&4'+ =#2, . 05# H1-=1! A#3%/#= – *#3%760&, 4'6$'BQ10 4'51 . $#61< 1 "#/$31.)? /$61* &.061, -.%$ 3,BQ0?/+ . "%'30"0 .#&) (1 =0 "#3,$# .#&)…), /*'/'"03,=)0 .06"#3G") (='$'=%=0 .1&031 $'$ /=1('31 "60$$06' / !'3'*'""'6'), 2"# 1- 9"#5# 5'3B=1$1, '&).'0"/+ $'H&)? /'( . (06% /##76'-1"03,=#/"1. <0=', *# 0G /3#.'(, ./"'3' / ()/3,B - 7)3 7) "#*#6, #"6%713' 7)
/070 5#3#.%. !#6#20, ='/"6#0=10 % ./0D "# 0QG, .1& 7#300 20( *#(+")?.
S' *#2"1 =0"6#=%")( -'."6'$#( :6"%6 #7N+.3+0" *3'=) =' /05#&=+ – -'."6'. L05#&=+ – 7'-#.)? 3'506,, -'."6' – !'3'*'""'6. >3,$', /H1('+ -%7'(1 (%=&4"%$ $'317'/', .#621", 2"# "'$1D (05'-$.'&6#-*61&%6$#. ('-#D1/"#. .1&1" .*06.)0. K/0 =#6('3,=)0 3B&1 *#/30 "'$#? =#21 /*%/$'31/, 7) .=1-, ' =0 /"6#131 7) *3'=#. =' 7%&%Q00! A6#/"1, "#.'61Q, =# . /30&%BQ1? 6'- .)7061 D#"+ 7) *#32'/', 2"#7) *6#21"'", # "#(, $%&' 1&G4,. C# &3+ 203#.0$', $#"#6)? #H1&'3, (+5$# 5#.#6+ /#./0( &6%5#5#, >3+ #20=, "06*031.' 1 .0H31.'. C%, *#"06*1, *#H'3%?/"', ='/ 0QG =0(=#5#! C'53#"'.41/, "'730"#$, 1&G( =' 7'-#.)? 3'506,, :6"%6, ;1(', >3+ 1 + – / ;H L, <0=' / A0(7#?. P=1
*6#?&%" /$#3,$# /(#5%", ' *#"#( .06=%"/+ #76'"=#. A#5#&' – 6'/2%&0/='+, /#3=E0, .0"6' =0" 1, *#/"0*0==#, .-'1(#*#=1('=10 / #65'=1-(#( ='3'H1.'0"/+. J&G(
«71/"'61», ".0. #20=, (0&30==#, *# /'(#(% 5607=B
#"6#5%, ., 30&=1$' !D%(7%. !D%(7% ='21='0"/+ #" 7'-#.#5# 3'506+ 1 *1"'0" 60$1, $#"#6)0 () *060D#&131
&# 9"#5#. A# #50 .1&031 !'3'*'""'6 – $%2' 2G6=)D
$'(=0?, /=1-% '7/#3B"=# =0 .*02'"3+0", =# -'"# / =05# #"$6).'0"/+ 2%&=)? .1& =' @.060/", -'."6' *#/(#"61(.
: *#$' () *#2"1 .*3#"=%B *#L'31/, $ 30&=1$%. P=
. .1&0 #56#(=#5# +-)$' /*%/$'0"/+ *# %Q03,B .=1-, #76'-%+ "60Q1=), "#6#/), *0Q06), 53%71=#? #" &.%D &# &.'&E'"1 (0"6#.! A#& "#3Q0? 3,&' /3)4=# $'$ "02G" .#&', *6#6).'+/, $#0-5&0 7%6%='(1 1 #76'-%+ (%"=)0 #-06E'. !#5&' /#3=E0 ='21='0" *61560.'", /13,=00, /3)40= "60/$ 1 4#6#D *6#/0&'BQ05# 3,&'. @&'$'+ 30&+='+ 60$' – (#5%200 1 -'.#6'H1.'BQ00 -6031Q0! M'-#.)? 3'506, *60&/"'.3+0" /#7#? /$#*1Q0 6'-=#E.0"=)D *'3'"#$, /"#+Q1D =' (#60=0, 2%", . /"#6#=0 #" 30&=1$'. ;H L /$'-'3, 2"# 6'=,40 *'3'"$1
/"'.131 731H0 $ *#.0 5#6, =# /# .60(0=0( 30&=1$ 1D #""0/=13. A060$%/1., () 604131 /*%/"1",/+ =' /(#"6#.%B *3#Q'&$% 7'-#.#5# 3'506+, $#"#6'+ 6'/*#3#H0=' =' 30&=1$0. L#431 / 56+&) 1 .#" () =' (0/"0. L$#3,$# 7) *# 9"#(% *#.#&% =0 .#62'3' >3,$', -&0/, ./G *#-&6%5#(%. T#6) #76'-%B" E16$1, % 1D *#. – &0/+"$1 #6'=H0.)D *'3'"#$ 1 *# &=% %Q03,+ –
30&+='+ 60$' "#6#/#.! X060- =0$#"#6#0 .60(+ /3)41(
&'3G$10 6'/$'") 56#(' – 9"# 3'.1=). L *3#Q'&$1 % @.060/"' .1&=' "#3,$# =07#3,4'+ 2'/", .0641=), =# -'"# *#3=#/",B .1&0= *%",, *# $#"#6#(% ='21='B" .#/D#H&0=10 '3,*1=1/")!
36
37
39
41
L1&1(, (0&1"16%0(. !'H&)? *614G3 /B&' -' 20(-"# /.#1( 1, ='.06=#0, 9"# 2"#-"# #76G3. K60(+ -&0/, 30"1" =0-'(0"=#, ' .#" *#5#&' ='21='0" *#6"1",/+. 8)
*#"1D#=,$% .)716'0(/+ 1- %Q03,+ =' 56070=,, &.15'+/, . /"#6#=% &#('. J .#.60(+, ". $. #73'$' *#3=#/",B /$6)31
/#3=E0, /6'-% *#D#3#&'3#, =# -'"# 30&=1$ 1- 703#5# /"'3 5#3%7#.'"#--03G=)( =' /$#3'D (9"# 1---' 6'//0+==#5# /.0"', $'$ #7N+/=13 ;1('). P76'"=)? *%",, $'$ #7)2=#, *#$'-'3/+ $#6#20 1 ./G H0 =' *#&D#&0 $ 3#&H11 ()
*#*'31 *#& «$6%*%». P/"'G"/+ "#3,$# *#/#2%./".#.'", "0(, $"# *#*'&'3/+ ='( =' ./"602%. J .)(#$=%", 1
=1205# =0 %.1&+", =#, $'$ 5#.#61"/+ «$"# 6'=# ./"'G"…».
