Embed Size (px)
Citation preview
Hea l t h , s l imnes s , hedonism
EUGÉNIElEs -BAINs
2017
Relais & Châteaux
THE ART OF WEllNEss
the euGeNie MethOD p.4
the aRt OF sliMMiNG CuisiNe BY MiChel GueRaRD p.6
the health PROGRaMs p.12
›› Minceur›Essentielle®›Weight›Loss›Program
›› Green›Energy®›Detox›Program
›› Anti-Ageing›Extensive›Program
›› Anti-Stress›Extensive›Program
›› Pure›Spa®›Wellness›Week
the hOtels p.17
Rates aND useFul iNFORMatiON p.20
Createdin1974,LesPrésd'Eugénie,beautifulcountrypalaceamidstlushnature,istheabsoluteretreatforHealth,balanceandwellness,harmonisingtheBeautifulandtheGood.Wepracticeasymbiosisofthebestnaturalandconventionaltherapies,asupra-hedonisticapproachtonutrition,anindulgenceofeachmomentwhileensuringresultsofahighefficiency.
InEugenie,HealthandHarmonyareSupreme,flowingfromgardenstokitchensandfrombedroomstotreatmentrooms.Allourspa,medical,culinaryandhotelteams,proudlycombinetheirtalentstoprovideacompletestateofphysical,mentalandspiritualwellness,acommunionwiththepresentmoment,areconciliationwithoneself,anidealweightandvitality.
3
THE EUGENIE METHOD
exclusive and made-to-measure
treatments.Protocols resulting from
our medical expertise, recognized by
health authorities. internationally award-
winning slimming know-how since 1975…
in eugenie, health is meant to be natural, personalized
and benevolent. this medicinal philosophy
is based on five pillars.
a tiMeless RetReatNestledinthehollowofanexoticandverdantvalley,thebucolicenvironmentofEugenieistheidealhavenforlivingaselfishparenthesisandfullyexperienceyourretreat.Lulledbythechurchangelus,thewindblowinginthetreesorthemurmurofthefountains,timetakesonanotherdimensionhere.Blissandhappinessoftheheart!
a DiViNe healthY CuisiNe Farfromrestrictiveanddangerousfasting,Eugenieofferahedonisticandgastronomicapproachofdieteticcuisine,thankstothetwice-dailyritualoftheGreatSlimmingCuisine®andMinceurEssentielle®SlimmingCuisine,byMichelGuérard,crownedwiththreeMichelinstars.TheGreatSlimmingCuisine®,withanopulentchoice,isproposedtothePureSpa®,Anti-StressandAnti-AgeingExtensiveprograms.TheMinceurEssentielle®SlimmingCuisineisdedicatedfortheSlimmingandDetoxprograms;itisdesignedtopurifythebodyandefficientlystabilizethenutritionbalance.
a CuttiNG-eDGe health PlaNEachtreatmentprogramprovidesanappropriate,personalandexclusivemedicalsupport:completehealthassessment,physiotherapyassessment,exhaustivenutritionalassessment...
exPeRt aND NatuRal tReatMeNtsTheselectedtreatmentsofeachprogramfullymeettheannouncedhealthgoalsofrepairing,soothing,draining,re-educating,inabenevolent,naturalandnon-invasivemanner.InEugenie,noperfusionnorinjectionorchemicalcompounds,butonlybotanical,spa,diet,cognitive,sports,medicalmethodsandmanualtherapies,whichhaveproventheirefficacy.
a RatiONal sPORt aND DietaRY COaChiNGDependingonthechosenspatherapy,needsanddesires,adietaryandsportprogramisofferedfromthemostintensivelevel,includingindividualcoachingandaone-yearfollow-up,toasofterlevel,withafreeaccesstogroupsessions.
