European Enterprise Promotion Awards Compendium 2014 in Portuguese

8/11/2019 European Enterprise Promotion Awards Compendium 2014 in Portuguese

1/24

Prmios

Europeus de Promoo Empresarial

2014

ISSN 2363-1872

ComissoEuropeia


2/24

ndice

3. Precio

4. Factos e Nmeros

5. Lei das Pequenas Empresas

6. O Jri

7. Entender o Processo de Avaliao

8. Vencedor do Grande Prmio do Jri10. Promoo do esprito de empreendedorismo

11. Investimento nas competncias de empreendedorismo

12. Desenvolvimento do ambiente empresarial

13. Apoio internacionalizao das empresas

14. Apoiar o desenvolvimento de mercados ecolgicos e a eficincia dos recursos

15. Empreendedorismo responsvel e inclusivo

16. Menes Especiais

17. Prmios Europeus de Promoo Empresarial 2015

18. Vencedores Nacionais 201421. Vencedores anteriores do Grande Prmio do Jri

22. Rede de Promotores

23. A Direo Geral da Comisso Europeia para Empresas e Indstria

Nota legal:A Comisso Europeia, ou qualquer pessoa agindo em seu nome, no pode serresponsabilizada pela utilizao desta inormao ou por quaisquer erros que possam surgir apesar dasua preparao e verificao cuidadas. A presente publicao no reflete necessariamente a opinioou ponto de vista da Comisso Europeia.

Luxemburgo: Agncia de Publicao da Unio Europeia, 2014

ISBN 978-92-79-38957-3

Unio Europeia, 2014Reproduo autorizada mediante indicao da onte, salvo meno em contrrio.

A reproduo/utilizao de material por parte de terceiros de material sujeito a direitos de autor

carecem da permisso dos proprietrios dos direitos de autor.

Este relatrio financiado no mbito do Programa-quadro para a Competitividade e a Inovao, o qualtem como objetivo incentivar a competitividade das empresas Europeias.

Os Prmios Europeus de Promoo Empresarial so organizados pela Direo Geral da Unio Europeiapara Empresas e Indstria.

Organizadores do Encontro de PME e PEPE: Low Associates (especialistas em eventos internacionais deelevado relevo e de teor poltico) e Hanover (consultadoria internacional de comunicaes); duas PMEsorgulhosas em ajudar outras PMEs Europeias a crescer.


3/24

Precio

Os Prmios Europeus de Promoo Empresarial 2014 (PEPE)

tm visto entradas de um nmero recorde de pases de toda aEuropa; todos com o objetivo de ganhar na sua categoria, ou oprmio maior do Grande Prmio do Jri. Um total de 31 pasessubmeteram entradas para os PEPE, incluindo todos os 28Estados Membros da UE, mais a Islndia, a Srvia e a Turquia. Osnomeados demonstraram a sua paixo em ajudar PMEs a criare desenvolver os seus negcios. Esta a nossa oportunidadepara prestar homenagem aos projetos que apoiaram eencorajaram os empreendedores de todas as idades e de todasas classes sociais. Devemos bastante a essas organizaesque desempenham um papel to crucial em garantir que oempreendedorismo continua a ser uma opo de carreira vivel edesejvel para tantas pessoas na Europa.

Desde 2006, mais de 2800 projetos participaram em competies

nacionais por uma hiptese para competir nos Prmios Europeus de

Promoo Empresarial. Destes, 42 projetos ganharam um PEPE e

receberam a oportunidade de apresentar o seu trabalho por toda a

Europa e para inspirar as boas prticas. Em conjunto, esses projetos

ajudaram a criar milhares de empresas e contriburam para um

maior crescimento econmico na Europa.

A criatividade e a imaginao que os participantes demonstram ano

aps ano tanto incrvel quanto inspiradora; e so estas iniciativas

que encorajam PMEs a continuar a desempenhar um papel essencial

na manuteno e regenerao da economia da Europa.

Enquanto partilhamos os vencedores de 2014 e os seus

sucessos com o mundo, gostaria de agradecer pessoal a todas as

organizaes participantes e, especialmente, aos coordenadores

nacionais que gerem as competies em todos os pases

participantes. As competies nacionais so essenciais para

aumentar a consciencializao sobre como as entidades pblicas,

bem como as parcerias pblico-privadas, apoiam as pequenas

empresas.

Centenas de projetos competiram por uma hiptese para ganhar a

competio dos PEPE este ano; 58 oram selecionados pelos seuspases para competir a nvel Europeu. Pode, por isso, ter a certeza

de que os sete vencedores, os 12 segundo e terceiro qualificados e

os trs projetos merecedores de menes especiais apresentados

aqui sero os absolutamente melhores. Espero que as suas ideias

e inovaes inspirem outras organizaes e indivduos por toda a

Europa a azerem mais pelas pequenas empresas, que so a ora

motriz do crescimento da economia Europeia e da criao de postos

de trabalho.

Ferdinando Nelli FerociMembro da Comisso Europeia para

Empreendedorismo e Indstria

3


4/24

Pequenos negcios a impulsionar ocrescimento Europeu

PMEs so empresas independentes com

menos de 250 colaboradores.

Elas garantem empregos em doisdos trs setores privadose so

responsveis por 85% dos novospostos de trabalho criados.As PMEs so responsveis por 67%da empregabilidade totale58% do valor acrescentadobruto(VAB).

Os mais recentes estudos mostram que

as PMEs continuam a ormar a espinha

dorsal da economia Europeia, com aprox.

20,6 milhes de empresas aempregar mais de 87 milhesde pessoas;e ormando mais de99,8% do total de empresas.

