Embed Size (px)
Citation preview
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 1 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
EUREPGAP
2.1-Jan042003 9 12
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 2 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
1. EUREPGAP 3
2. .. 3
3. .. 4
4. .. 5
5. .. 6
6. .. 9
7. EUREPGAP 11
8. EUREPGAP 11
9. EUREPGAP 13
10. EUREPGAP . 14
11. 20
12. 21
13. 23
14. 24
15. 25
16. 1 EUREPGAP ... 26
17. 2 EUREPGAP ... 28
18. 3 . 30
19. 4 . 31
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 3 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
1. EUREPGAP
1.1
1.2 (GAP)
1.3
1.4
1.5
2.
EUREPGAPEUREPGAP
EUREPGAP
EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 4 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3.
3.1 EUREPGAP EUREPGAP
3.1.1HACCP
3.1.2GAP
3.1.3
3.1.4
3.2 EUREPGAP EUREPGAP GAP
3.3 FoodPLUS EUREPGAPSpichernstrasse 55, D-50672 Köln (Cologne)
Germany
3.4 EUREPGAPEUREPGAP
EUREPGAP
3.5 EUREPGAP EN45011/ISO 65
EUREPGAP
3.6
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 5 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3.7 EUREPGAP /
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 6 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
4.
/
EUREPGAP
www.eurep.org
EUREPGAP
www.eurep.org)
EUREPGAP
EUREPGAP
www.eurep.orgEUREPGAP
3 & 4
EUREPGAP
EUREPGAP2
1
EUREPGAP
EUREPGAP
EUREPGAP
EUREPGAP
EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 7 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
5.
5.1
5.1.1EUREPGAP
EUREPGAP
5.1.2
5.1.3
5.2(i) EUREPGAP(ii) EUREPGAP(iii) EUREPGAP(iv) EUREPGAP(v) EUREPGAP _OV1.0-May03(vi) ISO9000 2000(vii) EN45011/ISO 65(viii) EN45004/ISO 17020
5.3
1 FP2.1 GR A1-x*2 FP2.1 GR A2-x3 FP2.1 GR A3-x4 FP2.1 GR A4-x5 EUREPGAP FP2.1 GR A5-x6 FP2.1 GR A6-x
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 8 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
7 EUREPGAP FP2.1 GR A7-x8 FP2.1 GR A8-x9 EUREPGAP FP2.1 GR A9-x10 EUREPGAP FP2.1 GR A10-x11 FP2.1 GR A11-x* x 11
5.4EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
TSC EUREPGAP
EUREPGAP 8
5.5EUREPGAP 11
EUREPGAP
5.6(i) CB Certification Body ( )(ii) CPCC Control Points and Compliance Criteria(iii) CP Control Point(iv) GPS Global Positioning System(v) No Number(vi) IAF International Accreditation Forum(vii) MLA Multilateral Agreement(viii) TSC Technical and Standards Committee EUREPGAP EUREPGAP
5.7
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 9 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
10
5.82003 9 12 2001 9 REV01
EUREPGAP(i)(ii)(iii) 2001 9 Rev01(iv) 2001 9 Rev01(v)(vi) 2001 9 Rev01
(vii) 2.1(viii) 2001
2003 9 122003 9 122004 12 312005 12 312004 12 312005 12 312003 9 122004 12 31
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 10 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
5.8.1
/1 2
/3 4
EUREPGAP2001
EUREPGAP2.1
EUREPGAP2001
2003 9 12EUERPGAP 2.1
EUREPGAP2001 EUREPGAP
2.1
EUREPGAP 2001
EUREPGAP2.1
2001
EUREPGAP2.1
EUREPGAP 2.1
2001
2004 12 31
EUERPGAP 2001
2005 12 31EUERPGAP
2001
EUERPGAP2.1
=
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 11 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
5.9
5.9.1EUREPGAP EUREPGAP
2 . 1 1 - 04. -
. -
2 1 04 104 1 2.0 11
04 1
EUREPGAP FP 2.1 GR2.1 -
5.9.2
A 10 - 010 0
5.9.3
EUREPGAPCPCC 2.1-04 1
2.0-04 1
2.1-04 1 A10-2 2.2-04 3A10-2 A10-2
A10-2 A10-3 2
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 12 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
6.