Personalized andexpert medicalsupervision
Escape into a greenretreat, far from anysource of pollution
Anti-inflammatory,detoxifying and soothinghot spring waters
Long-term dietary follow-up
Re-educationof eating and sport habits
Personalized andkind sportcoaching
Detoxifying, joyfuland low-calorieHealth Cuisine®
Natural therapies and treatments
The EUGENIEmethod
OVeRWeiGht aND MetaBOlisM›› Weight-loss›starter›› Diet›and›physiological›rebalancing›› Type›2›Diabetes›› Hypercholesterolemia›› Hypertension›› Overweight›and›joint›disorders›› Digestive›disorders
aNti-aGeiNG›› Prevention›of›disorders›of›the›musculoskeletal›system›
(osteoarthritis,›back›pain,›neck›pain)›› Prevention›of›digestive›ageing›› Overweight›with›resulting›joint›disorders
stRess›› Sleep›disorders›› Anxiety›Disorders
Certified by the National academy of Medicine, the eugénie thermal unit provides specialized treatment programs in metabolism (overweight, type 2 diabetes, hypercholesterolemia) and musculoskeletal (joint pains, ageing prevention) disorders.
For four decades, these two therapeutic orientations have turned into a holistic approach of body and mind.eugenie offers adequate health protocols and therapies for:
OUR EXPERTIsE
4 5
THE ART OF slIMMING CUIsINE BY MICHEl GUERARD
To›initiate›significant›weight›loss›and›deeply›purify›the›body,›this›innovative›cuisine›limits›energy›intakes,›while›respecting›daily›dietary›recommendations,›without›sacrificing›the›sensation›of›pleasure›to›pleasantly›balance›the›efforts›made,›throughout›the›following›three›phases.
BalaNCe aND GastRONOMY With the GReat sliMMiNG CuisiNe®
With›Great›Slimming›Cuisine®,›the›Chef›conducts›culinary›and›dietary›magic,›whose›foundation›he›laid›in›1975,›as›a›visionary›pioneer.›This›cuisine,›responding›to›the›current›aspirations,›respectful›of›the›natural,›opened›to›the›great›French›tradition›flavors›as›to›exotic›touches,›deliciously›reconciles›gastronomic›delights›with›balance.Champvallon›lamb›with›thyme,›creamy›vegetable›risotto›with›prawns,›ceviche›bar›with›mango,›coffee›Paris-Brest...›more›than›300›recipes›to›enjoy,›guilt›free,›in›the›elegant›lounges›of›the›Gastronomic›Restaurant.›Our›Slimming›menus›are›renewed›every›day›for›lunch›and›dinner.›They›include›a›starter,›main›dish›and›dessert,›never›exceeding›600›calories.›
TheSlimmingCuisineinitstwodeclinations–TheGreatSlimmingCuisine®andtheMinceurEssentielle®SlimmingCuisine–isforallthosewhowanttoloseweightsustainably,withoutsacrificingpleasureinanyway.Exittorturous–andsometimesdangerous–diets,starvingsensations,lossofappetitelinkedtounsatisfyinglightandnon-tastymeals.Theexceptionalqualityofthedishesandtheattentionpaidbyourteams,enabletofullytakecareofyourbody,inthepuresthedonism.
the strength of the French cuisine is taste, its immediate aim must
be Pleasure. in eugenie, slimming Cuisine®
comes in two forms
OFFeNsiVe Phase,thecalorieintakesarelimitedandregulated,sothattheweightlosscanbeinitiated.Thefollowersofthe"GreenEnergy®"programareofferedadrainingandvegetablediet.MetaBOliC aJustMeNt Phase,intensifyingweightlosswhilefollowingmoreintensivephysicalcoachingstaBiliZatiON Phase,Foraneasierhomereturn,quantitiesandcalorieloadareadaptedtodailylifemenus.Inordertoimproveefficiency,theportionsaredeterminedbasedontheweightandmetabolismofeachperson.
