Tedders- and Windrowers

EUROHIT / EUROTOP

2

Getting to grips with forage harve

Pöttinger rotary tedders and rotary

windrowers provide excellent working

quality. Perfect ground tracking and

careful handling guarantee quality

feed and outstanding productivity.

Increased Success with Pöttinger.

EUROHIT-tedders and EUROTOP-In forage harvesting one process

follows the other. The correct sequen-

ces must be co-ordinated to take place

at the optimum point in time. High

performance is essential, in order to

win the race against time and weather.

With Pöttinger it is easier and quicker

to bring in the crop when the feeding

value is most beneficial for your live-

stock.

3

sting – EUROHIT with 4 and 6 rotors Page 4 to 11 EUROHIT with 8 rotorsPage 12 to 13 EUROHIT trailedPage 14 to 15ALPINHITPage 16 Technical Data EUROHITPage 17

EUROTOP with a single rotorPage 18 to 26Technical Data EUROTOP and ALPINTOPPage 27EUROTOP twin rotor windrower, side swathPage 28 to 31 Technical Data EUROTOP, side swathPage 31EUROTOP with centre swathPage 32 to 35 Technical Data EUROTOP with centre swathPage 35

windrowers

4

The right model for eveYou can spot Pöttinger

quality at a glance:

Each component painted

prior to assembly.

Exclusive to Pöttinger

agricultural machinery.

A1 Colour Quality – surface

finishing "made by

Pöttinger” in their own

paint shop.

Zinc-phosphating, submer-

ged priming right into all

cavities, followed by pow-

der coating – Automotive

quality paint work proven

by a multitude of hardness

tests.

EUROHIT 40 A, 40 H, 40 N4 rotor, 5 arm, 4 m

EUROHIT 54 A, 54 N4 rotor, 6 arm, 5,40 m

EUROHIT 69 N, 69 NZ, 69 AZ6 rotor, 6 arm, 6,85 m

EUROHIT with 4 and 6 rotors

5

erybody Mountings

EUROHIT Hrigid headstock

EUROHIT Npivoting headstock

EUROHIT Npivoting headstock withstabliser struts

EUROHIT Atrailed machines

EUROHIT 58 N4 rotor, 6 arm, 5,80 m

EUROHIT 80 NZ6 rotor, 6 arm, 7,85 m

EUROHIT 47 A, 47 H, 47 N4 rotor, 6 arm, 4,70 m

EUROHIT NZ boundary teddingsystem with centralwheel adjustmentEUROHIT AZ trailedmachines with hydraulictransport chassis andcentral wheel adjust-ment for boundarytedding

6

hittech

Robust double universal

joint transmission has

freedom of movement in

every position.

Dust-tight needle bearings.

Even when raised rotors are

free to rotate.

Totally safe against errors

in operation.

… the real hit for tedding● Heavy-duty transmission – large diameter shafts, heavy-duty gears and long-

life constant velocity joints.● The tine carriers are secured between the rotor plate and the support disc for

maximum support● Rotor angle adjustment – all models of HIT can be adjusted to match all crop

types and quantities.● Large floatation tyres for smooth running even on rough ground – do not sink

in on wet ground. All EUROHIT tedders have PR 6 tyres. Anti-wrap guards onall wheels as standard protect the wheels against long, heavy crops and wetconditions.

● Hydraulics for lifting the outer rotors for changing fields at high-speeds sincetime is usually short. Standard from EUROHIT 47 upwards.

● Straightforward operation – EUROHIT 40 and ALPINHIT 44 feature powerfulcountersprings to assist lifting the outer rotors. Hydraulics can be fitted onrequest.

Solid frame joints withreplaceable bushes

7

Long life

Rugged tubular frame-

work is securely pressedand locked fast to the casthousings – no weldedseams to cause dis-tortion.

Double stability

Each rotor is equipped withan additional support disc.This ensures stable tinecarrier arm mountings.Tine carrier arms made offlat barEach bolt remains tight, noloosening.

Handy for fenceline

tedding

● With the wheels set atan angle the tedderruns diagonally behindthe tractor and thecrop is throwninwards, simplefyingsubsequentoperations.

● Models up to EUROHIT54, and the EUROHIT69 N, can be adjustedby hand.

Wide at work, but narrow

for transport and parking

● The outer rotors can beraised, and on modelsup to EUROHIT 54 tur-ned inwards to saveeven more space.

The newly-developed gene-

ration of Pöttinger tines gua-

rantees an even longer

service life.

The cost-benefit ratio is

ideal for the customer.

