21
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81802409 Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de Información Científica Mauricio Gómez V. Una evaluación del enfoque de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)desde la teoría de la contabilidad y el control Innovar. Revista de Ciencias Administrativas y Sociales, núm. 24, julio-diciembre, 2004, pp. 112-131, Universidad Nacional de Colombia Colombia ¿Cómo citar? Fascículo completo Más información del artículo Página de la revista Innovar. Revista de Ciencias Administrativas y Sociales, ISSN (Versión impresa): 0121-5051 [email protected] Universidad Nacional de Colombia Colombia www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81802409

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Mauricio Gómez V.

Una evaluación del enfoque de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)desde la teoría de

la contabilidad y el control

Innovar. Revista de Ciencias Administrativas y Sociales, núm. 24, julio-diciembre, 2004, pp. 112-131,

Universidad Nacional de Colombia

Colombia

¿Cómo citar? Fascículo completo Más información del artículo Página de la revista

Innovar. Revista de Ciencias Administrativas y

Sociales,

ISSN (Versión impresa): 0121-5051

[email protected]

Universidad Nacional de Colombia

Colombia

www.redalyc.orgProyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

��

���� ��������(�� ���� ����4����� �� � ����� � #������������� ��� #��������(�� $���������� "�##$%�� ��� ��� ����2�� ��� ��� ������������� ��� �������)

����������"���(!� �

������#�������������� ����������������������������������� ����������������������?��������������������������)�.��.������������������������������������*���������������������������"�A����������������������������������?���� ����������������������������������(��������)��������������������) &������� �&��� �������)��& ��&�.�����(����������������)�����������)��������������������������������������� ����������&�������������������"�#������������!������������.���������������)��������������������������������������������������L�������������������������������������������������������!�������������������������������&���������������������������������"������������&���������������� ��������������.���������������������������)����������������������������)�.���� �����&���.������������������������������������������������������� ��������&��#�� ����"�#�����������������������������������������&�������)���������������&������������������������������������������������������)�������&���)�������������������������)�.����� ����������������"

! � �� �� �� ��B���*����������������&�����*�������������������&��� ������������������������&�%001&�05=<&�05=&�018=&� &&���� ������.� 2�0������

0�� ��������

@���������������������������)����������������)������)����������������� ����������������������������� �����������&�������+������L

����������������������������������������(���������������������������)���������"

���������������������������)�����������)�����)��������������������������������������������������������� �������O������������)�(���������(�����������������"��������������������������������� ��L���������������������������������������)������)L�����������������M�������N��� ��������������������&�������������������������*���������� ������"��������������������������� ������������������������&����������������������������#�������� �&�����/'����������L��&��--��2&�������������������)�������������������� ���������"

#����� ���������� ������.����������� ��������������������������������������������������)����L����.���������� �����"�����������&� �����������)�������������������������������������������������)�������� �� ������� �������� ��� ��� �� ���������/5������&�,���2"�5�������&�����)������)��������������������)�������������������������������� ��������

_ 8������������������ ������������������������&������!�����������(�����B���*���������������$���������%�����"�=����������(��������--3������������������������������--3"

__ ��������� �� '� *����� ��� 5����������&� $��������� %�������� ������"� ��������� �+���� ��� �� $��������� %������ ��������&������������)�������������#���������5��������������������*�������$���������%���������������&����������������������������� 0����� �����������������L����&8� ���������������"�������%���������0����� ����������L��� �--�"� 5������ ��� ����� ����� ��� �����(�� B������ ��� ���������*���+���"�#L�� �� �����K���"���"��"

Page 3: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���

��������������������

������������/4����������%+>��&�,���2"�E�������)����&������������������������������(����������������� ��������&��#�� ���������������������������M���)��L��N�������������������������������������������"������&�����������������������������������������������������������)�.����� ���������������������������� ���������&�������������������������������L������� �����"

#����������������������������*��������������������)�������������������������)��������?�������;L�������&������������&��+����������"���������������L���������������������&����������?���.�����������&���)��������������������������)�������������������� ���������� /0(�&� ,��IO��?������&� ,�I,O�=�����&,���&��--�O�E���Q&��--�2"������+�����������������������)������������������������?�������������L ��������������������������������������L�)�����?�������������������������������������������L��(�"�5������������&����� ����������������������L��&��������������&�?�����(���������������O�?������������ )��������� �)���������&���������&�����(���������������&�����������*����)����������������� �������������)���������� ��������"

����������������������� ��������������*��������L� ���������������������?������������"�#����������� .��&� ��� �� �������� �� �����&� ��� �� ���� ��*���������������������?����������&������������������������������&��!��.����������!������������"�#������������.�������������*�����������.��������������������;��������������������������"�1���������L�����&��������������� ��������������������*���������?���������������������������������������������L �����������������������"���� ������ ��.��������������������� �����&�)��������������������*���&�������L���������������"�5�*����������?����������%������0�L���������������0�)��������1������������������"�%���������&�M/n2����*��.����������������������(�������������������������(�&������)��������&��������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������)�LP���N�/=�����&��--�2"�������������������������������L��������?����������������������������)����������L�������� ��M��������N&������ �������������������������������������������������"

E�� ���������������������)�������)������������������������*)���������.������� ������������L����&�����������������������������������������������������)����������������������)������������ �L����������������������)����������� ���������&�����(��������!������������������������&�����������L

������������ �������������������(��������������������������������������"

#�����������������������������������������*�������������������)�.���������%������0���������������0�)��������1�������"�������������?��������������������)����������������������������*��������������������������&�*�������������������������������*�����L�����������)���&�������������������� *���������L��������������*�������������� �����"

������������������������������������.�������)�.��������� ���������������������������������������L������������������)�������������������)����L���&����;������������(����������������&�������������������������)����������������������������������L�������M�������N������������������������.���������������������������;�������������� ���������"�#�������L����������������)������������������ ��2������L���������������������������������� ���������������L������� �������������������������M���������N�����)������������������)�������������������&��2��������������)�.�����������������������M�����������L�����L��N�������*���������������/A�����&�,��32&�������������L�������������������������������������M�����N&��� �������������)��&��2�������������)��������������������������&� ���������� �� �����(���������������+���&����.���������*���������)���������?��� �����L�����������������������������������������������������������������������������������������������������L��"������������������������������&��������)���������(����������)���������������������������������������������������������)��������&������������ �������������������������������)��������)�����������������������������������)���"

�����������������������������*���&�����;���������� �������������� ������������ ������������������L���&�������>��������������������������������������L�������"����������������?��������;������������������������������������������(�,"�#��� �����������L�������������������������� �����������)�.����� ��L��������������"���������������������������������L.��(������)�������������(�����������������&������������������)�������&��������������������"�#��������� ����������������������������� �����������L��&�����&����.������ ��&���������������)�����������)�.����� ����������������������*������������������

, E����������������������������������������������������������� ��� ��� ����������� �������� ��� �� ������� ����� ����� �$��������� %������ ��� ������&� �� ���� ��� �� �� �� ?�������������������.��������������*�������������;��������������;��"����������������� �����������"

Page 4: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

���

����������������������������������������� ��������

��������"�1���������������������������������������L�����������������"

�;�������������������� �)�,�5����������������� ������������������������?�L�����;�����������������������������������)�����������������!��"�#������������(���������������������������� �������� �������*����������������������/=�����&,���&� �--�O� 5���&� ,��IO� '�������?&� ,�I3&� ,���2"��������.�*�?������������������������&����������)�L����������������������������������������)�������&�����������������������������������������)����������������������(�&������ ��������&��������&�������(������������"�%�����)���������������������� ���)���������������*��������������������&�.������������������������������)������������)����L���"�#���������������������������������.������L������ �����.�������������)��������������������"�#�������.�����������������������������������)��L������)�����������������������������������.������ +�����)����������������������� ��������������L���"�������)���������������������)��������������������������������)#��� ���.����������������������L(���������)�;��"

�����������������.���������������)���������������� ������� ������������������������&�������������������� )�����!�� ��������.��� ������ ��������������&���������������������� ��� ������������*�������� ��������"�#�������������������������������������)�������&�����.�����>���.�����������9���#��:������������������������� ������9��#��:��� ����������!�������������&���������������������(����&�������������)����������.����� ������������������L���������������������������������������������������� ����"

�������������)��������������������������>��.������� ��������������� ���������� �����������L)���/0�L�4�j�$2��������(������������.������(�� �������� ������������������������������*����������������������&����������.���������������������.�������L��������)��"�������������&�������������)���������������������������������������������������������������� /@����&�,���O�=������&� ,���&� ���������� 0(�&�--�2"�#������&������� ���.���������������������)������������������������������&���������������L�����������������������&��������������������"�=��?������������&�������������������;���������&����L

.����������������.��������������������������������!�� ����������������������������������������"�=���;������������������������������������������������?���������������������������������������������������� ��&�������������������������������������;����������������&���.��� �������������*�"�������������������������;������������������������&��������.�����������������������������������������������������������������"�#������������*�������������������.�������������������������������.��L���?����������������������������/0� �����L�4�����j$����2"�#������������(�������������������������������������������*�.������+�.���������� ��������������)����������������������������������������������"�%��������������.�*��;���������������������������L ������������� ������+����������&�������������������&����������������������� ��"