A maior partedas empresas composta por microempresas commenos de dez colaboradores -

92%.

4


5/24

Pequenos Negcios emPrimeiro Lugar: a Lei dasPequenas Empresas paraa EuropaAdotada em junho de 2008, a Lei das Pequenas Empresas paraa Europa (LPE)reflete o reconhecimento da Comisso quanto aopapel central que as PMEs desempenham na economia da UE. Pela

primeira vez, criou-se um quadro de polticas de PMEs abrangentespara a UE e os respetivos Estados Membros.

O objetivo da Lei melhorar a abordagem geral aoempreendedorismo; e implementar de orma definitiva o princpio"Pensar Pequeno Primeiro" na criao de polticas desdea regulamentao at ao servio pblico. A Lei promove ocrescimento das PMEs, ajudando-as a enrentar problemas queimpedem o seu desenvolvimento, ocando-se especialmente em

iniciativas que ajudem os pequenos negcios atravs de:

reduzir burocracias garantir acesso a financiamento aumentar o acesso a mercados

criar um ambiente empreendedor adaptar erramentas de polticas pblicas s necessidadesdas PMEs

Por fim, a Lei tambm pretende implementar uma mudana deatitudes a longo prazo criando uma maior consciencializaopara o papel dos empreendedores na sociedade, incentivando einspirando novos empreendedores.

Uma spin-off:Os Prmios Europeusde Promoo Empresarial

Os Prmios Europeus de Promoo Empresarial apoiam

os objetivos da Lei das Pequenas Empresas, reconhecendo

a inovao e premiando o sucesso de entidades pblicas

e parcerias pblico-privadas a nvel nacional, regional e local.

Enviados das PMEs

Como parte da reviso da LPE, a Comisso convidou os Estados

Membros a nomear um Enviado das PMEs nacional para

complementar o papel do Enviado das PMEs da Comisso Europeia,

o Sr. Daniel Calleja Crespo. Juntamente com os representantes

das organizaes empresariais das PMEs ao nvel da UE, a rede de

Enviados das PMEs acilita a implementao da Lei das Pequenas

Empresas ao nvel Europeu e nos Estados Membros.

Para descobrir mais sobre os Enviados das PMEs, visite http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/ou siga-os no Facebook: www.acebook.com/MrSmeForEurope

5
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/index_en.htm


6/24

O Jri

Todos os anos, um Jri independente de elevado nvel enrentaa tarea complicada de selecionar as melhores entradas em cadacategoria. O Jri deste ano inclui representantes governamentais,empresariais e acadmicos, bem como a Grcia e a Itlia comoparte da sua presidncia da UE durante 2014.

Existem tambm dois representantes permanentes, um da DG paraEmpresas e Indstria e um do Comit das Regies. O vencedor doano anterior do Grande Prmio do Jri tambm convidado a azerparte do Jri. O Jri de 2014 composto por:

Joanna tem sido a diretora

responsvel pela promoo do

empreendedorismo e PMEs na

Direo Geral para Empresas e

Indstria da Comisso Europeia

desde 2010. Tendo sido

responsvel pela Representao

da CE em Malta e, antes disso,

responsvel pelo Departamento

Legal e de Regulamentao da

Vodaone Malta Ltd, Joanna

tambm lecionou e ez pesquisas

legais na Universidade de Malta

e estudou no Colgio Europeu,em Bruges.

Thomas proessor de

empreendedorismo no Instituto

de Tecnologia de Dublin e

Diretor Acadmico do Instituto

DIT para Empreendedorismo

Minoritrio. um membro

da Fundao Dinamarquesa

para o Empreendedorismo

e Diretor da Conerncia

Mundial do ICSB 2014. Thomas

lecionou, pesquisou e publicou

amplamente na rea do

empreendedorismo.

Dr. Gundars Strautmanis

atualmente presidente do CCIL e

membro do Comit Econmico e

Social Europeu (CESE). Gundars

Presidente/Diretor do Conselho

de Diretores da Lattelcom

Ltd e Presidente da Comisso

Executiva da FORMULA, a

parceria entre o Canad e a

Letnia, desempenhando ainda

posies de chefia no Instituto

de Pesquisa Cientfica de Riga de

microdispositivos de JSC ALFA.

JoannaDrakeDiretora do Jri PEPEDiretor, ComissoEuropeia para as PMEs eEmpreendedorismo, DG paraEmpresas e Indstria

Prof. Thomas M.Cooney

Professor de Empreendedorismo,

Instituto de Tecnologia de Dublin

Dr. GundarsStrautmanisPresidente do Conselho,Cmara do Comrcio eIndstria da Letnia (CCIL)

6


7/24

Entender oprocesso de avaliao

Foram convidados pases individuais para organizar competies nacionais de modo a determinar os melhores projetos, pararepresentar o seu pas.

Centenas de projetos competiram nestas competies nacionais em 2014 por uma hiptese de entrar nos Prmios Europeus de

Promoo Empresarial. Os pases puderam nomear um mximo de duas entradas (em categorias dierentes) para a competio

Europeia.

Cada membro do Jri l e avalia cada entrada com base em critrios definidos que cobrem: originalidade e exequibilidade, impacto na

economia, melhoria das relaes com acionistas e transeribilidade.

O Jri junta-se depois para discutir as suas melhores entradas em cada categoria, antes de nomear os vencedores, segundo e terceiro

qualificados e quaisquer menes especiais. A lista publicada pouco tempo aps os jris se terem juntado e so anunciados os

vencedores durante a Cerimnia dos Prmios no Encontro de PME.

