ETS-SEP-02 - Seccionadores de Media Tensión_Rev1

8/18/2019 ETS-SEP-02 - Seccionadores de Media Tensión_Rev1

http://slidepdf.com/reader/full/ets-sep-02-seccionadores-de-media-tensionrev1 1/17



Pág. 2 de 17

01 30.03.15 VERSIÓN 0 YBR 01.0

CONTROL DE VERSIÓN DEL DOCUMENTO

1 17.07.15 GIGAWATT LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES

0 05.06.15 GIGAWATT REMITIDO PARA PRIMERA REVISIÓN

Rev. Fe!"# N$%&'e# De(')*)+,# A*'$&+# FeCLIENTE ESTUDIO DEFINITIVO DEL MEJORAMIEN

DEL NIVEL DE TENSIÓN DE LA SETCORACORA

G gawattIngenieros

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

N$%&'e Fe!"

SECCIONADORES DE MEDIA TENSIÓNP'e*"'+# I,-. M.A.P. 050615

Rev)(+# I,-. T.O.M. 170715

A*'$&+# I,-. F.F.A.

C+/)-$ #

GW-ADINELSA-003-2015

D$%e,$ N2#

ET0034SMTRev)()+,#

P-),"(#

N$%&'e /e /$%e,$ # E(*e))")$,e( T8,)"( /e S%),)('$ Se)$,"/$'e( /e Me/)" Te,()+,

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO

SECCIONADORES DE MEDIA TENSIÓN



Pág. 3 de 17

Índ!"Índ!"

1# O$JETO.......................................................................................................................3

2# NORMAS APLICA$LES............................................................................................3

3# CONDICIONES AM$IENTALES...............................................................................3

%# CONDICIONES ELÉCTRICAS.................................................................................4

5# CARACTERÍSTICAS DE LOS SECCIONADORES..............................................4

5#1# GENERAL................................................................................................................45#2# CUC&ILLAS PRINCIPALES....................................................................................6

5#3# CUC&ILLAS DE PUESTA A TIERRA.......................................................................6

5#%# MECANISMO DE OPERACIÓN...............................................................................65.4.1. Mecanismo motorizado...........................................................................7

5.4.2. Mecanismo manual ..................................................................................9

5#5# CONTACTOS PRINCIPALES...................................................................................95#'# AISLADORES....................................................................................................... 95#(# CONTACTOS AU)ILIARES......................................................................................105#*# TERMINALES PRINCIPALES + DE TIERRA...........................................................105#,# PLACA DE CARACTERÍSTICAS...........................................................................105#10# REPUESTOS.................................................................................................. 11

5#11# PINTURA + GALVANIADO..............................................................................11

'# CONTROLES + PRUE$AS.....................................................................................11

(# EM$ALAJE PARA EL TRANSPORTE.................................................................12

*# INFORMACIÓN TÉCNICA.......................................................................................13

*#1# INFORMACIÓN PARA LA PROPUESTA....................................................................13*#2# INFORMACIÓN PARA LA PROPUESTA.................................................................14

*#3# INFORMACIÓN PARA APRO$ACIÓN DEL CLIENTE...............................................15

,# GARANTIAS..............................................................................................................16





Pág. 4 de 17

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SECCIONADORES DE MEDIA TENSIÓNESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SECCIONADORES DE MEDIA TENSIÓN

1# O$JETO

E(" e(*e))")+, 8,)" )e,e *$' $&9e$ e("&ee' $( 'e:)()$( -e,e'"e(

:e /e&e, %*)' e (%),)('$; "&')")+,; ),(*e)+, < e,("<$( /e

Se)$,"/$'e( /e Me/)" Te,()+, " (e' (%),)('"/$(.

E (%),)('$ /e&e ),)' e e:)*"%)e,$ $%*e$ /e $( (e)$,"/$'e(; $,

$/$( $( $%*$,e,e( < "e($')$( ,ee("')$( *"'" ( ),("")+,; *e(" e,

(e'v))$ < $*e'")+,. A,:e ,$ !"<" ()/$ e(*e))"/$ e=*>)"%e,e; e

(%),)('$ /e&e ),)' 'e*e($(; !e''"%)e,"( e(*e)"e( *"'" (

%",e,)+,; *",$(; %","e( /e ),(')+,; ),$'%e( /e *'e&"( < /e%(

/$%e,$( < (e'v))$( 'e")$,"/$( $, e(e e:)*$.

2# NORMAS APLICA$LES

L$( (e)$,"/$'e(; %"e')" /e e(" e(*e))")+, %*)', $, "(

*'e(')*)$,e( /e "( ()-)e,e( ,$'%"(; (e-?, ve'()+, v)-e,e " " e!" /e

$,v$"$')" " ))")+,#

NORMA DESCRIPCIÓN

IEC62271-

102High-v!"#ge #!"e$%#"i%g &'$$e%" di(&%%e&"$( #%d e#$"hi%g()i"&he(.

IEC 60273Ch#$#&"e$i("i& * i%d$ #%d '"d$ +(" i%('!#"$( *$(,("e( )i"h %i%#! v!"#ge( g$e#"e$ "h#% 1000 .