The tines do not need to be

replaced so frequently.

…the new HD (heavy duty) tinesreally live up to their name

● The new, specially-shaped support allo-ws the tine to movemore freely for alonger service life.

● An integrated tine

security system stopsmetal entering theforage and protectsmachinery duringsubsequent passes.

.

8

Even better tedding quality and ground protection thanks to front jockey wheel

● Additional jockey wheel on pivoting headstock (optional) for even betterground hugging.

● No scraping the ground – protects the tines and lengthens the service life.● Lower levels of earth in the crop (low ash content) – higher quality, healthier

animals, higher yield.● Chain top link for better freedom of movement.● Higher working speeds for greater coverage.● Tedder is lightweight and is easy to park and manoeuvre by hand in the yard

– always set up correctly, even for non-professional operators.

Perfect match in all terrain

Best ground hugging... for higher yield from the livestock

Clean forage is the aim of

the harvesting process.

Fewer germs and lower ash

content in the silage for

healthier animals and hig-

her yield. ● All rotors are mounted on swivel joints for freedom of movement,even to the rear on Pöttinger kit, so the rotors can operate in the roug-hest terrain.

● This is an advantage to be found throughout the whole tedder range,from 4-rotor tedders up to the 8-rotor machines.

9

a Hit

Anti-wrap-guards

are fitted to jockeywheels for smoothrunning, even throughthick forage.

Additional jockey

wheel can be height-adjusted without theuse of tools.

Pivoting headstock for unrestricted cornering. The

tedder faithfully follows in the tractor’s tracks.

● The tedder moves automatically into the centreposition when raised.

● The tedder is guaranteed not to under-run goingdownhill, and the best quality of teddingprovided.

● Double-acting shock absorbers – effective absorp-tion in both directions, adjustable, standard onEUROHIT 69 N, 69 NZ, 80 NZ and 91 NZ. Optionalequipment on EUROHIT 47 N, 54 N and 58 NZ(varies from country to country).

● The struts stabilise the machine when it is liftedand during transport on the road.

Interlock

for road transport auto-matic relocation of pinprevents freedom ofmovement when raised.

pivoting headstock with

heart-shaped pin

10

tedding and turning in

EUROHIT 69 NZ, 69 AZ6 rotors, 6 arms,6.85 m working widthEUROHIT 80 NZ, 80 AZ6 rotors, 6 arms,7.85 m working widthEUROHIT 69 N is the most economical 6-rotormachine: manual setting forboundaries, 15 x 6.0-6, 6 PRtyres.

● robust constant velocity joints on all models● robust tubular framework locked into cast housings, no welded seams to

cause distortion● no additional reinforcements are required due to thickness of tube walls● rotors raise hydraulically ● double tine carrier arm mounting with additional support disc● central wheel adjustment for fence line tedding on 69 NZ and 80 NZ

models● anti-wrap guards on all wheels● super floatation tyres 16 x 6.5 – 8, 6 PR● rotor angle adjustment● 9.5 mm - thick super-C grade tines with adjustable angle● tine security system● HD tines for much longer service life, adjustable tine angle● stabiliser struts on both sides on models HIT 69 N, NZ and HIT 80 N● 69 AZ and 80 AZ feature hydraulic pivot on transport chassis

EUROHIT - with 6 rotors

Nowhere else do you find

Fenceline tedding

Mechanically

Central wheel adjust-ment (NZ) to left andright, adjusted mechani-cally from the driver'sseat.

Solid frame hinges

with replaceable bushes.Optimum freedom ofmovement and perfor-mance on slopes.Can be replaced econo-mically, although this isnot necessary for a longtime.

Hydraulically using asingle-acting hydrauliccylinder

Setting the wheels of thetedder at an angle cau-ses it to throw the foragetowards the centre of thefield, and not onto neigh-bouring roads or pro-perty.

11

styleall these features supplied as standard:

● Hydroconvenience – outside rotors are liftedhydraulically from the driver’s seat – quick andeasy.

Wide at work, low and narrow for trans-

port and parking

● During transport the rotors are raisedand turned inwards, achieving an lowclearance of 3.26 m.

● Automatic transport interlocks andrelease latch

● The pivot arc for uneven ground is auto-matically interlocked when theimplement is raised. No additionalhydraulic cylinder required.

● Pivot cylinder equipped with check valves – no lanyards required.● EUROHIT 91 NZ pivoting headstock returns to the centre position when raised.● Adjustable stabilizer struts on both sides.