Giuseppe oi nomeado para

Diretor do Departamento para

Empresa e Internacionalizao

dentro do Ministrio do

Desenvolvimento Econmico em

2009, tendo sido anteriormente

Secretrio Geral da Unioncamere

de 2001 a 2009. Ele Enviado

das PMEs pela Itlia desde

evereiro de 2011. Em 2012,

oi nomeado como responsvel

italiano pelas microempresas e

PMEs.

Em 2005, Marta criou a Tribu

Respira para ornecer s

empresas erramentas valiosas

de gesto empresarial, ajudando

a aumentar a produtividade e

azendo sobressair o talento

escondido dos empregados.

Os clientes dela incluem vrias

marcas de prestgio. Uma

empreendedora em srie, pois

ela est a desenvolver mais

duas empresas: "Sips o Light"

e Mitocondria, uma empresa de

produo audiovisual.

Aps estudar Economia e

Poltica, Thomas trabalhou

para organizaes do setor

voluntrio. Em 1993, juntou-se

aos servios polticos Europeus

da Regio da Alta Saxnia e em

1995 comeou a trabalhar no

Escritrio de Ligao da Alta

Saxnia em Bruxelas, tornando-

se Diretor em 2000. Desde

maro de 2012 que Diretor das

Polticas e Redes Horizontais no

Comit das Regies.

Como responsvel da Direo-

Geral das Polticas das

PMEs, Dionysios trabalhou

ativamente no desenvolvimento

das polticas das PMEs e

do Empreendedorismo no

Ministrio do Desenvolvimento

e Competitividade. Ele presidiu

vrios Comits de Polticas de

Implementao para acilitar

o acesso ao financiamento

por parte das PMEs. Tambm

coordenou a plataorma digital,

STARTUPGREECE, que tem comoobjetivo principal a promoo do

esprito empreendedor na Grcia.

* A 16 de julho de 2014, o Sr. Tsagkris oidestacado para a Comisso Europeia comoPerito Nacional

GiuseppeTripoliEnviado das PMEs da Itlia

MartaMart CarreraDiretora do Comit doEmpreendedorismo e PMEBUSINESSEUROPE

ThomasWobbenComit das Regies

DionysiosTsagkrisEnviado das PMEs da Grcia

7


8/24

8


9/24

VencedorEncouraging Business Start-ups by Mothers with YoungChildren (Encorajar Start-ups de Negcios por parte deMes com Crianas Pequenas)Gazdagmami Kf., Hungary (Gazdagmami Kf., Hungria)

Na Hungria, metade das mes com crianas pequenas no

conseguem voltar aos seus empregos no final da licena

de maternidade e a empregabilidade de mes com crianas

com menos de trs anos est bem abaixo da mdia daUE. Encouraging Business Start-ups by Mothers with Young

Children (Encorajar Start-ups de Negcios por parte de

Mes com Crianas Pequenas) um projeto excecional

que ajuda mes a adquirir as competncias e a mentalidade

empreendedora para iniciar um negcio e torn-lo rentvel.

Atravs do seu blogue, pgina do Facebook, estudos que

podem ser descarregados de orma gratuita, um boletim

inormativo semanal sobre marketing e um encontro mensal

gratuito de mesa redonda para mulheres empreendedoras,

as mes podem navegar no mundo dos negcios e criar

relaes umas com as outras. Os seus programas deormao e-learning oram especificamente concebidos

para se adequarem aos horrios de uma me, com assuntos

que incluem pesquisa, assuntos legais e de taxao, e

qualificaes tcnicas e de marketing, tudo erramentas

necessrias para criar e gerir um negcio de sucesso.

Para alm disso, o projeto organiza uma srie de competies

e eventos. Desde 2010, a competio The Mother Company

o the Year (A Empresa Me do Ano) permitiu a 443 mes de

crianas pequenas apresentarem os seus negcios enquanto

a Conerncia de Mes de Negcios junta mes que esto

interessadas em negcios com as que j so empreendedoras.

Grande Prmio do JriUm prmio especial atribudo iniciativaempreendedora considerada mais criativa

e inspiradora na Europa.

Contacto:gnes Vida, Gestora de Marketing

E-mail:[email protected]

Para mais inormaes:www.gazdagmami.hu

9


10/24

Promoo doesprito deempreendedorismoReconhece iniciativas a nvel nacional, regional ou

local, que promovam uma mentalidade empreendedora,especialmente junto de jovens e mulheres.

VencedorMobile Apps Laboratories (Laboratrio de Aplicaes Mveis)

App Camp, JSC, Lithuania (App Camp, JSC, Litunia)

A Mobile Apps Laboratories (Laboratrio de Aplicaes Mveis) uma

iniciativa para promover o empreendedorismo em tecnologias de

inormao e de comunicao. A operar nas quatro maiores instituies

de ensino da Litunia, a Mobile Apps Laboratories (Laboratrio de

Aplicaes Mveis) junta jovens com acadmicos e profissionais da

indstria para oerecer o "App Camp" durante os seus trabalhos dedissertao de bacharelato, mestrado ou doutoramento, com o objetivo

de introduzir novos produtos e servios inovadores no mercado. O seu

objetivo tambm aumentar o nmero de mulheres a criar negcios em

tecnologias de inormao.

AplusB build! Start-Up Centrebuild! Grnderzentrum Krnten GmbH, Austria (Grnderzentrum Krnten

GmbH, ustria)

Os dois principais objetivos da AplusB build! Start-Up Centre so promover o

empreendedorismo como opo de carreira e estimular o empreendedorismo

oerecendo coaching, ormao e apoio financeiro para projetos de start-up

inovadores na regio da Carntia. O seu objetivo apoiar 8-10 novos projetos

de start-up todos os anos e a iniciativa j undou mais de 95 start-ups, com

mais de 90% dessas empresas a entrar com sucesso no mercado.

