EUROSERVIZI SRL euroservizi@euroservizionline · EUROSERVIZI SRL Via dell’Industria 1 10023 Chieri (Turin) - Italy ... Pannolini Mutandina Circonferenza bacino Circumference of

EUROSERVIZI SRL Via dell’Industria 1

10023 Chieri (Turin) - Italy www.euroservizionline.it

Tel. 011/9473370 Fax 011/0160540

[email protected]

Pannolini Sagomati

EXTRA DAY

SUPER

EXTRA NIGHT

PLUS

Pz per confezioneNo. of items per pack

Stk. pro Packung

20 5 782x326x250 30 31004

20 5 785x325x270 27 31005

20 5 788x385x315 24 31006

20 4 595x385x315 32 31007

Conf. per imballoNo. of packs per boxPackung pro Karton

Dimens. imballoDimensions of box

Kartonmaße

Imballi per palletNo. boxes per palletKartons pro Palette

CodiceCode

Art. Nr.

ColoreColourFarbe

MEDIUM NIGHT(55-75 Kg.)

LARGE DAY(>75 Kg.)

LARGE NIGHT(>75 Kg.)

MEDIUM DAY(55-75 Kg.)

SMALL (<60 Kg.)

Pannolini MutandinaCirconferenza bacino

Circumference of pelvisHüftumfang

Pz per confezioneNo. of items per pack

Stk. pro Packung

Conf. per imballoNo. of packs per boxPackung pro Karton

Dimens. imballoDimensions of box

Kartonmaße

Imballi per palletNo. boxes per palletKartons pro Palette

CodiceCode

Art. Nr.

ColoreColourFarbe

da 55 a 80 cm 20 5 565x375x417 24 30052

da 75 a 100 cm 20 4 755x385x263 27 30053

da 75 a 100 cm 20 5 555x395x434 24 30054

da 110 a 150 cm 20 4 713x385x305 24 30055

da 110 a 150 cm 20 4 710x386x305 24 30056

Tutti gli ausili Pharma sono conformi ai requisiti della direttiva 93/42/CEE che classifica il pannolino monouso come presidio medico chirurgico di classe I.All Pharma products conform to the requisites of directive 93/42/EEC classifying disposable pads as a class 1 medical device.Alle Hilfsmittel von Pharma erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG mit der die Einwegeinlagen als Medizinprodukt der Klasse I eingestuft wird.

SOLUZIONIALL’INCONTINENZAAusili assorbenti monouso

S.I.CELL S.p.A. ha adottatospecifiche soluzioni per affrontareserenamente il problemadell’incontinenza, gli ausiliassorbenti monouso “Pharma”sono una risposta pratica e sicuraper regalare comfort e benesserea chi decide di risolverel’incontinenza con discrezione.

INCONTINENCYPRODUCTSDisposable pads

S.I.CELL S.p.A. products arespecifically designed for the peaceof mind of the incontinencesufferer. For those looking for adiscreet way to resolve theproblem of incontinence, "Pharma"disposable pads offer a practicaland safe solution for guaranteedcomfort and wellbeing.

LÖSUNGEN BEIINKONTINENZ

Einwegeinlagen

Zur Lösung des Inkontinenz-Problems wendet S.I.CELL S.p.A.spezifische Lösungen an. DieEinwegeinlagen “Pharma” sindeine praktische und sichereAntwort, um den Betroffenen, dieIhr Inkontinenz-Problem mitDiskretion lösen wollen, Komfortund Wohlbefinden zu schenken.

Comfort e benessere in ogni situazione, ad ogni età...perché si vive una sola volta!

Comfort and well being in every situation and age……because you live just one time!

Komfort und Wohlbefinden in jeder Lebenslage und jedem Alter……weil man nur einmal lebt!

Pannolini Mutandina

1

4

3

2 1

2

3

4

TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIZIONE TECNICA - TECHNISCHE BESCHREIBUNG

MEDIUM NIGHTKG 55-75

20pcs75-110 cm

MEDIUM NIGHTKG 55-75

20pcs

75-110 cm

I

GB

D

CZ

H

PL

I pannolini per adulti sono adatti agli adulti

incontinenti e a pazienti con altri tipi di

problemi urologici. Una speciale parte

assorbente e l’ultimo strato della medesima

garantiscono una sensazione di asciutto, di

pulizia e di freschezza. Il pannolino, a forma

anatomica, si adatta al corpo assicurando un

alto grado di comfort edi sicurezza.

Adult diapers are designed for incontinence and

people and patients with other urological

problems. A special construction of the

absorbent core and its topsheet guarantee a

feeling of dryness cleaness and freshness.

Anatomical shaped diaper fits to the body

assuring ahigh level of comfort and security.

Erwachsenenwindeln - f r station re oder

ambulante Patienten mit mittelschwerer bis

schwerer Inkontinenz. In anatomischer Form

gew hrleisten sie einen hervorragenden

Tragekomfort und durch Superabsorber und

N sseindikator bieten sie eine ausgezeichnete

Sicherheit.

Plenkov kalhotky pro dospel jsou urceny

osob m, kter maj probl my s udrzen m moci

a jinymi probl my urologick povahy. Zvl stni

stavba absorbcn vlozky d v pocit cistoty a

sucha. Anatomicky tvar plenkovych kalhotek

prizpusobenych tvaru tela zajist uje vysoky

komfort pouzit .

A nadr gpelenka vizeletvisszatart si vagy

egy b urul giai probl m kkal kuzdo felnottek

sz m ra k szult. A nedvisziv mag speci lis

szerkezete biztositja a sz razsg s a tisztasg

rzet t, valamint a test vonal t kovet alakja

magaskomfort viseletet ny jt.

Wyr b przeznaczony dla osb z nietrzymaniem

moczu i innymi dolegliwosciami urologicznymi.