�������������.�����������������������������L�����������������������&�������&��� �������.���������L�������������������&����.������������)������������ ��������������+�����)�����&�.�����������������L�����"�#������� ���������������(��������������L���������&��������!��������������&��������������L�����(�����������������������/p������������������������q2"�E���.�*�.������������������������������ ���������������� /@�����&� ,���&� ,���O�����&�,��-O�=�����&�,���&��--�2������ ���������L�������������������� �����������&�������������� �������������������������������������������������������������������/ �����������������2"�������������&������������������������������������&�����������������+������ �����������(��*���L��������&������L�����&��������������*���&������������"

�������������������������������������������)L����������� �����������������������������������L�����"�#����������.�������)�.������05=<������������������������������ ����������������&��������������L����������&������)�������&����������&�(��*���&������������������!�"�=�������.������%001����!�����������L��������������� ������������������&�������������������)�.�����������5�����!�#?���&�6����������* ����������)�����������������������������������&���������&���������������*�������������������������������>�L��"�E������� �&�����������.����������������� ����L��������)����������������������)��������)�������&�������������������������������������� �������;������":��������������������������� ����������������������������)�.����� ������������������������������� �������������������������7� �����������������������������E��������#�������&�������������L� #����������������*�����������������"�&������������)����������

��������������������������������.����������������"

Page 5: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���

��������������������

����.���������������)��������(�� ��������������������"���������������&�������������.������%001������� �������� ����� �������� �� ������ ��� )������� ���������������������������)�����������������������"�����������������������������*����.������ ������� ����������������&�.������������.���� �&�����&�#�� ��# � �� ������� &��������� ��"�� �&�����������)�������� ����������������������� �����&������(������������.��>��������������������"�%�����������������������������.����������L)�.����������)��������������������&��!��.������!���������������������������������&���.��������.����.��������������������.�������"�������������������������!���������������%001����������&������������)�.��"�#������)�.��&������������������������ ����L���������*)������������������������/05=<���0=582&�� ���������������*����������������/05=<2���������L �������������!�����������&�������*��.�������!L���.��������������)������������������������"

E���������������)�.��&��� ����������.��������L�������)��������������������!���!�����������������)�������������������������������"�#����������L������������(������������������������M����� ������������N�����(����������&������������������������������������ �)���������������� )�������"�#�� ��������&�����������!�������������������.���?������������������)�.���05=<&�����.��&��!�����&���������������������;�������.���?����������������)���L���������.��&������������&���(�����?�������(������)�L.����� ����������������"

�-���'�B������ ��������������)�� ���� ��������������!���������� ��������������������������L���������������?��������������� �)������������������������������������ �����"��������� ��L��������������������������)��������&���������*��L���������������������>��������������� ��HH&�?����������������������&������.������� �������������L������!��������������������&���� �������&�������������)�������(�� ��������������������/1'0&��--�2"������ ��������&�������.�������������������� �L���������&� ��.��� ����������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ��� #������S%����� �� �� �������������������������������������&�����������������������������������������)����������3 �/=����&,���O����.���;&��--32"

����� ����������������������������������&�.���������������������05=�����������������������������������������&�������)��������������������������(��L�����������)��������������5�.���������1��������0����L������"�#������(�����&���������&��; ��������)������L���� �� ��� �� ����� �� �������&� ��� �����������������!�������!���)������&��)���������������!����&���� �����!������ �)��������� �� �������� ������������������ ����*�������������������������L�������/E��=�����=�����&��--,2"�E�������������&�����!������������ ������������������������������������� �������� ��*���� ��� ����������� ��� �� �������������������"�:�����0�����������5������� �=���L�����<�����/05=<&�������05=�2������ ����������� ���M)�� &�#� ��N����������������������� �����������)��������)���������������� �������������������L��"�%���������������������������)�������������������������&������������������������������.�������;�L�����������!�����������.���������������*���&��������L�������.������� ������.������������������������L������� ���� ��� �������� �������� ���������� ��(�� �������������*����.������������������"�5�*&����L����������M������ ����N�.�����������������;�������������������05=<������������������ ����������L��������������1������5������� �=��������<����/15=<2����$=5&����������������)�������������������L����������������������� ������������������������"

#���)�.���������� ������?������������������� �L��������������!����������������������������������L����)�������&������������������������������������������������������)��������"�#������)���&��������������������� ��������������������&��������������)���������� ���� ��� ���������� ������������� ����������)���������������������!��������������� ���L��� ��� �����"� ��� �������� ��� ����� �������� ����������������������)�������� ������?���������L���������)�������������������������)��������"

=����������������)�.����� ������������(�����������������.���������������������������������!�L������������������������������"�A�����������������������������;�������������������� �&��&��&�#�� ������0�)��������1�����������05=<&�.�����������,���&��

� #����������������*�����������������",���)���������)��������������������������)�������������������������������"

3 #���������������>����.��������������������)�������������� ���� ��)������ ��� �� ���������� )�������"� ���� ��������)��������&��� �������&�����������������������������)�(������� ������������ ���� ��������������������� �����)����������*� ������ ��� ��!����� ����������"� ��� ���������� ��� �)�����������&���������&������� ����� +��������������L������� ��������� )�������������������������� ��������������&�����.�����������������������������������������&��.��� �������� �� ������������ ��� ��� )�������� �������� ��� �������*�����"

Page 6: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

���

����������������������������������������� ��������

��� ���� ��� ���!� ����������������������� �������.����������������������������)�������������%0�r����05=/0����������� 5������� � =��������2� �� �� 018=/0����������� 1������ 8������ =��������2&� ����������)��������������?����������>��"�#�������������&���������������������05=�� ���������������������������018=&������������������������������������(��L����&������������������������������ ���������������L����.�������������������������������!������"������������������ ����������������������������������� �����������������)�������&������(����&�����.����L�������������������������������������������������)�.����� �����"

��� �� ������������������ �����������&� ������L���&������������;�����.����;�������)����������������������"�#�������������&��������.���������������������)�����&���������.����;������+������ �����&�.������ ��������������������������������;�������������)��&�.������)����������������������+���&�.������;�������������������������&�.������������������(��������������*�����.���������������������)�����L���������� +��� ����&�)���!����������������������L��� ������ �)����� �� �������� /1������ h� '�� ���&�--�2"�#�������!����&��������)����������������������������������&����� ���������������������������(���)������� �)����������������������������������L�����������)��������.�������������������������"5�������������������������������������������������������&�����������0�#�����������&���&� �������)��8& ��&� �������������1���� /,��-2&� �� +���� ���� ����������������������)�����������)�(�����������)����L�����������&���������� ���������"� 0 �������&����������.����;���������)�������� �����������)��������������������&���������*��������*��������������������L�����&��&�)�������&���)������������������.�����������L�����������������&������.��������������&������)�(������������������� �*������������.��� ������������ �������?������������������������������� ������������������������������*�����"�#������*�����/������)��������2&���������������*&���)�(��*������)���������L�������)���������/�������������������?�����<���L��2�����)���� ����������������� ��� )�(��� )�������������������������������/���������������&������������.���������<�����2"

����� ������&�����������.����������������L�?��� �����������*��������������)��������&������������

� ���������������������������������&���.���?���*.������������������������!����������� ���L������ ���������� /�������� �����2� �� ���������/�����������)������2"�E�� ���������&�����������L���������������������������������������������������������������������������������������������&����.��� ������������?����������)��&����)�����&���� ����������������"�#������&���������������L������������������������������&������������������������"�5�*&����������������&����������/��L��������2������)���������������������� �����������)�(���)��������������������������������������������������������������������������������������)L��������"�#������� ��������&������������������L�����������(���������������)���������.���������L���� ������������� �&��������������������������)��������"�B����������������������&����������L��&� ������� ) ��������� ��������� /1������ h'�� ���&��--�2"�=���������*��.�����������������L ������ ����������� ���������� ���� ��� �������������������������� �����������������������������������������)���������.���������������������L������������� ���������������"

������������&����������������.���)�����&������L)��������������������������������&���������������L���������������������"�5.�*&��������������������(����������"�#����������������������������������L�������/�������*��O�����������������������*��.��������������� ���������&������������2"�#��������L������)�������������������������������� ������������ ���������� ��������"�%����������������"�#������������������������!���������������&������)��������������� ���������"������ �����������������*)�����������������������������������������������������"�����)���������������?��!�.�����)�����?� �����������"

�������������)��������������������)������L����������������*.������������ ���������������!�������� ������������)������.����&�������������������L�����������)����������� �������������������������L����������������������������� ��.�����.�����?�������������������"����)������������������������L����������������������������������������������)L��������&����.����������������!� ���!���)�����������������������"�#������������)�.�������!�����������������&���������������������?�������������L��������������������������������������������������*����������������� ���������������������� ��L�����������05=<"

� �����������������������������������������)���������/512������������?����������� ������ ��������"����� �� ���&� ������������������51���������)������;�������������������������������?�������������������*���"

Page 7: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���

��������������������

���� � �� ����� ���� ����� � �

E������������)�.��&�������������)���������������#�������� �&�������������������������������������)��������.����������������������������������L�����"�#������&������������ ����)��������.������L�����������������)��������������������"��������������������������������������)��������.�����L����������� &������� �&��� ������)���������& # &�8� ��# � � ���� �����-���������������������S�������L����� �)�����S&� ������ ��� ��������*������ ���������>����"��������������������������� ����������������������������)��������������������������������������������&����������������)�(��*������������L��������������������������)�(������������������L������"������)�������������������)�������������������������.���������)�����&��������)�.����� �L���������������&�����������������������������)���������������&�����>���

$�� ������� ��� ��� �������� ��������� ���� �� ���L���&� ����� ������������ ��� �������� �������&� ��.��� ������������������������&������ )�����&�����)L���� ���������"