Powerful coupling – Efficient power transmission to the outer rotors. Largediameter coupling segments and strong fingers for optimum power transmissi-on. Can be pivoted through 180°.

12

For really large areas – EU

EUROHIT with 8 rotors

EUROHIT 91 NZ, 91 AZ8 rotors, 6 arms7.85 m working width

Complete package supplied as standard:In addition to the standard equipment on 4 or 6 rotor tedders, these extrafeatures are provided:

● patented damping – spring-loaded shock absorbing struts on both sides● lighting and warning plates standard● EUROHIT 90 AZ with hydraulic pivoting transport chassis● central boundary adjustment with central wheel adjustment● total control without leaving cab● EUROHIT 91 AZ fitted with 18" tyres as standard. No sinking in on damp

ground

13

ROHIT 91 detail

unbeatable compact

design

● extremely shortmounting frame

● centre of gravity closeto tractor

● less weight taken offthe front axle

● perfect groundtracking

The ground tracking

secret

Wide pivot arc formoving up and down onboth sides facilitates per-fect adaptation to the ter-rain.The ideal solution:

The pivot cylinders canbe mounted in a secondposition. This providesan even wider pivot arcfor even better teddingquality.

14

Highest performanceWith small tractors: trailed machines

Robust and well thought outEUROHIT 69 AZ, 80AZ6 rotors, 6 arms, 6.85 and 7.85 m workingwidthEUROHIT 91 AZ8 rotors, 6 arms, 8,60 m working width

● EUROHIT 69 AZ, 80 AZ and 90 AZ feature hydraulic pivot on transport chassis● hydraulic boundary system with central wheel adjustment

Hydrolift standard on EUROHIT 69 AZ and 80 AZ –

same level of convenience as on NZ machines

● the outer pairs of rotors are raised to their limit stops for turning. At the same time the chassis lifts hydraulically to make sure that the tines donot scratch the ground.

● only one single-acting spool valve is required.● wide at work, but narrow during transport and parking with

hydrocomfort● rotors fold hydraulically from the driver’s seat: change fields without leaving

the cab.

15

with 6 and 8 rotors

Safety

Convenient operation:

Pöttinger Select-Controlas standard on EUROHIT91 AZ. Most functions canbe operated automaticallyat the touch of a buttonfrom the driver's seat.Rotor lifting mechanism,fenceline tedding mecha-nism, chassis control

Hydraulic fenceline ted-

ding system as standardSingle-acting cylinderwith accumulator.Comfortable operationfrom the driver’s seat. The fence line teddingmechanism runs fromabove, through thetransmission so that thewheel control assemblycannot become clogged.

91 AZ with transportchassis that pivotsupwards during tedding

16

ALPINHITTedding up to the top …

Type of mounting

Width on working position Working width according to DIN stanNumber of rotorsTine arms per rotorTransport widthParking heightHydraulic liftMin. power requirement kW (hp) A/HMaximum PTO speed6 PR floatation tyres as standardWeight Trailed machines A

Rigid headstock HPivoting headstock N, NZ

Description on pagesAll data not binding, specificat

Lightweight tedders for special mountain tractors

● only 235 kg despite 4.40 m !● high material strength, aluminium gearbox casing, spring steel armsALPINHIT 44 H special

● with short headstock especially designed for special mountain mower-trac-tors. The centre of gravity is located very close to the tractor; safe even onsteep slopes.

Mower width EUROHIT 40

EUROHIT 44

EUROHIT 47

EUROHIT 54/58

EUROHIT 69

EUROHIT 80

EUROHIT 91

ALPINHIT 44 N special

● with adjustable pivoting headstock, height andlength adjustable for tractors and special moun-tain mower-tractors.

The outer rotors are raised for transport, and can berotated inwards to save even more space.

17

EUROHIT ALPINHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT EUROHIT40 A, H, N 44 H, N 47 A, H, N 54 A, N 58 NZ 69 AZ, N, NZ 80 AZ, NZ 91 AZ, NZ

4 m 4,40 m 4,70 m 5,40 m 5,80 m 6,85 m 7,85 m 8,86 mndards3,60 m 4,0 m 4,40 m 5,20 m 5,40 m 6,45 m 7,45 m 8,60 m

4 4 4 4 4 6 6 85 5 6 6 6 6 6 6

2,10 m 2,45 m 2,50 m 2,85 m 3,0 m 2,96 m 3 m 3 m1,95 m 2,12 m 2,25 m 2,50 m 2,73 m 3,35 m 3,36 m 3,26 moptional optional standard standard standard standard standard standard

H,N 11(15) 11(15) 11(15)/15(20) 15(20)/29(40) 33(45) 25(35)/37(50) 29(40)/44(60) 33(45)/51(70)540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm

● ● ● ● ● ● ● ●

340 kg – 377 kg 411 kg – 760 kg 825 kg 1350 kg324 kg 245 kg 361 kg – – – – –347 kg 270 kg 384 kg 420 kg 500 kg 700 kg, 725 kg 780 kg 1150 kg

4 – 7 15 4 – 7 4 – 7 4 – 7 4 – 9 (13) 4 – 9 (13) 10 – 13tions vary from country to country.