ASTM A123E(+e&i/&#&i% +#$# g#!v#%i#d e% &#!ie%"e de +$d'&"(de /e$$ , #&e$

ASTM A13E(+e&i/&#&i% +#$# g#!v#%i#d e% &#!ie%"e de he$$#e( de/e$$ , #&e$

ISO 14611555

#!v#%i#d e% 8#9 &#!ie%"e de +$d'&"( de /e$$ , #&e$: E(+e&i/&#&i%e( , ;"d( de +$'e8#

3# CONDICIONES AM$IENTALES

E, -e,e'"; $( e:)*$( /e&e', (e' (%),)('"/$( *"'" $*e'"'

(")("$')"%e,e " " ),e%*e')e; &"9$ "( ()-)e,e( $,/))$,e( "%&)e,"e(#

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES





Pág. de 17

Te+e$#"'$# M<%=Má>= P$ 2.=1?.1=10.3 @CNive! de C%"#i%#&i%IEC60?1

A!" III

%# CONDICIONES ELÉCTRICAS

E, -e,e'"; $( e:)*$( /e&e', (e' (%),)('"/$( *"'" $*e'"'

(")("$')"%e,e &"9$ "( ()-)e,e( $,/))$,e( e8')"(#

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Te%(i% Ni%#! de! Si("e# 22.5

B$e&'e%&i# de! Si("e# 60 H

5# CARACTERÍSTICAS DE LOS SECCIONADORES

5#1# G"n"./

L$( (e)$,"/$'e( $,()/e'"/$( e, e(" e(*e))")+, $''e(*$,/e, "

e:)*$( ),)/$( e, "( >,e"( ,$'%"e( /e *'$/)+, /e " &')".

T$/$( $( %"e')"e(; $%*$,e,e( < e:)*$( ),$'*$'"/$( /e&e, (e' ,ev$( <

/e " %e9$' ")/"/ *"'" "(e-'"' :e e e:)*$ $%*e$ %*" $, $(

'e:)()$( /e ,)$,"%)e,$ $,),$ /'",e $/$ e *e'>$/$ /e v)/".

E C)e,e (e 'e(e'v" e /e'e!$ /e 'e")@"' ),(*e)$,e( *'$-'"%"/"( <$

)%*'ev)("( /'",e e *'$e($ /e "&')")+,; *"'" ve'))"' " ")/"/ <

"'"e'>()"( /e $( %"e')"e( e%*e"/$(; $( %8$/$( /e "&')")+, <

($))"' $( e'))"/$( /e ")/"/ /e $( %"e')"e( e%*e"/$(.

L$( (e)$,"/$'e( *e/e, (e' /e /)e'e,e( )*$(; "e,/)e,/$ " "(

"'"e'>()"( ()-)e,e(#

- N?%e'$ /e *$$(# *e/e, (e' ')*$"'e( $ %$,$*$"'e(.

- F$'%" /e %$,"9e# *e/e, (e' *"'" %$,"9e !$')@$,"; ve')"; ),ve')/$ $

(e%)),ve')/$.

- T)*$ /e "*e''"# e,'"; ve')"; "e'".

- Me",)(%$ /e $*e'")+,# 8(e *e/e (e' %$$')@"/$ $ %","; ",$ *"'"

"( !)"( *'),)*"e( $%$ *"'" "( !)"( /e *e(" " )e''".

- Se)$,"/$' /e *e(" " )e''"# *e/e e("' $ ,$ ),)/$ e, e e:)*$.





Pág. 6 de 17

E ,?%e'$ /e *$$(; e )*$ /e "*e''"; e )*$ /e %e",)(%$ /e $*e'")+,; "

),()+, $ ,$ /e (e)$,"/$' /e )e''" < " /)(",)" /e (e*"'")+, e,'e *$$(

(e ),/)"', e, " T"&" /e D"$( T8,)$( G"'",)@"/$(.

L"( /)(",)"( %>,)%"( e,'e *"'e( e,e'-)@"/"( < )e''"; $%$ "%&)8, "(

(e*"'")$,e( e,'e "(e( /e&e', e("' /ee'%),"/"( *$' $( ,)vee( /e BIL <

v$"9e " 'ee,)" ),/(')" ve' 'e$%e,/")$,e( /e " ,$'%" IEC 60071.

E("( /)(",)"( %>,)%"( e, e ")'e /e&e', (e' e,'e-"/"( $, " *'$*e(".

L$( (e)$,"/$'e( ')*$"'e( /e&e', e,e' " *$()&))/"/ /e :e ( %$,"9e

(e" ee"/$ e, $'%" ve')" !$')@$,"; (e-?, " ,ee()/"/ /e C)e,e. E

*'$vee/$' /e&e' $,()/e'"' e ),)' e, e (%),)('$ $/$( $( ee%e,$(

,ee("')$( *"'" ee"' e %$,"9e /e (e)$,"/$' e, " $'%" < "'"'e:e')/" *$' e C)e,e. E, -e,e'"; e C)e,e ),/)"' $( /e"e( /e %$,"9e

)*$ < "'" /e $( (e)$,"/$'e( 'e:e')/$( " %$%e,$ /e "/9/)"' "

O'/e, /e C$%*'" $ Pe/)/$.

L" &"(e /e $( (e)$,"/$'e( /e&e' (e' '>-)/" < /e )*$ *"'" %$,"9e e,

(&e(")+,. L"( *e'$'")$,e( /e (9e)+, " " e(''" (e /e),)', e, "

e"*" /e "*'$&")+, /e $( *",$(.

P"'" $( (e)$,"/$'e( ')*$"'e(; e "&')",e /e&e *'$*$')$,"' $/$( $(ee%e,$( ,ee("')$( *"'" %$,"' e (e)$,"/$' ($&'e ( e(''"; $ "

),<e# *)e@"( e(*e)"e( /e )9")+, $ "/"*")+,; *e',$(; e'"(; "'",/e"(

*","(; "'",/e"( /e *'e()+,; e.

L"( (*e'))e( %e)"( ,$ e,e'-)@"/"( /e $( (e)$,"/$'e(; $( *e',$(;

e'"( < "'",/e"( ("/"( *"'" e %$,"9e /e e:)*$ " " e(''"; /e&e,

(e' /e "e'$ -"v",)@"/$ e, ")e,e $, e(*e($' /e "*" /e @), "/e"/$

*"'" "( $,/))$,e( "%&)e,"e( /e "/" E%*'e(".

5#2# C!/ 4.n!4/"

L$( (e)$,"/$'e( e,/', %e",)(%$ /e $*e'")+, %"," $ %$$')@"/";

(e-?, (e ),/):e e, " T"&" /e D"$( T8,)$(.