$���� ������������� ����������������� �� �����L��&���� �������*��������������������&����������L���������������������������&��������������������L���������� ��� ��������� .��� ���������� ����)������������"

#����������� ����&� �� )������ ������&� ��� �� �������������������������������������&�������������L����� ��� ������"

/n2� ���� � � ���� ��� ����������� ��� ��� ����)L�������������&������������� �� �� ������������������&����)������������������������������������������������&��������������������������������L����&� .������� ����� ��������� ������������ ����L���������&���������!��������������������������L��������� ����������������������������"

�� �� � ���� ��� ������������ ��� ��� ����)������������&� ���������� �� �� �� �� ��� �������������&����)���������������������������������� ��� ��� ������&� ������ �������� ��������������&�.������������������������������������� ��������� ����&� �� ��� ���!�� ����������� ������ ������������ ��������� �� ��� ����������"/05=<&� �--32

#���������������������������������������������������������)������������!�������������

�2� .��� �����������.��� ���.���� ����)��� ���L���������������������������� ������� �������������&��

�2� .��� �� ������� ������ ��� �� ��� �� ���� .�������� �������������� )�����"� /05=<&��--32

#������������������)������������)�.����)���������� ������ �� ������ ����������&� 4������ 5� ��/�--�2���>��

/n2&������������������������� ���������������L��������������������������&������������)���������� ���� �� .��� ���!�� ����������&� ���.���?��� ��L����� ��������������������������.����������������������������"�E�� �� ����)����������������������������&�������������������������������������� ������� ������ � ������ �� �����&� ������.��� ��� ������������� ��� ��� ��� ������� ���� ������������������������������ �������������"

���� �����&� ?��� ���� �������� �������� ���� ���������������� ������� ��� �� ��������� ����������.����������������������� ��������������� �����L������� ��� ������������ ������� /������� �� ���L���2&�����������.�������������������������)�����L����.������ ����������� �� ����� )�����"

#� �������.����������� ��� ���������&� ���� �����&� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ?������������������������������ ���������� �������� ����� �����������&������� ���������������������L�������������������������������.��������������� �;����������� �� ������&� ��� ����� ���������� ��������������/�����)���������������2�������L������������������������������������������������������������������������ ��������"� /�"�I2

#����������������������� ����������������!����������� �����������������?����������������)�����L���&��������.������� �������������������������������������������������������������&�����>��� �Mn������L ������������������������������������������������L����.�����������������;�������������������&���������������������������������/�����)�������������L��2�����������������������������������������������L�����������������������������������������N"�#��������)������������������������������������������������ �������� ������������������������������"

E������.�*������������.�����������������)�(������)���������������������)����������������������������)�������"�%����������&����������������������������L���������������� �� �������������&���*������������L�������������������������������"

Page 8: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

���

����������������������������������������� ��������

����������������������������

#���(������������� ��������������� ������������L���������������������������������������������L��������������&� ��� �������� ��� ���� � ��� ���� ��� ���)�.����� �����"�#���)�������������������������L�������/� ���� ���2�������)���������������������������(���������������������������)��������&�����������;�������������������������������������������/1������h�'�� ���&��--�2&���)�(�������������������������������������)���������.����;������������L�����������)���&���.������� ��������������������L�������� ������ ��������� �������?������ �� �������&�������������� �����������)��������������)������"#��������������������)�������

/n2���������.�������� ��*��������������������L������������.�������������*����������������������L������� �������� ������ ������� ����������&� ������L������ �� ������������"� ������� �;���� �� ��� ��������������� ��� )����� ������&� �� ����� ��������� ��������)��������� ������������)��������)�����L��"� /05=<&� �--32I

%����������&������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������� ��L�����&����������)����������������������.����������>�!���������������������������� ����&� ����&����L������������&������ ���������.�������)�.���������L�������)�������������������������������)������������������������������"�#���(����������������������������;������������������������������������������L�������.�����)�(������������������������������L���&����������������������������� ���������������������������"�#�&����������&�������������������L�?�����������*����������!�����?�������������������������������������������������������������)����L���"�=���������&������������������������.����������L���������M�����������������N��;�����������)�(���������������������������)������������������������/�����������������������������2"

����(�����������������������

=��� �������������&���������������>�������&�����)�������������������&�.��������!�����)�������������L�������������������;����������������������������L��������)�.������ �� �� ������?�������������"�#����������������(�����������������������������.�L�������� ��������&�����(�����������&� )����������

��������������������������������/%���������&��--�O4���*����� ��.�,���2"�#��������������������������L�����������������������M����N������)���������)�(��)����������)�����&�)������� �������.����� ���������L������)��������������������������������������������"�E������.�*���� ������������������������������)���������������������)*���&����������������L����������/A�����&�,��32&�.����������������������������������������������������������"�#���������L��&������� ���������������������������������������������������������������������������)*������������)���������������������.����������������L������?��� �����������(�������������������)�L���"�����������&���(���������������������������������)�������&����������������������������������L����.�����������+�����������&������������������L��������� )�(��� )������� ��� ��������� ������������� ������������"�#���������)��������)���������������L�������������������������������������������������&���.��������)�(���������������������� ���������������������������������&����.������������������.��������������������������� �������������!��.��������������������������� �����������������������/4���*����� ��.�,���2"

#�������������������� ���������.�����������������������)�.����� �������������������������������?���������������"��������������������������)�����������������������������������������&����������������������������������������������&���������#.�L��&����������������������������������������������L�������������&������ ����������������������� ��L���������)����������������&��������������������&���������?��������&������������� ��������*)��������!��.��&����������������(����&���������������������������L(�&������.���������*����������������!������������������)�.���������� ��������������?�������������"

E���.�*������������.�������)�.�����>�����������L������������M������������N������)���������������L������&��������.���?����)������������*�����������L����������������������������������������)���������;�������/=�����h�#������&�,���2"�5������������&������)�������������������������������&��������������!�������&�������������������L)�������&����)������������������������������&����������������� ����)��L���������������"�#�������������&��������������&�������������&����M����������N������M������N��������L��������� �����&�����)���&�������&� �������������������������������.���������������������������������L��&��)����������������������������������������������������� ���������������������������������/�������&

I�B�����������������"

Page 9: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���

��������������������

,��32"�#������������)�.����� ������������)��������M�����������������������������N���� ����&������.��������������������������������S���������)�������"%����������&������>���.���������������������*�����������)����������������!���!������� �������������������L���"�#������&��������.����������������������������&�!����!���&��!���������&��!����������&��!�������L�������&��!�����������&�.�������������������������L�������������� ��������"

5�����������������������������������������L���� ����������������&�.�������������������������)�L.���������������������������������������&������������������������*���������������������������"�A� ���>����.�������������(����������������*���&����������L�����������M�����N�����������)��������������.�������������������"���������������&����������.��������*������������������������������������������)����L��������������������������.������������������������������������)����������)������������������������������������&����������������������"������������������.���� ����������� ��������&�����������������&�������������������������� ����"�D������.��������������������������������� ��������������*������*������������������������&����������������������������������������)���"

����'��������������,�����������)�������������������?�����������������������������������������������)���&� ����������������"�#�����L����.��� ������������������M����������N����� ��?������&�����.������M���������N�������?��������L���������������������"�5�*&����?����������������L���&������������&������!�����&����������&����)�&������*�&��������� *���������������������/4����&��--32&�������������������������������)����O�������������L��&� ������ ��� ?������� .������ ������ ��� ���&� ����������&����������������������&�����!�����&������L)���!�����&���������������"

#����������&�� ���������������������� ���������M������N�������;������������������������������������������(����"�#������&���������?������������

)���&�����?���������������������������������+����������������������)�(����������������������"�E�� ��)����&�����������������9� ���� ���:������������M������L��N���������������������������������+��?��"�%� �������������M��N�����������)���������������������"�#������������&��� ���������������������;������������������&���(���.�����������������*�����"�#��������&�������������������������������������������)����L�������������� ������ )�"�=������������������������������������*������&�������������?���������������(������.�������������������� ����������"�#�����������&����0�����&�.� �����(������������������ �)�����������������������������������������������M������N�/�������&�,���&�,��32O��������������� ���� ��� ���&����+�.�����������������������������������M������������N�������������������M�������N���������������)���������/���.���;&��--32"�������������&��������������������������)��������)���������������&���)���������)��������.�������� ���������������L���&����������������.��������&�.��������������&�.����������&�.��������������#���������� ������������"

����+�.������������)�����������)����������)������������������?������������!��������������&������������������������������)����������������!���������������&� ���� ����)�������� �������� ��������/8�.����&� ,��IO� ������ ��� =!&� �--�&� ������ �����2&� ����)���������������������������������������������L>����������������������������������������������� ��HH&�����������������������;����� ���(��"

#;�������������������������������)�����������L���������������������������� ������������������������"�������������������������?���������.������ �������������������������������"�5�*&���������������������/������;�2�����������������?�������������������� �������������������������&?����������������!�&����������������������������� ��� �� �)�������&� �� ��� ����&� �� ��� ������&� ��������������&� �� ��������������&� ������ �����/E���Q&��--�2O����������������������������������L����������������������������������������������*������������ ���"�������������������������������!���������� ��� ��� ���������� ��� �+����� �������/����������� ��.�,���O�4�����h�9� ?�� &��--�2O����������������������������*��� �)����������������L��������;������&�������������������������������

� #������)���������������(�����������"�a=�� ���R�����������L�������������������������������������������������������!�������� ����&���������;������!�������������9� 2�0�����:.����L��&������������������������*����"