exQuisite Diet With the MiNCeuR esseNtielle® sliMMiNG CuisiNe
6 7
TREATMENTs
DiaGNOsis aND MeDiCal suPeRVisiON›› Complete›medical›assessment›with›
hematologic,›chemical›and›hormonal›analysis.›› Analysis›of›body›composition›(fat›mass›–›
muscle›mass›–›bone›density)›› Dermo-cosmetic›consultation›› Physiotherapy›assessment›› Psychological›coaching›(French-speaking)
NutRitiON›› Great›Slimming›Cuisine®
›› Minceur›Essentielle®›Slimming›Cuisine›› Pre-program›dietary›analysis›› Consultation,›personalized›dietary›assessment››
and›strategy›› Personalized›dietary›follow-up›› Eugenie›hot›spring›water›treatment›› Draining›and›detoxifying›fresh›herbal›infusion›
cure
sOOthiNG theRMal tReatMeNts›› Hot›spring›bath›activated›with›plants›› White›weightless›clay›bath›› Hydro-massage›thermal›drenching›shower›› Vegetal›kaolin›mud›wrap›› Hot›spring›shower›misted›with›essential›oils
DRaiNiNG aND eNeRGiZiNG theRMal tReatMeNts›› “Needle”›draining›thermal›shower›› Hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring››
individual›pool››› Thermal›jet›shower››› Vascular›relief›thermal›shower››› Colon-hydrotherapy
PhYsiOtheRaPY›› Therapeutic›massage›› Massage›under›thermal›water›› Lymphatic›drainage›› Anti-cellulite›manual›treatment›› Foot›reflexology›› Aromatic›relaxing›massage›› Deep›energizing›massage›› Manual›acupuncture
PlaNt aND MaNual DeRMO-aesthetiCs›› Reshaping›Jacquet›method›facial››› Sisley's›Phyto-Aromatic›Expert›Treatment›› Sisley's›Phyto-Aromatic›Anti-Aging›Facial›Treatment›› Sisley's›Absolute›Slimming›Phyto-Aromatic››
Body›Treatment
FitNess aND RehaBilitatiON›› Mat›Pilates›› Cross›fit›› Cardio›Training›› Nordic›walking›› Relaxation›› Vinyasa›yoga›› Made-to-measure›muscle›strengthening›› Private›coaching
8 9
in its pastoral and aristocratic attire of the 18th century, the Ferme thermale offers exclusive treatments, formulated in
association with our biologist-herbalist, and surrounded by ultra-elegant treatment rooms.
FRee aCCess FaCilities›› 1›“four›seasons”›resting›lounge›› 1›Fitness›Studio
tReatMeNt FaCilities›› 5›bath›cabins›including›1›Imperial›cabin›› 2›private›white›mud›pools›› 3›vegetal›mud›wrap›cabins››› 2›individual›spring›water›pools››› 5›shower›cabins›› 1›thermal›steam›bath›› 1›physiotherapy›cabin›› 1›Sisley›salon›› 2›beauty›salons
Eugenie‘shotspringsproduce2naturalmineralspawaters,eachonehavingcomplementaryvirtues.Thefirstone,emergingat22°C,isrichinsodiumbicarbonate,usedindiuresistreatmenttofacilitateelimination.Thesecondone,emergingatanidealtemperatureof42°C,isrichinsulfur,calcium,magnesiumandthermalplankton.Itshealingpowersarescientificallyprovenontheskeletonandthemusculoskeletalsystem,aswellasontheepidermis.
THE FERME THERMAlE®
sPA
The›1000›m²›facilities›are›built›around›a›spacious›"Airial"›lounge,›inhabitated›by›a›grand›fireplace,›ideal›to›meet›up›for›an›energizing›and›slimming›herbal›tea.›The›bath›gallery›leads›to›a›naturalistic››resting›lounge›and›a›terrace›under›the›oaks'›shade,›offering›absolute›pleasure›on›sunny›days.›The›mud›gallery›and›the›hot-spring›gallery›lead›to›a›large›oriental›steam›bath.›The›atmosphere›is›cozy›and›intimate:›no›more›than›50›people›each›day›and›an›experienced›team›of›hydrotherapists,›physiotherapists,›beauticians›and›dieticians,›paying›close›attention›to›your›wellness.›A›sports›instructor›offers›various›soft›fitness›activities.›At›the›Ferme›Thermale®,›you›will›be›pampered›with›individual›treatments›only.
