Ethics Exam

7/21/2019 Ethics Exam

http://slidepdf.com/reader/full/ethics-exam 1/56

L{jdeu

70=0



L{jdeu _llc = Mbblh Ju| Pmol 7

L[JDEU(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6

Upm|bkdho v Ydaalwamh *=467$ 765 Adhh 5;6 U|pwlal En|w{ nf Addhlun{m (((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((( 6

M[[WDG\[LU NF [JL BLOMB PWNFLUUDNH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6

Omwwmwk *{.m Mw{j|w Mhklwulh mhk En$ v Lamdb F|whd{|wl P{t B{k *=445$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ? Jnffamh v A|uc *=440$ \hwlpnw{lk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ? [jl Blomb Pwme{del Gnmwk v Umdk *=44;$ \hwlpnw{lk( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ? Clcm{nu v En|hedb nf {jl Bm Unedl{t nf HU_ *=444$ HU_EM 7:: (((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( ? Nwwnho U{wm{lodlu P{t B{k v Vdbbmol Wnmkujn B{k *700?$ VUE = ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ?

AECLHYDL—U FWDLHK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ? Hl Un|{j _mblu Gmw Muunedm{dnh v Bdvlult *=4:7$ 7 HU_BW 75= HU_EM (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (( ? W v Bldelu{lw Ed{t I|u{delu3 Lz pmw{l Gmwwn *=44=$ = ]G 760 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((( ? Blt v Clhhlkt *Fdhmhel$ P{t B{k *=4?<$ \hwlpnw{lk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :

PWLULH[ U[W\E[\WL MHK WLO\BM[DNH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :

WLU[WDE[DVL W\BLU NF [JL GMW (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( : Gmwwdu{lwu W|blu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( :

GW ?;( M gmwwdu{lw a|u{ enhfdhl {jl gmwwdu{lw/u pwnfluudnhmb nwc {n9 (((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((( : GW ?<( M gmwwdu{lw a|u{ hn{" dh {jl gmwwdu{lw—u pwnfluudnhmb nwc9 (((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((( : GW ?6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 GW ?? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 GW :0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4

MKADUUDNH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0

LK\EM[DNHMB MHK PWME[DEMB [WMDHDHO WL]\DWLALH[U ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( =0 LHOMOL DH BLOMB PWME[DEL (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0

¯=; Pwnjdgd{dnh nh lhomodho dh blomb pwme{del jlh hn{ lh{d{blk (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( =0 A\[\MB WLENOHD[DNH((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0

Wl [cmey *7006$ _MUE 5=< ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0 ONNK FMAL MHK EJMWME[LW (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0

Wl Am{{jl F Jmbl *=444$ ?75 HL 7k 706 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =0 Wl G *=4:=$ 7 HU_BW 5?7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( == _lh{nw{j v Hl Un|{j _mblu Gmw Muunedm{dnh *=44;$ \hwlpnw{lk (((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( == Anwwduult v HU_ *7006$ HU_UE 575 ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( =7 Wl Lglh Onuumol *7000$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =7

WLMKADUUDNH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =7

Cn{ndey v Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu *Hn 7$ *=4:?$ \hwlpnw{lk (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((( =7 Jnwmc v Ulewl{mwt nf {jl Bm Dhu{d{|{l nf Vde{nwdm *=44<$ \hwlpnw{lk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((( =5 Lvm{{ v Hl Un|{j _mblu Gmw Muunedm{dnh *=4:=$ \hwlpnw{lk ((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( =; WL Bdvlwt S7006Q ]EM =<7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =;

BM_TLW EBDLH[ WLBM[DNHUJDP9 WLPWLULH[M[DNH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =<

K\[T [N MEELP[ _NWC (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =<

GMWWDU[LWU

W\BLU

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =< Emg Wmhc W|bl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( =< GW :< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =< GW :6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =<

Gwdlfu jdej a|u{ gl wlf|ulk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =< GW :? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =< GW :: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6 GW :4 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6 GW 40 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?

Gwdlfu jdej amt gl wlf|ulk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =? GW 4= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =? GW 47 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?

Emapglbbu Emuj mhk Emwwt P{t B{k v Fnu{df P{t B{k *7006$ 774 MBW <: JEM (((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( =? WLP\OHMH[ MHK.NW \HPNP\BMW EBDLH[U(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:

Gmwwdu{lwu— W|blu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( =: GW =6 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:




WLPWLULH[M[DNH FNW ULWDN\U EWDADHMB EJMWOLU(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( =: Kdl{wdej v W *=447$ =?? EBW 747 JEM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =: W v Fwmblt *=445$ 64 M Ewda W 70: HU_EEM ((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( =: M{{nwhlt!Olhlwmb *HU_$ v Adbm{ *=44<$ 5? HU_BW 5?0 HU_EEM ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( =4 Mhkwlu v Vde{nwdm Blomb Mdk *=444$ VUE 7:= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4

K\[T [N ENH[DH\L [N ME[((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4

Gmwwdu{lw W|blu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4 GW 45 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4 GW 4; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW 4< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW 46 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW 4? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW 4: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW 44 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW =00 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 70 GW =0= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7= GW =07 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7=

BM_TLW!EBDLH[ WLBM[DNHUJDP ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77

NFFLWU NF UL[[BLALH[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77 Knadhdnh Al{mbu P{t B{k v Ujlaaluudnh *UE*_M$$ =445 \hwlpnw{lk ((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((( 77 Hl Lhobmhk Lk|em{dnhmb Ulwvdelu Dhe v Udbvlw U{wll{ Pmw{hlwujdp (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((( 77 Vnh Uej|by v Anwwdlbbn *=44:$ =< ]bk 7 ]|llhubmhk En|w{ nf Mpplmb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( 77

K\[T [N NGLT(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75 Gmwwdu{lw—u W|bl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75

GW =? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75 GW =?M (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75 GW =?G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75 GW =: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 75

W v AeBn|ojbdh mhk Dummeu *=4:<$ = HYBW =06 (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( 75 W v Gdwcu *=440$ =0 HU_BW 6?? HU_ En|w{ nf Mpplmb ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((( 7; Pmbnucd v [n{{w|p3 Wl Lu{m{l nf Mhkwl Pmbnucd *hn7$ *UE*HU_$$ =44< \hwlpnw{lk(((((((((((((((((((((((( 7;

O\DB[T PBLMU ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7; W v [|whlw *=4?0$ = ]G 57= En|w{ nf Mpplmb" Lhobmhk ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((( 7;

EJDBKWLH MHK EBDLH[U _D[J KDUMGDBD[DLU(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7; Enecg|wh v ODN Fdhmhel B{k *EM*HU_$$ =446 \hwlpnw{lk ((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( 7;

ENAPL[LHEL MHK EMWL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7<

U[MHKMWK NF EMWL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7< Edvdb Bdmgdbd{dlu Me{ 7007 *HU_$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7<

¯<N U{mhkmwk nf emwl fnw pwnfluudnhmbu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7< Lkmwk _nho Fdhmhel En B{k v Injhunh U{nclu & Amu{lw *=4:;$ = ME 746 ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( 7< K|{ejluu nf Mwotbb v Gl|ulbdhec *=4?7$ 7 Bbntk— Wlp =?5 m{ =:5 JE Lhobmhk (((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( 76 Plow|a mhk Plow|a v Fm{jmwbt((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 76 Owdffd{ju v Lvmhu *=4<5$ = _BW =;7; m{ =;7? En|w{ nf Mpplmb" Lhobmhk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( 76 Ed{denwp M|u{wmbdm B{k v N—Gwdlh *=446$ ;0 HU_BW 54: HU_EM (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( 76

HNH!EBDLH[ BDMGDBD[T((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7? Jdbb *{.m W F Jdbb & Muunedm{lu$ v Vmh Lwp *=44?$ =;7 MBW 6:? JEM ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( 7? Jdb{nh v Hnuu *UE*HU_$ Odblu I" Hn <076.4;" =6 Amt =44<" \hwlpnw{lk$ (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( 7?

KLVLBNPALH[ NF [JL DAA\HD[T KNE[WDHL (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( 7? Umdf Mbd v Utkhlt Ad{ejlbb & En *=4:0$ ME =4: Jn|ul nf Bnwku ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((( 7?

`MGNBDUJALH[ NF [JL DAA\HD[T KNE[WDHL DH LHOBMHK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 7: Jmbb & En v Udanhu *7000$ 5 Mbb LW 6?5 Jn|ul nf Bnwku ((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( 7:

WL[LH[DNH NF [JL DAA\HD[T KNE[WDHL DH M\U[WMBDM ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 74 K—Nw{m!Lclhmdcl v Vde{nwdm Blomb Mdk *700<$ 775 EBW =3 7=; MBW 47 JEM ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( 74

ENHFDKLH[DMBD[T MHK PWDVDBLOL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50

Pmwwt!Inhlu v Bm Unedl{t S=464Q = Ej = m{ 4 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50 Updhenkl P{t B{k v Bnnc Unf{mwl P{t B{k S700=Q VUE 7:? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50

Pwdhel Ilfwd Gnbcdmj v CPAO S=444Q 7 ME 777 (((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( 50 L[JDEMB K\[T NF BM_TLWU ENHELWHDHO ENHFDKLH[DMBD[T (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 50



L{jdeu _llc = Mbblh Ju| Pmol ;

UW 7( Enhfdklh{dmbd{t ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 50 GW =05 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5= GW =0; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5= GW =0< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5= GW =06 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=

OWN\HKU FNW KDUEBNU\WL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=

[wmkl Pwme{delu Enaaduudnh v U{lwbdho *=4?4$ 56 FBW 7;; Flklwmb En|w{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( 57 LZELP[DNHU [N ENHFDKLH[DMBD[T((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55 UW 5; ― Ebdlh{—u dh{lh{dnh {n kdunglt en|w{ nwklw (((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( 55

ENHUL]\LHELU NF \HM\[JNWDYLK KDUEBNU\WL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( 55 KDFFLWLHEL GL[_LLH ENHFDKLH[DMBD[T MHK PWDVDBLOL((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 5; KNADHMH[ P\WPNUL [LU[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5;

Lvdklhel Me{ =44< *E{j mhk HU_$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5; ¯==: Blomb mkvdel ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5; ¯==4 Bd{dom{dnh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5;

Luun M|u{wmbdm Wlun|welu B{k v Enaaduudnhlw nf [mzm{dnh nf {jl Enaanhlmb{j nf M|u{wmbdm *=444$ 70=

EBW ;43 S=444Q JEM 6? Jdoj En|w{ nf M|u{wmbdm ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( 5; Gmclw v Enapglbb *=4:5$ =<5 EBW <7 JEM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5<

WLU[WDE[DNHU NH [JL PWDVDBLOL (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5<

_mdvlw (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 56 Onbkglwo mhk Onbkglwo v Ho Jmhon Jnbkdhou P{t B{k mhk Ho *=44<$ =:< EBW :5 JEM(((((((((((((((((((((((((((((( ( 56

ENHFBDE[ NF DH[LWLU[ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?

Ebmwc v Gmw{lw *=4:4$ HU_ EnhvW <<!;:5 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5? ME[DHO FNW ANWL [JMH NHL PMW[T ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?