K /"#3#.#? *61.)2='+ $'6"1=': <0=' «(%2'0"» A0(7%, . $#=E0 "60$', $'$ 20/"='+ H0=Q1=', #=' #7+-'=' 7%&0" .)*3'"1", 0(% =0D13)? *'=/1#= -' /"'6'=1+. P*+", 7#31" 5#3#.', *#*1. 5#6+21? /#$, 1&G( /*'", &# %H1='. X'/", *#"#3$' . ='40? $#(='"0 #"/%"/".%0", 2"# %.03121.'0" 0/"0/".0==#0 #/.0Q0=10, $#=02=#, =# D#3#& 1---' 9"#5# =#2,B /#7'21?. C1205#, 7%&% /*'/'",/+ #&0+3#(, 73'5# #=# -&0/, 7#3,4#0 1 "G*3#0.
17 !"#$%& 2010' (!%!"!))!# 5560* – 0$#13$ 4280*
1- *060*1/$1 *# /$'?*% -' =0/$#3,$# &=0? &# *#0-&$1:
;(1"61? ['6&'$#. - :6"%6%
11.04 !"#$%&'( )*%+,& -&"*.&/*/( - .0%&
/12+%&3*/&. 4#)&5+ 3+6( 7*3&65&8 )92#:, #
'%9$*1, :*: &5 ,"#-#/ -"# -&6;+)+ 5* <*%*-!*//*", 1 -&7*3#6&3*% 9-&"'/39. =0'&/* 5545
)+/"&3. >*6+?'(, @/& 6*%($+ 3'+ -&86+/ 5+ /12+%++..... ( ;0=1/ R6%7$#)01.04.10 22:58
.%1,* )9,*.... # A/& @+)-#&50 *%(-#5#'/0 B&3&"1/
01.04.10 23:00
4-30 %"6' 1 () *6#/)*'0(/+, 2"#7) %/*0", &# 6'//.0"' *#&=+",/+ =' !'3'*'""'6 (5600(). A6'.&', ='/ . /"6#B
«#/"'3#/, "#3,$# 20".06# (#3#&)D 607+"…». X0".06# 9"# +, :6"%6, ;H L 1 81=5('. @"' =#2, &3+ 7#3,41=/".' =0 *6#43' &'6#(. ;1(' *614G3 . 20")60 1 /$'-'3, 2"# ./B =#2, =0 /*'3, ". $. H%"$# 7#303' 5#3#.' 1 .##7Q0 /#/"#+=10 *'641.#0. K)*1. "'730"$%, #= #"*6'.13/+ /*'",. <0=' / >30? 1-='2'3,=# "%&' *#&=1('",/+ =0 /#716'31/,, .#" "'$ 1 .)43#, 2"# *#*G631 () "%&' / :6"%621$#( .&.#G(. !/"'"1, :6"%6, 0&1=/".0==)?, $"# /*'3 9"% =#2, D#6#4#, 0(% 7)3# "0*3# 1 /=13/+ I'13'=&!?
42
U'==00 %"6#, /%(06$1, 20".06# 203#.0$ 1&%"… L6'-% /$'H%, 2"# ./0 =#6('3,=)0 3B&1 *#&=1('B"/+ =' !'3'*'""'6 -' 2,5 2'/' 1 7#3,40, ". 0. .)D#&+" . 3-30 –
4-00, () H0 .)431 . 5-15, «L)?» ;H L /$'-'3 «./G %/*00(» 1, ='2'3#/,… Z5# «71/"'61 &H'(», /#./0( =0 /##".0"/".#.'3 ='40(%. 80=+, 312=#, «*6#6.'3#» *#/30 *61(06=# "6GD/#" (0"6#. *#&NG('. Y #"&'3' F#"#'**'6'" :6"%6% 1 /$'-'3' . &'30$# =0.0H31.#? F#6(0, $%&' 1(
./0( 1&"1! C' "#" (#(0=" (=0 7)3# ='/"#3,$# D60=#.#, 2"# 70H'", ='./"602% /#3=E% =0 7)3# =1 /13, =1 H03'=1+. K1&1(#, 9"#" ('64 – 76#/#$ #$#=2'"03,=# *#.'3 «D6%*$#0 6'.=#.0/10» . (#G( #65'=1-(0: .# 6"% 1 =#/% –
*61.$%/ H030-', . 5#3#.0 4%( 1 *#/"#+==#0 H03'=10 *#730.'",! K &%40 – 2G6='+, ./0*#53#Q'BQ'+ =0='.1/", $ ;H L% (.0&, 9"# #= 5='3 ='/ "'$1( "0(*#(), ' -'#&=# 1
$# ./0(% (16%! C#, ='&# #"&'", H=#0 :6"%6%, #=
*#=+3 (#G /#/"#+=10 1 6'-5#.'61.'3 /# (=#? /*#$#?=#, $'$ / 7#3,=)( H1.#"=)(, =0 /(#"6+ =' ./0 (#1 *#/)3)
05# 1 !'3'*'""'6' . *61=E1*0! K $#=E0 $#=E#., *3B=%. =' 6'//.0", () *#431 $'$ (#531, D#"+ 1 9"# &'3#/, / "6%&#(, ". $. &)D'=10 %H0 /713#/,. A#&NG( .)53+&03 *61(06=# "'$: &0/+", (0"6#. ..06D – #/"'=#.$', 9$/"60==# &)41(, D.'"'+ .#-&%D 6"#(, $'$ 6)7).
A#/"0*0==# ./G-"'$1 .#//"'='.31.'0(/+ 1 *#"1D#=,$% ='21='0( .#/*61=1('", #$6%H'BQ00. P$'-'3#/,, ()
*#&=+31/, =' .)/#"%, / $#"#6#? %H0 D#6#4# *6#/('"61.'3/+ @.060/". C#, ='&# /$'-'",, *# $6'/#"0 #=
*6#156).'0" #/"'3,=)( .0641='(. :(' ;'73'(, *#2"1
*6'.13,=#? /"03#?, %H0 -#3#"13'/, . *06.)D 3%2'D /#3=E'. A%(#61 /.0"13'/, #56#(=#? /=0H=#? 4'*$#?