� �����(����&��.�����(���)�����������������)�.���������� ������������������������������������������� �����������������������"

� #���������������������������������������&��������������������(����������� ����&������������������������������������L������� ����� ���� ������� ������&� ����� �;������� �!��� �������������������������(����������� *����������L���L������ M�7%5'N����������� ����'�������?� /,���&� �--�2"

Page 10: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������������������������������������� ��������

�������)������������������������������� ������L������������������"�������������������������������L�����������)���������������&���*����������������L������������.��������������������;�������&��������������������(��������)����������������������������L�����������! ��"

5��������������������������������&�������������������������������������?������������������ ���������������������"�#��������������������������L������.��

�/n2������������������������������������������������ .��� ����� ���� ��(���� �������� �)����L���������?������������������������������&����L��������)������������������������������������������������� �� ������ ��� ������ �� ��������&���L����������������������������������*)��������L��������������)�����������������������&�������)����)�������������������������������)���������;������� �� ��� ��� ���)������ �� ������� �������"/��>����&� ,���2

#������)��������)��������� �&�������������L������)����������������������5�������0���������)����)��������5�����������/M����������������������.����������������� �����&����)�������;������S���)��L���� �)����������������������������S����������L������?��?���.������&�����������������&�������!����)�������&��������*�������������������������������L������������N�c50��5&�,�I,O�5������� �B������ �<�����%�"�,&��"��,-2&�?�������)���������������������������?������&��������������������!����� ��L��������������������������&�.�����������.�� �M�����������������������������!�����������������L�����������������������)������������������)����L����)������������������������ �*���������������)�L����� ��� ��� ��������� /�?������&� ,�I,&� �"� 3�2N/'�������?&�,�I3&��"�,�2,,"

#���������������������������������������������������������������������������������� �!����������������������������������������������������L)����������������� /'�������?&�,�I3O�=�����&�,���O'��?�P��h�������&�,��I&������������2"�E�������)����L������������������������������������������������&�����*)��������������������������)������������������������������&�����������������.�������������L���������������������.����"

����!�"���������������������� ����

������������������������������������)�������+����������������������������������!������������L���"� #� ��(����� ��� ������ ��� �� �)�������������������������&��������*�&���� ������������L�������� ������������)�������"�#����?� ����*�����L�����������!����������������������������������5# � �� ) ����� ������� �6�/<�Q������� ��.�,��IO�B��&,��,2"������������������������������������&���>��L����.�����������������������������������������)����������������������������������.����������)L�������������������?� ��������.���������������L����������������)����������������������������L���� .��� �� ��������"� #���� ����� �(������ � ��������������������� �������������(������������������������������������/=�����&�,���2"�E��������������)�.��&� �� �)������������������ )���������������(������������������!���!�����������������������)���������������)�����"�����)����������������L����������������������������������� ���������L�����&������������������ �������������������&��������&�����"�#�������������������������������&����)��L������(�� ������������������������������������L�����&���������������?���������&�����������������������/=�����&�,���2&���������������&������)���������.������)����������������������������������(����"������������L����������� ��������(����&.���������) �����������������)���/��������2�.�����������)��������)��������������"�������������&���)���������+��������)���������&��!���!��������� ������&� ��� ����� ��� ��(������ �������� �� ��� ����;��������������)������������������"���������������(��������������������������������������������)���������������� ��������������������������"

�����)������������������������������������L)�������������)��������.�������������������������L�������&�?�������������������������������������L��� ���� ������� �� �����&� ��� ��������� �� �����������(��.��������� ����������������������������"%���������&����������������!�������������������L���������� ��������)������&�����������������������)���������������������M�����������.������������L����/��������2&������������������/��������2����)�����/�����2&�(��������������������������������������(�N/=�������� ��.��--,O�=����������� ��.��--,2"�#����������L���&����� ���������&������������������)������L�������������� �������������������������������������������.�����)������������������������� ����L�������������������������)����������������"�����

,-�#������������� �����������'�������?�/,�I32",,�B�����������������"

Page 11: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ��

��������������������

����������������� ���������������������)�.��&��;�L����������������.����������������������������M���L����N����������������������������)��������������L���������������������������#�������� �&����"

������������&����������������������������������������������������)�.��������(��������������������������������)��������/���������������*�&������L������� �����2"�����;���������������������)����L���&��� ����������������������������������&����)�(��������������������������������������������������&�����������������!��������������*��������)��L������ /E���Q�h�1��?��&�,��I� ������ ���E���Q&�--�2"�E�������������)�.���&����)��������������)��L����������������������������������� �������;����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������"�������&������������������?��?���������������������������������������)�������������������� �2����)��������)������������������������������L�������������� ��������������������&����2�������L���������)�(���������������������������������������������������������������� ��������������������� �L���������/<��Q������ ��.��--�2"

#������&�����(���� �����������������)��������S�������&����������S��������������������� ���������"#����& - ����� ���� ����!����)��������������������������.���)�������)�������&����������������������������������(����.�*������� ���)�������������������L�����&���� �������������������������������������������&�������������*������������������������ ��L������/�����&�,��-O�4���*�&��--32&�����������������L������������������������������&�������������������������� ���� �������� ��� )�����������������������(������ ��������&������������&�.�����������������������������! ��������������M�����(�N������������L��������������������)������������������������� �L���������/=�����&�,���&��--�2"

E�������������&�������������������)���������������������������������������)�����������������)��������������� �������&�����������������������L���������������������� ��������&������������������������������������������������&���������������������)������������������;�����������)���"�����������L��&����������������������������������������)����L�������������������������*�������������������������������)�������"�%����������&�����������+���&��������������������������������?��� ����������)������������������������������� �����������������������������������������&� ���.��� �����������������)������������������� ������������������������ �L

��������&�� �������������������������,� ��2�����L���*���������&��2�����������)�������&��2������������� �����&��2����������)������������2��)����������L���/<�Q������ ��.�,��IO�=�����&�,���2"

������0����� �����������

E�� ���)����&����������.��������������������������������������������������� ��&�)��������������L�������?��������������������/4����&��--3O�=�����&�--�O�#�Q�&�,��IO�5Q���)&�,���2"�#��������.������L��������������������.�������������������������������������������������� ������������� �������������(���������������������������������)����������L�+������������������������������������������L������������������������������������������������/=�����&�,���2"

#������&��������������)�.��&��������������)����L������������(�� �������������������������������������.����������� ���������/<��Q������ ��.��--�2&���.��������������������� �" ����)��������� �����������������?���������L

���,��������� ������������� �������"�" ����������������������������� �����������

�������������������������� ������9#�����) �&�:��" �������������������.����������������������L

�����������������������>��������� �����"B��������������������������������!�����������L

������������ ���������"�5?���&������������;����������� �������&�����������������������������������.��������������������������������������/#��������� ��.,���2"�<������������������ �������������������������������&� ���� ����� ��� ��� �������� ����� ������ �

,� �����������������(������ ����������������������)�����L��"�$�����������������������������������������������*������������������������&�����������������+����������������������������� ������������������������������������������������)����������* ����O��*������.����������������"�5�*��������������������������������������)�������&�����)�����!������������ *����� ����������������.���+��������������������L������ ����������� �������"� #���� ��� �� .��� �+�� ��� �������� ������� �����������������������&�.���������������)���L������������������+����)����������(���)�������� �����������&��������� ��������������������/0� �����S�4�����j�$����2���� �����"

,� =����h�'���?�/,�I,2&�@������/,���2&�#�Q��/,��I2&�#�Q�h�=�?�������� /,���2&�5Q���)� /,���2&� ������ �����&� ��>���� .����������� ������.�������������������� �������������������L���������������������*)������������������)�����"�#������&�����������������������������&���(���������&����"�#��������������������.��������������������������)�����������������)�.�����!�������� �����"

Page 12: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������������������������������������� ��������

��D ��0�#,3 �/:��P���&��--,2&�.������������������������������������������&���.������������������������.���������������������� ����������������������� �����(������ �� )������� �� ��������"�5� ��������&��>��������)�����0(��/,��I2

���� ����*��� ��������� �!����&� ������ ��������� ��������&� ������������ ��� ����)���&� ���"&� ������������������������� ����?�����������������������������������������.��� �������)����������L��������&����)��������������(�����������*)������L��� ����� �� ����������� ��� ��� ���� ��������� ������)���"�=������������������.������������������(������������������������������������������������ ���������� �� ��������� ������������ ���������"�����&� ��*� ����&� ������������ ����� ��� ����������� �� �+����.��� ����������������������� �����)������"�#�������������.������������&�����������L��������� � �������������� ?���� �� ����������� ��� ��)������&� ������� �� ���������� )�������� ��������� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ������� �� .���������������� �����������������������)�;���������������������������������� ������ /�"�,,2"

#������������������������������*��������������L�������.����������������������������������������������������������� ������/������������� ������2&����.��������������������������������������/ �������&���������&�����������&��������)�������&������������&������&� �����(������&�����������&�#�����&��������&�����������2"����������������������������� �������L������������������������������������+�����������L���� / &&���� ������2� �� �������.����� �������������� ���������/�� 2�0�����2"�0�����&��;������������������ +����������&�������������������������!���&���������������+��������)���������;����������������L���������������������������� �����������������L�������������������� ����������/4��������h�%+>��&,���2"�#�������������������������������������������L�*�����/����&�,��IO�#�����&�,���O�:�����&�,���&���L���������2"

E�������������&�� ��������=������/�--�2&����������������������)���������!�������������������������� ����������������&�����.��������������������������������������"������������&����������������)���������������������������������&���������&��������������������"