L" &"(e -)'"$')" /e "/" ")("/$' /e&e ),)' '$/"%)e,$( $'$ ()(e%" :e

"(e-'e )&'e %",e,)%)e,$ *$' *e'>$/$( *'$$,-"/$(.





Pág. 7 de 17

E, e "($ /e 'e:e')'(e (e)$,"/$' /e )e''"; (e /)(*$,/' /e , %e",)(%$

/e e,"v"%)e,$ e8')$ < %e,)$ e,'e "( !)"( *'),)*"e( < "( /e

(e)$,"/$' /e *e(" " )e''"; :e )%*)/" e )e''e /e ":)e'" /e $( /$(

e(",/$ e $'$ e''"/$.C",/$ e %e",)(%$ /e $*e'")+, (e" %$$')@"/$; (e /e&e *e'%))'

/e("$*"' $%*e"%e,e e ()(e%" /e ")$,"%)e,$ $, "( &"''"( /e

'",(%)()+,; e($ /e&e 'e")@"'(e *$' , %e",)(%$ /e /e("$*e '*)/$ :e

,$ ),<" e ($ /e !e''"%)e,"( *"'" e $*e'"/$' $, e ), /e "))"' "(

"&$'e( /e %",e,)%)e,$ < *'e&"(.

5#3# C!/ d" 4"/ / "../

S $*e'")+, *$/' (e' %"," $ %$$')@"/" (e-?, (e ),/):e e, e T"&" /eD"$( T8,)$(. S &)")+, (e *'e)("' e, '$:)( ),)/$( I,$'%")+,

T8,)" A/))$,".

E (e)$,"/$' /e )e''" /e&e' *$(ee' ," $,e=)+, e=)&e /e $&'e *"'"

$,e"'$ " )e''"; $, "*")/"/ *"'" ($*$'"' " $'')e,e %=)%" /e

$'$)')$.

5#%# M"!/n67 d" 74"./!8n

E %e",)(%$ /e ")$,"%)e,$; ",$ /e (e)$,"/$' *'),)*" $%$ /e /e)e''" ",/$ (e" "*)"&e; /e&e (e' /)(e"/$ /e " %$/$ :e "(e-'e "

$*e'")+, ()%,e" /e $( *$$(.

E(e %e",)(%$ /e&e (e' (%),)('"/$ $%*e$; $, $/$( (( "$*"%)e,$(;

e,-'","9e(; &"''"( /e ")$,"%)e,$; e.; /e %$/$ :e $( (e)$,"/$'e(

*e/", (e' $*e'"/$( +%$/"%e,e /e(/e e *)($.

De&e' e,e' *,$( %e'$( e, "( *$())$,e( "&)e'$ < e''"/$; /e %",e'"

:e "( !)"( :e/e, )9"( e, "( 'e(*e)v"( *$())$,e(; < ,$ *e/", (e'

%$/))"/"( *$' ")+, /e v)e,$ $ /e e(e'@$( ")/e,"e( ($&'e "( &"''"(

/e ")$,"%)e,$.

C$, e $&9e$ /e "(e-'"' " ),e-')/"/ /e (e)$,"/$' ",e e "($ /e ""(

%e,)"( *'$*)"(; e %e",)(%$ /e&e' e,e' , e%&'"-e $ , ()&e

%e,)$ :e )%)e e e(e'@$ %=)%$ :e *e/", '",(%))' "( &"''"( /e

")$,"%)e,$.

E %e",)(%$ /e $*e'")+, /e&e ),)' " *$()&))/"/ /e (e' &$:e"/$ e,

":)e'" /e (( *$())$,e( e='e%"(; %e/)",e , ",/"/$ $ , /)(*$())v$

ee'$%e,)$; e ),)' , %e",)(%$ /e )/e,))")+, /e " *$())+,.





Pág. ? de 17

E, " e"*" /e "*'$&")+, /e *",$(; (e /e),)' " &)")+, /e "( "9"( /e

")$,"%)e,$ /e "( !)"( *'),)*"e( < /e *e(" " )e''".

5#%#1# M"!/n67 677.9/d7P"'" $( (e)$,"/$'e( $, %e",)(%$ /e $*e'")+, %$$')@"/$; /e&e',

%*)'(e "/))$,"%e,e "( ()-)e,e( e=)-e,)"(#

Se *$/' $*e'"' "e',")v"%e,e $, %",)ve". L" ),'$/)+, /e " %",)ve"

e, e %e",)(%$ /e ")$,"%)e,$ /e&e /e("$*"' " $*e'")+, %$$')@"/".

E *'$vee/$' ),)' , -"&),ee %e)$; "*$ *"'" ($ " " ),e%*e')e; $,

-'"/$ /e *'$e)+, IP55; e, e " (e ),(""', $/$( $( ee%e,$(

,ee("')$( *"'" " $*e'")+, %$$')@"/" /e (e)$,"/$'. De&e' (e' "&')"/$

$, *",!"( /e "e'$ "%),"/$ e, '>$ $ "e'$ ),$=)/"&e. E(e -"&),ee/e&e' )' " ," "'" "/e"/"; " /e),)' /'",e e *'$e($ /e "*'$&")+, /e

$( *",$(. E, ( "'" ),e')$' /e&e' *e'%))' " $,e=)+, /e /$( /e /e

/)%e'$; *"'" " ",")@")+, /e )')$( /e &"9" e,()+,.

L" ")%e,")+, " %$$' /e ")$,"%)e,$ (e' e, V; <$ v"$' (e'

),/)"/$ e, " T"&" /e D"$( T8,)$(; " )-" :e " ")%e,")+, " $(

)')$( /e $,'$ /e %e",)(%$. E %e",)(%$ /e&e' $*e'"' $''e"%e,e

*"'" e '",-$ /e v$"9e %e,)$,"/$ ",e')$'%e,e.