*6+(# *060& ='(1. @.060/" H0 .)53+&03 #56#(=#?
"G(=#? 53)7#?, $6'+ $#"#6#? /.0"131/, . /#3=02=)D 3%2'D. J .#" () =' .0641=0 !'3'*'""'6'!!! 8) /&03'31
9"#!!!!! L .0641=) #"$6).'0"/+ #56#(='+ «$#"3#.1='»,
*# /$3#='( $#"#6#? /*#3-'0" 30&=1$, =' &=0 – #-06#. C'/ #D.'"13' $'$'+-"# 70-%(='+ 9?F#61+! ;H L% *6#/"131
5#=$%, $#"#6%B #= ='( %/"6#13 ($/"'"1, .-70H'31 () =' 9"1 560( -' 12'/ 40(1=%"). J (#32', .#" %H
&0?/".1"03,=# «/2'/"31. 1 =0(», ='73B&'31 -' .#/D#&#(
/#3=E', $#"#6#0 =0 -'/"'.13# /07+ H&'",. I#3,$# %/*031
#7/%&1", $3'//120/$1? .1& @.060/"', 9305'="=#/", C%*E0, #2'6#.'=10 :(' ;'73'( 1 .031$#30*10 A%(#61,
$'$ .&6%5 1---' @.060/"' .)$'"13#/, /#3=E0! M%&"# .$3B2131 #56#(=)? *6#H0$"#6, (#60 -#3#"#5# /.0"' -'"#*13# =% *#& ='(1! @"# ='&# .1&0",!!! [1$'6=#0 /#20"'=10 2G6=#-703#5# 56'FF1"1 1
#/30*1"03,=#5# -#3#"#5#! 8) /1&031 =' .0641=0 #7'3&0.410 #" ./05# 9"#5#, / 305$1( 2%./".#(
5#3#.#$6%H0=1+ 1 /#7/".0==#5# (#5%Q0/".', 9&'$10 «D#-+0.' (16'», D'31F) =' 2'/… !'3'*'""'6 &3+ =0*'3,E0. – /.+Q0=='+ 5#6'. K ('6"0 9"#5# 5#&' -&0/, 7)3 /'((1" *61 %2'/"11 *6'.1"03,/".', *#/.+Q0==)? 9$#3#5120/$1( .#*6#/'(. K/G 9"# 6'//$'-'3 ='( -&0/, =' .0641=0 ;H L.
K/G D#6#400 $#5&'-=17%&, $#=2'0"/+, ' .60(+ ='.06D% 30"1" #20=, 7)/"6#. A6143# .60(+ /*%/$'",/+ 1 ='(.
P$'-'3#/,, *#3#.1=% *#&NG(' + *6#/"# =0 *#(=B,
.1&1(#, 43' =' '7/#3B"=#( '."#*13#"0, *#9"#(% 7)3' 1/$60==0 %&1.30=' 6'//"#+=1B, $#"#6#0 () *6#431
%"6#(.
44
45
46
K'3,+H=#? *#D#&$#?
%/"'.41D «506#0.» ()
.#431 . /"#3#.%B, =# =1
'*3#&1/(0="#., =1
.#/"#6H0==)D $61$#. =0 7)3#… A6#/"# <0=' / A0(7#? %H0 %431 .=1-, ' ;1(', *#3%21. *060&)4$% . 7#31, #"/)*'3/+. A#*1. $#F0, () 6'-7%&131 607+", %3#H131 6B$-'$1 1 "#3,$# /#76'31/, %D#&1",,
$'$ $ ='( *#G3 ='4 /##"020/".0==1$. A'60=, 1- 8#/$.), -#.%" >6', 1&G" "60=16#.#2=)? ('646%" . 5#6&#( #&1=#20/".0.
47
A#7#3"'. / =1( #$#3# 2'/', () #"*6'.131/, .=1-. T3'.=#0 . ='40? "0*0604=0? /1"%'E11, *#(=1",, 2"#, &'H0 *#&=1('+/, ..06D, () /*%/$'0(/+ .=1-. A6'.&' *#.061", . 9"# 7).'0" 60'3,=# "6%&=#. J&G(, $'$ =1
/"6'==#, &#/"'"#2=# 305$#. U'&%0", 2"# ;1($0 3052'0" =' 53'-'D. C0-'(0"=# () /*%/"131/, =' 1000(. K# .60(+ /*%/$' *061#&120/$1 031 "'730"$1 1 $#6(131 1(1
*#6"06#.. A#5#&' =0 7'3%0", /*%/$'0(/+ *6+(# . #73'$'. L6'-% /"'=#.1"/+ *6#(#-53# 1 D#3#&=#, *#/"#+==# &%0" /13,=)? .0"06 . 31E#. K#-.6'Q'0(/+ () 2'/"12=# &6%5#? "6#*#?. L*%/$'0(/+ . %Q03,0, *# &=% $#"#6#5# "02G" =07#3,4'+ 602%4$'. I6#*1=$' .,G"/+ (1(# /.0"3)D .'3%=#. 1 "0(=#--030=)D $%6"1=#$ (#HH0.03,=1$'. J(0==# "'$, *# (#1( *60&/"'.30=1+(,
H=' .)53+&0", .060/$#.'+ *%/"#4,. A6#431
&060.%4$%, /#/"#+Q%B 1- #2'6#.'"03,=)D, ('30=,$1D $'(0==)D &#(1$#., $#"#6)0 #20=, #65'=12=# .*1/).'B"/+ . 3'=&4'F". S'5#=21$1, /3#H0==)0 1- $'(=0?, 5&0 76#&+" +$1 / "03+"'(1 - '7/#3B"='+ *'/"#6'3,! A6#/"# /$'-#2='+ &060.0=,$' 5=#(#.! P&=#5# «5=#('» -'/=+3 ;1(', -' .)$3'&).'=10(
F%=&'(0="' 1- $'(=0?. L"'6)? &0&%4$' / 1/"1==# .#/"#2=#? =0/*04=#/",B .#6#2'3 $'(=1 . *#3#.1=% /.#05# .0/', =0 /(#"6+ =' ='2'.4%B/+ 56#-%. P/"'"#$ *%"1 () *60#ௗ . %/$#60==#( 60H1(0, %/131.41?/+ .0"06 1 $6%*' -'5='31 ='/ *#& $6)4%. K
16-00 () 7)31 . #2060&=#? 5#/"1=1E0, $#"#6%B
/#&06H1" $'$#?-"# -='$#()? ;H L'.C'&# /$'-'",, 2"# 3#&H11 =' ./G( *6#"+H0=11 *%"1,
&#/"#?=) ./+20/$1D *#D.'3: 21/")0, %B"=)0, .0-&0 0/", 930$"6120/".#, &'H0 =' .)/#"0 5100(!