UW 4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5? Ankkt v Enz S=4=?Q 7 Ej ?= ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5: Gbmeclbb v Gmwwndbl P.B *=44;$ <= FEW 5;?((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:

[JL BM_TLW" [JL EBDLH[ MHK VLU[LK DH[LWLU[U ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( 5: UW =0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5: UW == ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:

UW =7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 54 UW 5? ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 54

Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu v Jmwvlt *=4?6$ 7 HU_BW =< ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (( ;0 [JL BM_TLW MU M _D[HLUU((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=

UW =4 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;= GW :? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=

Enwpnwm{l Utu{lau P|gbdujdho P{t B{k v Bdhomwk S700;Q _MUE 7; (((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((( ;= NPPNUDHO M FNWALW EBDLH[ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=

UW 5 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;= Wmc|ulh v Lbbdu A|hkmt & Ebmwcl S=4=7Q = Ej :5= (((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( ;7 Pwdhel Ilffwd Gnbcdmj v CPAO S=444Q(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;7

[LU[U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;7 Hn wlmb wduc nf kduebnu|wl {lu{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;5

M|u{wmbdmh emulu {jm{ jmvl mknp{lk {jdu {lu{9 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( ;5 Ejdhlul _mbbu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((( ;5

[JL MKVLWUMWT UTU[LA ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;<

W\BLU.WNBL NF MKVNEMET((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;< K\[T NF EMHKN\W & FWMHCHLUU *=5(=6!=5(=:$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;<

Fwmhchluu dh en|w{ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;< K|{t {n nppnhlh{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;< Dh{lwflwlhel d{j d{hluulu.Dh{lowd{t nf lvdklhel9 Hn enmejdho (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6

GW ;5 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6 GW ;; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6 GW <; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6 GW << (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6

PWNULE\[NW—U K\[DLU ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6 GW 67 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;6



L{jdeu _llc = Mbblh Ju| Pmol <

GW 65 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 6; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 6< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 66 ― Kduebnu|wl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 66M ― Hnh kduebnu|wl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 66G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;? GW 6? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: GW 6: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: GW 64 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: GW ?0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: GW ?= (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;:

KLFLHEL EN\HULB (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: Klbdh}|lh{ nw o|db{t ebdlh{u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;:

[JL WNBL NF [JL I\KOL(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;: J|mho v \hdvlwud{t nf Hl Un|{j _mblu *Hn 5$ *7006$ FEM 676 (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((( ;:

KDUEDPBDHL ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4

DHJLWLH[ PN_LW NF [JL EN\W[U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4 Atlwu v Lbamh *=4;0$ ME 7:7 Jn|ul nf Bnwku (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4

U[M[\[NWT EM[LONWDLU NF ADUENHK\E[ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4 Blomb Pwnfluudnh Me{ 700; *HU_$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4 ¯;46 \hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4 ¯;4? Pwnfluudnhmb aduenhk|e{ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;4 ¯;4: Enhk|e{ empmgbl nf gldho |hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ nw pwnfluudnhmb aduenhk|e{ (((((((( <0

ENAANH BM_ EM[LONWDLU NF ADUENHK\E[ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( <0 WL Vlwnh3 Lz pmw{l Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu *=466$ :; _H *HU_$ *p{ =$ =56 HU_ En|w{ nf Mpplmb

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <0 Clhhlkt v {jl En|hedb nf {jl Dhenwpnwm{lk Bm Dhu{d{|{l nf Hl Un|{j _mblu *=454$ =5 MBI <65 (((((((((((( <=

Ulwdn|u mhk bluu ulwdn|u aduenhk|e{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( <= Ebthl v Hl Un|{j _mblu Gmw Muunedm{dnh *=460$ =0; EBW =:6 JEM ((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( <= Uad{j v Hl Un|{j _mblu Gmw Muunedm{dnh *Hn 7$ *=447$ 66 MBIW 60< JEM ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( <=

Dh}|dud{nwdmb muple{u ― emhkn|w mhk ennplwm{dnh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( <=

Ambfmh{d v Blomb Pwnfluudnh Kduedpbdhmwt [wdg|hmb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <= ENAPBMDH[U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <7 \hum{dufme{nwt Pwnfluudnhmb Enhk|e{ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( <7 Blomb Pwnfluudnhmb Me{ 700; *HU_$ Ejmp{lw ; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <5 Blomb Ulwvdelu Kdvdudnh *BUK$ nf Mkadhdu{wm{dvl Kledudnhu [wdg|hmb *MK[$ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <5

Bm Unedl{t v Amw{dh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <5 Bm Unedl{t v Odbbwnt ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <5 Bm Unedl{t v _mbb ((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( <5

PLHMB[DLU" PWNELK\WLU MHK NVLWEJMWODHO ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( <; Unal pnuudgbl plhmb{dlu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <;

[jl En|hedb nf {jl Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu v Fnwlamh *=44;$ 5; HU_BW ;0: HU_ En|w{ nf

Mpplmb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <; Vlojlbtd v {jl Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu *=44< \hwlpnw{lk UE*HU_$ F|bb En|w{$ (((((((((((((((((((((((( (( <<

Dh {jl am{{lw nf Umllk Mudf Adwym *UE*UM$" F|bb En|w{" =446" \hwlpnw{lk$ ((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( << ENHK\E[ N\[UDKL PWNFLUUDNHMB PWME[DEL((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( <<

Ydlau v Pwn{jnhm{mwt nf {jl U|pwlal En|w{ nf Hl Un|{j _mblu *=4<?$ 4? EBW 7?4 JEM ((((((((((((((((((((((( << Unalwvdbbl v [jl Bm Unedl{t nf {jl Hnw{jlwh [lwwd{nwt *=44<$ ==4 FBW 77 F|bb U|pwlal En|w{ ((((((((((((((( <6 Pwn{jnhn{mwt nf {jl U|pwlal En|w{ nf HU_ v Pmhombbn *=445$ 6? M Ewda W ?? HU_ En|w{ nf Mpplmb (((((( <6 M unbded{nw v En|hedb nf {jl Bm Unedl{t nf Hl Un|{j _mblu *700;$ JEM = JEM (((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ( <6




L{jdeu

Klfdhd{dnhu

L {j de u du klwdvlk fwna {jl Owllc nwku l{jnu mhk l{jdcnu3 {jl fnwalw almhu ‚ejmwme{lw— mhk{jl bm{{lw almhu ‚pwme{del nw e|u{na nf {jl enaa|hd{t—(

Pw nflu u dnh m b L {j deu ― {jl vmb|lu mhk w|blu nf enhk|e{ nf mh nee|pm{dnhmb own|pA n w m b u ― klwdvlu fwna {jl bm{dh anwlu" almhdho ‒e|u{na nw enhvlh{dnhu nf m unedmb own|p‑([jl anklwh almhdho dheb|klu kdu{dho|dujdho gl{llh wdoj{ mhk wnho(

Vmb|lu ― pwdhedpblu nw }|mbd{dlu jdej l enhudklw nw{jt nw kludwmgbl

Glbdlfu ― meelp{mhel nf mh dklm nw u{m{lalh{ nf fme{ mu gldho {w|l

E n h v l h { d n h u ― |hwd{{lh w|blu mhk pwme{delu onvlwhdho {jl gljmvdn|w nf m unedmb nwpwnfluudnhmb own|p

M a n w m b ― mh dhkdfflwlhel {n anwmb wlupnhudgdbd{t

D a a n w m b ― m fmdb|wl {n enhfnwa {n jm{ du olhlwmbbt meelp{lk gt m e|b{|wl mu enwwle{ gljmvdn|w

Pnu d { dvd ua ― {jl ulpmwm{dnh nf bm fwna plwunhmb mhk e|b{|wmb hnwau mhk d{u enhhle{dnh {n{jl |ul nf fnwel

Klnh{n bnot ― {jl uedlhel nf k|{t nw anwmb ngbdom{dnh( D{ muu|alu {jm{ {jlwl mwl elw{mdhmgunb|{l {w|{ju mwdudho n|{ nf hm{|wmb bm

[lblnbnot ― {jl kne{wdhl nf fdhmb em|ulu( D{ u{m{lu {jm{ wlmbd{t du kl{lwadhlk gt fdhmb onmbu mhkp|wpnulu wm{jlw {jmh alejmhdemb em|ulu

\{d b d { m w d mh d ua ― {jl l{jdemb vdl {jm{ wdoj{ enhk|e{ du mejdlvlk jlh mh me{dnh nw wlu|b{blmku {n {jl owlm{lu{ onnk fnw {jl owlm{lu{ h|aglw nf plnpbl

U p m | b k dh o v Yda a l w a m h *=467$ 765 Adhh 5;6 U|pwlal En|w{ nf Addhlun{m

‧ Kmvdk Upm|bkdho mu pmuulholw dh emw kwdvlh gt Injh Ydaalwamh" {jlt lwldhvnbvlk dh meedklh{ mhk Upm|bkdho u|fflwlk lz{lhudvl dhi|wdlu(

‧ K|wdho kduenvlwt Ydaalwamh—u unbded{nwu kduenvlwlk Upm|bkdho jmk mhl|wtua mhkkdk hn{ kduebnul" jdej en|bk gl bdfl {jwlm{lhdho( Klflhel d{jjlbk dhfnwam{dnh unul{{blalh{ en|bk gl mejdlvlk m{ m bnlu{ pnuudgbl enu{(

‧ D{ mu hn{ |h{db Upm|bkdho mu wl}|dwlk gt Mwat wlulwvlu {n kn m ejlec|p jlh jlkduenvlwlk jl jmk mhl|wtua( U|gul}|lh{bt fnbbnlk mhn{jlw u|d{(

‧ D{ mu pbmdh{dff—u en|hulb {jm{ lwl hlobdolh{ fnw hn{ kdbdolh{bt kduenvlwdho mvmdbmgbldhfnwam{dnh( Klflhel mu kndho {jldw ing" {jlt jmk hn ngbdom{dnh {n hn{dft pbmdh{dff"amt gl m anwmb duu|l g|{ hn{ m blomb duu|l(

M{ { w d g| { lu n f { j l b lom b P w n fluu dnh

‧ Ucdbb gmulk nh {jlnwl{demb chnblkol3

‧ [jl pwnvdudnh nf {wmdhdho mhk lk|em{dnh3

‧ [lu{dho {jl enapl{lhel nf alaglwu3

‧ Nwomhdym{dnh3

‧ Mh l{jdemb enkl nf enhk|e{3 mhk

‧ Mb{w|du{de ulwvdel



L{jdeu _llc 7 Mbblh Ju| Pmol ?