D)(*$,/' /e , ()! :e *e'%)" " ee)+, /e %$/$ /e $*e'")+, e(e()! e,/' 3 *$())$,e(# H$"; &$:e"/$; 'e%$$; $, $,"$( "=))"'e(

:e ),/):e, " *$())+,. E, " *$())+, H$" e %",/$ e8')$ " /)(",)"

(e' ),$*e'"&e. E, " *$())+, H'e%$"; e %",/$ e8')$ $" (e'

),$*e'"&e. E, " *$())+, H&$:e"/$ /e&e, :e/"' &$:e"/"( "(

$*e'")$,e( e8')"(; $"e( < 'e%$"(.

D)(*$,/' /e &$$,e'"( "&')'; e''"'; *"'" $*e'")+, $" /e %e",)(%$;

/e $$' ve'/e < '$9$ 'e(*e)v"%e,e. D)!"( &$$,e'"( /e&e', e("'

*'$e-)/"( %e,)"%e,e *"'" ev)"' ," $'/e, e8')" ),v$,"')".

T",$ e )')$ /e ")%e,")+, " %$$'; $%$ $( )')$( /e $,'$; /e&e,

e("' *'$e-)/$( %e/)",e ),e''*$'e( e'%$ %"-,8)$( ),/e*e,/)e,e(; $(

"e( " ( ve@ /e&e, /)(*$,e' /e $,"$( "=))"'e(.

E %e",)(%$ %$$')@"/$ /e&e ),)' , $,"/$' /e $*e'")$,e( /e

(e)$,"/$'.

E=)()' , &$:e$ :e; ",e "" /e e,()+, e, e )')$ /e ")$,"%)e,$ <

$,(ee,e /ee,)+, /e (e)$,"/$' e, *$())+, ),e'%e/)"; )%*)/" "

*'$(e)+, /e /)!" %",)$&'" " 'e*$,e'(e " e,()+,.





Pág. 5 de 17

E -"&),ee /)(*$,/' /e , "e"$'; $%",/"/$ %e/)",e , e'%$("$;

*"'" *'eve,)' " $,/e,(")+, /e " !%e/"/ e, ( ),e')$'. A/e%( /e&e',

),)'(e e$(>"( *"'" ve,)")+,; $, )'$.

De&e ),)' )%),")+, ),e')$'; ")$,"/" %e/)",e , ()! /e *e'".E )')$ /e "e")+, e )%),")+, /e&e ),)' *'$e)+, e'%$ %"-,8)";

$, , $,"$ "=))"' *"'" /"' ""'%" e, "($ /e $*e'")+,. L" ")%e,")+,

e8')" (e' %$,$()" e, $'')e,e "e',"; <$ v"$' (e' ),/)"/$ e, T"&"

/e D"$( T8,)$(.

Se /e&e *'$vee' , /)(*$())v$ :e *e'%)" " e,e'-)@")+, /e "e"$' "

'"v8( /e e%&""9e; /'",e e *e'>$/$ /e "%"e,"%)e,$ /e e:)*$.

E "&')",e /e&e *'$vee' , /)(*$())v$ ee'$%e,)$ /e &$:e$ :e

)%*)/" " $*e'")+, %"," %e/)",e %",)ve" () ,$ (e %*e, $(e,"v"%)e,$( /e $,'$ $,/))$,e( /e (e-')/"/.

Se /e&e' ),)' , %e",)(%$ /e (e$ *"'" $%",/$ 'e%$$ *$' *($

e,v)"/$ /e(/e e ()(e%" /e $,'$.

A/6:./d7;

L" ")(")+, /e "&e /e $,'$ /e&e' (e' /e e,()+, ,$%)," 0.61 JV; (e-?,

IEC 6050.

E, $ *$()&e $( /)e'e,e( )')$( /e&e', /)e'e,)"'(e *$' $$'e(.L$( "&e( /e ""%&'"/$ /e -"&),ee /e $,'$ /e&e', e("' *'$v)($( /e

e'%),"e( *'e,("&e( $,ve,)e,e%e,e )/e,))"/$(. L$( e'%),"e( /e&e,

(e' /e )*$ *,"; $, $"'>, ")(",e.

T$/$( $( $,/$'e( /e&e, e-"' " &$',e'"( /e e'%),"e( < /e&e', e,e'

%"'"( ),/ee&e( :e ),/):e,#

L-"' /e $')-e, L-"' /e /e(),$. Se "e*"' (+$ , $,/$' *$' &$',e.

L"( &$',e'"( (e', /e )*$ "*)"&e; "*"( *"'" $$"' (( ,?%e'$(

$''e")v$( /e )/e,))")+,.

E "&')",e /e&e *'$vee' $%$ %>,)%$ , 0K /e &$',e'"( /e 'e(e'v" *"'"

($ /e C)e,e.

L" ",")@")+, e, e ),e')$' /e -"&),ee( /e&e' e9e"'(e (",/$ ","e"(

*$'" "&e( *()"(. L$( $,/$'e( (e', "-'*"/$( < )9"/$( %e/)",e

(9e"/$'e( ,$ %e)$(; "/e"/$( *"'" *'$e-e' ( ")(")+, < ($*$'"' e

*e($ /e $( "&e(.

T$/$ e ""%&'"/$ e=e',$ " -"&),ee /e $,'$ /e&e' :e/"' *'$e-)/$

$,'" /"$( %e,)$( %e/)",e ",")@")$,e( %e)"( '>-)/"( $ e=)&e(.





Pág. 10 de 17

5#%#2# M"!/n67 6/n/

E ()(e%" /e %e",)(%$ /e ")$,"%)e,$ %","; /e&e (e' ),(""/$ " ,"

"'" "/e"/" *"'" ( ) %",)*")+, < /)(*$,e' /e $/$( $(e,"v"%)e,$( e8')$( < %e,)$(.