10 11
HEAlTH PROGRAMs AND RETREATs
theRaPeutiC GOals
DetoxifyandpurifythebodyReviveeliminationorgansandgetridofwasteandtoxinsaccumulatedinthebodyEnhancedigestionfunctionsCutofffooddisorderandbadhabitsDrainbodytissuesandshapeupthefigurePreventweight-relatedhealthdisorders:diabetes,cholesterolandcardiovasculardiseases
This Program includes :›› 1›complete›dietary›and›habit›diagnosis›based›on›a›pre-program›
questionnaire›› 1›general›therapeutic›consultation›at›the›beginning›of›the›program›› 1›body›composition›analysis›› 1›consultation›with›personalized›dietary›strategy›› 1›derma-aesthetic›consultation›› Minceur›Essentielle®›Slimming›Cuisine›full›board,›including›drinks,›based›on›
3›phases›-›cleansing›fast,›metabolic›adaptation,›cruise-control›› Eugénie’s›hot›spring›water›cure›and›draining›infusions›› 18›draining›hot›spring›treatments›according›to›the›prescription›:››
vegetal›activated›thermal›bath,›hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring›individual›pool,›needle›draining›thermal›shower,›thermal›jet›shower,›vegetal›kaolin›mud›wrap,›hydro-massage›thermal›drenching›shower,›vascular›relief›thermal›shower
›› 2›colonic›hydrotherapy›with›Eugénie’s›thermal›water›› 2›lymphatic›drainages›› 2›manual›acupuncture›sessions›› 1›collagen›Jacquet’s›method›face›massage›› 2›yoga›or›pilates›sessions›› Access›to›group›sports›activities,›bikes›on›request…
Rates staRt at 3 820 € INCLUDING ROOM ACCOMMODATIONRates are per person, per package, based on double occupancyEXTRA : COMPULSORY MEDICAL VISIT 250 €
Rates staRt at 5 175 € INCLUDING ROOM ACCOMMODATIONRates are per person, per package, based on double occupancyEXTRA : COMPULSORY MEDICAL VISIT 250 €
GREEN ENERGY® DETOX PROGRAM
7 NiGhts
a program designed to detoxify the body and get rid of accumulated impurities and toxins through a healthy diet, the most suitable therapeutic drinks and the most effective treatments
theRaPeutiC GOals
Triggeractivelyweightloss(between5and10%ofthebodymass)Curbyo-yoeffect(weightlossfollowedbygains)andslimdownsustainably,withoutunsettlingthemetabolicbalance.DetoxifyandpurifythebodyRestoretheenergeticbalanceLearntoeatproperlyandhealthilyShapeupthefigureanddevelopthemuscularmassPreventweight-relatedhealthdisorders:muscleandjointdegeneration,digestiontroubles,diabetes,cholesterol,hypertensionandcardiovasculardiseases,…Enhanceself-confidencefrompoorbodyimage
This Program includes :›› 1›complete›dietary›and›habit›diagnosis›based›on›a›pre-program›
questionnaire›› 1›general›therapeutic›consultation›at›the›beginning›of›the›program›› 2›body›composition›analysis›(pre›and›post-program)›› 2›consultations›with›personalized›dietary›strategy›› 1›personalized›dietary›one-year›follow›up›with›questionnaires›and›access›
to›our›dietary›hotline›› Minceur›Essentielle®›Slimming›Cuisine›full›board,›including›drinks,›based›
on›3›phases›–›offensive,›metabolic›adaptation,›stabilization.›› Eugénie’s›hot›spring›water›cure›and›draining›infusions›› 27›draining›hot›spring›treatments›according›to›the›prescription›:›vegetal›
activated›thermal›bath,›hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring›individual›pool,›needle›draining›thermal›shower,›thermal›jet›shower,›vegetal›kaolin›mud›wrap,›hydro-massage›thermal›drenching›shower
›› Access›to›the›thermal›steam›bath›› 4›lymphatic›draining›or›anti-cellulite›massages›› 7›individual›sessions›(1›h)›of›physical›training›› 1›weight›loss›post-program›guide›book›› Michel›Guérard’s›“Eat›Well›and›Stay›Slim”›recipe›book
MINCEUR ESSENTIELLE® WEIGHT LOSS PROGRAM
9 NiGhts (OR 12 NiGhts)
Probably the most efficient Weight loss Protocol ever. Minceur essentielle® relies on a breakthrough approach with high performance diet, medical and dietetic supervision, draining treatments and physical training.