O m w w m w k * { . m M w { j | w M h k l w u l h m h k E n$ v L a m d b F| w h d { | w l P{ t B { k * =4 4 5 $

‧ Kduen|w{lut du hn{ bdad{lk {n {jl {nhl nf enwwlupnhklhel nw {jl vdon|w nf d{u bmho|mol([jm{ mu umdk {nmwku {jl unbded{nwu nf gn{j pmw{dlu jna {wdlk {n u{mbb {dal dh nwklw{n ewnuu {jl klmkbdhl fnw u|gaduudnhu(

J n f fa m h v A | u c *=440$ \hwlpnw{lk

‧ Mpplbbmh{ {nbk ebdlh{ jl mu {jl nhbt pwme{d{dnhlw dh {jl u{m{l empmgbl nf jmhkbdho u|ejm enapbdem{lk emul(

‧ [jl blomb pwnfluudnh" bdcl {jl alkdemb pwnfluudnh du enhudklwlk un ucdbbf|b mhkdapnw{mh{ {jm{ nhbt }|mbdfdlk bmtlwu ujn|bk gl mgbl {n pwme{del(

‧ Un fmw mu {jl pwnfluudnhmb amh du enhelwhlk" jl knlu hn{ ulbb m enaankd{t g|{ nfflwunhbt jdu plwunhmb lzplw{dul mhk {jl alaglw nf {jl p|gbde ng{mdhu {jl glhlfd{ nf {jm{lzplw{dul gt enhu|b{dho m pwme{d{dnhlw jn jmu ng{mdhlk {jl hleluumwt pwnfluudnhmb}|mbdfdem{dnh(

[ j l B l o m b P w m e { d el G n m w k v U m d k *=44;$ \hwlpnw{lk(

‧ Umdk jmvdho lz{lhudvl plwunhmb bd{dom{dnh lzplwdlhel kledklk {n {mcl nh m emuldhu{w|e{dho ebdlh{u nh blomb am{{lwu( Jl mu hn{ m }|mbdfdlk unbded{nw(

‧ Jdu mwo|alh{ mu jl ejmwolk fllu {n lhomol blomb en|hulb(

‧ Hmobl emul mu mppbdlk" Hmobl—u emul wlflwu {n ‚{mcdho mh |h}|mbdfdlk plwunh {n en|w{ {n{mcl hn{lu mhk muudu{—

‧ Umdk mu nwklwlk {n pmt enu{u mu lbb mu wl{|wh pbmdh{dff—u enu{u(

C l c m { n u v En | h e db n f { j l B m U n e d l{ t n f H U _ *=44 4$ HU_ EM 7: :

‧ Clcm{nu jmk jdu pwme{dedho elw{dfdem{l emhelbblk dh =445 mhk mu u{w|ec nff {jl wnbb dh=44;( Jl jmk unbk jdu pwme{del nh jdej wl}|dwlu u|gu{mh{dmb bm lzplwdlhel {n AuGn|ymhdu mhk mpplmwu {n enh{dh|l odvl blomb mkvdel |udho jlw bdelhel(

‧ Clcm{nu mu nwklwlk {n pmt enu{u" hn{d{ju{mhkdho u|eeluu dh {jl [magn|y klg{{wmhume{dnh(

N w w n h o U { w m { l o d lu P { t B { k v V d bb m o l W n m k u j n B { k *70 0 ?$ VUE =

‧ Ydloblw nwclk fnw Nwwnho" jdej mu Ydloblw—u pwdvm{l fmadbt enapmht(

‧ Aw Ydloblw jmk dhvndelu VWB mu {mzm{dnh mkvdel mhk hn{ blomb mkvdel" jl mu }|mbdfdlkdh meen|h{dho {jn|oj hn{ wlodu{lwlk g|{ {jdu emul mu klmbdho d{j Aw Ydloblwpwnvdkdho blomb mkvdel jlh hn{ wlodu{lwlk hnw bdelhelk(

‧ D{ mu fn|hk Aw Ydloblw kdk hn{ pwnvdkl blomb nwc( Nwwnho mu lh{d{blk {n +<"4?4"<==nlk gt VWB(

AeClhydl —u Fw dlhk

H l U n | { j _ m blu G m w M u u n edm { dn h v B dv lu lt *=4:7$ 7 HU_BW 75= HU_EM

Jnpl IM 9

‧ [jlwl mwl amht pwngblau muunedm{lk d{j {jl enhelp{ nf m AeClh ydl fwdlhk" dheb|kdho{jl }|lu{dnh nf blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol(

W v B l delu { l w Ed { t I | u { delu 3 L z p m w { l G m w w n *=44=$ = ]G 760

‧ Aw mhk Awu Gmwwn *{jl mppbdemh{u$ lwl bdmgbl {n pmt m enaa|hd{t ejmwol" {jlt flbbdh{n mwwlmwu mhk {jl Ed{t En|hedb ng{mdhlk nwklwu momdhu{ gn{j mppbdemh{u( I|u{delu

lwwlk dh wlf|udho {n mbbn {jla muudu{mhel nf m AeClhydl—u fwdlhk" {jl mppbdemh{umpplmblk(



L{jdeu _llc 7 Mbblh Ju| Pmol :

‧ AeClhydl—u fwdlhk wmdulu ulvlwmb duu|lu u|ej mu enhfdklhel" bdmgdbd{t df adudhfnwau {jlbd{domh{(

‧ AeClhydl—u fwdlhk mu hn{ plwad{{lk(

B lt v C lh h lk t *Fd h m h el$ P{ t B { k *=4 ?< $ \h w lp n w { lk

‧ En|w{ mu enhudklwdho jl{jlw {jlt ujn|bk mbbn Aw Blt {n wlpwlulh{ jdaulbf jlhjl du hn{ }|mbdfdlk m{ bm( Jl nf{lh wlmk fwna e|l emwku {jm{ lwl kduenhhle{lk mhkjmk hn wlblvmhel {n {jl bm nw emul m{ jmhk(

‧ D{ mu kllalk {n gl d{jdh {jl en|w{—u pnlw {n amcl mppwnpwdm{l nwklwu {n pwn{le{{jl dh{lwlu{u nf {jm{ pmw{t mhk {jnul jn mwl dhvnbvlk dh {jl bd{dom{dnh gt nw d{j jdamhk {n pwlvlh{ {jl dapwnplw mu{l nf p|gbde {dal mhk anhlt((

P w l u l h { U {w | e { | w l m h k W l o | bm { dn h

Pwlulh{bt dh n|w blomb utu{la {jlwl du {jl {n bmtlw bm" nhl du unbded{nw mhk {jl n{jlw gldho {jl gmwwdu{lw" jlh du d{ glhlfdedmb fnw {jl unbded{nw {n jmhkbl anu{ nf {jl nwc" jlh du d{ glhlfdedmbfnw ebdlh{ fnw unbded{nw {n lhomol gmwwdu{lw daalkdm{lbt>

Enhfbde{ nf dh{lwlu{ pwlvlh{u unbded{nwu fwna {jl umal fdwa {n me{ fnw nppnudho ebdlh{u( Dh m bm fdwa nf =00 unbded{nwu" df m ebdlh{ wl{mdhu {jl umdk bm fdwa {jlh hn nhl lbul fwna {jm{ fdwa emhwlpwlulh{ {jl nppnudho udkl( Jlhel {jl wlmunh jt gmwwdu{lwu a|u{ nwc mbnhl mhk emhhn{fnwa m pmw{hlwujdp nw fnwa m enapmht(

Fnw dhu{mhel" j|amh hm{|wl mhk unedmb mffdhd{t dbb hlmwbt mbmtu pwnk|el jm{ {jlu{m{du{dedmhu embb ‒muulw{dvl am{dho‑ jlh plnpbl own|p {nol{jlw fnw mh me{dvd{t( Bdcl!adhklk gmwwdu{lwu mwl fmw anwl bdclbt {n indh dh pmw{hlwujdp d{j lmej n{jlw {jmh gmwwdu{lwu jn jmvlhn{jdho pwnfluudnhmbbt dh enaanh( Gmwwdu{lwu mwl fmw anwl bdclbt {n chn mhk mppwledm{l lmejn{jlw nf {jlt pwme{dul dh udadbmw nw wlbm{lk mwlmu" mhk jmvl jmk {jl nppnw{|hd{t {n ngulwvl lmejn{jlw dh me{dnh m{ ebnul }|mw{lwu( [jl vlwt gmwwdu{lwu jn fnwalwbt enapl{lk dh upledfde mwlmunf pwme{del" momdhu{ lmej n{jlw" mwl {jlwlfnwl bdclbt {n gl {jl gmwwdu{lwu jn gmhk {nol{jlw {nknadhm{l {jm{ mwlm nf pwme{del( Glem|ul {jlt en|bk hn{ mpplmw momdhu{ lmej n{jlw" {jl u|ppbt

nf ucdbblk ulwvdelu dh {jm{ mwlm dbb gl wlk|elk" mhk df {jl klamhk enh{dh|lu m{ enapmwmgblblvlbu {jlh {jl pwdel du anu{ |hbdclbt {n fmbb" mhk du anwl bdclbt {n wdul(

Wlu { w d e{ dvl w | bl u n f {jl gm w

G m w w d u {l w u W | b l u

G W ?; ( M g m w w du { lw a | u { en h f dh l { j l g m w w du { l w /u p w n flu u dn h m b n w c { n 9

*m$ mpplmwdho mu mh mkvnem{l3

*g$ pwlpmwdho {n mpplmw mu mh mkvnem{l3

*e$ hlon{dm{dho fnw {jl ebdlh{ d{j {jl nppnhlh{ {n enapwnadul {jl emul3

*k$ wlpwlulh{dho {jl ebdlh{ dh m alkdm{dnh3*l$ odvdho blomb mkvdel3

*f$ mkvdudho nh kne|alh{u {n gl |ulk dh {jl ebdlh{/u mffmdwu3

*o$ me{dho mu m wlflwll" mwgd{wm{nw nw alkdm{nw3 mhk

*j$ emwwtdho n|{ nwc pwnplwbt dhedklh{mb {n {jl cdhku nf nwc wlflwwlk {n dh

*m$!*o$( =;

G W ? <( M g m w w d u { l w a | u { h n { " dh { j l g m w w d u { l w —u p w n f l u u d n h m b n w c 9

*m$ enaalhel pwnellkdhou nw fdbl pwneluu dh mht en|w{ nh gljmbf nf {jl ebdlh{ dh {jl gmwwdu{lw—uhmal3

*g$ ulwvl mht pwneluu nf mht en|w{3



L{jdeu _llc 7 Mbblh Ju| Pmol 4

*e$ amcl mht klamhk" gt bl{{lw nw n{jlwdul" nh gljmbf nf {jl ebdlh{ dh {jl gmwwdu{lw—u hmal"lzelp{ fnw {jl p|wpnulu nf nwc |hklw W|bl ?;*e$ mhk *k$3 mhk

*k$ enhk|e{ enwwlupnhklhel nh gljmbf nf {jl ebdlh{ dh {jl gmwwdu{lw—u hmal nw klmb nh gljmbf nf {jl ebdlh{ d{j mht n{jlw plwunh" |hbluu9

*d$ {jl enwwlupnhklhel du {n ullc dhfnwam{dnh fwna m pn{lh{dmb d{hluu3

nw

*dd$ {jl klmbdho du m enhflwlhel d{j m pn{lh{dmb d{hluu3 nw

*ddd$ d{ du fnw {jl p|wpnulu nf nwc |hklw W|bl ?;(

G W ?6

M gmwwdu{lw a|u{ {mcl wlmunhmgbl u{lpu {n mvndk {jl pnuudgdbd{t nf {jl gmwwdu{lw glenadho m d{hluu dh {jl emul mu m wlu|b{ nf mht enwwlupnhklhel enhk|e{lk gt {jl gmwwdu{lw nw nf mht klmbdho gt {jl gmwwdu{lw d{j plwunhu n{jlw {jmh {jl ebdlh{(

G W ??