1,65 m 1,85 m 2,10 m / 2,25 m 2,45 m 2,62 m / 2,70 m 3,00 m / 3,05m

A suitable EURO HIT for every mower

Technical data

Mähwerksbreite 3,50 m!!

18

Careful crop processing is

a top priority.

Careful conditioning with-

out loss due to disinte-

gration provides a higher-

energy crop and thus

facilitates more economical

utilization of fodder.

One, two, or four rotors

guarantee Top raking at

high speed.

Convincing technologytoptech

Zero maintenance rotor � duty cam track made of high quality globular cast iron, adjustable for total pre-

cision: tidy raking at speed in all conditions. � Hardened steel cam rollers with ball bearings – zero maintenance and long

service life.● Rigid welded section tubes cannot work loose.● Unbeatable arm cross section is more resistant to twisting

and bending than other tubes. ● Easy to fit and remove; inside

pair of tines are simple tomount.

� P.T.O. gearing on transmissionstub shaft – unit is quick andeasy to remove

� Easy height adjustment using hand crank� The tine arm bearings are separate from the

cam control bearings to minimise collisiondamage with trees, poles, etc.

� The cam track can be adjusted to differentquantities of forage and changing harvestingconditions.

��

�

�

�

19

Long life

Encapsulated and main-

tenance-free

The complete system isfully encapsulated andmaintenance-free. Nocontamination, dust-free.The cam track need onlybe lubricated once ayear!

Large diameter cam

track – computer opti-mised for consistentlysmooth cam trackcontrol. No suddenramps, so there is nojerking of the controllevers as on smallerdiameter cam tracks.Much less stress on thewhole control system.

TopTech is unbeatable; a classic example of proven long-life reliability

● Tine arm bearings as far away from hub as possible to ensure the higheststability: especially important on bumpy ground.

● Maintenance-free arm bearings and bearings spaced as wide apart aspossible: essential to minimise stress. Strength and long service life withoutadditional maintenance.

The heavy-duty rotor transmission

is submerged in oil, and on the EuroTOP 421 and 461 is completely sealed – nomaintenance required.Large diameter gear wheel guarantees smooth running and a long service life.

Bearings separated by 60 cm

�

Example: EUROTOP 421 N Cam track diameter 42 cm

20

You can rely on ...

EUROTOP with a singEUROTOP 340 NHigh-speed windrower

● 3.40 m working width● 10 removable tine

arms● 3 pairs of tines per

arm● 4 pairs of tines or

tandem axlesoptional

EUROTOP 380 N● 3.80 m working width● 10 removable tine

arms● 4 pairs of tines per

arm● super floatation tyres,

16 x 6.5-8● tandem axles

optional● Shock absorbing

struts optional

EUROTOP 280 EUROTOP 280 U

EUROTOP 340 NEUROTOP 380 N

EUROTOP 421 N

21

gle rotor Mountings

EUROTOP U = universal

● Rear mounting for forward andreverse travel

● Front mounting

EUROTOP with pivoting

headstock (N)

The windrower faithfullyfollows in the tractor’stracks. The windrowerautomatically swings tothe centre position whenlifted. Optimum safetyeven on slopes.The shock absorbingstruts are ideal for slopes.

Three point linkage

mounted EUROTOP

rigid – low weight –

cost effective

EUROTOP 280, 280 U● 8 arms, 2.80 m, lockable pivoting

wheels, 15/6.0-6EUROTOP 340, 340 U● 10 arms, 3.40 m, lockable pivoting

wheels, 15/6.0-6 EUROTOP UWhy front mounted, and what’s the

point of reverse travel?

● The tractor does not drive over theforage, so it remains clean even ondamp ground or hill land – especial-ly important for green crops.

● Integral cam track housing and cha-sis pivot point. Switching over canbe carried out from the driver’s seat.

