C U R R I C U L U M V I TA E P E R S O N A L I N F O R M AT I O N

Name: Eva Heinrich Address: 63 Mount Sinai Drive #01-05

Singapore 277116 Tel.: +65 92968323

E-Mail: eva.heinrich@connect-german.com Website: www.connect-german.com

Date of Birth: 16th July 1966 Citizenship: Austrian citizen, Singapore PR

W O R K E X P E R I E N C E

2008 to present Continental Automotive Singapore Pte. Ltd.

Has been working as external contractor for Continental Automotive Singapore up to 40 hours a week, on-site at Continental. She has been attached to the Software Development & Validation Dept., translating software requirement specifications for control units used in automotive electronics. This task requires knowledge of the company-internal document management system and processes as well as coordination with technical staff in Germany, Singapore, Romania and China.

2003 to present Worked as freelance interpreter/translator (Company: E. H. TRANSLATION & COMMUNICATION)

Registered as certified translator and interpreter (German to English and vice versa) with the Embassy of the Federal Republic of Germany, Singapore Supreme Court & Subordinate Courts, Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce, Goethe Institute, various foundations, and both German and Singapore companies and professional services firms. This included interpretation assignments in Asean countries, such as Indonesia and Malaysia.

2005 - 2014 Business liaison, interpretation, translation in M&A and change management matters for company HTL International Holdings Ltd This included frequent travel to various business locations in Germany and Austria for meetings and site visits with executives from the Singapore headquarters.

1998 - 2002 Taught English as a second language in Shanghai, China • Registered with Korean Academy as external tutor (Grades 1 - 9) • Bai Yi Middle School, Pudong, Shanghai (Grades 7 - 9)

1989 - 1997 Siemens Components Pte. Ltd., Singapore (now: Infineon Technologies Asia Pacific Pte Ltd)

• Executive Translator assisting the local managers to communicate with headquarters in Munich, Germany, in all areas (simultaneous and consecutive interpretation in meetings and video conferences, technical and administrative translations)

• Organization/Information Dept. - Prepared and distributed technical and administrative guidelines - Editor of 12-page monthly newsletter for distribution to Siemens

locations worldwide - PR and corporate communication tasks - Setup and managed in-house computerized technical library - Organized management workshops

E D U C AT I O N 2003 Boston Academy Singapore

Specialist Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) This diploma is jointly issued by London Teacher Training Centre, UK, and Boston Academy, USA.

1985 - 1988 University of Graz (Karl-Franzens-Universität Graz) Austria

Bachelor’s Degree in Translation for English, German and Spanish