M gmwwdu{lw a|u{ hn{" dh {jl gmwwdu{lw—u pwnfluudnhmb nwc" jnbk" dhvlu{ nw kdug|wul mht f|hkufnw mht n{jlw plwunh(

G W : 0

M gmwwdu{lw jn pwnpnulu {n meelp{ dhu{w|e{dnhu kdwle{bt fwna m plwunh jn du hn{ m unbded{nw nwm pwnfluudnhmb me{dho mu u|ej a|u{ dhfnwa {jl pwnuple{dvl ebdlh{ dh wd{dho nf9

*m$ {jl lffle{ nf W|blu ?; mhk ?<3

*g$ {jl fme{ {jm{ edwe|au{mhelu amt wl}|dwl {jl ebdlh{ {n wl{mdh mh dhu{w|e{dho unbded{nw m{ ujnw{hn{del" mhk pnuudgbt k|wdho {jl emul3

*e$ mht n{jlw kdumkvmh{mol jdej {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku amt" mu m wlmbpnuudgdbd{t" gl u|fflwlk gt {jl ebdlh{ df {jl ebdlh{ knlu hn{ wl{mdh mh dhu{w|e{dho unbded{nw3 mhk

*k$ {jl wlbm{dvl empmed{t nf {jl gmwwdu{lw dh plwfnwadho gmwwdu{lwu/ nwc {n u|ppbt {jl wl}|lu{lkfmedbd{dlu nw ulwvdelu {n {jl ebdlh{ enapmwlk {n {jl empmed{t nf {jl gmwwdu{lw {nol{jlw d{j mhdhu{w|e{dho unbded{nw {n u|ppbt {jla3 mhk

*l$ m fmdw kluewdp{dnh nf {jl mkvnemet lzplwdlhel nf {jl gmwwdu{lw(



L{jdeu Bm _llc 5 Mbblh Ju| Pmol =0

Mkaduu dnh

\u|mbbt {jl mkaduudnh {n pwme{dedho bm dbb wl}|dwl {jm{ tn| jmvl onnk fmal mhk ejmwme{lw(

L k | e m { d n h m b m h k p w m e { de m b { w m d h d h o w l } | d w l a l h { u

Dh HU_" nhl a|u{ klanhu{wm{l |hklwu{mhkdho mhk enapl{lhel nf ewdadhmb bm mhkpwnelk|wl3 {nw{u3 enh{wme{u3 pwnplw{t3 gn{j wlmb *dheb|kdho [nwwlhu {d{bl utu{la bmhk$ mhkplwunhmb3 l}|d{t *dheb|kdho {w|u{u$3 mkadhdu{wm{dvl bm3 flklwmb mhk u{m{l enhu{d{|{dnhmb bm3edvdb pwnelk|wl3 lvdklhel3 enapmht bm3 mhk pwnfluudnhmb enhk|e{(

Mkkd{dnhmb wl}|dwlalh{ dh mbb i|wdukde{dnhu du pwme{demb {wmdhdho(

Lh omol dh Blom b Pw me { del

B lom b Pwn fl u u dnh m b Me { 700 ; *HU_$

¯=; P w n j d g d { dn h n h l h o m o d h o d h b l o m b p w m e { d el j l h h n { l h { d { bl k

*=$ M plwunh a|u{ hn{ lhomol dh blomb pwme{del dh {jdu i|wdukde{dnh |hbluu {jl plwunh du mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw(

Amzda|a plhmb{t9 700 plhmb{t |hd{u(

A| {|m b w l enoh d { dnh

[jl * E { j $ A | { | m b W l e n o h d u { d n h M e { = 4 4 7 *{nol{jlw d{j enapblalh{mwt u{m{l mhk{lwwd{nwt blodubm{dnh$ pwnvdklu fnw wledpwnemb wlenohd{dnh nf mkaduudnh {n pwme{dul mewnuu U{m{l gn|hkmwdlu( ¯=? *=$ u{m{lu9

… m plwunh jn du Smkad{{lkQ dh {jl fdwu{ U{m{l fnw mh nee|pm{dnh du" gt {jdu Me{"lh{d{blk mf{lw hn{dftdho {jl bnemb Smkad{{dhoQ m|{jnwd{t nf {jl ulenhk U{m{l fnw {jl

l}|dvmblh{ nee|pm{dnh9m$ [n gl Smkad{{lkQ dh {jl ulenhk U{m{l fnw {jl l}|dvmblh{ nee|pm{dnh3 mhk g$ Plhkdho u|ej SmkaduudnhQ" {n emwwt nh {jl l}|dvmblh{ nee|pm{dnh dh {jl ulenhk

Uu{m{l(

W l [ c m ey *7006$ _MUE 5=<

Dh Dh Wl Kmvdk *=4;?$ ?< EBW ;04" aminwd{t nf Jdoj En|w{ jlbk {jm{ hn{d{ju{mhkdho {jl |ulnf {jl amhkm{nwt lzpwluudnh ‒ujmbb‑ {n mppbt {n ‒lvlwt emhkdkm{l‑ mppwnvlk gt {jl Gnmwk" {jlen|w{ wl{mdhlk m wludk|mb kduewl{dnh {n kl{lwadhl jl{jlw m plwunh mppwnvlk gt {jl Gnmwk n|bk gl mkad{{lk {n pwme{del(

[jl En|w{ lzmadhlk {jl hm{|wl nf {jl ewdal( D{ du fn|hk {jm{ d{ mu enaad{{lk mbanu{ 4 tlmwumon" lvlh{u kdk hn{ wlvlmb m fbmowmh{ kduwlomwk fnw {jl bm nw m u|u{mdhlk en|wul nf kdujnhlu{t(Kdk hn{ wlvncl bdelhel(

O nn k f m a l m h k e j m w m e { lw

W l A m { { j l F J m bl *=444$ ?75 HL 7k 706

Am{{jl F Jmbl du m jd{l u|pwlamedu{ jn nhel g|whlk mh Duwmlbd fbmo( Jl owmk|m{lk fwnabm uejnnb {jlh pmuulk {jl gmw lzma g|{ Dbbdhndu Gmw Muunedm{dnh jlmwdho pmhlb wlf|ulk {nowmh{ jda m bdelhel {n pwme{del bm( [jl pmhlb gt 7!= vn{l umdk ‒… fwll((( {n dhed{l mu a|ejwmedmb jm{wlk mu jl kludwlu mhk {n m{{lap{ {n emwwt n|{ jdu bdfl—u aduudnh nf klpwdvdho {jnul jlkdubdclu nf {jldw blomb wdoj{u g|{ dh n|w vdl jl emhhn{ kn {jdu mu mh nffdelw nf {jl en|w{(‑

I| u{ del J ldp bl dh kduulh { n f klhdmb nf f| bb wlv dl 9



L{jdeu Bm _llc 5 Mbblh Ju| Pmol ==

‧ [jdu du hn{ m emul mgn|{ vdnbm{dnh nf Fdwu{ Malhkalh{ wdoj{u" jl emh umt jm{ jl mh{u" jnlvlw" W|blu nf Pwnfluudnhmb Enhk|e{ umtu elw{mdh ‒f|hkmalh{mb {w|{ju‑ mhkhnh!kduewdadhm{dnh a|u{ gl pwlflwwlk nvlw {jl vmb|lu fn|hk dh Fdwu{ Malhkalh{(

‧ Ulenhk duu|l {jm{ n|{enal n|bk gl kdfflwlh{ df pl{d{dnhlw mu mbwlmkt pwme{dedho( [jlenaad{{ll uple|bm{lu {jm{ pl{d{dnhlw n|bk gl nh m enbbdudnh en|wul d{j {jl W|blu nf Pwnfluudnhmb Enhk|e{(

‧ ‒D fdhk udohdfdemh{ fme{u jlhel kduulh{ fwna {jl klhdmb nf {jl pl{d{dnhlw fnw wlvdl(‑

W l G *=4:=$ 7 H U_ BW 5?7

_lhkt Gmenh" m lbb chnh me{dvdu{ mhk in|whmbdu{" mppbdlk fnw mkaduudnh {n {jl gmw( Ujldheb|klk dh jlw mppbdem{dnh mbb dhfnwam{dnh enhelwhdho fnwalw mwwlu{u mhk enhvde{dnhu fnw jlwpnbd{demb me{dvd{dlu( [jl ngile{dnhu {n jlw mkaduudnh gt {jl Pwn{jnhn{mwt mhk {jl Gmw Muunedm{dnh lwl gmulk nh jlw pnbd{demb mhk unedmb me{dvdua( [jl amdh wlmunh fnw jlwmkaduudnh gldho wlf|ulk gt {jl en|w{ wlbm{lk {n jlw me{dnh dh u{mhkdho gmdb fnw m pwdunhlw *UU$(

Anffd{ { P9

‧ Df m plwunh all{u {n wl}|dud{l blmwhdho u{mhkmwku mhk du nf onnk fmal mhk ejmwme{lw unjl all{u {jl wl}|dwlalh{ {jm{ jl gl m fd{ mhk pwnplw plwunh {n gl mkad{{lk {n pwme{del

mu m gmwwdu{lw" d{ jmwkbt hllk gl umdk {jm{ {jlwl du hn n{jlw kduewl{dnhmwt gmw {nmkaduudnh( [jl i|kdedmb utu{la mhk {jl wdoj{ {n pmw{dedpm{l dh d{ du mh luulh{dmb pmw{ nf n|w klanewm{de dhu{d{|{dnhu(

‧ _jm{ m u{|klh{ amt kn mu m u{|klh{ pmw{de|bmwbt nf m u{|klh{ me{dvdu{ {tpl dh {jllz|glwmhel nf klvlbnpalh{ mhk {jl lzpbnd{m{dnh nf hl fwllkna nplhlk {n jduklvlbnpdho adhk" adoj{ embb fnw unal uew|{dht g|{ du u{dbb m u{|klh{( _jlh jl|hklw{mclu {jl me{|mb wlupnhudgdbd{t nf gldho u|ej mhk jmu elmulk {n gl m u{|klh{ {jlt nf{lh ejmhol( [jl pmu{ enhk|e{ enaalhelk jlh pbmdh{dff mu 7; mhk m owmk|m{l mhkjmu lz{lhklk nvlw unal ldoj{ tlmwu( Ujl jmk gllh |h{w|{jf|b dh jlw klhtdhochnblkol nf jlwl anhlt emal fwna(

‧ Ujl amt jmvl gllh {w|{jf|b dh jlw wd{dhou g|{ ujl jmu hn{ gllh {w|{jf|b {n m|{jnwd{t(Ujl mu pwlpmwlk {n gl |h{w|{jf|b mhk {n adublmk {jl en|w{" hmalbt {n gl m gmwwdu{lw(Ujl emhhn{ gl {w|u{lk {n {lbb {jl {w|{j mhk un ujl du hn{ fd{ {n gl m gmwwdu{lw(

‧ Du u|ej {jm{ jl emh gl {w|u{lk {n plwfnwa jdu k|{t … dheb|kdho {jm{ plwfnwalk jlh jm{ jl knlu du |hbdclbt {n gl {jl u|gile{ nf uew|{dht( Wlp|{m{dnh du mbun m wlblvmh{fme{nw glem|ul {jl lffle{dvlhluu nf {jl bm klplhku am{lwdmbbt |pnh {jl enhfdklhel nf {jl p|gbde dh {jl k|l mkadhdu{wm{dnh nf d{( [jm{ enhfdklhel du bluu df {jnul jnmkadhdu{lw {jl bm" jl{jlw i|kolu" gmwwdu{lwu nw unbded{nwu" bmec m wlp|{m{dnh fnwdh{lowd{t mhk {jm{ {jlt dbb |pjnbk mhk ngulwvl {jl bm(

Wlt hnbku IM

‧ Jlw jdu{nwt ujnlk ujl mu m pwnfluudnhmb pwn{lu{lw" jnlvlw {jm{ knlu hn{ mffle{ jlwmgdbd{t {n gl m gmwwdu{lw(

‧ D{ mu fn|hk ujl fmbulbt pwl{lhklk ‒{jm{ {jlt lwl jlw anhltu mhk chndho {jl {w|len|wul {jlwlnf‑

‧ D{ du hn{ m }|lu{dnh nf mht kdfflwlhelu nf vdl mu {n jlw pnbd{demb dklnbnot nw dhkllk m

kdubdcl nf {jl vdon|w d{j jdej ujl jmu p|wu|lk {jl amht em|ulu ujl jmu lupn|ulk([jdu du m }|lu{dnh jl{jlw ujl dbb gwlmc {jl bm df ujl wlomwku d{ mu daplkdho {jlu|eeluu nf jlw em|ul( [jm{ ujl jmu knhl amht {dalu dh {jl pmu{" {jn|oj d{ amt gl umdk{jm{ dh {jnul emulu kdujnhlu{t mu hn{ dhvnbvlk(