EUROTOP 421 N and

EUROTOP 461 N – ● 12 removable tine arms● 4 pairs of tines per arm● working width of 4.20 m or 4.60 m● tandem axles● super floatation tyres,

16 x 6.5-8, 6 PR● Pivoting headstock with two shock

absorbing struts (optional on 421N). Very long tines, swath curtainposition can be adjusted in heightand length.

EUROTOP 461 NRubber buffers on the lower linkage –for a better absorption of shockloading

Machines with one rotorWorking widths from 2.80 m to 4.60 m. Solid headstock and huge floatation tyresmake for smooth and powerful operation.

● Dual-action shock absorbing struts (optional) contain spring-loaded cylinderswhich can be adjusted.

● The struts stabilise the machine when it is lifted.● The windrower is guaranteed not to under-run, and provides a smooth ride to

guarantee best quality raking.● Lock pins are used to limit the freedom of movement for safe road transport.

22

Pöttinger has many years

of experience in applicati-

on-specific engineering.

Clean forage with no conta-

mination due to traces of

earth guarantees cost

advantages and the best

quality in the cowshed.

Tidy raking – the basis for the best

Good-quality forage for higher

23

adjustment

TOP-fit for windrowing

Proven, long life tinedesign.The long tines arecranked near the topand inclined outwardsslightly. This meansspecially high lift andprecisely shapedswaths - TOP quality.The tines slide gentlyout of the swath, withno "plucking".

Headstock

� The combination of aheart-shaped gate and� shock absorbingstruts ensures machinefollows smoothly with-out rocking, and encou-rages movement intocentre position – impor-tant on slopes.

Wide at work – narrow

for transport

● Higher degree ofsafety in road traffic,saves space when sto-wed away.

Quick and easy:

● Remove clip pins, takeoff arms and securethem to holding posts.

silage

yield in the cowshedBest ground huggingHeight adjustment by crank handle

● Easy access for adjusting the rake height● Smooth-running and maintenance-freeOn top form

● Swath former is infinitely adjustable, featuring closed curtain with rein-forcement for precise swath shape.

Convenient operation

● Tine height adjustable by hand crank fromthe driver’s seat: everything is always undercontrol, resulting in tidy windrows.

� �

24

...and the windrower rides eaThe third wheel is always in frontTOP tracking with additional jockey wheel (option)

● The additional jockey wheel and chain top link provide a genuine three-pointcontour tracking system near the point where the tines contact the crop.

● Top tracking ensures tidy swathes even in adverse conditions.● Tines do not scratch ground even on bumps.● Tines are subject to much less wear - longer service life.

Pöttinger rotary windro-

wers equipped with an

additional jockey wheel

and tandem axles follow

any ground profile and

rake the field absolutely

clean. Forage conta-

mination is avoided. Clean

and uniform swaths are for-

med.

multitast

Many satisfied TOP owners emphasise:

"The third wheel is what counts in diffi-cult terrain".

25

ch contourTOP work, higher working speeds with EUROTOP tandem axles

● With the wide axles and wide wheels near the point where the tines contactthe ground, the best possible ground tracking is guaranteed: no jumping orscratching on uneven ground or on slopes.

● Four large balloon tyres compensate for any big bumps.● The staggered wheel axle system ensures that the rotor moves up and down

only half as much as with single axles or conventional tandem axles. ● The crop remains clean and the stubble undamaged even at high forward speed.● The angle of the axles can be adjusted easily to ensure tidy work in all

conditions.

Simply top

Only Pöttinger:

EUROTOP tandem-axlesare adjustable.Exclusive:By straight-forwardadjustment of the incli-nation, clean raking isachieved over the fullradius in all operatingconditions with all kindsof crop.

Quality

Patented front jockey

wheel

On the EUROTOP380 F/H and 340 Ufront-mountedmodels, the frontjockey wheel (which islocated outside therotor) guides thewindrower preciselyover uneven ground(patented design).

26

Raking up frontThe tractor does not drive

over the forage, so it

remains clean even on

damp ground or hilly land -

especially important for

green crops.

Can be combined with rear-

mounted machines.

● Special front / rear mounted windrowers withright-hand swath placement, featuring quick cou-pling or standard three-point linkage.

● The cam track and chassis turn together when thewindrower is front mounted and driven forward,or rear mounted and reversed. The tractor doesnot drive over the crop so it stays clean.

● The frame is fitted with a knuckle joint, makingthe EUROTOP 380 F/H especially suited to unevenground. An integrated level compensation systemand front end jockey wheel ensure precise groundtracking.

� The level compensa-tion of the frame andfront jockey wheelguide the windrowerwith precision overuneven ground.