#����������������������������)��������������� ������������������������������� �)���������������(���������������"�M�������������������������

������������������������)���������.��� �������������������.����������������������������������������L����������������!����������������������������&������������������������������������N�/=�����&��--�2"

����#���������������0���

5����������&� �������(������� ���������������������������������������������)���������������/0(�&�,��I2"���������������������������� ������0�)� ����� &�����������)�(��������������������.��L����������������������������&��������������������L����"�#������������&� ������������������������������������������&2�����.����&��������&���������������)�(�������.����"

#�������������&� ������������������������������)����������� ���������������������)��������/?��?���������2��������������M��#����� &���6�����������������������&�������(����������������������L��������)(����"�������������������?��������������L���������������������������������������������������/8�.����2"�E�������������������"��������������������������������������������"�A��*����������;L�����������������������������������������&������L������� ���������� �� ���������������� ����������O������� ��)�(��� ?��?��� �� ����������� /������ h� 0(�&�--32"���������� �����&� ������������������������ ����������������������)������������)������������L��������������������������"�#����������.����������������������������������������������������� ����L��������������������������������/�����&�,���2"���������������������������(��!�.��������������&������L�������������������������������������������"

�������������.��� ������ ��������������� ��?��?�������������������������������������������L�����������>��������������������������)����������L�������������� �����&��������&�������������"�#���)���&������������������������������������������L�������)*������;�������������������&��������/����L ����������������;�����&���M���������������N��L������������������������������2&���������������������������������)�������������������������������������������������������������������"

0 �������&�������������������������*����� +�������������������������� ����������������"�#�� �����������������&�������������M���������N��������L�����&�����)������������������;������"�#����������&��������������&���M�;������N��������������������������������)�����/5� ��&��--�2"�#��������#?���&����� �������������������(��������������?������������

,3��'��������(�&������������������*�������� ����"

Page 13: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ��

��������������������

�;����������������������"������������������������&M�������������N������������O��������������������������?��?�����������������/������h�0(�&��--32"�5����L�����&�=������/�--�2���>��

����)�������������������������������������������� �?������������ ���(����� �&� ���� ���� �����&����������������������;���������������������������)�����"�%��?����������� �������?������������L���� ������ �� )�(�� ��� �)������ ��� ��� ��������&� �� ������������� �������� �� ��&� ��(���������"�7�����������������)����������������(�����&���������������������"�=� ��� �� ����� ��� ��������� ��� ���+����������������.�������&���>������.��������3-����������&����?����������� ����������)�������������� ������ �� �������� ��� ?��?�"� %� �� ��������������)�������� �������������"�����)��L������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ���������������������� ���������������������������������������������������������.���������L����S���������������������(�������������������L���� ������������ �������?��� �����",�

5�*&��������(���������������������>��������=���������������+���!���������)���������������"0���������������������������������������������L�����������&��&�����!�&������"

������������������������� ������������������ �L���������������&�������������;�������)�������&�?��������� �������&� ���� ������ ��� ��� ������ ������������������&�.��������������������������/'������� ��.��--��2"�A������������!������������������������������������������&������D�(�0(����9���E���Q&?�����������&����������������.���)��������� ����� ��8� ���&�.���������������������������������&��������L>����.������������������;��������������(����������������������������"�#������>����������������������.�������������)�������������;��������������� +�����������������������������M�����N����������*��������������� ��������)������������������������������"#��������������������������������������������*����!�L������������������ ���������������/=��2"

E���Q�/�--�&��"�I2���>���.������������������!����� �����������"�'��&��������������� ������&����L���&�.������ � �� ��& ���������*���� ������;��������� ��������� ������������������� �����������������������������������/����*������!������� ������������2��������������(������������������������������L����/����*���!�����������L�����(�2"�#���������������

�����������&��������������������������� ������������;�����������������������������������������������������&����������������� ��������������������L����*����������"�������&����������� ������������������������������a�����R���a����R&��������������)����������������������"�#����������������������������'�������?�����������0(�&����������������*�������!���������������������������������"

5?���&���.����*���������������������������.�������������������������������������(�����������)L���������������"�B������������&��*����&���� �������&�������)��������������/�����2&���� ��������� �����"������)��������������� �����������������������������������M��������������N����������/4���*�&������h�l�����&�,���&��"���2&���.�����������;�L�����������������������������������)�������������������&�������������������������������������������������"�5����������&����������.����;��������L�������������������������������.�������������������������������������������&��������������������L���������������������)����;����)�����&�����������L���&����)����&������������"

=� +���������� �������&�����������>����.�������������������������� �*�������������������������L����� +����(��������)���������������/'�������?&�,���OE���Q&��--�O�0(�&�,��I2"�����������������������)L���������������������������������� �������"������������&������������������������������������������L�������������������&�������*��� ��2��������������������������/��������&������������������2&��2���)����������������/�������������������������2&��2���������������� �����/)*���������������2&����2���������L������������������������"����.�����������.���� �������������(������������������������!���L��������������������������������"

�-������������ ��������������)������� �������������������������������������������������?��� ��������������������������������������/=�����&�,���2"����?��� ����������������L�����������������������������������.���������.���������������������������������������������������L���������;������������ ����������.����������������L�������������������������������������������������� ��� ��� ��(������ ����������� �� �������"� 5 ������(������������������ ���������������������������L�������� ���������������������������������������� �����&�?���������������&�����������������������&

,��B�����������������"

Page 14: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

��

����������������������������������������� ��������

���������������������������������������������)���"�=�����������������(��������������&������ �&���������������� ����������������������������"�#���������&������.�������� ������������������� �����(���������������&�����������������������*�L���&�����������������������������������)������������������������������/=�����&�,���2"

�������������)�������������)��������)������������������� �������� +���������������������������L�?�&� ������������ ���������� ��������������������� ��)�������������������������������+���"�#���)�.��������� ������������)�����������������������������������������!�����������������������������������������&������������������?�����+����������*�����(����"������ �������.�*����?��������������������&��������������������������������������������(����������������������/@�����&�,���2"�����������L�������������������������������������������������?�������������������������+���&�����������������������������������������&���)�(��������������)���L�����&������������������������ �����"�5�*&������L�����������������+���������)������������� �������������(�����������������/���������������������2"�#���� �������������������.���������� �������� ��������) � ���/�?�����&�,���2���.��������������������L�� ��������������������������&�.���&����������������������&������������� ������������������������L����������������������"��������������)����������������L������������)#�G����� �&�����������������������������������������"���������������.�*��������� ���&����� ��� �������������� �)�������� )��"�5�*&���������������� �#�����������)�������&����?�����������������)�������*���������������������������;��������*)��������������&�������������������,I"�#���� ��������������)��������������������������������������L���������������&����� ������������������������L ���������������������� ���������������������) � 8 ���/9������h�'��Q� &�,��I2"

����� ��������������������������M�������N��M����������N��������!�����������������������*���������)�.����������������������������/�?�&�,���2&�����������(��*��������������������������� ������������������������������)��������"�5 ������������������)�.��������������������������)�������/=����&

�--32"�5.�*�������������������������������/�������&,��32�������������������� ������������������������� �����"�#��� ���������������������������������������������������������������������+�����������������"�����)����������)��������������������������� L��������������������������������������������������������/�����������2�������������/�����������2&������.������������������ ���������������������/�������2�������������)��������"��������������������������������#�������������������)���&������������)����������������#��������������)�O�����������������) �����������������������)����������)�������������������������)����"������� �������������������������������������������������������������� ����������)������������������������������������������ �L����"�������������������������������������������������� �)�����������(�����������"������ ��L������������(�� ���.�*�������������� ��������������L�������)������������;������.����������������������L������� ���� �*����� ������� �����*)���� �� ��������������������� ���������� /����������&� ������&� #�����&�����������2"�#���������������������+������������)�L������������ �������������������������&����������L�������������!���������������)�(������������������� �����"���������������������(�� �������������������������������������������������������)�������������L����������������� *���!�������������������������"�����������������������������������������������.�����) ����������������������������)�������&�������.�*���!������(��*��������������� ������������������������������ ���������&�.������� ����������������������������������������������������"

%���������������)����������������)�.������ ����L���&����������������������������)�����������������)��������������������������������� �����������������������������������)������������������������)���"#��������������)�.����� ������?���������������&��������������������������� ��������������������������������������)��������������(���������� ��L����M�;�������N�����)���"�����������)�.�������������������� ����������������&������������)����������L�������.������������)���������������������������L�����/�����������������&��������������������������L���&� �������� ��� ��������2� ������� ������������������������ ���������&���.����������������������������������"

E�������)����&������� ��������*������������� �L������������������������������������������������L(��������� �� ���������� ��� ��� �� ���������� �� ����������&�����������������������������.������� �L����������.���������(��������������������������)��L

,I #�������.��!����������������������)�.����������������L��� ��������� ���������������M����� ������������������������������������N&�����������.������)����������������&�������&����������������������������&����# � ��&��������������&���.������)������������������)������������������������?�������������������������������������������������������/���4���*�&�,��32"�+��� � )��!��5Q���)� /,���2"