_ l h { n w { j v H l U n | { j _ m bl u G m w M u un edm { dn h *=44;$ \hwlpnw{lk

_lh{nw{j—u mppbdem{dnh fnw mkaduudnh mu nppnulk gt {jl Gmw Muunedm{dnh( Emapglbb I" dh{jl bnlw en|w{" fn|hk {jm{ ujl mu hn{ nf onnk ejmwme{lw(

‧ D{ mu fn|hk {jm{ {jl mpplbbmh{ jmk amkl fmbul mhk ulwdn|u mbblom{dnhu momdhu{ i|kolu{jm{ lwl dhvnbvlk dh enhupdwdho d{j m pmw{t {n pwne|wl m vlwkde{ gt fwm|k d{jn|{u{wnho mhk enaplbbdho lvdklhel(

‧ Fdwu{ pwdhedpmb" mu m plwunh nf bd{domh{ {jl f|{|wl nf {jl gmwwdu{lw emh gl almu|wlk gt

jlw pmu{ enhk|e{( Df ujl mu mkad{{lk {n {jl gmw" ujl n|bk mg|ul {jl pwdvdblolenhflwwlk |pnh m gmwwdu{lw mu {n {jl amcdho nf klfmam{nwt mbblom{dnhu" mhk n|bk hn{




pwnplwbt kduejmwol {jl wlupnhudgdbd{dlu {jm{ pwdvdblol emwwdlu d{j d{" jdej du u|ffdedlh{{n blmk {n {jl enheb|udnh {jm{ {jl mpplbbmh{ du hn{ m u|d{mgbl plwunh {n gl mkad{{lk mu m gmwwdu{lw(

‧ Ulenhk pwdhedpmb" ujl mbun bmeclk |hklwu{mhkdho nf m f|hkmalh{mb am{{lw nf pwnplwenhk|e{ dh wlbm{dnh {n {jl amcdho nf mppbdem{dnhu enhu{d{|{dho mg|ulu nf {jl pwneluu nf {jl En|w{(

‧ [jdwk pwdhedpmb" fdhkdho mhk |b{dam{l enheb|udnh mu {jl mpplbbmh{ mu vlwt bdclbt {nadublmk {jl en|w{ klbdglwm{lbt( [jl en|w{ n|bk hn{ jmvl enhfdklhel dh jm{ ujl umtudh m kdffde|b{ ud{|m{dnh(

‧ Nh {jwll ulpmwm{l am{{lwu {jl mpplbbmh{ omvl lvdklhel dh ewnuu lzmadhm{dnh jdej ujlkdk hn{ glbdlvl {n gl {w|l(

Mpplmb kduaduulk(

A n w w du u lt v H U _ *7006$ HU_UE 575

Aw( Anwwduult jmk m vlwt enbn|wf|b emwllw dh bm dh Vdwodhdm" d{ wlu|b{lk dh jdu wlanvmb fwna gldho mgbl {n pwme{del( Anu{bt mu d{ mu dh{lwpwl{lk {n gl pnbd{dembbt an{dvm{lk( Aw( Anwwduult kdk fmdb {n kduebnul unal n{jlw wlblvmh{ fme{u" m{ {dal nf u|gaduudnh d{ mu dh jdu npdhdnh {n glnf hn udohdfdemhel u|ej mu {jl gmwwdho fwna pwme{dedho dh Flklwmb En|w{ nf {jl \UM( [jl

kl{lwadhm{dnh nf udohdfdemhel ujn|bk gl {jl wnbl nf {jl Gmw Muunedm{dnh jdej du {jl p|wpnul{jm{ {jlt—wl {jlwl(

Dh {jl lhk d{ mu {jl aduwlpwlulh{m{dnh {n Aw( [lkluejd mhk Aw( Glhhl{{ jdej amt jmvlu|ho {jl kledudnh {n hn{ owmh{dho Aw( Anwwduult {jl wdoj{ {n pwme{del(

W l Lg lh On u u m o l *7000$

‧ Enaad{{ll nf Gmw Lzmadhlwu mpplmblk m wlenaalhkm{dnh gt {jl U{m{l Gmw {n mkad{Onuumol jna mu fn|hk o|db{t nf dhvnb|h{mwt amhubm|oj{lw" fnwolwt" h|alwn|ukwdvdho nfflhelu" {jlf{" pnuuluudnh nf jlwndh" mhk n{jlw vdnbm{dnhu nf {jl bm(

‧ Naduudnh dh dhfnwam{dnh pwnvdklk dh jdu ewdadhmb jdu{nwt nf {jl mppbdem{dnh( Jl mumuclk {n kduebnul lmej enhvde{dnh fnw {jl ‒vdnbm{dnh nf mht bm" nwkdhmhel"

aduklalmhnw nw flbnht‑ jl{jlw ng{mdhlk gt m o|d{t vlwkde{ nw gt m pblm nf o|db{t nwhn enh{lu{(

‧ Onuumol nhbt kduebnulk ; enhvde{dnhu( Kdk hn{ alh{dnh mht nf {jl n{jlw =5 ewdadhmbenhvde{dnhu {jm{ jl jmk u|u{mdhlk(

‧ [jl naduudnhu blmk jda {n plwi|wt udhel jl udohlk jlwl d{ umdk ‒emwlf|bbt wlmk {jl}|lu{dnhu‑ mhk ‒mhulwlk {jla {w|{jf|bbt" f|bbt mhk enapbl{lbt‑(

‧ D{ mu fn|hk Onuumol plweldvlk m kmholwn|u {lhklhet {n lze|ul jdu adukllku"dheb|kdho {jnul enaad{{lk mf{lw jl lh{lwlk bm uejnnb(

‧ Mkaduudnh jmu gllh klhdlk jlwl {jl mppbdemh{ kdk hn{ f|bbt kduebnul jdu ewdadhmbjdu{nwt" dhfnwam{dnh am{lwdmb {n mh mee|wm{l anwmb ejmwme{lw muuluualh{( D{ kdk hn{am{{lw jl{jlw enhelmbalh{ mu dh{lh{dnhmb" wlecbluu kduwlomwk fnw {jl {w|{j" nw mh

|hwlmunhmgbl wlf|umb {n plweldvl {jl hllk fnw kduebnu|wl( Naduudnh du m u{wnholvdklhel mppbdemh{ bmecu ‒dh{lowd{t‑ mhk.nw ‒dh{lbble{|mb kduelwhalh{‑ wl}|dwlk {n glmh m{{nwhlt(

W l m k a d u u d n h

_jlh pwme{d{dnhlwu ullcdho wlmkaduudnh mf{lw jmvdho gllh u{w|ec nff {jl wnbb" {jlt a|u{ hn{nhbt ujn {jlt mwl nf ‒onnk fmal mhk ejmwme{lw‑ g|{ mbun {jlt jmvl f|bbt meelp{lk {jl kledudnh jdej wlu|b{lk dh {jldw wlanvmb fwna {jl wnbbu( F|w{jlw" {jlt a|u{ mbun ujn {jl m|{jnwd{dlu{jlt jmvl wljmgdbd{m{lk(

C n { n d ey v B m U n e dl { t n f H l U n | { j _ m b lu *Hn 7$ *=4:?$ \hwlpnw{lk

Dh =4?: Cn{ndey mu u{w|ec nff {jl wnbb nf unbded{nwu" dh =4:6 jl mppbdlk {n gl wlmkad{{lk(Blomb pwdhedpblu {jm{ hllku {n gl mppbdlk mwl9




=( En|w{ du hn{ {n p|hduj hnw f|w{jlw p|hduj {jl fnwalw unbded{nw" {jm{ du i|wdukde{dnh nf ewdadhmb bm( En|w{ du {jlwl {n pwn{le{ {jl p|gbde jdej klmbu d{j unbded{nwu {jm{ mwlalaglwu nf jnhn|wmgbl pwnfluudnh(

7( [jl ebmdamh{ {jm{ jmu gllh wlanvlk hllku {n lu{mgbduj jdu fd{hluu {n gl wlu{nwlk {n {jlWnbbu" jl glmwu {jl nh|u nf pwnnf dh jdu emul(

5( _jl{jlw ebmdamh{ du fd{ mhk pwnplw plwunh mhk nhl {n gl {w|u{lk {n lzlwedul {jl jdoj

wlupnhudgdbd{dlu nf m ‒adhdu{lw nf i|u{del‑ du nhl {n gl kl{lwadhlk nh unbdk mhku|gu{mh{dmb own|hku(;( Mf{lw gldho wlanvlk fwna {jl Wnbbu" jl du dh m anwl kdumkvmh{moln|u pnud{dnh {jmh {jl

nwdodhmb mppbdemh{( Jl a|u{ kdupbmel {jl kledudnh {jm{ mu amkl( [jm{ kledudnhdhvnbvlu m i|kol—u npdhdnh {jm{ jl du |hfd{ {n pwme{del(

<( Kledudnh dh lmej emul du gmulk nh fme{u pwnvlk" {jlwl mwl hn fnwa|bm jdej emh glmppbdlk gt wlflwlhel {n {jl ulwdn|uhluu nf {jl nfflhelu hnw {jl pmuudho nf {dal( [jlwlmwl hn u|wl pm{j {n wlu{nwm{dnh {n {jl Wnbb" o|mwmh{llk gt lhomodho dh pmw{de|bmwme{dvd{dlu" jl{jlw lapbntalh{ nw ulwvdel {n {jl enaa|hd{t(

6( [jl en|w{ dbb enhudklw mbb lvdklhel {jlh emh enheb|kl jl{jlw {jl ebmdamh{ du hn mfd{ mhk pwnplw plwunh {n indh n{jlw alaglwu nf mh jnhn|wmgbl pwnfluudnh( D{ jmu gllhumdk amht {dalu {jm{ jm{ du m{ u{mcl du hn{ un a|ej {jl wlp|{m{dnh nf {jl ebmdamh{ g|{ {jl En|w{—u muuluualh{ nf jdu ejmwme{lw" |pwdoj{hluu" jnhn|w mhk {w|u{nw{jdhluu(

?(

Hnhl{jbluu wlblvmh{ {n {jl kledudnh {n gl amkl du mht lvdklhel enhelwhdho {jlwlp|{m{dnh jdej {jl ebmdamh{ jnbku" {jl lapbntalh{ jl jmu p|wu|lk" mht enaa|hd{t me{dvd{dlu jl jmu lhomolk dh" {jl {dal jdej jmu pmuulk d{jdh jdej {nmuuluu {jl }|lu{dnh pnulk fnw {jl En|w{ mhk" df {jl {dal du bnho" jl{jlw {jl ebmdamh{ n|bk gl u|ffdedlh{bt chnblkolmgbl {n wl!indh m blmwhlk pwnfluudnh d{jn|{ wl!{wmdhdho(

:( Glem|ul {jl i|wdukde{dnh du fnw {jl pwn{le{dnh nf {jl p|gbde" wlomwk mbun amt gl jmk" {jl{jl p|gbde—u dh{lwlu{l dh {jl wlu{nwm{dnh {n {jl Wnbb nf u|ej plwunh" jdej dheb|klu{jldw nwc" me{dvd{dlu mhk bdfl(

4( Dh emulu nf unal nfflhelu" enaad{{lk nvlw mh lz{lhklk plwdnk" d{j klbdglwm{l dh{lh{mhk wlu|b{dho dh ulvlwl bnuulu gt ebdlh{u" d{ dbb gl kdffde|b{ {n enh{lapbm{l mht edwe|au{mhelu dh wlu{nwdho {jl nfflhklw {n {jl Wnbb( G|{ jlwl {jl nfflhelu mwldunbm{lk" jlwl {jlwl du hn lvdklhel nf pwnbnholk klbdglwm{l enhk|e{ mhk jlwl" {n {jl

f|bb lz{lh{ pnuudgbl dh {jl edwe|au{mhelu" {jl f|hku nf ebdlh{u jmvl gllh wlu{nwlk un{jm{ {jlwl du hn lvlh{|mb ple|hdmwt bnuu" pwme{d{dnhlw—u wlu{nwm{dnh dbb mpplmw dh gl{{lwbdoj{(