International Business College 20-80 Learning (Ensino de Colgio deNegcios Internacional 20-80)

Willem van Oranje College (Colgio Willem van Oranje), Pases Baixos

International Business College 20-80 Learning (Ensino de Colgio de

Negcios Internacional 20-80) um programa empreendedor para

estudantes a estudar no secundrio. Os jovens estudantes terminam o

ensino secundrio normal nos Pases Baixos em quatro dias por semana

(80%) e durante o tempo restante (20%) eles tm um dia de International

Business College (Colgio de Negcios Internacional [IBC]) onde criam e

gerem os seus prprios negcios. Existem atualmente 17 escolas IBC ativas

e aprox. 350 alunos envolvidos neste programa de ensino.

Contacto:H.M. van der Ham- van Dijk


Para mais inormaes:www.20-80learning.nl

Segundo e terceiro qualificados

Contacto:Tadas Jureleviius, Diretor da Rede de Laboratrios


Para mais inormaes:www.appcamp.lt

Contacto:Karin Ibovnik, Diretor-Geral


Para mais inormaes:www.build.or.at

10


11/24

Contacto:Ivaylo Grancharov, Diretor do Departamento de Polticas de PME


Para mais inormaes:www.mi.government.bg

BRENNEREI Next Generation Lab (Laboratrio de Prxima Gerao BRENNEREI)WFB Wirtschafsrderung Bremen GmbH, Germany (WFB Wirtschafsrderung

Bremen GmbH, Alemanha)

O BRENNEREI Next Generation Lab (Laboratrio de Prxima Gerao BRENNEREI)

permite que estudantes de mestrados e mestres aprendam e desenvolvam

novas abordagens empreendedoras. Juntamente com profissionais de indstrias

cientficas e criativas, os estudantes trabalham a tempo inteiro em equipas

interdisciplinares para resolver problemas reais de empresas e entidades pblicas.

As atividades incluem analisar e encontrar novas abordagens socialmente

relevantes nas reas da comunicao, design de produtos e uso de novos meios

de comunicao. Foram recebidas aproximadamente 60 candidaturas de toda a

Europa para a bolsa de estudo de 2014.

Contacto:Andrea Kuhu, Adido de Imprensa


Para mais inormaes:www.brennerei-lab.de

Western Balkans Business Challenge (Desafio Empresarial dos BalcsOcidentais)

Junior Achievement Serbia, Serbia (Feito Jovem Srvia, Srvia)

O Western Balkans Business Challenge (Desafio Empresarial dos Balcs

Ocidentais) uma competio nica para estudantes do secundrio da

Srvia, Crocia, Bsnia e Herzegovina, e Montenegro. Em equipas mistas

(4 estudantes de cada pas), competem para oerecer a melhor ideia de

negcio para o desafio que lhes apresentado. Esta iniciativa desenvolve

competncias de empreendedorismo e financeiras e motiva os estudantes a

pensarem proativamente. No mnimo, 1500 estudantes e 200 representantes

de negcios participaram na competio at ao momento.

Contacto:Darko Radicanin, Diretor Executivo


Para mais inormaes:www.ja-serbia.org


VencedorBrandiko - Training in Building a Brand and Protecting it with a

Community Trade Mark (Brandiko - Formao em Criao de uma

Marca e Proteg-la com uma Marca Registada Comunitria)

Ministry o Economy & Energy, Bulgaria (Ministrio da Economia e

Energia, Bulgria)

Brandiko -Training in Building a Brand and Protecting it with a

Community Trade Mark (Brandiko - Formao em Criao de uma

Marca e Proteg-la com uma Marca Registada Comunitria) ensinaestudantes como criar e registar a marca como uma Marca Registada

Comunitria. Os estudantes criam empresas de ormao e tm

mentores sobre como criar e gerir a sua prpria marca, colocar a

marca no mercado e us-la para aumentar as vendas. Os pupilos

tambm aprendem a importncia da proteo da propriedade

intelectual. Mais de 1700 estudantes j terminaram

o programa Brandiko.

Investimento nascompetnciasdeempreendedorismoReconhece iniciativas a nvel nacional, regional ou

local, para melhorar as qualificaes empreendedorase de gesto.

11


12/24

Desenvolvimento doambiente empresarialReconhece polticas inovadoras, a nvel nacional,regional ou local, que promovem start-ups de negcios

e o seu crescimento, procedimentos legislativose administrativos simples para negcios e aimplementao do princpio "Pensar PequenoPrimeiro" em prol de pequenas e mdias empresas.

Grow and Compete with Business Network Contracts (Crescer e Competircom Contratos de Cooperao Empresarial)Unioncamere Emilia-Romagna, Italy (Unioncamere Emilia-Romagna, Itlia)

Grow and Compete with Business Network Contracts (Crescer e Competircom Contratos de Cooperao Empresarial), o desenvolvimento deredes empresariais como ator-chave da competitividade e sucessopara PMEs promove e divulga uma cultura de contratos empresariaispara apoiar empresas interessadas em criar cooperaes empresariais,especialmente para acilitar o processo de internacionalizao e aumentara competitividade em mercados estrangeiros. O projeto inclui uma ase deormao e um apoio personalizado para negcios que pretendam juntar-seatravs dos contratos de cooperao. At ao momento, o projeto levou criao de 12 contratos de cooperao, englobando 50 empresas.