Z&1=/".0==)? (1=%/ – "#=$10 /"0=), =# 0/31 $'H&)?
&0=, .1&14,, $'$ . 9"1 (0/"' &#/"'.3+B"/+ /"6#?('"061'3), "# *60"0=-11 #"*'&'B" /'(1 /#7#?.
A#$' -' #$='(1 7%40.'3' /"1D1+, () *131 ('/'3% / *020=,0( (/*'/17# >30). K0206 .*#3=0 (#5 7) /"'", "#(=)(, 0/31 7) =0 56%**' 1=&%/#., $#"#6'+, =' ='4% 70&%, "#H0 1-76'3' 9"#" #"03, &3+ =#2G.$1. ;3+ "0D, $"# =0 . $%6/0, *#+/=B: 1=&%/) – ='53)0 1 $61$31.)0 $'$ 5'3$1! C#, *#"06+ .)/#"), 1 =' ='/ /$'-'3'/, *#3#H1"03,=)( #76'-#(, *#9"#(% 5.'3" . /"#3#.#?
/"#+3 $'$ =' D#6#40( 7'-'60. I6'.131 /"'6)0 1 =#.)0 '=0$&#"), 21"'31 =0*'3,/$%B *60//%, 73'5# <0=$' %H0 #/.#13' '3F'.1" (=' %6#.=0 *6#2"0=1+ /3#.' C0*'3). !/"'"1, L3'.$1=, ") /0?2'/ =0 %-='3 7) /.#B
&6'H'?4%B *#3#.1=%! K# .60(+ 0&) #=' "607%0" 20/=#$, *#/30 0&) – (0-1(. P/"'3#/, :6"%621$% #7%21", 0G /.#0? F16(0==#? #"6)H$0 1 ./G, (#H=# /(03# .)*%/$'", 203#.0$' «. 3B&1»!
>3+ =0 .)&06H'3' /3#+ *)31 1 .)()3' 5#3#.%. L 20(
() 0G /06&02=# *#-&6'.131, 53'.=#0 "0*06, =0 *6#/")",. K =#(06'D #56#(=)0 "G*3)0 #&0+3', -='21", =#2,B =0 -'(G6-=0(. A6'.&', <0=$0 #2060&=#? 6'- =0 *#.0-3#: ='.06D% % =0G . =#(060 =0 7)3# /.0"', -&0/, – (%/#6$1.
S'"# 1(03#/, #56#(=#0 #$=# . *#"#3$0. U'//.0" #=' %.1&1" *06.#?.
48
49
18 !"#$%& 2010'. 0$#13$ 4280* – 6$+'783$ 3867*
L#3=E0, 305$10 #73'$', $#6#20, «*#3=#E0==#0 L#0 %"6#»! !61$31.)0 1=&%/) 604131 /05#&=+ =1$%&' =0 1&"1, %/"6#131 *#/"16%4$1 1 «"6'.+"» ='/ *060/21").'=10( 4#$#3'&' 1 $#=F0". A#H03'. &6%5 &6%5% %&'21, () /70H'31 1- 9"#5# $'6'.'=-/'6'+. J&G(
/"'6#? #5#?, =# #"$6).'0( 0G -'=#.#. C#20.'", /05#&=+ 7%&0( . 2%&0/=#-H1.#*1/=#( (0/"0 - I0=7#20. : *#$' 1&G( *# /$3#=% 5#6), .=1-% 4%(1" 60$', =1H0 ='/, *# %Q03,B, 30"1" .06"#3G" – $6'/#"'! A#"1D#=,$% "0*300". K#-&%D ='*#G= /(#31/"#-(#HH0.03#.)(
'6#('"#( 1 .##7Q0 $6%5#( /*3#4=#? *#-1"1.. >3,$' "6)=&1" =0 -'(#3$'+, 6'-.30$'+ ./0D "# *0/=+(1, "# 7'?$'(1, $#1D % =0G .031$#0 (=#H0/".# =' ./0 /3%2'1
H1-=1.
P/=#.=#0 /#7)"10 &=+ *6#1-#43# -' 3'=20(. R.1&0. #&1=#$# 760&%Q%B *#& 6B$-'$#( F15%6%, /06#3,='+ >3+ -'*6121"'3' *61.)2=#0: «M0&=)?, -'?$', $'$ 0(% "+H03#..» «S'?$'», -'.06=%3 $ ='( 1 *#1="060/#.'3/+ . /.#B #2060&, $"# () 1 #"$%&'? U'-5#.#6131/,, .)+/=13#/,, 2"# «-'?$'» /#./0( =0 70&=)?, ' &#/"'"#2=# 1-.0/"=)? . %-$1D $6%5'D $'-'D/$1? '3,*1=1/" :=&60?
LG(20=$#. :=&60? #$'-'3/+ #20=, #7Q1"03,=)( 1
.0/G3)( 203#.0$#(. 8) #$#3# 2'/' 7#3"'31 «-' H1-=,».