=0( Df nfflhklw jmu gllh mffnwklk m ulenhk ejmhel" {jl En|w{ emh dapnul enhkd{dnhuwlbm{dho {n bdad{m{dnhu nw pwlenhkd{dnhu mu {n wlfwlujlw blomb lk|em{dnh jdej {mclmeen|h{ nf klvlbnpalh{u dh bm k|wdho {jl plwdnk nf wlanvmb fwna {jl Wnbb(

Jl jmu ujnh {n jmvl wlu{nwlk {jl En|w{—u fmd{j dh jda( Jl mu wlmkad{{lk(

J n w m c v U lew l{ m w t n f { j l B m D h u { d { | { l n f V de{ n w dm *=44<$ \hwlpnw{lk

Unbded{nw gnmwk wlf|ulk Aw( Jnwmc—u mppbdem{dnh fnw mh Lapbntll—u Pwme{dedho elw{dfdem{l( Jdupwme{dedho elw{dfdem{l jmk pwlvdn|ubt gllh emhelbblk dh =4:4 k|l {n jdu enhk|e{9

=( Dapwnplw klmbdho d{j Aw Wldk *ebdlh{—u j|ugmhk$" emh gl kluewdglk mu amcdho

dhmppwnpwdm{l {jwlm{u(

7( Jdu enhk|e{ {nmwku Aduu Annhlt" m bm eblwc lhomolk dh {jl am{wdanhdmb kdup|{l" mu moowluudvl" enhfwnh{m{dnhmb mhk gwlmej nf mppwnpwdm{l u{mhkmwku(

5( Omvl fmbul meen|h{ {n {jl Ulewl{mwt nf {jl Pwnfluudnhmb U{mhkmwku Enaad{{ll nf {jldhu{d{|{l(

‧ Kw Clhht mh lzplwdlhelk putejdm{wdu{" fnwalk {jl vdl {jm{ Aw( Jnwmc—u gljmvdnw muem|ulk gt lan{dnhmb dhvnbvlalh{ d{j Awu( Wldk( Jl mbun lzpwluulk {jm{ Aw( Jnwmc enplk lbb nvlw {jl pmu{ fl kdffde|b{ tlmwu" mhk lzpwluulk Aw( Jnwmc mu hn{ bdclbt {namcl {jl umal lwwnwu dh i|koalh{(

‧ Aw( Jnwmc—u lapbntlw *jlh jl mu u{w|ec nff jl nwclk mu blomb eblwc$ mbunlzpwluulk onnk npdhdnhu nf Aw( Jnwmc mhk mu pwlpmwlk {n lapbnt jda(

‧ Aw( Jnwmc jmk g|wklh nf pwnnf {jm{ jl dbb hn{ wl!nfflhk mhk jmu ejmholk jdu mtu(



L{jdeu Bm _llc 5 Mbblh Ju| Pmol =;

‧ Aw( Jnwmc mu wlmkad{{lk(

Lv m { { v H l U n | { j _ m blu G m w M u u n edm { dn h *=4:=$ \hwlpnw{lk

Lvm{{ m gmwwdu{lw jmk gllh u{w|ec nff gt {jl Jdoj En|w{ dh =46:( Jl mppbdlk m tlmw mf{lwkdugmwalh{" U|pwlal En|w{ flb{ d{ n|bk jmvl onhl gljdhk Jdoj En|w{—u kledudnh( Jl mppbdlkm ulenhk {dal {jwll tlmwu mf{lw kdugmwalh{" jl mu klhdlk nh {jl own|hku {jm{ d{ mu hn{ bnholhn|oj {n kl{lwadhl jl{jlw jl jmu ejmholk(

[jdu du jdu 5wk mppbdem{dnh" jl du hn m pwnadhlh{ mw{ klmblw( Lvm{{ mu u{w|ec nff fnw ejmwodholzeluudvlbt mu lbb mu muudu{dho unbded{nw dh ownuu ambpwme{del(

Nvlw {jl tlmwu jl jmu lu{mgbdujlk m g|udhluu dh mw{ klmbdho mhk jmu ujnh jnhn|w dh jdu g|udhluu pwme{del(

Ulvlh alaglwu nf {jl Gmw mhk fdvl unbded{nwu jmvl chnh Lvm{{ mhk upnclh fnw jda jmuenh{dh|lk {jldw wlomwk fnw jda(

Jl jmu ujnh {jm{ jl—u ejmholk udhel {jl nfflhel( Jl du hn wlomwklk mu fd{ mhk pwnplwplwunh {n gl wlu{nwlk {n {jl wnbb(

W L B dv lw t S70 0 6 Q ] EM =<7

‧ Mppbdemh{ kduebnulk m fdhkdho momdhu{ jda nf memklade aduenhk|e{(

‧ _jdbu{ dh Pwme{demb Blomb [wmdhdho En|wul m{ Owdffd{j \hdvlwud{t" jl enpdlk {jl nwc nf mhn{jlw u{|klh{" A( Bl{{lw fwna Klmh dhkdem{lk d{ mu u|gu{mh{dmb enptdho mhk hn{ i|u{ jm{ {jl mppbdemh{ jmk muulw{lk" nf am{lwdmb mvmdbmgbl dh p|gbde fnw|a( Jl fmdblk{jl u|gile{" wlum{ mhk pmuulk(

‧ [jl Unbded{nwu Gnmwk jmu hn{ nppnulk jdu mkaduudnh glem|ul {jl dhedklh{ mpplmwlk {n gl nhl!nff mglwwm{dnh mhk" udohdfdemh{bt" glem|ul ‒{jl mppbdemh{ mu eblmwbt lzplwdlhedho udohdfdemh{ lz{lwhmb u{wluunwu nf m fdhmhedmb mhk knalu{de hm{|wl m{ {jl{dal nf {jl dhedklh{‑(

‧ D{ du dhmppwnpwdm{l {jm{ l ujn|bk" d{jn|{ pm|ul" meelp{ mu fd{ {n pwme{dul mh mppbdemh{ jn wlupnhku {n u{wluu gt me{dho kdujnhlu{bt {n lhu|wl jdu plwunhmb mkvmhelalh{(

‧ A jn pwnvdklk {jl nwc mu mkad{{lk" g|{ d{ knlu hn{ almh mppbdemh{ ujn|bk mbun glmkad{{lk(

‧ Am{{lw mkin|whlk(



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol =<

Bmtlw E bdlh { Wl bm { d nh uj dp 9 Wlpw lulh { m { d nh

Bmtlw—u pwdamwt k|{dlu mwl9

=( [n wlpwlulh{3

7( [n enaa|hdem{l35( [n nglt dhu{w|e{dnhu3

;( [n me{ enapl{lh{bt3

<( [n amdh{mdh enhfdklhelu3 mhk

6( [n gl bntmb(

K|{t {n meelp { nw c

G m w w du { l w u W | b l u

Em g W m h c W | b l

G W : <

M gmwwdu{lw a|u{ meelp{ m gwdlf fwna m unbded{nw {n mpplmw glfnwl m en|w{ dh m fdlbk dh jdej {jl gmwwdu{lw pwme{dulu nw pwnfluulu {n pwme{dul df9

*m$ {jl gwdlf du d{jdh {jl gmwwdu{lw/u empmed{t" ucdbb mhk lzplwdlhel3

*g$ {jl gmwwdu{lw n|bk gl mvmdbmgbl {n nwc mu m gmwwdu{lw jlh {jl gwdlf n|bkwl}|dwl {jl gmwwdu{lw {n mpplmw nw {n pwlpmwl" mhk {jl gmwwdu{lw du hn{ mbwlmkt enaad{{lk {n n{jlw pwnfluudnhmb nw plwunhmb lhomolalh{u jdej amt" mu m wlmbpnuudgdbd{t" pwlvlh{ {jl gmwwdu{lw fwna gldho mgbl {n mkvmhel m ebdlh{/u dh{lwlu{u {n {jl glu{ nf {jl gmwwdu{lw/u ucdbb mhk kdbdolhel3

*e$ {jl fll nfflwlk nh {jl gwdlf du meelp{mgbl {n {jl gmwwdu{lw3 mhk

*k$ {jl gmwwdu{lw du hn{ ngbdolk nw plwad{{lk {n wlf|ul {jl gwdlf |hklw W|blu :?" 40 nw4=(

G W : 6

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ ul{ {jl blvlb nf mh meelp{mgbl fll" fnw {jl p|wpnulu nf W|bl :<*e$" jdojlw{jmh {jl gmwwdu{lw n|bk n{jlwdul ul{ df {jl gmwwdu{lw lwl dbbdho {n meelp{ {jl gwdlf" d{j {jldh{lh{ {jm{ {jl unbded{nw amt gl kl{lwwlk fwna enh{dh|dho {n nfflw {jl gwdlf {n {jl gmwwdu{lw(

G w d l fu j d e j a | u { g l w l f | u l k

G W : ?

M gmwwdu{lw a|u{ wlf|ul m gwdlf nw dhu{w|e{dnhu {n mpplmw glfnwl m en|w{ df9

*m$ {jl gmwwdu{lw jmu dhfnwam{dnh jdej du enhfdklh{dmb {n mht n{jlw plwunh n{jlw {jmh{jl pwnuple{dvl ebdlh{" mhk9

*d$ {jl dhfnwam{dnh amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" gl jlbpf|b {n {jl pwnuple{dvlebdlh{—u emul3 mhk

*dd$ {jl plwunh lh{d{blk {n {jl enhfdklh{dmbd{t jmu hn{ enhulh{lk {n {jl gmwwdu{lw |udho {jl dhfnwam{dnh mu {jl gmwwdu{lw {jdhcu fd{ dh {jl emul3

*g$ {jl gmwwdu{lw jmu m olhlwmb nw upledmb wl{mdhlw jdej odvlu" mhk odvlu nhbt" m wdoj{ nf fdwu{ wlf|umb nf {jl gmwwdu{lw—u ulwvdelu {n mhn{jlw pmw{t dh {jl emul mhk {jl gmwwdu{lw dunfflwlk m gwdlf {n mpplmw dh {jl emul fnw {jl n{jlw pmw{t d{jdh {jl {lwau nf {jl wl{mdhlw3

*e$ {jl gmwwdu{lw jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ {jl gmwwdu{lw amt" mu m wlmbpnuudgdbd{t" gl m d{hluu dh {jl emul3

*k$ {jl gwdlf du {n mpplmw nh mh mpplmb mhk {jl gmwwdu{lw mu m d{hluu dh {jl emul m{fdwu{ dhu{mhel3



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol =6

*l$ {jl gmwwdu{lw jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ {jl gmwwdu{lw—u nh plwunhmb nwpwnfluudnhmb enhk|e{ amt gl m{{meclk dh {jl emul3

*f$ {jl gmwwdu{lw jmu m am{lwdmb fdhmhedmb nw pwnplw{t dh{lwlu{ dh {jl n|{enal nf {jlemul" mpmw{ fwna {jl pwnuple{ nf m fll dh {jl emul nf m gwdlf |hklw m enhkd{dnhmb enu{umowllalh{3