SignatureProgram SignatureProgram
12 13
theRaPeutiC GOals
Checkextensivelyallthebodyfunctionsimpactedbytheagingprocess(metabolism,joints,bones,digestion,skin,…)LowertheleveloftoxinsandoxydativestressRestoretheenergeticbalanceCutofffooddisorderandbadhabitsImprovevitality,physicalandmentalwell-beingPreventweight-relatedhealthdisorders:muscleandjointdegeneration,digestiontroubles,diabetes,cholesterol,hypertensionandcardiovasculardiseases,…
This Program includes : ›› 1›complete›dietary›and›habit›diagnosis›based›on›a›pre-program›
questionnaire›› 1›general›therapeutic›consultation›at›the›beginning›of›the›program›› 1›body›composition›analysis›› 1›Physiotherapy›consultation›(joint,›bone›and›muscular›systems)›› 1›consultation›with›personalized›dietary›strategy›› 1›derma-aesthetic›consultation›› Great›Slimming›Cuisine®›full›board›› Eugénie’s›hot›spring›water›cure›and›draining›infusions›› 24›hot›spring›treatments›according›to›the›prescription›:›white›weightless›
clay›bath,›aromatherapy›mist›shower,›vegetal›activated›thermal›bath,›hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring›individual›pool,›needle›draining›thermal›shower,›thermal›jet›shower,›vegetal›kaolin›mud›wrap,›hydro-massage›thermal›drenching›shower,›vascular›relief›thermal›shower
›› 1›personalized›physiotherapy›massage›› 2›postural›corrective›stretching›sessions›› 1›Sisley's›Phyto-Aromatic›Supreme›Anti-Aging›Facial›treatment›› 1›collagen›Jacquet’s›method›face›massage›› Access›to›group›sports›activities,›bikes›on›request›…
ANTI-AGEING EXTENSIVE PROGRAM
7 NiGhts
a rejuvenation program to feel and look younger in a natural and healthy way.
Rates staRt at 3 665 € INCLUDING ROOM ACCOMMODATIONRates are per person, per package, based on double occupancyEXTRA : COMPULSORY MEDICAL VISIT 250 €
theRaPeutiC GOals
AssessandenhancetheemotionalbalancePutanendtostress,headaches,anxietyorgeneralfatigueRecoverandimprovequalityofsleepRestoreserenityImproveandadopthealthyhabitsinlifeRestorehealthandenergyinthebody
This Program includes : ›› 1›complete›dietary›and›habit›diagnosis›based›on›a›pre-program›
questionnaire›› 1›general›therapeutic›consultation›at›the›beginning›of›the›program›› 2›sophrology›consultations›"Refocusing,›Emotions›and››
Stress›Management"›› Great›Slimming›Cuisine®›full›board››› Eugénie’s›hot›spring›water›cure›and›soothing›infusions›› 24›hot›spring›treatments›according›to›the›prescription›:›white›weightless›
clay›bath,›vegetal›activated›thermal›bath,›hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring›individual›pool,›thermal›jet›shower,›vegetal›kaolin›mud›wrap,›hydro-massage›thermal›drenching›shower
›› 1›manual›acupuncture›session›› 1›foot›reflexology›› 2›relaxing›aromatherapy›massages›› Access›to›group›sports›activities,›bikes›on›request›…
ANTI-STRESS EXTENSIVE PROGRAM
7 NiGhts
a program designed to recover serenity and quality of sleep thanks to a combination of soothing treatments, sports, healthy diet and individual consultations.
Rates staRt at 3 460 € INCLUDING ROOM ACCOMMODATIONRates are per person, per package, based on double occupancyEXTRA : COMPULSORY MEDICAL VISIT 250 €
theRaPeutiC GOals
HolistictherapyAdoptahealthierlifestylePutthebodytorestAccordingtothetreatmentprescription:–Triggerweightloss(between2and5%ofbodymass)–Relievefrommuscleandjointpains–Recoverserenityandqualityofsleep
This Program includes : ›› 1›general›therapeutic›consultation›at›the›beginning›of›the›program›› Great›Slimming›Cuisine®›full›board›› Eugénie’s›hot›spring›water›cure›and›draining›infusions›› 24›hot›spring›treatments›according›to›the›prescription›:›white›weightless›
clay›bath,›aromatherapy›mist›shower,›vegetal›activated›thermal›bath,›hydro-massage›jet›session›in›a›hot›spring›individual›pool,›needle›draining›thermal›shower,›thermal›jet›shower,›vegetal›kaolin›mud›wrap,›hydro-massage›thermal›drenching›shower,›vascular›relief›thermal›shower
›› Access›to›group›sports›activities,›bikes›on›request…›› 1›dietary›consultation›on›request
PURE SPA® WELLNESS WEEK
7 NiGhts
Our best-selling wellness week with a made-to-measure approach on fatigue, pains or figure reshaping
Rates staRt at 2 375 € INCLUDING ROOM ACCOMMODATIONRates are per person, per package, based on double occupancyEXTRA : RECOMMENDED MEDICAL VISIT 75 € (youwillbeaskedtofillinamedicaldischargeformotherwise)
frenchspeakingonly
14 15
Relais & Châteaux
THE HOTEls
a ROMaNtiC haVeN FOR the seNsesNestled›amongst›water›and›rose›gardens,›Les›Prés›d’Eugénie›shelter›a›poetic›hamlet›of›ancient›elegant›dwellings,›furnished›with›antiques,›curios,›beautiful›paintings,›fruit›tree›wood›fireplaces,›silk›ottomans›and›country›bouquets.›The›45›rooms›and›suites›offers›a›charming›hideaway,›light›years›away›from›everyday›life,›to›initiated›hedonists.›In›the›kitchen,›Michel›Guérard›creates›celestial›marvels,›awarded›with›3›Michelin›stars›since›1977.