Contacto:Maily Anna Maria Nguyen , Gestora de Projetos


Para mais inormaes:www.ucer.camcom.it

The Sharp Project (O Projeto "Sharp")Manchester City Council, UK (Cmara Municipal da Cidade de Manchester, RU)

The Sharp Project (O Projeto "Sharp") converteu um centro de distribuio

redundante num hub de meios de comunicao para mais de 60 empresas,

incluindo as especializadas em produo de contedo digital, meios de

comunicao digital e produo de televiso e filmes. onde espao, poder,

conectividade e pessoas convergem nas proximidades inspiradoras para

desenvolver carreiras e competir a nvel global. O objetivo do projeto

reduzir as barreiras que impedem negcios criativos e digitais de crescer,

criar e gerar riqueza.

Contacto:Colin Johnson, Diretor-Geral Adjunto


Para mais inormaes:www.thesharpproject.co.uk


Contacto:Manuel Ruiz del Corral, Assessor Executivo


Para mais inormaes:www.minhap.es

VencedorStart-up in 3 (Star-up em 3)

Ministry o Finance and Public Administration (MINHAP), Spain (Ministrio

das Finanas e Administrao Pblica [MINHAP], Espanha)

Start-up in 3 (Star-up em 3) uma plataorma tecnolgica que agiliza

e simplifica os procedimentos de criao de start-ups de negcios,

interligando plataormas existentes atravs de um nico ponto de

acesso e ligando todas as Autoridades Locais em Espanha. O objetivo

do projeto reduzir para trs dias o tempo necessrio entre a criao

da empresa e o momento em que a empresa se torna operacional, o

que conseguido graas ao registo da empresa atravs de um sistema

baseado na nuvem.

12


13/24


14/24

Apoiar odesenvolvimentode mercados ecolgicose a eficincia dos recursosReconhece polticas e iniciativas a nvel nacional,

regional e local que apoiam o acesso de PMEs amercados ecolgicos e ajudam a melhorar a suaeficincia dos recursos atravs de, por exemplo,qualificaes ecolgicas e parcerias, bem comofinanciamento.

EU LIFE+ Investing in Water (EU LIFE+ Investir na gua)

Malta Business Bureau, Malta (Escritrio de Negcios de Malta, Malta)

EU LIFE+ Investing in Water (EU LIFE+ Investir na gua) tem como

objetivo identificar medidas de poupana de gua entre as boas prticas

empresariais, divulgando esta inormao e apoiando a sua implementao.

O projeto oca-se na partilha de inormao atravs de encontros presenciais,

materiais impressos e um CD interativo, workshops e atravs da pgina web.

O projeto identificou 26 boas prticas empresariais e poupou uns estimados

141 milhes de litros de gua por ano.

Contacto:

Joe Tanti, Presidente da ComissoExecutiva


Para mais inormaes:www.investinginwater.org

Developing a Widely Applicable, Low-Cost Model or Clean Production in

the Textile Finishing Industry (Desenvolver um Modelo de Baixo Custo e

Amplamente Aplicvel para uma Produo Limpa na Indstria do Acabamento

Txtil)

Uluda Textile Exporters Association (UTEA), Turkey (Associao de Exportadores

Txteis Uluda [UTEA], Turquia)

Developing a Widely Applicable, Low-Cost Model or Clean Production in the Textile

Finishing Industry (Desenvolver um Modelo de Baixo Custo e Amplamente Aplicvel

para uma Produo Limpa na Indstria do Acabamento Txtil) um projeto

pioneiro que desenvolve modelos que reduzem a quantidade de matrias-primas

usadas na indstria txtil e promove uma produo sustentvel. O projeto resultou

em metodologias e processos slidos que podem ser amplamente adotados e

podem ser usados pela maioria dos abricantes, quase sem qualquer custo.

Contacto:engl Teke, Diretor


Para mais inormaes:www.uib.org.tr


Contacto:Paulo Santos, Diretor Financeiro


Para mais inormaes:www.amspt.eu

VencedorAMS Thinking Ahead (AMS Pensar Frente)Agency or Investment and Foreign Trade o Portugal, Public Enterprise

in partnership with AMS-BR Star Paper S.A., Portugal (Agncia deInvestimento e Comrcio Externo de Portugal, Empresa Pblica em

parceria com a AMS-BR Star Paper S.A., Portugal)

AMS Thinking Ahead (AMS Pensar Frente) pretende tornar-se no "ornecedor mais eficiente de lenos de papel na Pennsula

Ibrica", atingindo este objetivo atravs de inovao e dierenciao.Revolucionou os processos industriais tradicionais atravs da instalao

de uma conduta de ligao ao seu ornecedor de polpa; uma aliananica que reduziu as emisses de CO2 em 11 000 toneladas por ano

e gerou uma competitividade significativa em mercados externos.

14


15/24

Empreendedorismoresponsvele inclusivoReconhece iniciativas nacionais, regionais ou locais porparte de autoridades ou parcerias pblico-privadas, quepromovem responsabilidade social entre pequenas e

mdias empresas, incluindo esoros para promover oempreendedorismo entre grupos desavorecidos, taiscomo desempregados, especialmente os desempregadosde longa durao, migrantes legais, pessoas comdeficincia ou pessoas de minorias tnicas.

Consortium o the design "Construction and equipment o theIntramunicipal Vocational Rehabilitation Centre" (Consrcio do design"Construo e equipamento do Centro de Reabilitao Vocacional

Intermunicipal")Polish Association or Persons with Mental Handicap, Poland (AssociaoPolaca para Pessoas com Deficincia Mental, Polnia)

Consortium o the design "Construction and equipment o the IntramunicipalVocational Rehabilitation Centre" (Consrcio do design "Construo eequipamento do Centro de Reabilitao Vocacional Intermunicipal") temcomo objetivo melhorar as oportunidades de emprego para pessoas comdeficincia, em especial deficincias mentais, permitindo-lhes participar deorma igualitria na sociedade e numa capacidade profissional. O Centrode Reabilitao oerece empregabilidade dentro de oito departamentos,incluindo recolha, manuteno de jardins e reciclagem. Os empregadosno s recebem um ordenado, mas tambm recebem uma ormao emqualificaes vocacionais e sociais para encorajar uma vida independente.