>3,$' .)/"%*13' / «/#3,=1$#(», 2"# ./0 ('"G6)0 .#/D#&1"031 6'//$'-).'B" "#3,$# # "#(, $'$ 1D «*3BQ1"» 1 «$#37'/1"» =' .)/#"0 1 =1 /3#.' # "#( $'$ "'( $6'/1.#. (A# 7#3,4#(% /2G"%, #=' *6'.'). A#9"#(% ='*6'41.'0"/+ .#*6#/: =' $#? 3+& 30-", "%&', 5&0 "070 7%&0" D60=#.#? A#&1/$%"16#.'. =' 9"% "0(% (.=+"=#5# #".0"' "'$ 1 =0 *#3%2131), #7(0=+31/, email-'(1, (=0
*##70Q'31 *61=0/"1 $'(040$ / !'3'*'""'6' =' *'(+",, ". $. + -'7)3' 1, / =0#D#"#?, 6'-#431/, “&'%= – '*”. C0 /(#"6+ =' =0/*04=#/",, . 16-00 7)31 . (#='/")60. A# #50 .1&031 (0/"=)D 5#6=)D #30=0? – "#3/"#-'&)0, 7%6)0 1 #20=, (13)0. A61&+, %/"6#131 “*6'202=)?” &0=,, ". $. ='31210 56+-=)D .0Q0? /"'3# $61"12=)(, ' ='.06D% / .#&#?
='*6+5, &' 1 H03'=1+ *61&03).'", &#*#3=1"03,=%B /%0"% =0 7)3#. ;1(' /#.06413 *#&.15 – *61=+3 &%4. K/0 D#6#( 0(% *#-'.1&#.'31, =# =' 506#?/".# "'$ 7#3,40 =1$"# 1 =0 60413/+. K).0/1. /.0H0*#/"16'==#0 703,G, *#& 6'&#/"=#-$'*'BQ1? &#H&1$, (), / 21/"#? /#.0/",B,
#"*6'.131/, *1", .1=#. A#(1(# ='/ . /"#3#.#?
"%/#.'3'/, 7#3,4'+ 56%**' '=5312'=.
X060- =0$#"#6#0 .60(+ $ ='( *#&/03 ."#6#? 6%//$1? -' /05#&=+ – (#/$.12 K'/131?. P20=, 76%"'3,=)? &+&02$', .)53+&+Q1? ='/"#+Q1( *%"040/".0==1$#( - #$3'&1/"'+ 7#6#&', *6#7$#.)? 430(, 7'(7%$#.)D *#/#D. U'-5#.#6 =0 /$3013/+ 1 K'/131?, .)*1. ('/'3), #"$3'=+3/+. :=5312'=0 #$'-'31/, &#/"'"#2=# ='53#? ='E10?
(.1&1(#, *#&-'7)31, 2"# «*6#/6'31 5#/*#&/".# =' (#60»), *61.+-'31/, $ ='(,2"#7) () #"$6)31 #$=' /# /.#0? /"#6#=), ". $. 1( &%4=#. 8), 0/"0/".0==# 1D .0H31.# “*#/3'31”. C' %H1= 1( *61=0/31 «7124"0$/», ' (), #"D#D#"'.41/, ='& =0*'3,/$#? 1="06*60"'E10?
«71F4"0$/'», 0QG ## (%//16#.'31 "0(% «7120?» . U#//11. A612G( >3+ 6'- &0/+", *6#1-=0/3' /3#.# «712»,
=0 -'E1$31.'+/, =' .#-(#H=#? '=531?/$#? "6'=/$61*E11
9"#5# /3#.' (bitch – /%$')! K 60-%3,"'"0 '=5312'=$1
='2'31 1/*%5'==# #53+&).'",/+, ' () "1D# 6H'31, =0 /*04' #/"'='.31.'", =0'=53#+-)2=%B >3B.
50
51
52
K #7Q0(, %H1= *6#4G3 . 1/*%5'==#-=0*61=%H&G==#?
#7/"'=#.$0 1 () *#& /"%$ &#H&+ &#.#3,=)0, #"*6'.131/, /*'",.
$*+",+- . /#)*((-0 1%234./
54
55
19 !"#$%& 2010'. 6$+'783$ 3867* - 2!*3$ 4!5!# 3440*
R"6# /#3=02=#0, "1D#0. 8) / :6"%621$#( *6#&6)D31
,40 ./0D. 8=0 /=13'/, Y=$', .1&1(#, *#6' &#(#?.
A#-'."6'$'31, /$#6(131 3#4'&+( #/"'"$1 .206'4=0?
.'60=#? $'6"#4$1. S'4G3 *#*6#Q'",/+ K'/131?, >3+ 6'-.03' «*#31"0/)» (#=# 1 *#=+"=# – "'$#? 7#6#&'2...). LF#"#56'F16#.'31/,, #.#6131/, ./"60"1",/+ . C'(20 M'-'60, D#"+, .6+& 31 "'( ='?&G(/+. J K'/131? –
#&1=#$1? #&1=#2$' – *#76G3 *6#2,... C'41 F#"#56'F) #"3#.131 *#/30&=10 $'&6), ()
/#76'31/, 1 *#"1D#=,$% *#431 .=1-. ;#6#5' – /$'-$'! U#&#&0=&6#.)0 6#Q1E) /(0=+31/, /#/=#.)(1. ;#H&, ='*#13 .#-&%D /.0H0/",B, '6#('" 6#&#&0=&6#=#. /(041.'3/+ /# /(#31/"# – /#/=#.)( '6#('"#(, () 431,
.&)D'+ .#-&%D *#3=#? 56%&,B, 1 =0 (#531 ='&)4'",/+, *061#&120/$1 *#*'&'+ *#& 703# – 6#-#.)? &#H&, #/)*'BQ1D/+ 30*0/"$#. 6#&#&0=&6#=#.! R"6# *#3%213#/, .#3407=)(!
C0-'(0"=# Ư &# (0/"' «3'=20.'=1+». C'41 607+"'-*#6"06) ./G 7#3,40 "+=%"/+ $ ='(, /"'=#.+"/+ (0=00 -'H'")(1, 60'516%B" =' 4%"$1 1 /'(1 4%"+". P7)2=#0 &03# – . $#=E0 *#D#&' ='/"%*'0" 1&1331+ 1 *#3=#0 .-'1(#*#=1('=10. A#/30 #70&' 1&G( . C'(20 M'-'6 &6%51( *%"G(. C#.'+ #5' *6#D#&1" 2060- /"'61==)?