lEs PRÉs D’EUGÉNIE *****
16 17
suPeRiOR ROOMsThe›32›to›36›m²›superior›rooms›on›the›1st,›2nd›or›3rd›floors,›look›out›over›either›the›water›gardens›or›the›meadows›and›offer›a›large›balcony,›a›perfect›setting›for›intimate›breakfast.›They›are›equipped›with›a›king›size›bed,›a›complete›bathroom›with›walk-in›shower›or›bathtub,›separated›toilets,›tv›set›with›international›channels,›free›wifi,›air-conditioning,›safe›deposit›box›and›minibar.›
ROYal suitesThese›lavish›suites›are›around›80›m2,›and›highly›refined›with›wood›paneling,›white›marble›and›17th›to›19th›century›antiques.›For›some›of›them,›there›are›exposed›beams›and›a›large›lounge›area,›with›a›day›bed.›For›others,›there’s›a›small›separate›lounge.›They›are›equipped›with›a›super›king›size›bed,›a›complete›bathroom›with›walk-in›shower›and›bathtub,›separated›toilets,›tv›set›with›international›channels,›free›wifi,›air-conditioning,›safe›deposit›box›and›minibar.›
Deluxe suites iN the CONVeNt OR lOGis Des GRiVesThere›are›canopies›and›the›finest›fabrics,›all›creating›a›seductive›nest›for›lovers’›getaways.›These›charming›little›suites›(around›55›m2)›are›all›different›-›some›have›a›separate›lounge,›others›a›terrace›looking›out›over›the›herb›garden.Silky›rugs,›patinated›floor›tiles,›earthenware›stoves›and›aristocratic›furniture›have›made›these›suites›our›Property’s›biggest›hit›over›the›last›twenty›years.They›are›equipped›with›a›king›size›bed,›a›complete›bathroom›with›bathtub,›separated›toilets,›tv›set›with›international›channels,›free›wifi,›safe›deposit›box›and›minibar.
FaCilities & seRViCes
›› 45›rooms›and›suites››with›garden›view
›› 2›Restaurants›› 1›Café›› Lounges›with›fireplaces›› Bar›› Terraces›and›kitchen›gardens›› Free›outdoor›car›park›› Elevators›› Car›valet›› Concierge
leisuRe & aCtiVities
›› Fitness›classes›› Fitness›studio›› Outdoor›heated›swimming›
pool›› Bikes›› 2›Tennis›courts›› Shops›› 9-Hole›Golf›course›at›2›km›› Cookery›classes›› Vineyard
FaCilities & seRViCes
›› 31›rooms›and›apartments›with›garden›view
›› Classic›rooms›–›22›m²›› Superior›rooms›–›28›m²›› Queen-size›beds›› International›channels›› Free›wifi›› Safe›deposit›box›› Buffet›breakfast›› Restaurant›› Lounge›with›fireplace›› Outdoor›swimming›pool›› Gardens›› Free›outdoor›car›park
ROOMS a Feel-liKe-hOMe ChaRMiNG iNNThe›Maison›Rose›is›the›“little›sister”›of›Les›Prés›d’Eugénie›:›same›spirit›with›more›simplicity.›This›country›guesthouse›shelters›31›rooms›and›apartments,›decorated›in›a›soft›and›luminous›tone.›Facilities›are›cozy›and›warm,›enlightened›with›two›fireplaces.›An›easy-going›service›is›carried›out›by›our›inn-keepers,›attentive›to›your›comfort.›The›yellow›dining›room›welcomes›our›guest›for›breakfast,›lunch›and›supper.