6.1 EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP
6.1.1 EUREPGAP
6.1.2 EUREPGAP
6.1.3 / EUREPGAP
6.2 EUREPGAP EUREPGAP
6.3EUREPGAP
EUREPGAP
6.4 EUREPGAPEUREPGAP
6.5 EUREPGAP EUREPGAP1
EUREPGAP
/
EUERPGAP
EUERPGAP
EUERPGAP
EUERPGAPFOODPLUS
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 13 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
6.6 EUREPGAP
6.6.1 EUREPGAP
6.6.2 EUREPGAP/
1447 98
65 210
6.6.3 EUREPGAP
6.7 EUREPGAP
6.8 CPCCTSC
EUREPGAP/
/
7. EUREPGAP
7.1 EUREPGAP 3EUREPGAP
11 12
7.1.1100%
7.1.295%
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 14 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
- * 5% =
7.1.3
7.2 CPCC
7.3 No N/A
N/A EUREPGAPEUREPGAP CPCC
8. EUREPGAP
4 EUREPGAP
8.1 1
EUREPGAP
8.1.1
(i) EUREPGAP
(ii)
8.1.2 EUREPGAP
(i) EUREPGAP
(ii) 5 110%
EUREPGAP EUREPGAP 12
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 15 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(iii) EN45011/ISO 65
8.2 2
EUREPGAP
8.2.1
(i) EUREPGAP
EUREPGAP2 3
(ii) /
(iii) EUREPGAP
(iv) EUREPGAP
8.2.2
(i) EUREPGAP
(ii)
8.2.3
(i)
(ii) EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 16 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
8.2.4 EUREPGAP
(i)2
(ii)EUREPGAP
(iii) EN45011/ISO 65
(iv) 3 2
8.3 3 4
3 EUREPGAP
4 EUREPGAP
8.3.1
(i)EUREPGAP EUREPGAP
(ii) / / /
(iii) EUREPGAPEUREPGAPEUREPGAP EN45011 ISO 65
(iv)1 2
9. EUREPGAP
9.1
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 17 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(i)EUREPGAP
(ii) EUREPGAP/
(iii)EUREPGAP
(iv)
(v) 2 11 1
2
(vi)/
(vii) EUREPGAP
(viii) EUREPGAP4
(ix) EUREPGAP
(x) EUREPGAP /EUREPGAP
CPCC 8.7.2
(xi)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 18 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
9.2
(i)14
28
(ii)
EUREPGAP EUREPGAP
(iii)EUREPGAP EUREPGAP
6
(iv) EUREPGAP EUREPGAP
10. EUREPGAP
10.2
10.1
EUREPGAP /
(i) 1 2 3 4
(ii)
(iii) /
(iv)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 19 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(v)
(vi)EUREPGAP
(vii) /CPCC 10 No N/A
N/A
(viii) EUREPGAPEUREPGAP
(ix)
(x)
(xi) 10.8
/ EUREPGAP
(xii) EAN GLN
(xiii) EUREPGAP ID. GPS
(xiv)
(xv) /MRL
EUREPGAP
(xvi) /
(xvii)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 20 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(xviii) /EUREPGAP
/EUREPGAP 5
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 21 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
10.2
1 2/
MRL
EUREPGAP
/
ID
/1
/
EUREPGAP/
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 22 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
10.3
(i) 8.1 8.2 8.3 1 2 3 4
(ii) 6.8EUREPGAP
(iii) 8
10.4
(i) 1 1 3 ,1 EUREPGAP
EUREPGAP3 EUREPGAP
(ii) 2
EUREPGAP
(iii) 4EUREPGAP
EUREPGAP
10.5 EUREPGAP
(i) /
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 23 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(ii) EUREPGAP EUREPGAP1
(iii) / 33
(iv) 1 4
10.6
10.6.1(i)
7 EUREPGAP
(ii) 2 /EUREPGAP
10.6.2
(i) EUREPGAPEUREPGAP.
10.6.3
(i)
(ii) ( 10 )
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 24 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
10.7 EUREPGAP
(i) /
(ii)
10.8
10.8.1 /
EUREPGAP
(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)(vii)(viii)(ix)
10.8.2 / EUREPGAP
EUREPGAPEUREPGAP
(i) /(ii)(iii)(iv) CPCC 12.6.1 12.6.2
12.6.3
12.6.1 12.6.212.6.1 12.6.2 12.6.3
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 25 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(v) EAN UCC EUREPGAP IDGPS
(vi) 10.1 xv
10.8.3 / EUREPGAP
EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
(i)(ii) /
11.
2 4EUREPGAP 3
11.1
11.1.1
11.1.2
/28
11.2
11.2.1
/ EUREPGAP // EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 26 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
11.2.2
6
/
11.2.3
//
/
11.2.4
(i) 2828
(ii)a.
b.