*#/G3#$ 406*#. !D%(&H%=5. S&0/, H0 6'/*#3#H0=' 4$#3' 1(0=1 O133'61. A#/G3#$ #$'-'3/+ 7#3,41( 1
#20=, L#"=)(. 8=#H0/".# $6)4 7)3# .)$6'40=# -03G=#? $6'/$#?. ;H L /$'-'3, 2"# . &#('D / -03G=)(1
$6)4'(1 H1.%" 131 H131 .#/D#&1"031. 81(# 4$#3)
() *6#D#&131 .# .60(+ *060(0=), $%2' 607+"140$ 6'-=#5# .#-6'/"' #" 6 &# 14 30"
5#=+3' *# /*#6"1.=#? *3#Q'&$0 / (+2#( 1 70-. J .#", ='$#=0E, *#/30&=1? *#&NG( =' /05#&=+, «*#"G($1=/$'+» 30/"=1E' . =070/', #$6%H0=='+ 7'=/'?=)(1 F#6('(1 &060.,0.. 8) /"#+31 =' .0641=0 D#3(' 1 #7#-60.'31 #$60/"=#/"1. L$#6# -&0/, (. C'(20 M'-'60) .#//"'=#.+" '96#*#6" 1, 0/31 /%&1", *# &31=0 .-3G"=#? *#3#/), '""6'$E1#= 7%&0" =0 &3+ /3'7#=06.=)D! K60(+ ./05# 14-30, *#9"#(%, #"*6'.1. ;H L 1 607+" / 6B$-'$'(1 .=1-, () 6'-30531/, =' #56#(=#( .'3%=0 *#& /#3=)4$#( 1 604131 =0(=#5# *#7'3&0",. T&0-"# 2060- 2'/ /#3=E0 /$6)3#/, 1 /.0H1?
.0"06 ='(0$=%3 ='(, 2"# *#6' /.'31.'", . 5#/"1=1E%. V1.G( . "#? H0 «:3,*1=0», .0/, C'(20 M'-'6 $'$ =' 3'&#=1. L('D=%. #H=%B *)3, .3'H=)(1
/'3F0"$'(1, 1&G( -.#=1", &#('4=1(. <0=$', /#/3'.41/, =' /3'7#/",, #/"'3'/, . #"030. !'$ *#"#( .)+/=13#/,, 1-7'.1.41/, #" ='/, #=' "%" H0 -'/03' -' $#(* 1 .)43' . 2'", 6'//$'-'", -='$#()( # *#$#60==)D .)/#"'D. A#5#.#61. 1 %/*#$#1. /.#1D 2"# ./G . *#6+&$0, $%*131
«small» $%$61 1, &#.#3,=)0 H1-=,B *#431 =' %H1=.
!/"'"1, 9"# *%"040/".10 *6#43# % ='/ *#& «/%D1(
-'$#=#(», '3$#5#3+ =0 7)3# .##7Q0. I#3,$# *1.#, $#"#6#0 1-60&$' *#"6073+3 :6"%621$. A#%H1='., >3+ ='2'3' 5#63'=1", *0/=1, <0=' – /"6#1", 53'-$1 ;H L%, + – *#3%2'", %&#.#3,/".10 #" ./05# 9"#5#. K0206 *6#4G3 . '"(#/F060 70/*6121==#5# .0/03,+! !'$ #7)2=#, #$#3# 21-00, -'/#716'31/, /*'",. ;1($' %4G3 0QG 6'=,40, *#-'531E$1, =0 *6#Q'+/,. C'.06=#, #65'=1-( 0QG =0 .#//"'=#.13/+ *#/30 .)/#").
56
57
59
20 !"#$%& 2010'. 2!*3$ 4!5!# - 0!,1+'
L05#&=+ ='4' -'&'2' &#?"1 &# «A61=E' @.060/"'». X"#, . *61=E1*0, =0 "'$ %H 1
/3#H=#, . #/=#.=#( *#?&G( .=1-. P*#/")30.410 +?E' =' -'."6'$, 1 () . *%"1. A#$' =0 %431 1- «E1.131-'E11», $%*131 "61 $#=.06"' &3+ 2'0.)D ='41( ('3,21$'( –
*#6"06'(. >3,$' %/*03' &'H0 *61$%*1", &3+ ('() B7$% /# /3#=1$'(1.
L*%/$'0(/+ .=1- *# /#/=#.#(% 7#6%. L#/=) -&0/, &.%D .1&#., % #&=#5# 1- =1D #/#70==# &31==)0 153), *06031.'B"/+ =' .0"6% $'$ 730/"+Q'+ 403$#.1/"'+ -03G='+ 561.'. K .#-&%D0 ='/"#+.41?/+ $60*$1? -'*'D /(#3), 1&"1 #&=# %&#.#3,/".10, 73'5#, () %H0 "60=16#.'==)0. <0=$' 70H1" .*060&1 ./0D, =0 /(#"6+ =' *6#730() / H03%&$#(. I'$ $'$ % ='/ *#=)D /1(*"#(#. =0 ='73B&'0"/+, 604131, 2"# ./G «-3#» . $#37'/0, ' "#2=00 . /9=&.12'D / «/'3+(1», $#"#6)(1 #=' / ='/3'H&0=10(
3'$#(13'/, .206'. : «L)?» ;1(' *#&&'$=%3: «Y H0 5#.#613, =0 ='&# 0/", ('$'6#=)!». A612G( -&0/, ('$'6#=) 1 *#20(% ;1($' 1/*)").'0" $ =1( «H5%2%B
=0*61+-=,» #/"'G"/+ -'5'&$#?, () / &0.#2$'(1 #2060&=#? 6'- *#6'&#.'31/, (%H/$#?
3#51$0! P70&'31 =' /"'6#( (0/"0. K1& / #"$6)"#? .06'=&) -&0/, *6#/"# .031$#30*=)?,
604131 -'&06H'",/+ 2'/' =' &.'. S'#&=# *#%2131 H1-=1 (#3#&)D 0.600., $#"#6)0 *)"'31/, *#()",/+ *#/30 &=0.=#5# *060D#&' 1 .)*)").'31 % ='/ $'$ /&03'", 9"# 9$#=#(12=00? C' 2"# >3+ 1( 5#6&# #".0"13', 2"# () =0 (#0(/+ %H0 ."#6%B
=0&03B, 1 *60&3#H13' 1( *#=BD'",, $'$ #=1 /# /.#0? 9$#=#(10? /$#6# 7%&%" *'D=%",. 8'3,21$1 /(%Q0==# #"$'-'31/, 1 6)/,B *#70H'31 . &%4, %H0 =0 /21"'+ 6%*11. K#" #=' – .031$'+ /13' /3#.'! P/=#.=#? "0(#? #7/%H&0=1+ -' 3'=20( 7)3 ('#1/"$1? *06.#('?/$1? *3'$'" / %=1$'3,=#-70-%(=)( &1-'?=#(. A3'$'" (#H=# *#/(#"60", % ;1(), 05# /*G63' >3,$' /*0E1'3,=# &3+ =05# / $'$#5#-"# &#(', . 73'5#&'6=#/", -' $#=/%3,"'E1B *# F#"#&03%. 81=#.'. =0/$#3,$# .#&#*'&#., 1, *060?&+ «E'",» *#&.0/=)D (#/"#., .)431 =' F1=14=%B *6+(%B $ \'&1=5%. A# #50 .1&031 $'$ #&1=#$1? (#='D /"6#1" 2#6"0=.