*o$ {jl gwdlf du nh {jl muuluualh{ nf enu{u jdej dheb|kl m kdup|{l mu {n {jl pwnpwdl{t nf {jl fll pmdk nw pmtmgbl {n {jl gmwwdu{lw" nw du fnw {jl wlenvlwt fwna m fnwalw ebdlh{ nf enu{u dh wlbm{dnh {n m emul dh jdej {jl gmwwdu{lw mpplmwlk fnw {jl ebdlh{3

*j$ {jl gwdlf du fnw m pmw{t {n mh mwgd{wm{dnh dh enhhlzdnh d{j {jl mwgd{wm{dnh mhk {jl gmwwdu{lw jmu pwlvdn|ubt mkvdulk nw mpplmwlk fnw {jl mwgd{wm{nw dh enhhlzdnh d{j {jlmwgd{wm{dnh3

*d$ {jl gwdlf du {n mpplmw dh m enh{lu{lk jlmwdho glfnwl {jl gmwwdu{lw—u pmwlh{" udgbdho"upn|ul nw ejdbk nw m alaglw nf {jl gmwwdu{lw—u jn|uljnbk" nw glfnwl m glhej nf jdeju|ej m plwunh du m alaglw *|hbluu {jl jlmwdho du glfnwl {jl Jdoj En|w{ nf M|u{wmbdmud{{dho mbb mvmdbmgbl i|kolu$3

*i$ {jl gwdlf du {n mpplmw glfnwl m en|w{ nf jdej {jl gmwwdu{lw mu fnwalwbt m alaglw"nw glfnwl m en|w{ fwna jdej mpplmbu bmt {n m en|w{ nf jdej {jl gmwwdu{lw mu fnwalwbt m alaglw *lzelp{ {jl Flklwmb En|w{ nf M|u{wmbdm dh emul nf mpplmbu fwna {jl U|pwlalEn|w{ nf mht U{m{l nw [lwwd{nwt$" mhk {jl mpplmwmhel n|bk nee|w9

*d$ d{jdh 7 tlmwu mf{lw {jl gmwwdu{lw elmulk {n gl m alaglw nf {jl en|w{ dh}|lu{dnh" df {jl gmwwdu{lw mu m alaglw nf {jl en|w{ fnw bluu {jmh 7 tlmwu3

*dd$ d{jdh m plwdnk mf{lw {jl gmwwdu{lw elmulk {n gl m alaglw nf {jl en|w{ dh}|lu{dnh l}|dvmblh{ {n {jl plwdnk fnw jdej {jl gmwwdu{lw mu m alaglw nf {jlen|w{" df {jl gmwwdu{lw mu m alaglw nf {jl en|w{ fnw 7 tlmwu nw anwl g|{ bluu{jmh < tlmwu3 nw

*ddd$ d{jdh < tlmwu mf{lw {jl gmwwdu{lw elmulk {n gl m alaglw nf {jl en|w{ dh}|lu{dnh" df {jl gmwwdu{lw mu m alaglw nf {jl en|w{ fnw < tlmwu nw anwl3 nw

*dv$ d{jdh 5 anh{ju mf{lw {jl gmwwdu{lw elmulk {n gl m pmw{{dal alaglw nf {jl Mkadhdu{wm{dvl Kledudnhu [wdg|hmb nf Hl

Un|{j _mblu3

*c$ {jlwl mwl wlmunhmgbl own|hku fnw {jl gmwwdu{lw {n glbdlvl {jm{ {jl fmdb|wl nf {jlebdlh{ {n wl{mdh mh dhu{w|e{dho unbded{nw n|bk" mu m wlmb pnuudgdbd{t" ulwdn|ubt pwli|kdel{jl gmwwdu{lw—u mgdbd{t {n mkvmhel mhk pwn{le{ {jl ebdlh{/u dh{lwlu{u dh meenwkmhel d{j{jl bm dheb|kdho {jlul W|blu(

G W : :

M gmwwdu{lw hllk hn{ wlf|ul m gwdlf {n mpplmw glfnwl m en|w{ hn{d{ju{mhkdho {jl mppbdem{dnh nf W|blu :?*e$ nw *l$ df9

*m$ {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{9*d$ mbblom{dnhu dhvnbvdho {jl gmwwdu{lw dh u|ej m mt mu {n mppbt nhl nf {jnulW|blu jmvl gllh wmdulk dh nwklw {n pwlvlh{ {jl gmwwdu{lw fwna meelp{dho {jl gwdlf3 mhk

*dd$ {jnul mbblom{dnhu emh gl al{ d{jn|{ am{lwdmbbt kdadhdujdho {jl gmwwdu{lw/u kdudh{lwlu{lkhluu3 mhk

*g$ m alaglw nf m Pwnfluudnhmb Enhk|e{ Enaad{{ll nf {jl Gmw Muunedm{dnh jn duUlhdnw En|hulb mppwnvlu nf {jl gmwwdu{lw meelp{dho {jl gwdlf mf{lw {jl gmwwdu{lw jmudhfnwalk {jm{ Ulhdnw En|hulb nf {jl edwe|au{mhelu(

G W : 4

M gmwwdu{lw a|u{ wlf|ul m gwdlf {n mkvdul df {jl gmwwdu{lw jmu dhfnwam{dnh jdej du enhfdklh{dmb{n mht plwunh d{j kdfflwlh{ dh{lwlu{u fwna {jnul nf {jl pwnuple{dvl ebdlh{ df9



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol =?

*m$ {jl dhfnwam{dnh amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" gl jlbpf|b {n {jl mkvmhelalh{ nf {jlpwnuple{dvl ebdlh{/u dh{lwlu{u dh {jl am{{lw nh jdej mkvdel du un|oj{3 mhk

*g$ {jl plwunh lh{d{blk {n {jl enhfdklh{dmbd{t jmu hn{ enhulh{lk glfnwljmhk {n {jl gmwwdu{lw |udho {jl dhfnwam{dnh mu {jl gmwwdu{lw {jdhcu fd{ dh odvdho mkvdel(

G W 4 0

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ meelp{ m gwdlf {n mpplmw nh m kmt jlh {jl gmwwdu{lw du mbwlmkt enaad{{lk{n mpplmw nw du wlmunhmgbt bdclbt {n gl wl}|dwlk {n mpplmw nh mhn{jlw gwdlf |hbluu9

*m$ {jl plwunh nfflwdho {jl bm{lw gwdlf jmu lzpwluubt plwad{{lk {jl gmwwdu{lw {n kn un3mhk

*g$ {jl dhu{w|e{dho unbded{nw dh {jl lmwbdlw gwdlf jmu gllh dhfnwalk glfnwljmhk nf {jl gmwwdu{lw/u dh{lh{dnh {n meelp{ {jl bm{lw gwdlf(

G w d l fu j d e j a m t g l w l f | u l k

G W 4 =

M gmwwdu{lw amt wlf|ul m gwdlf {n mpplmw glfnwl m en|w{ df9

*m$ {jl gwdlf du hn{ nfflwlk gt m unbded{nw3*g$ {jl gmwwdu{lw enhudklwu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl {dal nw lffnw{ wl}|dwlk fnw{jl gwdlf {jwlm{lhu ulwdn|ubt {n pwli|kdel {jl gmwwdu{lw/u pwme{del nw n{jlw pwnfluudnhmbnw plwunhmb lhomolalh{u3

*e$ {jl gmwwdu{lw jmu wlmunhmgbl own|hku {n kn|g{ {jm{ {jl fll dbb gl pmdk wlmunhmgbt pwnap{bt nw dh meenwkmhel d{j {jl enu{u mowllalh{3

*k$ {jl gwdlf amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" wl}|dwl {jl gmwwdu{lw {n ewnuu!lzmadhl nwewd{dedyl m fwdlhk nw wlbm{dnh3

*l$ {jl unbded{nw knlu hn{ mowll {n m wl}|lu{ gt {jl gmwwdu{lw {jm{ mppwnpwdm{lm{{lhkmhelu gt {jl dhu{w|e{dho unbded{nw" unbded{nw/u eblwc nw ebdlh{ wlpwlulh{m{dvl dbb glmwwmholk fwna {dal {n {dal fnw {jl p|wpnulu nf9

*d$ lhu|wdho {jm{ {jl gmwwdu{lw du pwnvdklk d{j mkl}|m{l dhu{w|e{dnhu {nplwad{ {jl gmwwdu{lw pwnplwbt {n emwwt n|{ {jl nwc nw mpplmwmhel wl}|dwlk gt {jl gwdlf3

*dd$ lhu|wdho {jm{ {jl ebdlh{ mkl}|m{lbt |hklwu{mhku {jl gmwwdu{lw/u mkvdel3

*ddd$ mvndkdho mht klbmt dh {jl enhk|e{ nf mht jlmwdho nw enapwnadulhlon{dm{dnhu3 mhk

*dv$ pwn{le{dho {jl ebdlh{ nw {jl gmwwdu{lw fwna mht kdumkvmh{mol nwdhenhvlhdlhel jdej amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" n{jlwdul gl em|ulk3

*f$ {jl pwnuple{dvl ebdlh{ du mbun {jl pwnuple{dvl dhu{w|e{dho unbded{nw" nw m pmw{hlw"lapbntlw nw lapbntll nf {jl pwnuple{dvl dhu{w|e{dho unbded{nw" mhk jmu wlf|ulk {jl gmwwdu{lw/u wl}|lu{ {n gl dhu{w|e{lk gt m unbded{nw dhklplhklh{ nf {jl pwnuple{dvl ebdlh{mhk {jl pwnuple{dvl ebdlh{/u fdwa3 nw

*o$ {jl gmwwdu{lw" gldho Ulhdnw En|hulb" enhudklwu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl emulknlu hn{ wl}|dwl {jl ulwvdelu nf Ulhdnw En|hulb(

G W 4 7

M gmwwdu{lw amt wlomwk {jl e|wwlh{ bdu{dho nf m unbded{nw gt {jl Gmw Muunedm{dnh mu nhl jn jmufmdblk {n pmt mhn{jlw gmwwdu{lw/u fll d{jn|{ wlmunhmgbl lze|ul mu m wlmunhmgbl own|hk fnw {jlkn|g{ wlflwwlk {n dh W|bl 4=*e$(

Em a p g l b bu Em u j m h k E m w w t P { t B { k v F n u { d f P { t B { k *7006$ 774 MBW <: JEM

‧ Lmej nf mpplbbmh{u emwwdlk nh g|udhluu ulbbdho {ngmeen pwnk|e{u gt jnblumbl {n

u|plwamwcl{u mhk n{jlw wl{mdblwu( Mpplbbmh{ jmk mgn|{ 7="000 e|u{nalwu(



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol =:

‧ _jnblumblw jmk dhvndelu wl{mdblwu m bdelhel fll jdej jnblumblwu kdk hn{ wlad{ {n {jl{mzdho m|{jnwd{t(

‧ Aw( Mkwdmh Fdwau{nhl" unbl kdwle{nw nf Fdwau{nhlu P{t B{k un|oj{ {n lhen|wmolwl{mdblwu {n ebmda fwna jnblumblwu m wlf|hk nf {ngmeen bdelhel fllu( Fdwau{nhlu mu {nfnn{ mbb blomb gdbbu g|{ {jl mwwmholalh{ mu df u|eeluuf|b Fdwau{nhlu n|bk wl{mdh55(5, nf mmwklk g|{ df |hu|eeluuf|b {jlh Fdwau{nhlu n|bk glmw mbb blomb enu{u(Fdwau{nhlu wn{l {n mbb wl{mdblwu mucdho fnw m|{jnwd{t {n me{ nh {jl wl{mdblw—u gljmbf dhwlenvlwdho {jlul man|h{u(