E %e",)(%$ /e ")$,"%)e,$ %"," /e&e ),)' , /)(*$())v$

ee'$%e,)$ :e *e'%)" &$:e"' " $*e'")+, "*e''" < )e''e /e

(e)$,"/$' %e/)",e ," (e" e=e',". E(e /)(*$())v$ )e,e *$' ),")/"/ "

(e-')/"/ /e $*e'"/$'; )%*)/)e,/$ $*e'")$,e( e''+,e"(.

E -"&),ee /)(*$,/' /e , "e"$' *"'" *'eve,)' " $,/e,(")+, /e

!%e/"/ e, ( ),e')$'.

5#5# C7n/!7 4.n!4/"

L$( $,"$( /e&e, (e' /e "" *'e()+,; $, "-?, /)(*$())v$ :e "(e-'e

e(" *'e()+, /e $,"$ e, $'%" *e'%",e,e.

T$/"( "( (*e'))e( /e $( $,"$( /e&e, e("' 'e&)e'"( /e ," "*" /e

*"". Se /e&e' ),/)"' e, " T"&" /e D"$( T8,)$( e e(*e($' %>,)%$ /e

'e&')%)e,$ /e *"".

D'",e e )e''e; $( $,"$( /e&e', e,e' , ee$ /e "$ )%*)e@".

5#'# A/d7."

L$( ")("/$'e( /e (e)$,"/$' *$/', (e' /e *$'e"," $ /e %"e')"

*$)%8')$. E $$' (e' (e-?, $e'" /e "&')",e; /e *'ee'e,)" %"''+, *"'"

")("/$'e( /e *$'e",".

L" /)(",)" /e -" /e $( ")("/$'e( /e&e e("' /e "e'/$ " ,)ve /e

*$)+, /e),)/$.

5#(# C7n/!7 /</."

L$( (e)$,"/$'e( ')*$"'e(; ",$ %","e( $%$ %$$')@"/$(; e,/',

$,"$( "=))"'e( *"'" ),/)")+, 'e%$" /e ( *$())+,; ",$ /e "(

!)"( *'),)*"e( $%$ /e *e(" " )e''". N$ (e "e*"', e(:e%"( /e

%)'$ $,"$( "=))"'e( ),(e'$( e, "'9e"( ee'+,)"(.

L$( (e)$,"/$'e( /e&e', e,e' ()! >%)e /e "''e'" *"'" ),/)"' "(

*$())$,e( "&)e'"( $ e''"/"( /e "( !)"( *'),)*"e( < /e *e(" " )e''".

E($( /e&e, *e'%))' , "9(e /e 102.

E *'$vee/$' /e&e' ),)' $( $,"$( "=))"'e( e, e -"&),ee /e $%",/$

%$$')@"/$ ",/$ $''e(*$,/". P"'" $( (e)$,"/$'e( /e ")$,"%)e,$





Pág. 11 de 17

%","; $( ),)' e, ," "9" %e)" "*" *"'" ($ " " ),e%*e')e. E,

":)e' "($; $( $,"$( "=))"'e( /e&e', (e' $*e'"/$( /)'e"%e,e *$'

e e9e /e ")$,"%)e,$ /e (e)$,"/$'.

L" ",)/"/ < )*$ /e $,"$( "=))"'e( (e ),/)"', e, " T"&" /e D"$(T8,)$(.

5#*# T".6n/" 4.n!4/" = d" "../

L$( e'%),"e( /e >,e" *"'" " $,e=)+, /e $( (e)$,"/$'e( " ()(e%";

/e&e', (e' /e $&'e e(""/$; $&'e *"e"/$ $ "%),)$ $, , e(*e($'

%>,)%$ /e 10 %)'"( *"'" " "*" /e e("$. De&e, (e' /e )*$ *"" $ )*$

)),/'$ (), !)$. L"( /)%e,()$,e( <$ "-9e'$( /e $( e'%),"e( (e ),/)"', e,

T"&" /e D"$( T8,)$(; < /e&e, e("' /e "e'/$ " " ,$'%" IEC 671301.E "&')",e /e&e' *'$vee' *""( *"'" $,e"' " ()(e%" /e )e''" /e "

(&e(")+, e (e)$,"/$' *'),)*"; e (e)$,"/$' /e *e(" " )e''"; "

e(''" < e -"&),ee /e %e",)(%$ /e $*e'")+,. P"'" e($ /e&e

$,()/e'"' :e "( $,e=)$,e( " " %"" /e )e''" (e !"', %e/)",e "&e /e

$&'e /e (e)+, e,'e 70 %% " 0 %%; $ &)e, *e)," /e $&'e /e 3 = 0

%%.

E "&')",e /e&e' ),$'%"' e, ( *'$*e(" "( "'"e'>()"( /e $(

e'%),"e( /e e:)*$ $'e)/$ < /e "( *""( *"'" $,e=)+, " )e''".

5#,# P/!/ d" !/./!".>!/

De&e ),)'(e " P"" /e C"'"e'>()"(; /e "e'/$ " IEC 67110; e,

)/)$%" e(*"$; (e-?, (e ),/):e.

L" *"" (e' /e "e'$ ),$=)/"&e.

P"'" $( (e)$,"/$'e( $, %e",)(%$ %$$')@"/$; /e&e ),)'(e e, "

$,'""*" ," *"" /e "e'$ ),$=)/"&e $ "%),)$ $, e /)"-'"%" e8')$.

5#10# R"4"7

E $e'e,e /e&e' ),)' ," )(" /e $( 'e*e($( 'e$%e,/"/$( *"'" ,

*e'>$/$ /e ),$ 5 "$(; "(> $%$ $/$( ":e$( ee%e,$( :e (e",

,ee("')$( e, " e"*" /e %$,"9e < *'e&"( /e *e(" e, (e'v))$.