S'#&=# .)+/=131 #"3121+ (0H&% 2#6"0=#( 1 /"%*#?. A# /3#.'( ;1($1 . 2#6"0=0 «.=%"61 /1&1" M%&&' . $30"$0», *#/30 9"#5# ./0 D#D#"'31 $'$ *#"06*0.410 1 156' «='?&1 10 #"3121? (0H&% /"%*#? 1 2#6"0=#(» -'$#=213'/,, =0 ='2'.41/,.
60
\'&1=5 ./"60"13 ='/ #56#(=)( (0=B 1, "0(
/'()( /*6#.#E16#.'3 ='/ =' =0/#6'-(06=# 7#3,4#?
-'$'-. A#$' =0 /"0(=03# /1&031 =' %31E0, *131
('/'3% 1 2'?.
A#-='$#(131/, / '(061$'=E0(, $#"#6)?
#73'-13 ./0 !#6&13,06), ' /0?2'/ /#.064'0" .#/D#H&0=10 =' :?30=&-*1$ 6189(
A#/30 «*6'-&=1$' H1.#"'», ./0 #"*6'.131/, /*'",, *61.)2=# E)$=%. =' >3,$%, $#"#6'+ -'"+=%3' /"'6%B *0/=B # "#(, $'$ ='( /*3'=16#.'", .60(+ . !'"('=&%
61
21 !"#$%& 2010'. .!,/+' - 0-1%!
Q*0', B"#92 %.A "KA #2 *2=-"*92: 5 . *"/5 1" &0'=-"/2/5. R)*5 ."3')#+ .'%."/ #"/#'3', &'H*'/,
%4:')5/ &'()#', :'*+ %.*2-5 %." 02#'. !'-3', . 8,%.*%'/, &5-5 9'N" #2 &'-+#" &"0") '*"-"/. @5)"-5
.*2<9, ,)5%5*"-$#4: &*5?, 9059-5%4: 5 +09'-902.5%4:. L92(2-'.$ – /".*#4" 9,9,695: .%"*-'-."04" .
8A0#'-="-4/5 &'-'.92/5 &' :%'.*, 5 #"'=48#4/ .5-,H*'/.
L9'-' 11-00 /4 )%532"/.+ % &,*$. R)A/, =0'.2+ &0'K2-$#4< %(3-+) #2 %"065#4, ,1" .*2%65" )' ='-5
0')#4/5 5 (#29'/4/5. I21)4< )"#$ % *'/ 5-5 5#'/ %5)", =-51" 5-5 )2-$6", /4 ->='%2-5.$, #"#2%5)"-5
5-5 %'.:5K2-5.$ 5/5! ;'.-")#5< )"#$ 8,*$ 30,.*#4<, 929 '=48#', #' ,1" %.&'/5#2"*.+ *'-$9' :'0'6"" 5,
#" ./'*0+ #2 (#'<#,> )4/9, 5 '=-292, /4 &4*2"/.+ .':02#5*$ H*, 8,)".#,> 902.'*, 3)"-*' % &'*2A##4:
,3'-92: .%'"< &2/+*5…
E#'%2 6"-9'%5.*4" 305%4 .'."# 9'-46,*.+ %)'-$ *0'&4, .#'%2 «!2,# – 2&» ,1" .*2%65" #2.*'-$9'
&05%48#4/5, 8*' 5: #" (2/"82"6$. D2.&,.*5%65".+ '0:5)"5, 9'*'04" B"#2 &05/"*5-2 "KA #2 &,*5 *,)2,
%0"/+ #" 1)A* 5 #" .*'5* #2 /".*". @".#2 %.*,&2"* % &'-#,> .5-, 5 &' H*5/ %"."##5/ *0'&2/ ,1" ."3')#+
&')#5/2>*.+ #'%4" .82.*-5%8595 – «%." *", , 9'*'04: %"065#4 "KA %&"0")5…».
@'* /4 5 % B,9-"! E02%#5%2+ "A . G2/8" O2(20'/, &05:')5/ 9 %4%'),, 8*' H*' 2=.'->*#' 02(#4< *5&
3'0#4: 3'0')9'%. G2/8" O2(20 – &0'.*'),6#'-#25%#4<, . ,(95/5 ,-'892/5 – -2%8'#92/5. B,9-2 – *5&58#'
«&'0*'%4< 3'0')569'», 3)" #,1#' ,:' )"012*$ % '.*0'. «O4-' %26" – .*2-' #26"», «&'*02*$*" %265
)"#"195, 5#28" =4*$ =")"…» 5 *. &. M)".$ - 2*/'.N"02 &"0"%2-'8#'< =2(4, *. 9. ->)5, 929 &02%5-', )'-$6"
)#+ ()".$ 0")9' (2)"015%2>*.+.
C4 &'92 % #"='-$6'/ #"2)"9%2*", &'H*'/, '*.515%2"/.+ % 9'N"<#", &05:')+ % ."=+. @"8"0'/ , #2.
&0'K2-$#4< ,15# . 0"=+*2/5 – &'0*"02/5. B"#2 ,1" &059,&5-2 «-58#'/, &05%")"#5>» ;"/=" %"*0'%9, #2
&2/+*$ 5 *"&"0$ ),/2"*, 929 =4 "A 9'00"9*#' %0,85*$. C4 1" &053'*'%5-5 9'#%"0*4 . (2.-,1"##4/5
82"%4/5 (&' 3000 0,&5< #2 #'.) 5 (292(2-5 :'(+5#, #2 ,15# *'0*.