� A knuckle jointensures that there issufficient freedom ofmovement to thesides. A stabiliserprevents oscillationduring transport.

�

�

multitast

27

raking up to the top ...

EUROTOP with single rotorEUROTOP ALPINTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP EUROTOP

280/280 U 300 U 340/U/N 380 N 421 N 461 N 380 F/H

Single swath formation 2,80 m 3,0 m 3,40 m 3,80 m 4,20 m 4,60 m 3,80 mDouble swath formation 5,40 m 5,80 m 6,60 m 7,40 m 8,20 m 9,0 m 7,40 mSwath placement left right left left left left rightNumber of tine arms 8 8 10 10 12 12 10Number of removable arms 8 4 10 10 12 12 10Number of double tines per arm 3 3 3 4 4 4 4Width with arms removed 1,40 m 1,30 m 1,40/1,40/1,67 m 1,67 m 1,96 m 2,36 m 1,42 mWidth with arms fitted 2,40 m 2,55 m 2,82 m 3,0 m 3,30 m 3,70 m 3,0 mThree-point pivoting headstock – – – / – / l ● ● ● ●

Floatation tyres, 6 PR series 15x6,0-6 15x6,0-6 15x6,0-6 16x6,5-8 16x6,5-8 Td.16x6,5-8 Td. 16x6,5-8Adjustable from driver’s seat ● ● ● ● ● ● rear mountedPower requirement (kW/hp) 11/15 15/20 15/20 18/25 29/40 35/50 29/40Maximum PTO speed (rpm) 540 540 540 540 540 540 540Front mounted 540/1000 540/1000 540/1000 – – – 540/1000Approximate weight 290/315 kg 260 kg 330/350/350 kg 380 kg 540 kg 650 kg 495 kgPage 16 – 23 25 16 – 23 16 – 23 16 – 23 16 – 23 24All data not binding, specifications vary from country to country

ALPINTOP 300 ULightweight windrower:

● working width of 3.0 m

● weight just 250 kg!● conventional control

system with 8 tinearms (4 are remove-able).

Front mounted:

● Swath placed to right and front jockey wheel outside sweep of rotor for preci-se ground tracking on uneven ground.

● Universal gearbox for front/rear mounting, PTO speeds of 540 and 1000 rpm.Rear mounted:

● Swath placed to right, reversing gear required, additional jockey wheel as anoption.

28

Clean – without ifs and

EUROTOP 651 AmultitastThe economical twinrotor windrower withside swath formation,fixed swath width and a working width of6.40 m.

EUROTOP 801 Amultitasttwin rotor windrowerwith side swath place-ment, swath width6.70 m or 7.60 m

● Both rotors are fitted with knuckle joints and are guided over uneven groundby a jockey wheel located forward of the rotor (patented design).

● Floatation tyres, wide axles, wheels near tine points.● The interplay of leading jockey wheel and rotor suspension permits complete

freedom of movement allowing each rotor to track the ground independently.You won’t find a better system anywhere.

Perfect raking and ground hugging

multitast

29

buts

● with oversize floatation tyres 16 x 6,5 - 8, 6 PR asstandard for maximum possible smooth running

● tandem axles optional● robust frame, steered chassis● The chassis is steered accurately by a system of

linkages, the TOP 651 follows the tractor's trackswhen turning.

● In spite of its size, this implement is extremelymanoeuvrable.

● fitted with large 10,0/75-15 tyres

EUROTOP 651 A and 801 A wide at work but narrow

for transport and parking

● The tine arms can be removed and the safety barfolded away for low clearances. Lights and war-ning signs are supplied as standard equipment.

Field transport position

● Both rotors are partially raised hydraulically tolimit stops for headland turning: there’s alwaysenough ground clearance.

● Transmission is always free to rotate because theshafts are only at a slight angle, even when tur-ning or on the road

The ultimate

Fully jointed suspen-sion allows each rotorfreedom of movementfor precise groundtracking, even onrough ground.

30

EUROTOP 801● 12 arms per rotor, all

arms can be re-moved, 4 doubletines per arm

● adjustable tandemaxles with superballoon tyres 16 x 6.5 – 8, 6 PR

● steered main chassiswith large tyres10/17-15

● hydraulic operationfrom driver’s seat

● rotor features armbearings located farfrom hub

● adjustable cam track● warning signs and

lighting

Flexible adjustment – EUROTOOne swath or twoForming two individual swaths: working width 7.60 m

● The rotors separate so that each forms its own swath. ● Two large swaths of straw from a harvester can be turned in a single pass.Forming one side swath: working width 6.70 m

● The rotors are moved closer together and the swath curtain removed. A singleswath is placed to the side.

