MIT

SU

BIS

HI L200

Mod. 2006

PA

RT E

C/S

B/1

78

/IX

EUROPEAN DIRECTIVE EC/78/2009

EC

Type A

ppro

val C

ert

ificate

Cert

ificato

d’o

molo

gazi

one E

uro

pea

Cert

ifié d

’hom

olo

gati

on E

uro

péenne

EC

Appro

ved Ø

76m

m F

ronta

l S

yste

mPro

tezione A

nte

riore

Ø 7

6m

m O

molo

gata

Pro

tecti

on A

nte

rieure

Ø 7

6m

m H

om

olo

guée

for/

per/

pour

type a

ppro

val n.

n. di om

olo

gazione

num

ero

d’h

om

olo

gati

on

e9

*7

8/2

00

9*6

31

/20

09

B*1

05

7*0

0

Appro

val sig

nC

odic

e d

i om

olo

gazione

Code d

’hom

olo

gati

on

B - e

9 - 0

2.1

05

7 T

ype2

60

*Cert

ificato

valid

o s

olo

in a

ssenza d

i m

odifi

che s

trutt

ura

li*C

ert

ificate

valid

only w

ithout

str

uctu

ral changes

*Cert

ifié v

alid

seule

ment

sans m

odifi

cations s

tructu

rale

s

RE

GU

LA

TIO

NE

C/7

8/2

00

9

MITSUBISHI L 200 06>

: EC/SB/178/IXItem Code

Codice Articolo

Réference Article

GB ITA FRSUPER BAR OMOLOGATO

IN ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL

EC APPROVED SUPER BARSUPER BAR HOMOLOGUE

EN ACCIER INOX

MITSUBISHI L 200 06>

Part List Lista della bulloneria

Liste des piéces

A

B

C

D

E

F

TE 10X20

x 2

x 2

Ø 10

x 2

Ø 10

x 2

x 2

x 2

TE 6x20

Ø 10

Ø 10

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Rimuovere targa e portatarga (foto 1).

2. Fissare le staffa saldate inferiori nel foro indicato in foto 2 e 3 utilizzando A,B,C.

3. Fissare le staffe saldate superiori nei fori indicati in foto 4 utilizzando D,E,F.

4. Rimontare il portatarga utilizzando la bulloneria originale foto 5.

5. Rimontare la targa utilizzando bulloneria originale.

6. Serrare tutta la bulloneria.

FITTING INSTRUCTIONS

1. Remove the numberplate and the numberplate holder (picture 1).

2. Fit the lower welded brackets in the holes shown in pictures 2 and 3 using A,B,C.

3. Fit the upper welded brackets in the holes shown in picture 4 using D,E,F.

4. Reassemble the numberplate holder using the original set of bolts (picture 5).

5. Reassemble the numberplate using the original set of bolts.

6. Tighten all the sets of bolts.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Enlever la plaque d’immatriculation et le porte plaque d’immatriculation (photo 1).

2. Monter les pattes de fixation saudées inférieures dans les trous indiqués en photos 2 et 3 en utilisant A,B,C.

3. Monter les pattes de fixation saudées supérieures dans les trous indiqués en photo 4 en utilisant D,E,F.

4. Remonter le porte plaque d’immatriculation en utilisant la boulonnerie originale (photo 5).

5. Remonter la plaque d’immatriculation en utilisant la boulonnerie originale.

6. Serrer toute la boulonnerie.

GB ITA FR

DateData Date

Item Code Cod.Articolo Réf. Article

Vehicle modelModello Veicolo

Modèle de Voiture

22/11/07 EC/SB/178/IX MITSUBISHI L20006>

Checked and approved by Controllato ed approvato da Controlé et approuvé par

ClaudioGallo

1 2 3

4 5

6