Page 15: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ��

��������������������

�����"�#���������������������������!�������.��&������������=������/�--�2

��� �)�������� ���(����� ����������� ������ �����L���� ��� �������������� ������� �� ������"� 7����������������������������)�������&��;��������.���� ������� ���� �� ������"� 0������ ��������&� ����������������������� ����������������������� ��.���������������.��������������������������������"��� �)���������������������&���������� ���&� ���������������������������� ���� �����������������"#����������������+�����������&���������������.��� /,2� ������ �� �������&� /�2� ������ ������.��� ��L���� �� �������&� �� /�2� ������ ���� ������.��� �����������.����������������������&�����*�?��������)L���"� ���� �������� ������� ���)*��� ��� ��� ?��?������������&����������������������������������L����S���� �(����&� ��� ��� �� ��� ��� (�� �� ���S����� )�������"� #�� �)*�� ��������� �� .��� ��� ���!���� ������� ��� ?��?��"� /n2����� �������� �����������������������������������������������������L������������� �������&����������������.������������� ���� �� ���������� �� ���� ����������,�"

#�������������������������������������������&��� ��������� ��>���� .��� �� �� ������ �������� ������������������)��������������������������������������&�)(������� �����������������?��� ������������������������������������)��������.���������?���������������� � ����������&��� ����(�� �&����L�����������!����������������������� �����������L������������ ���������������������������/=�����&,���O�<��Q������ ��.��--�2"�E�������������&����)����L���������������������������������������������������)�&������������������������������� �������������������������������������������(��������������)(�L������������ �����"

������)������ �������������������������������L������������������������������������)��������������������>�������� ������&������������������/���������2��������������)����������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ��� ��(������ ����;��������������)��"�#�����������������&��� ��L��������������������+�������������)��������������/#��������� ��.�,���O�%���������&��--�2"�������������&�������������������� ���������������������� ����L������������������ ����������������������������������������������������� �����������������&�������)�L�����������!�������������)�������L���������O�����+�������������� �������?������������������������

����)��������)���������������&����������������������������(����������������"

��������"����-���������� �1�����

E�������������&����� ����������������������)���������)������������������������������������&���� �� �#?8���& ��������� �����������������������"�B������������������� �����������������������������;������������ )������� �� ��������� .��� ������� ���� �����������������������������������"�#���� �&��������������������;�����������������������������)���������� ��L�����!����.�����������������������������������L�������/b� ?�&�,��,&�������������������&�,��I2"�=����)����&������������������ �����*�&�������������L��������������������������������������/@�����&,���2"���������������������������������������������!������������)����������)���������������������/�����&�,���2"��������������)��������������)�����)������������+���������������;������������������L���&� ������������� �! ����� �� �������� ���&���� �� ������ ���������������������&� ����� ����������������������"������ ���������������������������������)���������+���������������������������?���L ������.����������������������������������������L����������.����"�E�������������&������������������L�����������������������������������������������������.������������������������ �����"

#����������.��������� ���������������������������������������)���������������������������������� �����������;����������������������"�%�������L������ �����������)���������������������������"������������*����������������������)��������)�����L��������!���)���������)���������������������������������������������&�.��� ��������������;������������L�����&����.����������������*���������.�������������L�����������"�%�������������� �������������������L)������ �� ���������� ��� ��� �������� ��������� �������������������������������������������������L�����"�#�������������������������.�������������������������!��&���������������������������&���L������� �����������&� ����� ���� �� ����� ���&� ����?������������������)��������/����������L������L���L�;���������2�.���������������� �������!�����������������&���.������)��������)�������������?��������������������)���������!�������(������� ����������������������"������������������!�������L�)L�������������������(��.������?��������������������)�������&�����*����� �����?�����������������������������"

,��B�����������������"

Page 16: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

��

����������������������������������������� ��������

#��������������������������&����� �����������L�������������������������������*����������.��&���L����������������������S���� ��S������������������L�������&� ��� ������� �)�������� �� ������������ .������������������"�#���������������(����������������L������������������������������.������������)�������O��������&�������������������*����������������(���������������"� ��� �����������+����S�� �)�����������������)���������� ����S� �����&���������������&��!�����������)����&�.������������&����� &���,� ���� ����� ��������� �������� ���?�������������������L���&�������������������������������������������L�������"�������)������������������������(���������L���� �+���� .��&� �� ��� ���&� ��� �������� �!�� ���� ���������� ������.���������������������������������.�����;������������)��������������"����������L����?�� ������������ ��������� �&�����������������;��L�����������������&�����������?�����������������!��������������� ��� ���� ��������� /'�������?&� ,�I3OE���Q&��--�2&�����������)�������������������������������������������"��������&���&�������&���� �� �������������������������)���������������)��������������������S�)������������)����S&���������)����L����.�����������������?��?������������������������������������� ����������?������.������S�)����L������������S�/#����&�bL���Q��&�@���"���&�A���L�&��������&������������2&���������������������������/'�������?&��--3"��"�,32"

1�������&����� ����������������������������#���������������������������*���������)��������� �L����/'�������?&�,���&��--�2"�E����������������.���������������� ������������������������)���������������������&�������������������������)������������ ��������&� ������ ������� ������������� ���������������������������������������������)����L���� ���*������"�#� �����������������������&���� �������������������������������������������������*)L����/����������!�������������)�.���������� ��������� �����2���������������������*����������������������)��������� �������������������������������)�������� )�������"�$������������!����� �#����������������������������������������������������������L��(��������������)���������������������"

��������������������� ��������������)������ ��������������������� �����������)������������� ��5���������������������������������&�������������)L����.������� ��������������������������������������������������)�������������������������)�����L������������������������ �)������"

#��������� ��&���������>������.������+�.��������)��������������������*������M+���N�����������L���&�����������)�.�������������������&����������L�)����������������������������&���������������(���� �������!���������M)���N����������"�����*�����������������������!���������)��������)���������������L����� ��� �� �������� ��������� /�����&� ,���&� ,��-O���������&��--,O������P&�,���O�@�����&�,���2"�#�������������������������)����?�������������������������(������� �����������&� ���� )���������� ���������� ����������"�5�*&�������������������������L������+�������������������)�������������� �����L���,� �/�������������������������� �����������)�L����������������2�������) ��������������������������������������������������������/����������������������������������������������������)�(��������.����&���� ��������������������������������&���L���������������� ������������������&���������������������������&2�����.�����������������������������������������2"�#����*&����.������������L����M)���N�����������+����� ����&������;���������?��� �������������������&����������������������L��(�����*�������������������&�������!����(������������������������&������������� ������������L>*���������������"

1�����������������������M�������N�������������&��������� ����������������������������������)�.���� �����������������������"�#� ������������������������������������������������� ������������������������ ����������������/@�����&�,���2"�#� �L����������������������)��������� ������������������������������������;������������������������������ ���������������9� 2�0�����:��������������������������)�L�������������*�����;���������&����������������L��������������� �����"�������� �����������������&���)���������������?��������������?����)������������L�����"�E���������)�.����� ����������������&��� �L���������������������!��.��������������&������������������������������� �����������������;������

,� ������������.��������� ����������� �����������������������&����� ����)��&��� ���.��� �?���) �)����� &��� � �&���� � ��� &�����������&���&�)���������� �� ��������� ����������.�*�����������������.����������������� ������������.������ �L�������������������������������������������������" ,�������� �� )������������/=����&�,���O����.���;&��--32"

Page 17: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ��

��������������������

�����)������������������������&����+�����������������������������������������������"�B����������*&�.������(�����?� ������������)���������) ����� �������� �)#�� �# � ���� &&����� �90 ��0�����:��1������������������ ��&�������)���������������������������������������������)������������������������������������������������� �������������� *��������������������������������������������������/@����&�,���2"5.�*����������������������������)���������������������&����������������M��������N��)�������"�#�����)�.�������������&������(����������)�������������� ������ �� ��������������&� ���� )������ ������ ���"�#�������&�������� *����.���������.����������*�����������������)�������������(���)������� ������������������������"����.����*���������� ������������������������&������������������������������������)������������������������"

#������������ �����������������&�����)����������������������������&���������������)��������������������������������(��*����&���*����������������"#����?����.����������������������������������������� �����������������/�����(����&�7�E#&�015�&�1'02"#������������!��&�?�����.��������>����.�������)�L.���������%001&�����������������������������!�������������������������)������������� ������������L�����"�D��.��&����������������������������������L��&��� �����������������������������&����������������������������������������&�����������)��������L�����������������������������������)����������������L���&���������������������������������������� �������������������������������������(����.�*�������������L��"� #���� ��&� ?����� ������?����� ��������&� ������������������������)�����������������������)�������"

������� ����������&������������������������L������������������)���������������������/)���2�����L������������ �������������������.�������������������������������������������&������&� � ����&� ����������)��&������������������������� ������"�#�����������&� ���������� ��������������� �� �.���������������������;�����������������������������������L������������������������������������������������������������ ���������������9�)#�� :�/@����&�,���O�?�����&�,���2"�#����������� ������������������������������ ����������� �������� ��&� .��� ����!��������������������(��*�����������)������������ ����� ��� ������������������/4���*����� ��.�,���2"�5������&������������������ �������������������(���������L����������������������-"�=��������������.��������L

���� �������� ��� ��� ���� �������� )*���� /9������ h'��Q� &�,��3O�=�����&�,���2&����)�������(��*����&�����!������������������������������������������L���������)�(���.�����������������!�&������������&.������� ������.��������������,"���������������������� ��������������������&��!���!���������������)*�����.������������ ��&� ����������������������������&�������� �����������)#�.� ������&������ � ���#���&�8#�������)#�� ����) �&0 "�E�������)����&�������������������� ������������������������������������.����������������������������!�����������������������"

:������������?����;������)�����������������������������������������"�5�����������������?��������������������"�����������!����� �����������������L���������&� �� � ��� �� ���� ��� ������� ����������������������������)�����(��*���&������������� �)���L����)���������������������������������������������������L)�����/A�����&�,��32"