Contacto:Barbara Jaskierska, Presidente


Para mais inormaes:www.psouuszczecin.org.pl

The Entrepreneurs Team (A Equipa de Empreendedores)

Association Nationale des Groupements de Crateurs (ANGC), France

(Association Nationale des Groupements de Crateurs [ANGC], Frana)

The Entrepreneurs Team (A Equipa de Empreendedores) ajuda pessoas

jovens e sem ormao, incluindo as pessoas excludas da escola, para terem

sucesso na empregabilidade e autonomia. Oerecendo ormao e coaching

com base no empreendedorismo, o projeto envolve duas ases principais:

um Diploma Universitrio em Criao de Negcios, acessvel s pessoas

sem qualificaes, seguindo-se um apoio socioprofissional em conjunto

com uma entidade de consultoria de empreendedorismo e uma

Universidade. O projeto apoiou 167 indivduos; 23% criaram com

sucesso o seu prprio negcio.

Contacto:Didier Dugast, Diretor


Para mais inormaes:www.groupement-de-createurs.r


Contacto:Hildegunde Rech, Responsvel pelo TrabalhoJovem


Para mais inormaes:www.wiesbaden.de

VencedorWiesbaden Engaged! (Wiesbaden Empenhada!) The CorporateCitizenship Strategy o the City o Wiesbaden (A Estratgia deCidadania Corporativa da Cidade de Wiesbaden)Municipality o the City o Wiesbaden - Agency or Social Work, Germany

(Municpio da Cidade de Wiesbaden - Agncia de Trabalho Social, Alemanha)

Wiesbaden Engaged! (Wiesbaden Empenhada!) Corporate CitizenshipStrategy o the City o Wiesbaden (A Estratgia de CidadaniaCorporativa da Cidade de Wiesbaden) promove o sentido social de

responsabilidade de negcios e empreendedores em Wiesbaden.

Desenvolveram quatro atividades-chave dentro do projeto: um dia, todosos anos, que promove o empenho social, dois projetos a longo prazo que

promovem a integrao e a empregabilidade, um prmio para negciosempenhados em estabelecer uma reputao e participao local numa

rede de responsabilidade social nacional e projeto de consultoria.

15


16/24

Primary to Proessional (Da Primria a Profissional)

Gower College Swansea, UK (Colgio Gower Swansea, RU)

Primary to Proessional (P2P) (Da Primria a Profissional

[P2P]) opera com pupilos de escolas primrias e secundrias,

apresentando-lhes competncias de empreendedorismo

importantes, incluindo criatividade, inovao e tomadas de

risco que levam a uma academia empresarial especializada

para start-ups de negcios. Isto desenvolveu-se num apoio a

start-ups de negcios com o primeiro Fim de Semana Start-up

em Gales e o novo Hub Tecnolgico para os empreendedores

tecnolgicos. Mais de 4000 alunos do secundrio participaram

no Young Business Dragons e a empresa est agora envolvida

em vrias instituies de ensino por toda a Swansea.

Menes Especiais

Contacto:Sue Poole, Gestora de Educao da Empresa


Para mais inormaes:www.gowercollegeswansea.ac.uk

Sources o Strength (Fontes de Fora)Industrie- und Wirtschafsentwicklung Murtal GmbH, Austria

Sources o Strength (Fonte de Fora) tem cinco objetivos claros

para melhorar a economia da indstria de produo na regio

de Murtal-Murau. Estes incluem a criao de uma imagem

sustentvel da economia industrial/de produo, apresentando

este setor como empregador atrativo, ortalecendo aintegrao de negcios na regio, desenvolvendo um produto

de turismo industrial e lanando-o no mercado do turismo.

Desde a sua criao, 61 empresas lderes juntaram-se para

ortalecer a integrao da indstria e dos servios comerciais

na regio.

Contacto:Dr. Bibiane Puhl, Diretora


Para mais inormaes:www.kraf.dasmurtal.at

DO IT - Ideas o Portuguese Origin (Do IT - Ideias deOrigem Portuguesa)Calouste Gulbenkian Foundation in partnership with the

Ministry o Foreign Affairs, Portugal (Fundao Calouste

Gulbenkian em parceria com o Ministrio dos Negcios

Estrangeiros, Portugal)

DO IT Ideas o Portuguese Origin (Do IT - Ideias de Origem

Portuguesa) uma competio que usa a experincia, talento

e dinamismo de emigrantes portugueses para beneficiarem

o seu pas de origem. Sob o lema "Pensam em algo l

e azem-no c", o projeto tem como objetivo selecionar

e promover ideias e apoiar a realizao de projetos de

empreendedorismo social, que contribuem para transormaras tendncias de emigrao de orma eficiente para a

sociedade portuguesa e o pas como um todo.

Contacto:Lusa Valle, Diretora do Programa deDesenvolvimento Humano


Para mais inormaes:

www.gulbenkian.pt

16


17/24

Os Prmios Europeus de PromooEmpresarial 2015 sero lanados

em incios de 2015.A cerimnia da entrega dos prmios ter lugar durante o Encontro de PMEs de 2015

no Luxemburgo, sob a Presidncia Luxemburguesa do Conselho da Unio Europeia.