● Double-sized swath formed by placing two swaths together: space betweenswaths 13.20 m.

Heavy duty frame and chassis steered precisely using a linkage rod

● The EUROTOP 801 follows in the tracks of the tractor, making it extremelymanoeuvrable. The chassis wheels are fitted with large 10.0/75-15 tyres.

● Impressively uncluttered power transmission with c.v. joints, no tight angles,smooth running and long service life.

● Both rotors are overload protected.

multitast

Convenient

Convenient operation

● Hydraulic widthadjustment from thedriver’s seat viadouble-actingcylinders.

● The rotors are parti-ally raised hydrau-lically to detents forturning: there’s always sufficient ground clearance.

Turning circle

Very tight. Highlymanoeuvrable even insmall areas.

31

OP- Twin rotor windrowersSide swath

EUROTOP 651 A 801 A

MULTITAST rotor suspension standard standardWorking width 6.40 m 7.60 m and 6.70 mRemovable tine arms 10 + 12 12 + 12Double tines per arm 4 4Mounting ttow bar tow barRotor chassis axles rigid axles tandem axlesFloatation tyres, 6 PR 16/6.5-8 16/6.5-8MULTITAST tyres, 6 PR 15/6.0-6 15/6.0-6Chassis steered steeredTyres 10/75-15 8 PR 10/75-15 8 PRHeight adjustment hand crank hand crankPower requirement 37 kW/50 hp 44 kW/60 hpMaximum PTO speed 540 rpm 540 rpmLength of windrower 7.10 m 7.10 mTransport width 2.70 m 2.70 mParking height (arms removed) 3.44 m 3.20 mWeight 1500 kg 1700 kgDescription on page 28 to 29 28 to 31

All data not binding, specifications vary from country to country

32

Tip-top double pack

EUROTOP 620 A economical trailed machine

● With a working width of 5.90 m, this windrower has a sturdy main frame withadjustable drawbar, and is fitted to the tractor drawbar so that it can takesharp corners.

● Both rotors are connected to the main frame in such a way that they canmove up and down independently, ensuring best possible ground tracking foreach rotor, and tidy work.

● MULTITAST system optional● Normally operated with 3 double tines, although 4th double tines can easily

be fitted. A swath curtain is supplied as standard equipment. ● The rotors can be raised without being switched off. ● The chassis is dipped each time the rotors are raised to ensure sufficient

ground clearance when turning, and on the road.

EUROTOP 620 N – 3-point linkage mounted machine

● 6.00 m working width, short manoeuvrable unit ideal for use where frequentturning is required.

● Pivoting headstock – locks hydraulically in the centre position when lifted.Friction stabiliser struts on both sides fitted as standard equipment.

● Hydroconvenience for raising the rotors: height can be reduced by removingthe tine arms.

● Parking wheels make manoeuvring and parking this windrower easy.● Half width – windrowing can be carried out with one rotor only if required.

The trailed machines with

two rotors.

High performance with

small tractors.

Top-quality feed by virtue of

the proven MULTITAST

rotor suspension.

Quality feed with minimal ash content

multitast

Advantages

Swath width adjust-

ment on TOP 701.The spacing of therotors is adjusted usinga crank.The working width canbe changed from 6.30m to 7.10 m and theswath width adjustedaccordingly.

EUROTOP 620 Nmounted machine,6.00 m working width,short manoeuvrableunit ideal for use wherefrequent turning isrequired.Pivoting headstock –locks hydraulically inthe centre positionwhen lifted.

33

Windrowers for feeding forrageharvester – wide and flexibleEUROTOP 701 Amechanically working width 6.30 m to 7.10 mEUROTOP 771 Ahydraulically adjustable working width 7.0 m to 7.80 m

● The direct jointed chassis makes this machine extremely manoeuvrable. ● Tandem axles on EUROTOP 770 A series, optional for EUROTOP 700● Swath curtain is supplied as standard on both models.Hydroconvenience

● For turning, both rotors are partially lifted hydraulically up to their limit stops.Always giving sufficient ground clearance for turning. The rotors are raisedvertically for transport, and the tine arms can be removed to reduce clearance.

● The rotors are free to rotate even when raised due to the c.v. joints in thedrive shafts. No risk of damage if the rotors are switched on inadvertently.

34

Electronic control system

The working position or transport position is selected at the push of a button. All subsequent movements are then automated. Working width and field transport settings are selected separately.