5#11# Pn./ = ?/@/n9/d7

L" *),'" < e -"v",)@"/$ /e&e', (e' /e ," ")/"/ " :e -"'",)e, ,

+*)%$ $%*$'"%)e,$ 'e,e " "( $,/))$,e( "%&)e,"e( ),/)"/"(.L$( e(*e($'e( /e -"v",)@"/$ /e&e', %*)' $, $ (e""/$ e, " ,$'%"





Pág. 12 de 17

ISO 161 *"'" $( /)(),$( e(*e($'e( /e !"*"( < $,/))$,e( "%&)e,"e(.

E "&')",e "*)"' *'$e/)%)e,$( /e *),'" "/e"/$( *"'" -"'",)@"' ,

&e, /e(e%*e$ e, @$,"( $, "( $,/))$,e( "%&)e,"e( /e(')"( e, "

*'e(e,e e(*e))")+,.

'# CONTROLES + PRUE$AS

E C)e,e $ ( 'e*'e(e,",e (e 'e(e'v" e /e'e!$ /e 'e")@"' ),(*e)$,e( "

" &')" e, ":)e' e"*" /e *'$e($ /e "&')")+,. E, " "($; e

"&')",e /e&e' *'$*$')$,"' $/"( "( "))/"/e( *"'" e,e' "e($ " $(

*'$e($( /e "&')")+, /'",e "( !$'"( /e '"&"9$ < *e'%))' $%"'

$$-'">"( $ 'e")@"' )%")$,e( /e "( /)e'e,e( e"*"( /e "&')")+,.

E "&')",e /e&e' ),$'%"' e, " *'$*e(" "e'" /e " 'e")@")+, /e "(*'e&"( /e $,'$ /e ")/"/ /e (( e:)*$( e, ( *'$e($ /e "&')")+,; e,

*"')"' "( *'e&"( /e ')," e("&e)/"( *$' " ,$'%" IEC67110.

L"( *'e&"( /e 'ee*)+, $,()/e'"/"( $%$ /e "*)")+, ,$'%" *"'" "/"

e:)*$ ($, "( ()-)e,e(#

- I,(*e)+, v)(" < /)%e,()$,".

- Me/)/" /e " 'e()(e,)" /e )')$ *'),)*".

- F,)$,"%)e,$ /e $%",/$ %$$')@"/$ ",/$ $''e(*$,/".

- V$"9e ($*$'"/$ ($&'e $( )')$( "=))"'e( < /e $,'$ ",/$$''e(*$,/".

- Ve'))")+, /e *),'" < -"v",)@"/$.

- Te,()+, ),/(')" " 'ee,)" ),/(')" *$' 1 %),$; " (e)$,"/$'

$"%e,e %$,"/$.

E "&')",e /e&e' e,'e-"' " C)e,e , ),$'%e $%*e$ < e'))"/$ /e "(

*'e&"( /e 'ee*)+, ee"/"( " $( e:)*$(; e, *"*e < "'!)v$ %"-,8)$.

S) e )e,e $ ($))" e, " T"&" /e D"$( T8,)$(; e *'$*$,e,e /e&e'

),$'%"' :8 $($ "/))$," 'e*'e(e," " e9e)+, /e "( *'e&"( /e

'ee*)+, " "/" ,$ /e $( e:)*$( e, *'e(e,)" /e )e,e $ (

'e*'e(e,",e I,(*e)+, T8,)".

E, "($ /e ee"'(e ," I,(*e)+,; e /e(*"!$ /e (%),)('$ (+$ *$/'

(e' "$')@"/$ %e/)",e , e'))"/$ /e "*'$&")+, e=e,/)/$ *$' e ),(*e$'

'e*'e(e,",e /e C)e,e.

E /e(*"!$ /e e:)*$; /e(*8( /e !"&e'(e $%*e"/$ (")("$')"%e,e "

I,(*e)+, T8,)"; ,$ )&e'"' " "&')",e /e " 'e(*$,("&))/"/ /e

(%),)('"' e e:)*$ $,$'%e " $/$( $( 'e:)()$( /e " O'/e, /e C$%*'" $





Pág. 13 de 17

Pe/)/$; ,) "%*$$ ),v")/"' ":)e' 'e"%$ :e e $%*'"/$' *e/"

*'e(e,"' *$' %"e')"e( /ee$($( $ ),(")("$')$( /'",e e *e'>$/$ /e

-"'",>".

(# EM$ALAJE PARA EL TRANSPORTE

C"/" (e)$,"/$' < (( "e($')$( /e&e', (e' e%&""/$( *"'" '",(*$'e

%"'>)%$ < e''e('e /e e=*$'")+,; *'e*"'",/$ e e%&""9e *"'" ev)"' /"$(

-$*e(; $''$()+,; "&($')+, /e !%e/"/; e. < '$&$(.

L$( e%&""9e( /e&e, (e' "/e"/$( *"'" ($*$'"' "( $*e'")$,e( ,$'%"e(

/e "'-"; /e("'-" < eve," "*)"%)e,$ /e , &$ ($&'e $'$. C"/" &$

/e&e $,e,e' ($"%e,e *)e@"( /e ," ($" ,)/"/.

C",/$ e (e)$,"/$' /e&" /e(%",e"'(e *"'" '",(*$'e; $/"( "( *"'e(/e&e', %"'"'(e "'"%e,e < $( &$( $''e(*$,/)e,e( /e&e', e,e'

," )(" /e""/" /e ( $,e,)/$.

E e%&""9e /e $( "e($')$( /e&e' *'e*"'"'(e e(*e)"%e,e *"'"

'",(*$'e < %",)*")+, *$$ )/"/$("; < /e&e' e,e' ),/)")$,e(

%< "'"( 'e(*e$ " " '"-))/"/ /e ( $,e,)/$.

C"/" ,$ /e $( &$( /e&e' ),)' "))/"/e( *"'" ev","'$ %e/)",e

e('$&$(.

P"'" e '",(*$'e %"'>)%$ /e e=*$'")+,; e "&')",e /e&e' $&e,e' ""*'$&")+, /e e%&""9e *$' *"'e /e "( C$%*">"( /e T'",(*$'e; ",e( /e

/e(*"!"' e e:)*$ /e(/e " &')".