Verifique a pgina web da PEPE, a pgina do Facebook e o Twitter (ingls, espanhol,

rancs, italiano e alemo) para mais detalhes.

17


18/24

Promoo d o esprito deempreendedorismo

ustriaAplusB build! Start-Up Centrewww.build.or.at

BlgicaO Prmio Empreendedorwww.ondernemersaward.be

Crocia

O Centro do Sudeste da Europa para AprendizagemEmpreendedora [SEECEL]www.seecel.eu

ChiprePequenos Designers Annimos L.A.Dwww.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem/el/Pages/introduction.aspx

Repblica ChecaO Prmio do Presidente Regional paraResponsabilidade Socialwww.kr-moravskoslezsky.cz

GrciaOdisseia de Inovaohttp://ok2013.rc.uoi.gr

HungriaEncorajar Start-ups de Negcios porparte de Mes com Crianas Pequenaswww.gazdagmami.hu

IslndiaO projeto Educao Inovadorawww.nyskopunartorg.is

IrlandaCork Inova

www.corkinnovates.com

LetniaDia das Pequenas Empresaswww.mazabiznesadiena.lv

LituniaLaboratrio de Aplicaes Mveiswww.appcamp.lt

Pases Baixos

Ensino de Colgio de Negcios Internacional 20-80www.20-80learning.nl

PolniaEscola Empresarial do Camponswww.mik.krakow.pl

SrviaNegcio Jovem Srviawww.biznismladihsrbije.org

EslovquiaIdeia Empresarial do Anowww.zmps.sk

EspanhaRede de Incubadora de Negcios: Empreendedores Urbanoswww.promalaga.es

SuciaDesignlabland - Ao atravs de Paixowww.designlabland.se

Investimento nascompetn-cias de empreendedorismo

BlgicaMulheres em Negcioswww.credal.be

Bulgria

Brandiko - Formao em Criao de uma Marca eProteg-la com uma Marca Registada Comunitriawww.mi.government.bg

ChipreImplementao do Padro "Investidores em Pessoas"em Empresas e Organizaes Cipriotaswww.oeb.org.cy

2014 Vencedores Nacionais

18
http://www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem/el/Pages/introduction.aspxhttp://www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem/el/Pages/introduction.aspxhttp://www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem/el/Pages/introduction.aspxhttp://www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem/el/Pages/introduction.aspx


19/24

DinamarcaDesenvolvimento Empresarial Atravs de Lideranawww.vhsyd.dk

AlemanhaLaboratrio de Prxima Gerao BRENNEREIwww.brennerei-lab.de

IslndiaEducao de Processamento de Plsticowww.nv.is

SrviaDesafio Empresarial dos Balcs Ocidentaiswww.ja-serbia.org

RUDa Primria a Profissional [P2P]www.gowercollegeswansea.ac.uk

Desenvolvimento doambiente empresarial

ustriaFontes de Forahttp://kraf.dasmurtal.at

Dinamarca

A Fbrica do Futuro do Sul de Funenwww.remtidsabrikken.com

EstniaNarva - Ponte Econmica Entre a UE e a Rssiawww.ivia.ee

FinlndiaRunway, Pista de Comercializao de Inovaeswww.kuopioinnovation.fi

ItliaCrescer e Competir com Contratos de CooperaoEmpresarialwww.ucer.camcom.it

LetniaFeiras de Empregowww.nva.gov.lv

LituniaSTI - Completamente digitalwww.vmi.lt

MaltaUma Comunidade Forte Graas a uma Economia Mais Fortewww.naxxar.com

RomniaO Programa para Estimulao da Fundao eDesenvolvimento de Microempresas por parte deJovens Empreendedoreswww.aippimm.ro

Eslovnia

O Centro Regional para Economia Criativawww.rralur.si

EspanhaStart-up em 3www.minhap.es

TurquiaIT ekirdekwww.itucekirdek.com

RUO Projeto "Sharp"www.thesharpproject.co.uk

Apoio internacionalizaodas empresas

EstniaAcelerador de Start-ups "Tipos Sbios"

www.startupwiseguys.com

FranaMarca de Empresa de Herana Vivawww.dgcis.gouv.r


19


20/24

Hungria

Dias de Moda da Europa Central/ Abotoa-o novamente!www.designterminal.hu

ItliaMIRABILIA: Rede Europeia de Locais Unescowww.mirabilianetwork.eu

Pases BaixosEntre no Ringuewww.getinthering.nl

Apoiar odesenvolvimento demercados ecolgicos ea eficincia dos recursos

MaltaEU LIFE+ Investir na guawww.investinginwater.org

PortugalAMS Pensar Frentewww.amspt.eu

RomniaEFFECT- Atualizar os Contratos Pblicos de EficinciaEnergtica para um Crescimento Econmico Equilibrado da

rea do Sudeste da Europawww.adrnordest.ro

TurquiaDesenvolver um Modelo de Baixo Custo e AmplamenteAplicvel para uma Produo Limpa na Indstria doAcabamento Txtilwww.uib.org.tr

Empreendedorismoresponsvel e inclusivo

CrociaDesenvolvimento Estratgico de EmpreendedorismoSocial no Condado de Medjimurjewww.act-grupa.hr

Repblica ChecaContratos Pblicos Socialmente Responsveiswww.mesto-most.cz

FranaA Equipa de Empreendedoreswww.groupement-de-createurs.r

AlemanhaWiesbaden Empenhada! A Estratgia de CidadaniaCorporativa da Cidade de Wiesbadenwww.wiesbaden.de

GrciaO Projeto Europeu INTEREG IVC DESURhttp://pta.pdm.gr/pdm

LuxemburgoDesign para Todos - Eurewelcome

www.mdt.public.lu

PolniaConsrcio do design "Construo e equipamento doCentro de Reabilitao Vocacional Intermunicipal"www.psouuszczecin.org.pl