lA MAIsON ROsE COUNTRY
GUEsTHOUsE***Relais & Châteaux
lEs PRÉs D’EUGÉNIE *****
18 19
ExpERt pROgRaMS
MiNCeuR esseNtielle® WeiGht lOss PROGRaM – 9 NiGhts at the Prés d'Eugénie*****
Lodging&Program(MinceurEssentielle®dietanddrinksfullboard)
Rates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 5175 5985 2790 5445 6705 3060
MiNCeuR esseNtielle® WeiGht lOss PROGRaM – 12 NiGhts at the Prés d'Eugénie*****
Lodging&Program(MinceurEssentielle®dietanddrinksfullboard)
Rates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 6690 7770 3684 7050 8730 4044
GReeN eNeRGY® DetOx PROGRaM – 7 NiGhts at the Prés d'Eugénie*****
Lodging&Program(MinceurEssentielle®dietanddrinksfullboard)
Rates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 3820 4450 2170 4030 5010 2380
aNti-aGeiNG exteNsiVe PROGRaM – 7 NiGhts at the Prés d'Eugénie*****
Lodging&ProgramfullboardRates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 3665 4295 1890 3875 4855 2100
aNti-stRess exteNsiVe PROGRaM – 7 NiGhts at the Prés d'Eugénie*****
Lodging&ProgramfullboardRates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 3460 4090 1890 3670 4650 2100
eNJOY the ultiMate eleGaNCe OF OuR Deluxe ROOMs aND suites
additional charge per stay by room category
Deluxe Room in the Gardens
Suite in the Gardens Deluxe Room Princely Suite Royal Suite Imperial Suite
7-Night Cure 420 1470 1750 2100 3150(1) 3850(2) 4200(1) 4900(2)
9-Night Cure 540 1890 2250 2700 4050(1) 4950(2) 5400(1) 6300(2)
12-Night Cure 720 2520 3000 3600 5400(1) 6600(2) 7200(1) 8400(2)
RATEs
(1)LowSeason(2)HighSeason
20 21
BESt-SElling pROgRaMS
PuRe sPa® WellNess WeeK – 7 NiGhts at the Prés d’Eugénie*****
Lodging&ProgramFullboardwithLight-PartyDinnerRates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 32 m2 2770 3400 1960 3100 4080 2170
eNJOY the ultiMate eleGaNCe OF OuR Deluxe ROOMs aND suites
additional charge per stay by room category
Deluxe Room in the Gardens
Suite in the Gardens Deluxe Room Princely Suite Royal Suite Imperial Suite
7-Night Cure 420 1470 1750 2100 3150(1) 3850(2) 4200(1) 4900(2)(1)LowSeason(2)HighSeason
PuRe sPa® WellNess WeeK – 7 NiGhts at the Maison Rose***
Lodging&ProgramFullboardwithLight-PartyDinnerRates›in›Euros›per›Guest
low season high seasonone guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Superior Room - 22 m2 1924 2155 1189 1975 2290 1210ExtrachargeforastayinSuperiorroom(28m²):350€Extrachargeforastayinapartment(40m²):490€
FROM fEbRUARY 10Th TO MARCh 16Th, eNJOY the FORetaste seasON Rates
Lodging&ProgramFullboardwithLight-PartyDinnerRates›in›Euros›per›Guest
The Prés d'eugénie***** (1) The Maison Rose***one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
one guestwith cure
(Double Room)
one guestwith cure
(Single Room)
Accompanying person
without cure
Double Room 2375 3320 1565 1690 1900 1015
Extracharges:***** les PRés D’euGéNieStayinSuiteattheConventortheLogis:910€
*** la MaisON ROse
StayinSuperiorroom(28m²):350€Stayinapartment(40m²):490€
foReTasTe low season high season
from february 10th to march 16thfrom march 17th to april 13thfrom may 28th to june 30th
from september 24th to december 9thfrom april 14th to may 27th
from july 1st to september 23rd