��������������������L������������������������������������������������������������������������������������)*�������������"�#����������������������L ������� �������� ��H0H&���*������������������(��*�������������*��������� ������������������������L�����/�������&�,���2"�4���������������&�����������L��>*�����0�����7�������&��� �*��������������&������������������������������.�������������������������������������������/A�����&�,��32"�������������������L �������������������������������������.��������������������������*)��&��� ���������������������L��"�M/"""2������ ��������������)�������������������������������������������N�/�������&�,���2"���������������������������������;��������.�*&���*��������� L�������������������������������������������"

������������&� ��������L)���������������������������������!������������������������������������&�����.���������������������������������������(��L�������������������)��������)�������&�.���)�����?��������������������������������������������� ������/A�����&�,��32"

1�������&������������������� ����������&������L��������������������������������)�����(��*������L������������������������������������������������ ������.���M�� ���N���������������������������L�����������������������������������(��*���"�#�������L����������������� ������� ������.�����������������L�����������������������.��������)�(���������������������������(��*���&������������������������ ������)�L�������������� ��2�����)�����������������������

�,�#������������������������� � ����������*�� ����������������"�-�#��������� �������������������������������&�������&��������"

Page 18: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

��

����������������������������������������� ��������

��� ���������������&���������������������&���.�����������)������������ ���������������������������������������������������������O��2����������������������������&��������������������������������������&�.������������������������������������������������������� �������/����������������L�����������������������������������2&���������.������������������������� ����������������������������&���*�������������������������� �����������L����������������/=�����&�,���2O����2�������)������������������������������������������*����.����� ��������������������������������������������������������)��������������������������"�#��������������L��������������)�������������������*����������������L���!���O� �����)���� �� �������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������"

#�����������&���������� ���������������������L������������������������&������ ��������!������L������������ �������������������� ��2�������� ��������������������?��� �����������.�������������������������������������� ���������.�������� �����������������������*)���������������������������/��2����������/�2O��2�������)�� ��������������������������������������&� �����������������������L�������������������������������������� ������O��2��� ���� ���������;�����������������������;�������.��&��������������������������� ���������������������L���������� ������������ ������&���� ������������ ������������������������.��������������������"�������L����������������������������������)�(����������������������������������������� ����!������� ������������"�#�������������������� ��������������� ����&2�����.�������������������������&���)�(��������������"�������������&���� ����������������������L��������������������������������������� ������������������������/���#������������������2����������L����������/���<�����2�/�������&�,���&�,��32"

����� �����&� �� ��)�.��� �� ������ ����������������������������������������������������������L���������"�%��?������?�������������������&���������)�����������������)�.��"�%�����������������������?�����&������������?���� �)������������������������������������"�#���)�.����������������?������������������������������������ ��H0H�� ���/E�=�����=�����&��--,2�/e���!������.��������������L���f2"�������)���������������&�� ����&���������������������������������)�.���������%001����;����L������������������,�������������������)��������������������������������(����������������������������.����������������"

�����������������&������������������������.���������������������������������)���������������L�������������������.������&����.���� �����/����'�������� ��.��--��2��)���������������"������)�������05=������(����������&�����>��� �M/n2���������.������� ��*��������������������������������.�����������L��*�����������������������������������������������������������&� ������������ �� ������������N� /05=�&,���2"�#�������.�������� ��*�����������������������L����������������� ����������?��?������������������L������������?�"�=�������������������?���&����������������������������������?���"�5�*&�����������������������������������������������������������������&�����������.����������������)����������������������L�������&��������&���������������?������� �����������������������������!��.�������������������������"5��������������������������������������.������?�����������.����&�����������������������������������������.�������������������)����������������&����L.���M�� �N����?�"���������������������������&�������������������������������)��������������"��������L������������������������������������;����������������������&��������������������/%���������&��--�2"'!����*�����+� �������������������������������������������?������&��� ��������������/��������,���&�,��3OA�����&�,��3O�:��)��&�,��-O�E���Q&��--�2"�#���������L���������������������������������������(������&����L����������������)�����������������"�����������������������������>����������!������������������������������������ �����������������������������������������������������������)�����������������"�E� ���)����&���� ���� ���������������������������� ��L�������������"

��������������+����������?���.�����>����.������)�.��������������������������� �����������(������� ����������&�������#?���&��.���������?������&������L������������������������������������������������L

�� ���������������������������������&������������������)�������������(��*���&�.����������������� ��������������������L��"�����)�������������������������;�������������������������L�*�������������������.��������)�������������"�$�������������������!� ���'�������?� /,�I32"

�� #����?��� �����������������������������������������������L�����������������������������/��������)*����&��"�("2"�������L������� )�������� ������ ?��� ������� �� ������ ��������� ���������������������������"�#������������������������������������������������� ��������� /'�������?&�,�I3O���)�&� ,��3O� 0(�&� �--�O� ��>����&� ,���2"

Page 19: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ��

��������������������

���������)���"����� ���)����������� �*��������L���������������������������������"�����������������?��� ��������������)������������������������������� ����*)��� �� ������� ��� ����� ��� �� ���������/=�����&�,���2"�#����������������� ����.���������L��������������������������������/�;���������������������)��������2������������������������������"#��������������)����������������������� ��&��������������.�������������������;�������?���������L����������������"�5������������������ ����������L�������M�� �# ���&� N&����)���� �����������������L����������������������� �����"�5�*&��������������������������������������������&�������������������������������!������������� �������������������������� ��������������������������"�E���������L����&����� ������������.��������������������������� �������������.����������������������������������������������������������������������"#������������ ������)�������������������������L����)����������������)������������� �������/E�=�����=�����&��--,2"

%��?������������������*�����������������������L����������������������)��������&�������������������)��������(������)�.�������!���"�E���������������L��������������������(����&�������������������?�������������������� ���+�������� ��� ��������&� .��� �������)�������������������)�������������!����������L�������������������������������!��������������&�.�����*����������?������(�� ����������������� ���������������+�����������"

%������������#���)�.������ �� �� �������������� ��������������������������������������������������������������L������)��������"�#������������ ��������������������������������������� ���������������������������)�����������������������)����������������������)��L��������������;���)�����������������������������.���L�������������"�E�������������&�������������������L������������������������������������������������*�������������������������������������� ���������L �����"

�����������������%001������������������� �����������)������������������"�����������!�&�������� �L����������������������������&�����������)�������������������������������������������������*��������������;������� ������������ �� ��������������� �)�����������"�#�������&������������������������������)���������������������������������&����������

��(����������)������������������������� ����������������������"

=��������������.���������>���� ��������������(������������������������)�����������������&�����������������������������������)�������������������)�.���.������ ���������������!��� �)������������L����������)��������������������������������������)����������������"

#���*�����&�?������� ���������.�������)�.��������� ��������������������������������������������������������)�������������������)�������&���;������������(����������������&�������������������L�������)����������������������������������������M�������N������������������������.���������������������������;�������������� ���������"�#������������L�����������)�����&������������� ��2�����������L����������������������������� ����������������������������������������������M���������N������)�����������������)�������������������&��2���������������)�.����������������������M�����������L�������N&�������*���� ���������� /A�����&� ,��32&� ���������� ��������������������������������������M�����N&���� ������������)��&��2�������������)��������������������������&������������������(����������������+���&���.���������*���������)���������?��� ��������������L����������������������������������������������������L�������������������������������������������"

&�'� ������)�)���� *'����

5�Q�))&� 8"� /,��I2"���� # � �� ) �����&2�����E� � �)����� &�����!)�& "�������@��"

5������&�'"��"�/,��I2"�=�����������)���������������"��� 8��������&��� ����� �����&���)� �/�"� 02"����� ����� ��������������&���)� �"�� �&��� ��'���� �0����������������L�������5�����*������������"�'����������#�����*���:������"

5Q���)&�7"�/,���2"�� � �)����� &���;�������� ��� ��&������� ������ 8&������� �5�����4��)�������A��"

"�/�--�2"�� � ��� ��� &�������� ��&���)� ;�E� �&����& �#���)��� �& � �� #�� )������ �&���)�&�� ��)�� ����'����������HA���� �����%���������#����������������L�����*���+���&�$������������A��&���&�������"

5����<�����������&�E"�/,��I2"�5���;���������������������������������"���)�� &�,"

<�Q����5?���&�8"�h�9�����="�/,��I2"��&&������ �70����"�=����� :��������<����"

<��Q��&�9"&�=��?&���h�C�������&�9"�/�--�2"�B?�����������)�?���� ������������?�������"�#�����#�� ��������� �&� ���"�� �&�"

Page 20: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

��

����������������������������������������� ��������

��>����&��"�/,���2"�7���� � &�� ������ �&��� ����� �"�'���� �$�L��������5�����������'����&�5#�5"

�������&�="&�l�����&��"�h��!����������1�����&�'"�/,���2"�0����L�������������������������������� ������������"�� ������������ ����� �����&���)� �/������L�-2"�:�L����(����=����B������.�00"

����4���*�&�9"��"�/,��32"�� ��?@��� ����� �� &��� ��� ���&���)�8&�8��� �&��� ���)#�� �����#������ �������� ������� &����&��8� ���"� '���� � 0�������� ��� ���������� �� 5�����*�� ���������"

�?�����&�5"�/,���2"�� �) ���������;�� �������&�������� �����&&������� ��)#�� ������ )���& � "�'���� ���'B=="