T$/$( $( &$( /e&e', ev"' $( /e"e( ,ee("')$( /e )/e,))")+, <

%",)*")+,; e, $'%" "'" e ),/ee&e; ",$ /e ( $,e,)/$ $%$ /e $(

/e"e( /e " $'/e, /e $%*'"; e, e(*e)" $( /"$( /e " E%*'e("

/e(),""')".

E )*$ /e e%&""9e < ( )/e,))")+,; /e&e', (e' ($%e)/$( " " "*'$&")+,

/e $( 'e*'e(e,",e( /e C)e,e ",e( /e /e(*"!$ /e(/e " &')"; < *$/'

(e' 'e!"@"/$ e, "($ /e ,$ %*)' $, "( $,/))$,e( e(*e))"/"(.

*# INFORMACIÓN TÉCNICA

T$/$( $( /$%e,$( 'e")$,"/$( $, " *'$*e("; "e( $%$ *",$(;

/e(')*)$,e( 8,)"(; e(*e))")$,e(; /e&e', ("' "( ,)/"/e( /e

%e/)/" /e ()(e%" %8')$ /e)%".

E )/)$%" " ))@"' e, $/$( e($( /$%e,$( (e' e e(*"$. E, $'%"

e=e*)$," (e "e*"', "$-$( $ *",$( /e 'ee'e,)" e, ),-8(.





Pág. 14 de 17

*#1# In7.6/!8n 4/./ / 4.74"/

C"/" *'$*$,e,e /e&e' e,'e-"' 9,$ $, ( $e'"; " ),$'%")+, ($))"/"

e, e(" e(*e))")+, < ":)e' $'" ),$'%")+, ,ee("')" :e *e'%)" ")e,e *$/e' (ee)$,"' $( e:)*$( " "/:)')'. De&e' ),)'(e " ()-)e,e

),$'%")+,#

- U," )(" /e $( e:)*$( ),)/$( e, e (%),)('$ /e("",/$ ((

"'"e'>()"( < $%*$,e,e( *'),)*"e(.

- T"&" /e C"'"e'>()"( T8,)"( G"'",)@"/"( /e&)/"%e,e e,"/"(;

)'%"/"( < (e"/"(; "( %)(%"( :e (e'v)', /e &"(e *"'" " ev"")+,

8,)$ e$,+%)" /e " $e'" *'e(e,"/"; < e *$(e')$' $,'$ /e $(

(%),)('$(.- M"," /e G"'",>" /e C")/"/.

- P"@$ /e e,'e-" < *'$-'"%" *'e)%),"' /e "&')")+, e ),(*e)+,. E

*'$*$,e,e /e&e ),)' e, ( *'$-'"%" e )e%*$ :e e C)e,e 'e:)e'e

*"'" "*'$&")+, /e $( *",$( /e /)(e$ <$ %e%$')"( /e $.

- P'$$$$( /e "( *'e&"( )*$ /e $( (e)$,"/$'e( $'e)/$(.

- P'$$$$( /e "( *'e&"( )*$ " $( ")("/$'e(.

- P",$( /e /)(*$())+, -e,e'" :e %e('e, "( *'),)*"e( /)%e,()$,e( /e

$( (e)$,"/$'e( < (( $''e(*$,/)e,e( %e",)(%$( /e $*e'")+,.- D)"-'"%" e(:e%)$ /e $,'$ *'e)%),"'.

- D)&9$( < $e$( /e(')*)v$( /e "( *'),)*"e( "'"e'>()"( <

$%*$,e,e( /e (e)$,"/$'; e, e(*e)" /e $( %e",)(%$( /e

$*e'")+,; %","e( < %$$')@"/$(.

- F$e$( /e(')*)v$( /e "( $%,"( ")(",e( /e ($*$'e; ),/)",/$

"'"e'>()"( /e ()(e%" /e )9")+, < %e",)(%$.

- Me%$')" /e $ <$ 'e("/$( e=*e')%e,"e( e, %e("( v)&'"$')"( :e

$,)'%e, e %*)%)e,$ /e "( $,/))$,e( (>(%)"( e(*e))"/"(.

- I,(')$,e( -e,e'"e( ($&'e ),("")+,; $*e'")+, < %",e,)%)e,$ /e

$( (e)$,"/$'e( < (( %e",)(%$( %$$')@"/$( <$ %","e(.

- U," )(" /e $( 'e*e($( 'e$%e,/"/$( *"'" , *e'>$/$ /e $*e'")+, /e

5 "$(; ),/)",/$ e *'e)$ *$' >e%.

- U," )(" /e 'ee'e,)" /e "( ),("")$,e( /e %)(%$ )*$ /e (e)$,"/$'

$'e)/$; $, e "$ /e *e(" e, (e'v))$. E C)e,e (e 'e(e'v" e /e'e!$

/e 'e!"@"' ":)e' $e'" () "( 'ee'e,)"( %$('"/"( ,$ ($,





Pág. 1 de 17

$,()/e'"/"( ())e,e( *"'" -"'",)@"' ," "/e"/" e=*e')e,)" /e

))",e e, e )*$ /e e:)*$ ($))"/$.

E C)e,e *$/' ($))"' ),$'%")$,e( "/))$,"e( e, "($ :e $,()/e'e

),())e,e( $( ",ee/e,e( *'e(e,"/$(; *"'" $-'"' ," "/e"/"ev"")+, 8,)" /e " $e'".

E C)e,e *$/' 'e!"@"' ," *'$*e(" () " ),$'%")+, e,'e-"/" ,$ )e,e

e ())e,e -'"/$ /e /e"e < "')/"/.

E *'$*$,e,e /e&e ),/)"' "'"%e,e e, ( *'$*e(" $/$( $( *,$( :e

*'e(e,e, /)e'e,)"( $, 'e(*e$ " e(" E(*e))")+,.