11.3
11.3.1
EUREPGAP / /
11.3.2
/ 12
12.
2 4
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 27 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
EUREPGAP 3
12.1
12.1.1
/
3
12.1.2
/
12.2
12.2.1
5%
28
12.3
12.3.1
//
28
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 28 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
12.3.2
//
/EUREPGAP
/
12.3.3
// EUREPGAP
12.3.4 /
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 29 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
13.
/CPCC /
2
/
285%
28
/ /
2
EUREPGAP
6
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 30 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
14.
14.1 EUREPGAP
14.1.1 EUREPGAP/
14.1.2 9
14.2
14.2.1
14.2.2 / EUREPGAP/
14.3
14.3.1
14.3.27
14
14.3.3 28
14.4
14.4.1 ( )6
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 31 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
14.5 6
14.5.1 6/
12
14.5.2 / /
14.6
14.6.1 EUREPGAP EUREPGAPEUREPGAP
EUREPGAP
15.
15.1 EUREPGAP EUREPGAPEUREPGAP
4
15.2 EUREPGAP EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP EUREPGAP
15.3 EUREPGAPEUREPGAP
EUREPGAP 10.3 ii11
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 32 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
16. 1 EUREPGAP
16.1
16.1.1
(i) 2
16.2
16.2.1
(i) 15
(ii) 37 5 5.1.3
(iii)
16.2.2 GAP
(i) HACCP
(ii)
(iii)
(iv) 2 3
16.2.3
(i) EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 33 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(ii) /
(iii) EUREPGAP
16.3
16.3.1 EUREPGAP
(i) EUREPGAP
(ii) EUREPGAP
16.3.2 EUREPGAP
(i)EUREPGAP
(ii) EUREPGAP
16.3.3
(i)
(ii)
(iii) EUREPGAPEN45011 / ISO 65 EUREPGAP
16.3.4
(i)
(ii)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 34 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
17. 2 EUREPGAP
17.1
17.1.1
(i) 2
17.2
17.2.1 GAP
(i) HACCP
(ii)
(iii)
(v) 2 3
17.2.2
(i) /
(ii) EUREPGAP
17.3
17.3.1 EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 35 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(i)EUREPGAP
(ii) EUREPGAP
17.3.2
(i)
(ii)
(iii) EUREPGAPEN45011 / ISO 65 EUREPGAP
17.3.3
(i)
(ii)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 36 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
18. 3
18.1
18.1.1
(i) 2
18.2
18.2.1 GAP
(i) HACCP
(ii)
(iii)
(iv) 1
18.2.2
(i) /
(ii) EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Page 37 of 37
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04.doc©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http: //www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http: //[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
19. 4
19.1 EUREPGAP
19.1.1
(i) EUREPGAP
(ii)
(iii) /
(iv)
(v)
19.1.2 EUREPGAP
(i)
(ii) EUREPGAP 7
(iii) [ ]
(iv) EUREPGAP 2.0 Jan04CPCC
(v)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 1; A1-0Page 1 of 3
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_1_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne);Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56
http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
http://www.sgs.com [email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
1. 1EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP /
1.1 EUREPGAP
EUREPGAP EUREPGAP Arial10
1.2 EUREPGAP
1.2.1
EUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP1.2.2 EUREPGAP
EUREPGAP EUREPGAP
(i) EUREPGAP(B2B)
(ii) EUREPGAPEUREPGAP B2B EUREPGAP
(iii) EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 1; A1-0Page 2 of 3
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_1_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne);Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56
http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
http://www.sgs.com [email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
1.3 EUREPGAP
1.3.1
(i) EUREPGAP 1.1EUREPGAP
1.3.2
(i) EUREPGAP Cert12345-12
(ii) EUREPGAP Cert123-FR-01
1.3.3
(i) EUREPGAP [ ][ EUREPGAP][
]
(ii) EUREPGAP
1.3.4 EUREPGAP
/ EUREPGAPEUREPGAP
(i)
(ii) B2B
(iii) EUREPGAPEUREPGAP
100 20.1
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 1; A1-0Page 3 of 3
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_1_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne);Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56
http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
http://www.sgs.com [email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(iv)EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 1 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2. 2EUREPGAP EUREPGAP
2.1
2.1.1
2.1.2
/
2.1.3
/
(i) /
(ii)
(iii)
(iv) EUREPGAP
(v)
(vi) EUREPGAP
2.1.4