(1) During foretaste season, lunch and dinner are served in the Maison Rose's dining room and light-Party Dinner at
l'auberge de la ferme aux grives
UsEFUl INFORMATION
RatesThepricesquotedarepricesperpersonandperpackage.Theyincludespaprogram,accommodationinthechosenroomcategoryandfullboardpackage.Medical fees are not included in these packages but will be collected directly by the doctor, on the same day of the consultation.Thepublishedratesmayberevisedwithoutpriornotice.Anymiscellaneousextrasandsupplements,whicharenotincludedintheseprices,suchaslocaltourismtaxes,chargesforalcoholicbeverages,bar,telephone,laundry,etc.mustbepaid,inadditiontothemainprice,onthedayofyourdeparture.Creditcards:Visa,Eurocard,Mastercard,AmericanExpress
MeDiCal Visit, PReGNaNCYAmedicalexaminationiscompulsoryforMinceurEssentielle®WeightLossProgram,GreenEnergy®,Anti-AgeingandAnti-StressExtensivePrograms.Youwillbecommunicatedthetimeofyourappointment7daysbeforeyourarrival.WehighlyrecommendamedicalexaminationforPureSpa®guests;otherwise,youwillbeaskedtofillinamedicaldischargeform.Sometreatmentsarecontraindicatedforpregnantwomen,ourServicesmustbeinformed.
BOOKiNGDeposit:inordertobeabletoconfirmyourreservation,youwillbeaskedadepositof30%ofthetotalamountofthechosenpackage,bymeansofanauthoriseddebitonyourcreditcard,bypostalmoneyorder,byachequedrawnonabankorbytransfer,payableto:CIEHÔTELIÈREETFERMIÈRED’EUGÉNIE-LES-BAINS–MICHELGUÉRARD(CHEF-EMG).Bank:H.S.B.C.–44,AvenueVictorHugo–40000Mont-de-Marsan–Accountno.0183.210.0990.32
CaNCellatiONCancellationofreservationsbythecustomer:ifyouareunabletohonoryourreservationattheplanneddateandprovidedthatyougivetheReservationdepartmentwrittennoticenolaterthanfourweeksbeforeyourarrivaldate,weofferyoutheopportunitytocarrythedepositspaidovertoanotherstaywithinaperiodoftwelvemonthsandbyDecember2017.However,ifyoucancelcompletely,accordingtotheprovisionsofarticle1590oftheFrenchCivilCode,“anydepositspaidarenon-returnable.”
aRRiVal aND DePaRtuReMinceurEssentielle®WeightLossProgram,GreenEnergy®,Anti-AgeingandAnti-StressExtensivePrograms,usuallystartonSunday.Guestsareexpectedearlyafternoonforthefirstconsultations.PureSpa®programcanstarteverydayoftheweek,arrivingafter3.00pm.Roomsmustbevacatedbymiddayonthedayofdeparture.
ClOthiNG ReCOMMeNDatiONsAswimsuitandsportsweararerecommended.Breakfastsareservedintheprivacyoftheroom(exceptattheMaisonRose).Forlunchanddinner,wekindlyaskourgueststodresselegantly.Acasualchicattireisperfectlyappropriate.
tRaNsFeRsOnrequest,thehotelorganizesprivatetransfersto/fromthePauorBordeauxairports,withanextracost.Forfurtherinformationandtomakeareservation,pleasecontacttheReservationDepartment.
PetsDogsareonlyallowedintheroomsattheCouventdesHerbes,theLogisdesGrivesandtheMaisonRose.Extracostof€26perday(accommodationonly).
22 23
les PRés D’euGéNie – MiChel GuéRaRD
Place de l’Impératrice
40320 Eugénie-les-BainsLANDES – FRANCE
iNFORMatiON & ReseRVatiON
Tél : +33 (0)5 58 05 05 05 - +33 (0)5 58 05 06 07Email : [email protected]
www.michelguerard.com
Breaks and Retreats
2017
Relais & Châteaux
Atelierin8-2017-Créditsphotographiques:ChaîneThermaleduSoleil;©X.Boymond,G.Hervais,C.Mossière,M.Niels,Thuriès-Janvier2017