EUROTOP 1251 AProductivity increase unlimited with 4 rotorsConvenient adaptation of working width

● The two front rotors are shifted in or out by means of a double-acting hydrau-lic cylinder. In this way it is quick and easy to adapt to the requirements of thenext implement in line. Working widths range from 9.90 to 12.50 m.

Wide at work, narrow during transport and parking

● The chassis always provides sufficient ground clearance. It is moved into wor-king position hydraulically.

● When pivoted up the front rotors automatically retract. The tine carrier armscan be removed to reduce the transport height to a minimum.

Field transport position

● All rotors are raised to their limit stops hydraulically for turning.

Increasing productivity for

forage wagons

Full working width is used

when processing high

energy-content crops – up to

20 % higher performance for

self-loading wagons by

virtue of optimized swath

form and uniformity.

Perfect matching, providing

high cost effectiveness even

second, third and all subse-

quent cuts. (forage harvester

is not utilised properly –

high operating costs)

multitast

Exemplary

The correct distance bet-ween the rear rotors isadjusted by selecting thecorrect pin positions. Swath widths from1.20 m and 2 m can beachieved.

35

EUROTOP with centre swath

EUROTOP 620 N 620 A 701 A 771 A 1251 A

MULTITAST rotor suspension – option option option standardworking width 6,00 m 5,90 m 6,30 m _ 7,10 m 7,0 m _ 7,80 m 9,90 – 12,50 mremovable tine carrier arms 20 20 20 24 48dual tines on each arm 3 3 4 4 4mounted three-point tow bar on trailing headstockrotors rigid axles rigid axles rigid axles rigid axles fitted with pivot wheelsballoon tyres standard 6 PR 16/6,5-8 15/6,0-6 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8MULTITAST-tyres, 6 PR 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8 16/6,5-8rigid chassis – starr steered steered starrtyres – 10/80-12 8 PR 10/75-15 8 PR 10/75-15 8 PR 15,0/55-17 (500/50-17 option)height adjustment by crank handlefor tractors upwards from 52 kW/70 hp 29 kW/40 hp 29 kW/40 hp 37 kW/50 hp 52 kW/70 hpP.T.O. speed max. 540 U/min 540 U/min 540 U/min 540 U/min 540 U/minlength of implement 4,78 – 4,98 m 5,25 m 5,25 m 8,23 mtransport width 2,70 m 2,70 m 2,85 m 2,85 m 3,0 mparking height, without tine arms 2,90 m 2,90 m 2,72 m 3,35 m 3,72 mweight 860 kg 1000 kg 1700 kg 1770 kg 4450* kg*weight with break-systemAll data for information only, features may vary from country to country.

Wide chassis with largetyres. Optional: Pneumaticbrakes.

Chassis

The 5th wheel is locatedinside the rotor and the6th wheel is in front oftine contact point.

… more success with Pöttinger

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-445

Importer for GB:

LandMec Pottinger

Cantrell WorksBittaford, IvybridgeDevon PL21 OEZEnglandphone 01752 891285fax 01752 891392 e-mail: landpott@dflm.co.uk

Importer for Ireland:

T. Traynor & Sons Ltd.

Cashel Road, Clonmel Co. TipperaryIrelandphone 052/25 766fax 052/25 802e-mail: info@traynor.iewww.traynor.ie

Importer for Canada:

Gallignani Falc Dist. Inc.

640 Chaveau DrummondvilleCDN-J2C 6C9 Québecphone 819/477-1107fax 819/477-1108

e-mail: gfone@9bit.qc.ca

Importer for USA:

WFC COMPANIES

PÖTTINGER US DIV.

3867 East Highway 12Willmar, MN 56201phone 320-235-8123fax 320-235-6325

e-mail:poettingerus@willmar.comwww.poettinger-us.com

Importer for Australia:

Strautmann Australia Pty Ltd

Lot 9, Dryden CourtAUS-3442 Woodend.Victoriaphone 03 5427 3088fax 03 5427 3378

e-mail: dennis@isp.com.au

Quality for the future

● Dip priming and powder coating provide automotive-quality paint work

● Laser cutting machines – highest precision● New hardening facility for wear parts● Latest 3-D design

Machines bearing the Pöttinger clover logo are successful internationally, backed by reliable quality and service.

durable paintwork

Modern automotive

paint shop flexibleimpact resistant

Laser cutting machines Hardening centre 3-D design

HIT

/TO

Pen

gl/1

0/01

DD

www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at