*#2# In7.6/!8n 4/./ / 4.74"/

E, , *"@$ ,$ (*e')$' " 30 />"( " $,"' /e " e!" /e $$")+, /e "O'/e, /e C$%*'"; e "&')",e /e&e e,'e-"' *"'" " "*'$&")+, /e C)e,e

'e( 3 $*)"( e, *"*e < "'!)v$ %"-,8)$ $, " ()-)e,e ),$'%")+,#

- P'$-'"%" /e),))v$ /e "&')")+, < *", /e ),(*e)+, < *'e&"(.

- L)(" /e *",$( < /$%e,$( /e /)(e$.

- D)(*$())+, -e,e'" /e $( (e)$,"/$'e( *'),)*"e( < /e *e(" " )e''"

$, (( "e($')$(; ),<e,/$ /)%e,()$,e( < %$,"9e.

- De"e( /e $( ()(e%"( %e,)$ < ee'$%e,)$.

- D)(*$())+, < /e"e /e "( $%,"( ")(",e( /e ($*$'e.- De"e( /e $( $,"$( *'),)*"e( /e (e)$,"/$'.

- De"e( /e " %",)" /e $*e'")+, %",".

- S)(e%" /e ","9e " " e(''" %e)" /e %$,"9e.

- D)"-'"%" /e )e%*$ /e $( $,"$( "=))"'e(.

- D)%e,()$,e( /e $( e'%),"e( /e >,e"

- D)%e,()$,e( < &)")+, /e "( *""( *"'" " *e(" " )e''".

- D)(*$())+, < /)%e,()$,e( /e -"&),ee /e $%",/$; $, *e'"( "&)e'"( <

e''"/"(.

- D)"-'"%"( e(:e%)$( /e $,'$ < ""%&'"/$.

- P"" /e "'"e'>()"( /e $( (e)$,"/$'e(.

- Me%$')" /e $ (>(%)$ ",/$ (e" "*)"&e

- C"$-$( /e $( "e($')$(.

T$/$ e *'$e($ /e "*'$&")+, /e *",$( < /$%e,$( 8,)$( /e&e' e("'

e'%),"/$ e, , *"@$ %=)%$ /e 60 />"(; " $,"' /e " e!" /e $$")+,

/e " O'/e, /e C$%*'"; < ":)e' 'e'"($ eve," e, "-," /e ((

")v)/"/e( ,$ /e&e' "e"' e, %$/$ "-,$ e *"@$ )," /e e,'e-" /e





Pág. 16 de 17

e:)*$.

D'",e e *'$e($ /e "&')")+,; e C)e,e /e&e (e' ),$'%"/$ () (e

*'$/e, %$/))")$,e( " $( /)(e$( "*'$&"/$(; /e&)/$ " $,/))$,e(

)%*'ev)("(.

*#3# In7.6/!8n 4/./ /4.7:/!8n d" !"n"

A %( "'/"' 30 />"( /e(*8( /e " e"*" /e "*'$&")+, /e *",$(; e

"&')",e /e&e' e,v)"' " C)e,e " ()-)e,e ),$'%")+,#

D"B7 /4.7:/d7;

E "&')",e e,v)"' ," $*)" e, *"*e < $( "'!)v$( ee'+,)$(

"($)"/$(; e, $'%"$ A$"/ $, $/$( $( *",$( "*'$&"/$( *$' e C)e,e;),<e,/$ "( 'e(*e)v"( %$/))")$,e( ($))"/"(.

In.!!7n" d" 67n/";

L"( ),(')$,e( /e %$,"9e /e&e', ),)' $/$( $( "(*e$( ,ee("')$(

*"'" e "/e"/$ %$,"9e /e (e)$,"/$'.

In.!!7n" d" /6/!"n/6"n7 74"./!8n = 6/n"n6"n7;

E (%),)('$ /e e:)*$ ),<e " e,'e-" *$' *"'e /e "&')",e /e "(),(')$,e( /e $*e'")+, /e (e)$,"/$' < /e $/$( $( e:)*$( "/))$,"e(

),)/$(.

A()%)(%$; e "&')",e /e&e' e,'e-"' "( ),(')$,e( /e %",e,)%)e,$

*'$-'"%"/$ < $''e)v$ /e (e)$,"/$' < e:)*$( "/))$,"e(.

E "&')",e /e&e' e,'e-"' ),(')$,e( /e "%"e,"%)e,$ /e

(e)$,"/$' < e:)*$( "/))$,"e( *$' () e e:)*$ $ *"'e /e 8 /e&e,

*e'%",ee' "%"e,"/$( *$' "'-$ )e%*$. De $( %","e( $,

),(')$,e( /e %$,"9e; $*e'")+, < %",e,)%)e,$; e "&')",e /e&e'e,'e-"' $%$ %>,)%$ 5 $*)"( e, *"*e; e, )/)$%" e(*"$.

,# GARANTIAS

E e:)*"%)e,$; "(> $%$ (( $%*$,e,e( < "e($')$(; /e&e, (e'

&)e'$( *$' ," -"'",>" 'e(*e$ " ":)e' /ee$ /e "&')")+,; *$' ,

*"@$ /e %e(e( " $,"' /e " e!" /e e,'e-" /e $/" " *"')/".

S) /'",e e *e'>$/$ /e -"'",>" /ee'%),"/"( *)e@"( *'e(e,"'", /e(-"(e

e=e()v$ $ /ee$( 'ee,e(; e C)e,e *$/' e=)-)' e 'e%*"@$ /e e("(





Pág. 17 de 17

*)e@"( e, $/"( "( ,)/"/e( /e (%),)('$; (), $($ *"'" 8. A "( *)e@"( /e

'e%*"@$ (e e( "*)"' ,ev"%e,e e *"@$ /e -"'",>".



Documents

ETS-SEP-02 - Seccionadores de Media Tensión_Rev1