�����&�8"�/,���2"�B?����������)��?��)�����&���)�& &�3/,I2&���"��IL3-�"

"�/,��-2"�5������� ������?���?�����)��?��)����,���� �����&&������ � ����&���)�&&�,�&���"��L,�"

E���Q&� 9"� /�--�2"� #��� ������ �)� 5������� � '����������5������"�0��'�)��70�� 0������0���������&�� ��"���� ������� �&&������ .� �--,� �'$� 5������� � '�L���)������&����� ��'����$�������"

E��=�����=�����&�<"�/�--,2"�$��� �) ���������&� ��$������&� ������#�����&������ �#��)������� �"�<� ��! �= �����:�����#������"

#�Q�&�9"�h�=�?�������&��"�/,���2"�������� ������ ��� ��� &��8��.���� �� �� ���& )���"�<������5��� �#�����������"

#�Q�&�9"�/,��I2"�� ��)#�� �&�)#������ ;� � ���� �����& ���&� ����& )����0 &� ��� ��� ��� &������ ���"�<������5��� ���L���"

#�����&�'"&�:��Q�&�b"�h�'����&�8"�/,���2"���� ����������+��L��� �$�������������M�� ������*��������������������������N����9������h�b����"�#���������&�="�/����"2�� )�����&���� �&����&��� ����� ����� �����"�'���� �0����������������������5�����*������������"

1�����&�1"�h�'�� ��&�1"�/�--�2"�� #�� ��) �2��.� ���������� ��������)���"�%�P�D��Q ���������:�"

1���&�#"� /,��-2"�5 ����������������� �?�� �?������)� �?�� )��",���� �����������& ���&���)�.���&����L�-�"

4���*�&�'"B"&������&�5"�h�l�����&��"�/,���2"�#���������������������������������������"����� ���� "

4���*�&�%"�#"�/�--32"��)#�� ���&��� ����� �"�B�������'�����*�����������#��������&�1�����������������#��������&$���������%���������������&�<� ��!"

4����&�#"� /�--32"�������&��������������������"�$���������������L������"���)�� &��&���"����L��,"

4����&�9"�h�9� ?�� &��"�/�--�2"�'�)��70�� 0������0���������&�� �"���� ����� ��� �&&������ "� �'$� 5������� � '�L���)������&������ ��'����$�������"

4������5"&�9"�5"�/�--3&��������2"�����������������.�������L�������������������������������)��������)�������/%0012� ��������� �� ���� 4������ ��� ���������� /�4�2"F& )#���� .����� ����� �� ������ &��� ���E������� �� ?��� ggPPP"�������"�� g�����g�)"

4�������&��"�0"�h�%+>��&�'"�/,���2"�����)���������;������������������������������������������"��� �����������8� ����� �����&���)� &�00&���"�3��L�,�"

:����Q���&�#"�/,��-2"�7���� ����� �&��� ����� ���$����B�� �!)��#������:�����L5�������&�$B#:5"

:��P���&� 5"� /�--,2"� 5������� � ��������� ���� �?�� �?)�� ��?�����)��?�����������70������#� ���&&������ ������D.��"�,��L,3�"

:��P���&�5"� /,���2"� B?�� ���?���� �� �)� �������� � ���������&&������ .�J� ��� ����� ���'�&����.�,�/�2&���"��-�L��3"

0(�&�D"�/,��I2"�������������-��������&���������� �����;�&�������# � � ��� #��&��� ��� #� ����& &���� �� &������� ��� �����"'���� �#�������0��"

"� /�--�2"� 5������� � ��� �� '��������� 0��'�)�70�� 0�� ��� �0�� �������&�� �� "���� ����� ��� �&&������ &�--,��'$�5������� �'�L���)������&������ ��'���$�������"

"�/�--32"������� ���� ���&&������ �'� �� ���%� ���S��'%S�������� ���� ���&&������ �'� �� ��"�E��������� PPP"���"�� "�Q"

0�����������5������� �=��������������"�/,���2"�"� )�D��2��������� ���� ���&&������ �'� �� ��"

9�����&�'"�h�'��Q� &�@"�/,��I2"�B?������)��?��)�� ����� �����?����&�� ����������������P����?�����������"�,���� ����"�� �&� ���&���)�&.��&���"��-�L�I-"

����&�9"�5"�/�--�2"�A�����&��������������������������������L������"�Z����������)*����������������*�����)�����"��� 8������������� ����� �&�,I"

�����&��"�h�0(��&�D"�/�--32"�=������?��?�� �/���������������2"/ �� ���%����������D.���/I2"

�������&�5"�"�/,���2"�A������������������������� ����"�7� L�������� �������� ��� 70�� H�D� ���2� ���������� �����&�&&���� ��&� ��/�2"� 8�������� ���������������)#���8����������� )���������� ����/,��32"�#������E�Q�����"

'������?&�E"&�=?�����&�B"&�B?������&�E"&�h�@�Q��&�'"�/�---2"5������� �����������������?��������� ��������������� ������ ���� �����"� �&&������ .� J� ��� ����� ��'�&����.���&���"�,�L�-"

'����&�="�5"�h������&�="�D"�/�--�2"�"�� �&� ����#����� "���L�����������������������B��������9�����������5������L����B�����������E����?��#�������&�E��������������E����?��#�������&�$���������#;���������������L��&�<� ��!"

Page 21: Redalyc.Una evaluación del enfoque de las Normas ...³mez-V.-2004.pdf · Disponible en: Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de

����������� ����������� ������� ������ ��� ����� ������������������������������� ���

��������������������

'����&�="&������&�="&�����&�9"�5"&�8���* ���&�<"&�<������&�5"�hB����&�'"�/�--�2"�" ���+ ���"�'��������������(�������*������ ����� �����5�����*���������������� ����������?��?������������������"�E���������������������������L���&�����)���$���������9�������&�<� ��!"

'���*����1"&��"�/�--�2"�%���������������������*����� �����"����� �&�,�&���"��L,I"

'�������?&�8"�/,�I32"��&&������ � ����� ����& ����0��"�0��� 8�?����0�P�&�0��"&�:����@���"

"/,���2"� ��������L%�������� �������� ���?���� � ����������� ������(�� ���������������L���� �������� �)� ��� ������ ������"� �&&������ .J� ��� ����� ���'�&����.��-"

"�/�--�2"���������� �e��������*�����f�#�����)*����������*����������L��������"�� ���� �$����&�,33&���",-3L,,�"

"�/�--32"���&&�������������������0�������������"���)�����������������������$������������=�������&#���>�"� cB������������8�)���4d"����;���������������&&������ �/������"

'������ &�:"�/�--�2"�$��G������� ��� &��������&�����"�'�;L�� ���������:�"

%���������&�A"�/�--�2"�'���������������������� �����.�*L���������������� ��������*����������#�������$����"����� ������� &��� ���� ��������� ����� ������������ .�,3"

�����P&��?"�/,���2"�'�&���� � ����� ��� ��� &���"�#���>� �'�4��PL:�0������������"

���.���;&�D"�/�--32"�" ���+ �������M)�)�������!� �N�����)����������������������1�����������������#��������&�$�L�������� %������ ��� ������&� <� ��!"� E������� �� PPP"����")�g����"

���������&��"���"�/,��I2"�� �� ��� ��� ��&���)�& ����� ��)#�� "'���� �5�����#�����"

8�.�����8"&�9"'"�/,���2"�� �0�)� ���� &�������) ����������� &���&� ����� �&��� ����� ���'���� �#������B���"

=����&��"�/,���2"�1�������������;��������������������*���������������"�#� ��������& ������� �&��� �����)!��& � ��� "�<� ��! �B������'�����#������"

=����&��"�/�--32"��&&�����&���)�& ��������� ���&� �;�� ���8#�� ����� ������ ��)#�� �&�)�� � ��� ��������� ����������������A0�#���������0��������������#������������L����4�����������������������E�������&����:�����&����"

=����&�4"���� ���/�--,2"�"��� )��������&��� ����� ����� �&��� "<������� ���������:�"

=���&�:"�h�'���?&�9"�/,�I,2"�7���� ����� ��� ��� &���"�<�����L�� �#������5��"

=�����&�="� /,���2"������� ���������)� �������� ����������",���� ������&&������ ������ ����.��&���"��,L3,"

"�/,���2"�70���������&&������ � ����������"��������&7: �B?�����������"

"�/�--�2"�E������'�Q� ����������� ����5������� E����"�0��'�)��70�� 0������0���������&�� ��"���� ������� �&&������ .� �--,� �'$� 5������� � '�L���)������&����� ��'����$�������"

B��&��"&�9"�/,���2"�����&�#��������) ����&��� ����� �"�'���� '����������#�����*����:������&�0�����������������L������5�����*������������"

"�/,��,2"�� ������� &�����)#���& ����&��� ����� ���� 0�#�����������&���&� �����)��& ��"�'���� � 0����������������������5�����*������������"

A�����&�@"�/,���2"�7�* ��������������*��������)�����"�7� ���������� ��� 70�� ������ �0����� ��� &&������ � ��� ��W�)#��& ������������ �&� ����#�����70��E�������������0�& ��8�����������#����������������!�������������������������&�,��3&�#������E�Q�����"

@����&�'"�/,���2"��&���)� ����&��� �"�'�;�� �1������������L���#�������"

@�����&�7"�/,���2"�����������)�������������������� ���������",���� �����"�� �&�&�3�/�2&���"��I�L��,"

"�/,���2"�� �������&������&���)�& �����& #�� ��8)�"�'�;�� �1���������������#�������"