PortugalDO IT - Ideias de Origem Portuguesawww.gulbenkian.pt

EslovquiaFolk Crafs - a oportunidade para todoswww.ludoveremesla.org

EslovniaO Prmio Esloveno para Responsabilidade Social HORUSwww.horus.si

SuciaInovao Jovem

www.tillvaxtverket.se


20


21/24

Vencedores anteriores do GrandePrmio do Jri

Os Prmios Europeus de Promoo Empresarial oram lanadosem 2006. Desde ento, existiram 56 entradas vencedoras, incluindoo Vencedor do Grande Prmio do Jri em cada competio. Fazemparte dos Vencedores anteriores do Grande Prmio do Jri:

2013Think Small First (Pensar Pequeno Primeiro)

Latvian Chamber o Commerce and Industry,Riga, Latvia (Cmara do Comrcio e Indstria da Letnia, Riga,Letnia)

Think Small First (Pensar Pequeno Primeiro) oi desenvolvido paraajudar a Letnia a sair da crise econmica. A iniciativa ajudoumicroempresas, promovendo a criao de uma taxa de impostoespecial e um sistema contabilstico de taxa simples, introduzindoum programa de microcrdito e disponibilizando a inormaosobre o lanamento de um negcio num s local.

Quando a estrutura para as microempresas oi lanada, aeconomia sombra na Letnia chegava aos 38,1% do PIB. Comoresultado da iniciativa, a proporo da economia sombra baixou

em 2011 para os 30,2%, enquanto em 2012 baixou para os21,2% do PIB. Um total de 28 000 empresas usaram o sistemacontabilstico de impostos simplificado.

www.chamber.lv

2012Outset (Incio)

YTKOCambridgeshire, United Kingdom(Cambridgeshire, Reino Unido)

Outset (Incio) oi criado paramostrar aos desempregadosque o auto-emprego e acriao de uma empresaso alternativas realsticasao desemprego. Nos ltimos3 anos, o servio do Outset(Incio) ajudou mais de 16 000indivduos, apoiando a criaode 3200 novos negcios e 3500novos empregos.

www.outset.org

2011Barcelona Activa

(Barcelona Ativa)Barcelona Activa SAU SPMBarcelona City Council, Spain(Barcelona Ativa SAU SPM CmaraMunicipal de Barcelona, Espanha)

Com a sua misso paratransormar o empreendedorismoe o crescimento empresarial emBarcelona, o centro unciona comoponto de reerncia e hub paraempreendedores e usa um modeloinovador de servios online epresenciais para ormar indivduos.At ao momento, o servio apoiou4293 empresas e 2653 projetosempreendedores.

www.barcelonactiva.cat

21


22/24


23/24

AComisso EuropeiaDG para Empresas e Indstria

Portal Europeu dasPequenas EmpresasPretende descobrir o que a UE az para impulsionar pequenas

empresas na Europa e no mercado global, e o que pode azer

pelo seu negcio? Este portal multilngue rene toda a inormao

ornecida pela Comisso Europeia sobre e para PMEs, desde

aconselhamentos prticos at problemas polticos, pontosde contacto locais e ligaes de rede.

http://ec.europa.eu/small-business/index_pt.htm

Para um guia prtico sobre como azer negcios na Europa, visite:

http://europa.eu/youreurope/business/index_pt.htm

Dentro da Comisso Europeia, a Direo Geral da Unio Europeia para Empresas e Indstria trabalha

para garantir um ambiente mais avorvel para os negcios Europeus. Garante que as polticas da Unio

Europeia contribuem para a competitividade das empresas da UE, encorajando o empreendedorismo e

a inovao. No centro destas polticas esto as pequenas e mdias empresas, visto serem as principais

responsveis por postos de trabalho e pelo crescimento na Europa. A DG para Empresas trabalha dentro

da comunidade empresarial para ajudar a desenvolver empresas inovadoras, competitivas

e responsveis, e trabalha com os Estados Membros para implementar a Lei das Pequenas Empresas

na Europa. http://ec.europa.eu/enterprise/index_pt.htm

Prmios Europeus dePromoo EmpresarialPara mais inormaes:

Secretariado dos Prmios Europeus Empresariais

E-mail: [email protected]: +44 20 74 00 89 95 - Fax: +44 20 74 00 44 81

Revista Empresase IndstriaA revista online Empresas e Indstria (http://ec.europa.eu/enterprise/magazine/index_en.htm)aborda assuntosrelacionadas com as PMEs, inovao, empreendedorismo, o

mercado nico de bens, competitividade, proteo ambiental,

polticas industriais de vrios setores, etc.

A edio impressa da revista publicada trs vezes por

ano. Pode eetuar a subscrio online (http://ec.europa.eu/enterprise/magazine/print-edition/subscription/index_en.htm)para receb-la em ingls, rancs, alemo ou italiano,sendo que o envio pelo correio est isento de custos.

Twitter.com /@eepa_en (para ingls)Twitter.com /@eepa_r (para rancs)Twitter.com /@eepa_es (para espanhol)Twitter.com /@eepa_it (para italiano)

Twitter.com /@eepa_de (para alemo)

Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards

YouTube.com/PromotingEnterprise

Siga os Prmios Europeus de Promoo Empresarial nasredes sociais:

23


24/24

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_pt.htm

ISBN 978-92-79-38957-3doi:10.2769/31385

verso PT

NB-BB-14-001-PT-N

Documents

European Enterprise Promotion Awards Compendium 2014 in Portuguese