Wysoka chlonnosc i uczucie suchosci dzieki

specjalnej budowie wkladu chlonnego. Dobre

dopasowanie (ulozenie) dzieki anatomicznemu

ksztaltowi. Ochrona biel izny dzieki

nieprzemakalnej i nieszeleszczacej folii.

LARGE DAYKG >75

20pcs110-150 cm

LARGE DAYKG >75

20pcs

110-150 cm

I

GB

D

CZ

H

PL






















Sicherheit.







komfort pouzit .














MEDIUM DAYKG 55-75

20pcs75-110 cm

MEDIUM DAYKG 55-75

20pcs

75-110 cm

I

GB

D

CZ

H

PL






















Sicherheit.







komfort pouzit .














LARGE NIGHTKG >75

20pcs110-150 cm

LARGE NIGHTKG >75

20pcs

110-150 cm

I

GB

D

CZ

H

PL






















Sicherheit.







komfort pouzit .












ksztal towi. Ochrona biel izny dzieki


SMALLKG <60

20pcs55-80 cm

SMALLKG <60

20pcs

55-80 cm






















Sicherheit.







komfort pouzit .












ksztal towi. Ochrona biel izny dzieki


I

GB

D

CZ

H

PL

Indicatore di umiditàWetness indicatorFlüssigkeitsindikator

Bande elastiche leggereFoam elastic bandWeiches elastisches band

Barriere lateraliLeg upstanding cuffsElastiche auslaufsperre

Nastri adesivi riattaccabili più volteClosing self adhesive tapesVerschlussklebeband

PHARMA propone una gamma di pannolinimutandina indicati ad essere utilizzati nei casi diincontinenza urinaria e fecale:- moderata con la versione small, medium,

large;- grave con la versione medium night, large

night;

PHARMA offers a range of incontinence briefsfor:- moderate urinary or faecal incontinence with

the small, medium and large versions;- severe urinary or faecal incontinence with the

medium night and large night versions.

PHARMA führt ein großes Sortiment anInkontinenz-Slips zur Verwendung in Fällen vonHarn- und Stuhlinkontinenz:- leichte bis mittlere Inkontinenz mit der Version

Small, Medium, Large;- schwere Inkontinenz mit der Version Medium

Night, Large Night

Studiati per regalare comfort grazie alla forma anatomica eper garantire massima protezione con l’alto potereassorbente, vanno utilizzati come una normale mutandina esono consigliati per persone parzialmente deambulanti e perpazienti immobilizzati.

Designed with an anatomical shape for comfort and highabsorbency to guarantee maximum protection, they can beused as normal briefs and are recommended for those withimpaired walking ability or immobilised patients.

Die Inkontinenz-Slips bieten dank ihrer anatomischen Form größten Komfort, und garantieren mit ihrer saugstarken Qualität maximalenSchutz. Sie werden wie ein normaler Slip verwendet und eignen sich für teilweise gehbehinderte Personen und bettlägerige Patienten.

1

2

3

4

Pannolini Sagomati

1

2

3

4

TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIZIONE TECNICA - TECHNISCHE BESCHREIBUNG

SAGOMATOSUPER

20pcs

1

2

1

2

SAGOMATOSUPER

20pcs

SAGOMATOEXTRANIGHT

20pcs

1

2

1

2

SAGOMATOEXTRANIGHT

20pcs

SAGOMATOPLUS20pcs

1

2

1

2

SAGOMATOPLUS

20pcs

SAGOMATOEXTRADAY

20pcs

1

2

1

2

SAGOMATOEXTRADAY

20pcs

Bordo rotondo, massimo comfortRounded edge, maximum comfortAbgerundet, höchster Komfort

Indicatore di umiditàWetness indicatorFlüssigkeitsindikator

Barriere lateraliLeg upstanding cuffsElastiche auslaufsperre

Zona di maggior assorbimentoHigt absorption areaGrössere Saugfläche

PHARMA propone una gamma di pannolinianatomici indicati per risolvere i casi di:- incontinenza leggera con la versione “plus”;- incontinenza media con la versione “super” ed

“extra day”- incontinenza grave con la versione “extra

night”

PHARMA offers a range of anatomical pads forcases of:- light incontinence with the “plus” version;- medium incontinence with the “super” and

“extra day” versions- severe incontinence with the “extra night”

version

PHARMA führt ein großes Sortiment ananatomisch geformten Inkontinez-Einlagen zurLösung der Probleme bei:- leichter Inkontinenz mit der Version “Plus”;- mittlerer Inkontinenz mit der Version “Super”

und “Extra Day”- schwere Inkontinenz mit der Version “Extra

Night”

Studiati per regalare comfort e benessere a chi decide dirisolvere l’incontinenza con discrezione, senza rinunciare aduna vita piena e libera. Vanno indossati con le appositemutandine fissanti o con i normali slip nei casi diincontinenza leggera.

Designed for the comfort and wellbeing of those wanting toresolve the problem of incontinence with discretion withoutgiving up a full and free lifestyle. They are worn with specialretainer pants or normal briefs in cases of slightincontinence.

Diese Produkte wurden entwickelt, um den Betroffenen, die ihr Inkontinenz-Problem mit Diskretion lösen wollen, ohne auf ein freies,erfülltes Leben zu verzichten, Komfort und Wohlbefinden zu schenken. Sie werden mit den dafür vorgesehenen Fixierhöschen, oder - imFalle von nur leichter Inkontinenz - mit normalen Slips verwendet.

1

2 1

2

Documents

EUROSERVIZI SRL euroservizi@euroservizionline · EUROSERVIZI SRL Via dell’Industria 1 10023 Chieri (Turin) - Italy ... Pannolini Mutandina Circonferenza bacino Circumference of