62
P D#-+1=0 #"03+ =%H=# /$'-'", #"&03,=#: .)/#$1?,
D%&#?, / 7#3,41(1
703#/=0H=)(1 -%7'(1,
"#62'Q1(1 =0(=#5# .*06G&, 53%D1( 5#3#/#( 1
=0.=+"=#? &1$E10?. 8)
/6'-% #$60/"131 05# «.'(*16#(». L1(*'"12=)0 =#(06' / 305$1( -'*'D#(
-'"D3#/"1 1 -'76#40==#/"1
. #7/"'=#.$0 – 3#512=# -'.064'31 $'6"1=$%
\'="'-1+, $'$ 1-.0/"=#, .0Q, 7%?='+ 1 =0%G(='+, "'$ 2"# =' %H1= () 431 / ".G6&#? ='(060==#/",B ='H6'",/+ 20/=#$' 1 &06H'", $6%5#.%B #7#6#=%
63
;506".*%' #282-'.$ 0'%#' % 19-30, 02#$6" H*'* &,#9*,2-$#4< «%2/&50» #2. &0'.*' #" &,.*5-. G2)'
.92(2*$, ,15# =4- #2 %4.'*": ")2 – %46" %.+95: &':%2-, ='-$6'< 6'9'-2)#4< *'0*, =-23')20.*%"##4" 0"85
. *'< 5 )0,3'< .*'0'#4 (8"/ )2-$6" – *"/ 02.*0'32##"<). G29-2)92 %46-2 *'-$9' .' .&50*#4/. 70*,0
9,&5- small bottle of 9,905, #', '92(2-'.$, 8*' 5/"##' *295/5 5 *02%5-5.$ *,05.*4. L*-585*$ 1"
#'0/2-$#4< 0'/ '* «=')+1#'3'» #"%'(/'1#', &'H*'/, #26 .*0'35< :'(+5# &'&0'.5- %4&5*$ =,*4-'89, 3)"-
#5=,)$ % )0,3'/ /".*", *'-$9' #" , #"3'. E/4.- &'#+*"#, ".-5 &'/0A*", *' #" , /"#+. ;'.'%"K2%65.$, %(+-5
, #"3' =,*4-'89, %5#2 5 0,5 %5.95, 9'*'0'" '# *'01".*%"##' &"0"-5- % &,.*,> =,*4-9, 5(-&') %')95
«D,.-2#». 70*,0 &0")-'15- "/, %4&5*$ . #2/5, #' :'(+5# %"1-5%' '*92(2-.+. «P'8#', .'10A*!» - '=0"8"##'
.92(2- 70*,0859. @." -"3-5 #2 .*'- '* :':'*2, 9 5.90"##"/, #")',/"#5> '90,12>K5:.
@0,85-5 9'#%"0*4, .92(2-5 :'0'65" .-'%2 5 *'01".*%' &'6-' .%'5/ 8"0")'/. ;'.-" '&0")"-"##'<
«)'(4», 02(3'%'0 &"0"6A- #2 &'-5*58".9,> *"/,. J-+ '8"0")#'< 02( (20,=5-2.$ . !5/'< 5 70*,0'/ &'
&'%'), %-5+#5+ «="-4: ,0')'%» #2 /".*#'" #2."-"#5". 7=.'->*#' ="()'92(2*"-$#4<, #598"/#4< 02(3'%'0.
E9'0"" %."3' H*' =4- &0'.*' %4&-".9 H/'?5< &'.-" *0"95#32, '#' 5 &'#+*#', .*'-$9' )#"< ')#5 5 *" 1"
0'15…
;'*5:'#$9, %." ,3'/'#5-5.$ 5 02('6-5.$ &' #'/"02/, #"/#'3' #2),*4", #' . *%A0)4/ ,="1)"#5"/ «Q1 +-
*' *'8#' &02%!». M-'< 0'9 &0')'-12"* *+3'*"*$ #2) B"#9'<, #2 ."< 02( % "A #'/"0" #" (2904%2"*.+ )%"0$. G,,
8*' /'1#' .92(2*$ &' H*'/, &'%'),, &0'%"0+<*" )"#$35, #" '*:')+ '* 92..4, 2 #'/"02 &05 (2."-"#55!
;'.-")#++ #'8$ % 3'02:, (2%*02 02#' %.*2%2*$, #2. ,=2>95%2"* 6'0': 5 &5.9 904., ="32>K5: (2 .*"#'< 5
-2< .'=29.
64
65
22 !"#$%& 2010'. .-/%! - (!)*!+,-
U'==00 %"6#, $'$ =1 /"6'==#, ./0 H1.)! O#-+1= *#&/%0"13/+ 1 "#3,$# ()
/031 -'."6'$'",, ' ='( %H0 *61=0/31 *#/'=)0 7130").
8'30=,$1? '96#*#6", -'71")? "'$1(1 H0 "60$06'(1, ='4 /'(#3G", $#6#"$1?
6'-705 1 () . =070! C07#3,4'+ 7#3"'=$', 9"# /"'641? *13#" %21" &0.%4$% *#(#Q=1E%, 1 .#" () %H0 ='& 5#6'(1.
A#& ='(1 «3#/$%"=)0 #&0+3'» #5#6#&#., ' .&'30$0, /$.#-, &)($%, *6#53+&).'B" #56#(=)0 703#/=0H=)0 .0641=), /"'.410 "'$1(1 6#&=)(1
-' 9"1 &.0 =0&031. 8#H0" 7)",, *6#?&G" $'$#0-"# .60(+, 1 #=1 /=#.' *#-#.%" ='/, $"# -='0"…
96:7 (;<=>2
54%!"(./. "+,/%
6+"#+ 78%+/*9 - .',:
;.1% <%+'%/*9 - =*"*
>2.: ?-/*9% - =*"*, ",/!"
?,(% @-23(./*9% - A*"%(./%
>2: B*9./*9% - 9,2*,,,,
>2: ? & >2: B
68
% "%/C, Jangbu Sherpa - trekkingguide
porters
Tsongningma Sherpa
Mingma Sherpa
Pemba Sherpa
and others.........
6+"#+ . 1.(.$#"-
69
./'*05*" N'*' &' ..4-92/
http://picasaweb.google.ru/arturogarkov
http://picasaweb.google.ru/shardakov2008