EUREPGAP /EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 2 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
/ -
(i) /
(ii)
(iii)
(iv) /
(v)
(vi)
(vii) EUREPGAP
2.2
2.2.1
EUREPGAP
(i) EUREPGAP
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 3 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2.2.2
EUREPGAPEUREPGAP
2.3
2.3.1 EUREPGAP
2.3.2EUREPGAP
2.3.3
2.3.4
2.3.5 EUREPGAP
2.4
2.4.1 EUREPGAP
2.4.2 EUREPGAP
2.4.3
2.4.4 EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 4 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2.5
2.5.1
EUREPGAP
(i)
(ii) EUREPGAP
(iii)
(iv)
(v) EUREPGAP
2.5.2
(i)
(ii)
(iii) /
(iv)
(v)
(vi)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 5 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2.6
2.6.1 EUREPGAPEUREPGAP
2.6.2 EUREPGAP 2
2.6.3
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.8 /
EUREPGAP /
2.8.1
(i) EUREPGAP
(ii)
(iii)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 6 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2.8.2 /
(i) EUREPGAP EUREPGAP/
(ii) /
(iii)
(iv)
a.b.c.d.e.f. EUREPGAPg.h. EUREPGAP
2.8.3
(i) 3 EUREPGAP
(ii) /
2.8.4
(i) /
(ii)
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 7 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
(iii)
(iv)
2.9
2.9.1 EUREPGAPEUREPGAP
2.9.2 / /
2.9.3
2.9.4EUREPGAP EUREPGAP
2.10
2.10.1 /EUREPGAP
2.10.2 /
2.10.3 EUREPGAP/
2.10.4
2.11
2.11.1
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 2; A2-0Page 8 of 8
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_2_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56 http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.
http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
2.11.2EUREPGAP
2.11.3
2.11.4
2.12 EUREPGAP
2.12.1 EUREPGAPEUREPGAP
2.12.2 EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
2.12.3 /
2.13
2.13.1 3 EUREPGAP4
2.13.2
2.13.3
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 CPVersion: 2.1Jan-04Annex: 3; A3-0Page 1 of 4
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_3_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3:EUREPGAP EUREPGAP
3.1
3.1.1 EUREPGAP 2
3.1.2 2 EUREPGAPEN45011/ISO 65 EUREGAP
3.2
3.1.1 2 EUREPGAP 2
3.1.1
3.3
3.1.1 2
3.1.1
(i)
(ii)
3.4
3.4.1
3.4.2
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 CPVersion: 2.1Jan-04Annex: 3; A3-0Page 2 of 4
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_3_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3.4.3
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v) /
(vi)
3.5
3.5.1 EUREPGAP
3.5.2
3.5.3 / /
(i)
(ii)
(iii)
3.5.4 /
3.5.54
3.5.6
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 CPVersion: 2.1Jan-04Annex: 3; A3-0Page 3 of 4
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_3_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3.6
3.6.1 /
3.7
3.7.1
3.7.2 EUREPGAPEUREGAP
3.7.3/
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.9
3.9.1
3.9.2
3.9.3
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 CPVersion: 2.1Jan-04Annex: 3; A3-0Page 4 of 4
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_3_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
3.9.4
3.10
3.10.1
3.10.2
3.11 /
3.11.1 //
3.11.2 /
3.11.3 //
3.11.4 / /
/ /
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 4; A4-0Page 1 of 1
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_4_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); GermanyTel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56
http://www.eurep.orgTranslation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
4 4EUREPGAP EUREPGAP
4.1 EUREPGAP // EUREPGAP
4.2 /
4.3 / EUREPGAP
4.4 / EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 9; A9-0Page 1 of 2
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_9_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
9 9: EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP /EUREPGAP CPCC
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 9; A9-0Page 2 of 2
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_9_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
5 EUREPGAP
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 9; A9-0Page 1 of 2
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_9_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
9 9: EUREPGAPEUREPGAP EUREPGAP
EUREPGAP /EUREPGAP CPCC
EUREPGAPCode Ref.: FP 2.1 GRVersion: 2.1Jan-04Annex: 9; A9-0Page 2 of 2
EUREPGAP_GR_FP_V2-1Jan04_Annex_9_Chinese©Copyright: EUREPGAP c/o FoodPLUS GmbH,
Spichernstr. 55, D-50672 Köln (Cologne); Germany Tel: +49-221-57993-25/-66; Fax: +49-221-57993-56http://www.eurep.org
Translation by SGS-CSTCStandards Technical Services Co., Ltd.http://[email protected]
Proofread by Zhou [email protected]
5 EUREPGAP