‧ Fdwau{nhlu jmu hn{jdho {n kn d{j {jdu emul( Mu Ldhu{ldh I umdk" Fdwau{nhl—u enhk|e{mu ‒{wmffdecdho dh {jl bd{dom{dnh‑(

‧ Mpplmb kduaduulk(

W l p | oh m h { m h k . n w | h p n p | bm w e bdl h { u

Gmww d u { l w u — W| bl u

G W =6

M gmwwdu{lw a|u{ ullc {n mkvmhel mhk pwn{le{ {jl ebdlh{/u dh{lwlu{u {n {jl glu{ nf {jl gmwwdu{lw/uucdbb mhk kdbdolhel" |hdhfb|lhelk gt {jl gmwwdu{lw/u plwunhmb vdl nf {jl ebdlh{ nw {jl ebdlh{/ume{dvd{dlu" mhk hn{d{ju{mhkdho mht {jwlm{lhlk |hpnp|bmwd{t nw ewd{dedua nf {jl gmwwdu{lw nwmht n{jlw plwunh" mhk mbmtu dh meenwkmhel d{j {jl bm dheb|kdho {jlul W|blu(

W l p w l u l h { m { d n h fn w u l w d n | u ew d a dh m b e j m w o lu

Kdl { w dej v W *=447$ =?? EBW 747 JEM

‧ Kdl{wdej mu ejmwolk d{j dapnw{dho m }|mh{d{t nf jlwndh( M{ m blho{jt {wdmb" Kdl{wdej mu |hwlpwlulh{lk m{ mbb u{molu( Jl un|oj{ {n jmvl wlpwlulh{m{dnh m{ h|alwn|u {dalu" g|{ jdu wl}|lu{ mu klhdlk gt {jl {wdmb i|kol( Jdu wl}|lu{ fnw mppndh{alh{ nf mAeClhydl fwdlhk mu mbun wlf|ulk(

Amunh EI mh k A eJ|oj I9

‧ M|u{wmbdmh bm knlu hn{ wlenohdyl {jm{ mh dhkdolh{ mee|ulk nh {wdmb fnw m ulwdn|uewdadhmb nfflhel jmu m wdoj{ {n {jl pwnvdudnh nf en|hulb m{ p|gbde lzplhul( Dhu{lmk" M|u{wmbdmh bm mechnblkolu {jm{ mh mee|ulk jmu {jl wdoj{ {n m fmdw {wdmb mhk {jm{"klplhkdho nh mbb {jl edwe|au{mhelu nf {jl pmw{de|bmw emul" bmec nf wlpwlulh{m{dnh amt almh {jm{ mh mee|ulk du |hmgbl {n wleldvl" nw kdk hn{ wleldvl" m fmdw {wdmb(

‧ [wdmb i|kol—u fmdb|wl {n mkin|wh {jl {wdmb wlu|b{lk dh mh |hfmdw {wdmb mhk klpwdvlk {jlmppbdemh{ nf m wlmb ejmhel nf me}|d{{mb(

‧ Mpplmb mbbnlk" hl {wdmb nwklwlk(

Gwlhhmh I9

‧ Mppbdem{dnh fnw upledmb blmvl {n mpplmb mu fn|hklk nh {jl u|gaduudnh {jm{ {jlmppbdemh{" jn kdk hn{ jmvl {jl almhu nf wl{mdhdho en|hulb m{ jdu nh lzplhul" muklhdlk m blomb lh{d{blalh{ {n en|hulb m{ p|gbde lzplhul fmdbu(

‧ [jlwl mu hn aduemwwdmol nf i|u{del mwdudho udapbt fwna {jl fme{ {jm{ {jl mppbdemh{ muhn{ blombbt wlpwlulh{lk(

‧ Owmh{ upledmb blmvl {n mpplmb {n wmdul {jl }|lu{dnh nf m olhlwmb lh{d{blalh{ {n blomb mdk g|{ D n|bk kduaduu {jl mpplmb(

W v Fw m bl t *=445$ 64 M Ewda W 70: HU_EEM

‧ Mppbdemh{ mu k|l fnw {wdmb( Mh mppbdem{dnh fnw blomb mdk mu owmh{lk nh gmudu {jm{ munbded{nw lapbntlk gt {jl Blomb Mdk Enaaduudnh n|bk wlpwlulh{ jda" mhk dhu{w|e{ m

p|gbde klflhklw(



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol =4

‧ [jl mpplbbmh{ mpplmblk {n {jl Blomb Mdk Wlvdl Enaad{{ll" enapbmdhdho {jm{ jl mh{lk pwdvm{l wlpwlulh{m{dnh( Mu m wlu|b{ nf {jl mpplmb {jl {wdmb mu mkin|whlk nh mh|aglw nf neemudnhu(

‧ [jl mpplbbmh{ clp{ mb{lwdho dhu{w|e{dnhu fnwedho en|hulb {n d{jkwm( Dh {jl lhk {jl{wdmb i|kol en|bk hn{ f|w{jlw mkin|wh {jl jlmwdho mhk pwnellklk(

‧ D{ mu {jl Ewdadhmb En|w{ nf Mpplmb—u fdhkdho {jm{ {jlwl mu hn |hfmdwhluu mhku|gul}|lh{bt hn aduemwwdmol nf i|u{del g|{ {jl mpplmb mu mbbnlk nh mhn{jlw own|hk(

M { { n w h lt !O lh lw m b *H U _ $ v A dbm { *=44<$ 5? HU_BW 5?0 HU_EEM

‧ [jl Blomb Mdk Enaaduudnh jmk amkl m h|aglw nf nfflwu nf wlpwlulh{m{dnh {n {jlmee|ulk fnw jdu fnw{jenadho {wdmb nh ? en|h{u nf a|wklw( Nhl nf {jlul nfflwu dheb|klk{jl ulwvdelu nf m ulhdnw en|hulb P|gbde Klflhklw" m i|hdnw en|hulb jna {jl mee|ulken|bk ejnnul mhk m unbded{nw fwna {jl enaaduudnh—u nffdel(

‧ Mbb nf {jl mgnvl lwl wlile{lk" mhk Adbm{ ejnul jdu nh blomb wlpwlulh{m{dvl jnwlile{lk {jl fllu nfflwlk gt {jl enaaduudnh( [jl {wdmb mu u{mtlk gt J|h{ EI |h{dbdhewlmulk f|hku lwl amkl mvmdbmgbl {n Adbm{—u bmtlwu( M!O mpplmblk {jl kledudnh(

‧ [jl }|lu{dnh mu jl{jlw {jl wlupnhklh{ jmk pwnvlk" gt lvdklhel" {jm{ jl mu|hmgbl {n ng{mdh blomb wlpwlulh{m{dnh mhk {jm{ jdu {wdmb n|bk gl |hfmdw(

‧ [jl wdoj{ {n wlpwlulh{m{dnh n|bk hn{ lz{lhk {n wlpwlulh{m{dnh gt m un!embblk ‒WnbbuWntel‑ {lma nf bmtlwu(

‧ Mpplmb mbbnlk" nwklwu amkl gt J|h{ EI m{ EB ul{ mudkl(

M h k w l u v V de{ n w dm B lo m b M dk *=444$ VUE 7:=

‧ Aw( Mhkwlu mu klhdlk Blomb Mdk( ]|lu{dnh du jl{jlw {jl mee|ulk n|bk hn{wleldvl m fmdw {wdmb df jl mu |hwlpwlulh{lk nw {jlwl mu m u|gu{mh{dmb wduc nf {jm{ mhkun {jl fne|u nf {jl mppbdem{dnh pnu{|bm{lu {jl hllk nf blomb muudu{mhel glem|ul {jlmppbdemh{ du |hmgbl {n mffnwk {jl f|bb enu{ nf ng{mdhdho muudu{mhel fwna m pwdvm{l

pwme{d{dnhlw(‧ Jl du 6? tlmwu nbk" jmu m udec dfl nf 65" m km|oj{lw d{j {lwadhmb enhkd{dnh mhk fnw

jna jl emwlu mhk jmu m owmhkkm|oj{lw |hamwwdlk d{j {n ejdbkwlh fnw jda jlemwlu pmw{!{dal mhk jdu muul{u man|h{ {n mh dh{lwlu{ dh m indh{ pwnplw{t gl{llh jdamhk jdu dfl vmb|lk m{ mppwnzdam{lbt +=50"000 mhk m u|plwmhh|m{dnh m{ +6?"000(

‧ Aw( Mhkwlu du hn{ mgbl {n mffnwk {jl f|bb enu{ nf ng{mdhdho pwdvm{l wlpwlulh{m{dnh mhkun jl hllku muudu{mhel fwna Blomb Mdk( [jl nhbt }|lu{dnh du jl{jlw jl du lh{d{blk {nu|ej muudu{mhel d{jn|{ enaad{{dho mht nf jdu f|hku dh mht mt(

‧ Aw( Mhkwlu jmu amkl m kledudnh hn{ {n enaad{ mht nf jdu f|hku {nmwku jdu blombwlpwlulh{m{dnh(

‧ Mppbdem{dnh du wlf|ulk(

K|{t {n enh { dh |l { n Me {

G m w w d u {l w W | b lu

G W 4 5

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ wl{|wh m gwdlf {n klflhk m ejmwol nf m ulwdn|u ewdadhmb nfflhel |hbluu9

*m$ {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{9

*d$ {jl edwe|au{mhelu mwl lzelp{dnhmb mhk enaplbbdho3 mhk

*dd$ {jlwl du lhn|oj {dal fnw mhn{jlw blomb pwme{d{dnhlw {n {mcl nvlw {jl emulpwnplwbt glfnwl {jl jlmwdho3 nw



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol 70

*g$ {jl ebdlh{ jmu enhulh{lk mf{lw {jl gmwwdu{lw jmu eblmwbt dhfnwalk {jl ebdlh{ nf {jledwe|au{mhelu dh jdej {jl gmwwdu{lw dujlu {n wl{|wh {jl gwdlf mhk nf {jl {lwau nf {jduW|bl mhk W|bl 4;(

G W 4 ;

M gmwwdu{lw jn jnbku m gwdlf {n klflhk m ejmwol nf m ulwdn|u ewdadhmb nfflhel mhk mbun mht

n{jlw gwdlf" gn{j nf jdej n|bk wl}|dwl {jl gmwwdu{lw {n mpplmw nh m pmw{de|bmw kmt" a|u{wl{|wh {jl n{jlw gwdlf mu unnh mu pnuudgbl" |hbluu {jl gmwwdu{lw glemal mmwl nf {jl mpplmwmhel gldho wl}|dwlk nh {jm{ kmt dh {jl fdwu{ gwdlf mf{lw {jl gmwwdu{lw mu enaad{{lk {n mpplmw nh{jm{ kmt dh {jl n{jlw gwdlf(

G W 4 <

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ wl{|wh m gwdlf {n mpplmw dh nwklw {n meelp{ mhn{jlw gwdlf {n mpplmw |hbluu{jl dhu{w|e{dho unbded{nw nw {jl ebdlh{" mu {jl emul amt gl" dh {jl fdwu{ gwdlf jmu plwad{{lk {jl gmwwdu{lw {n kn un glfnwljmhk" mf{lw {jl gmwwdu{lw jmu eblmwbt dhfnwalk {jl dhu{w|e{dho unbded{nwnw {jl ebdlh{" mu {jl emul amt gl" nf {jl edwe|au{mhelu dh jdej {jl gmwwdu{lw dujlu {n wl{|wh{jl gwdlf mhk nf {jl {lwau nf {jdu W|bl mhk W|bl 4?(

G W 4 6

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ wl{|wh m gwdlf {n mpplmw nh m pmw{de|bmw km{l dh nwklw {n m{{lhk m unedmbneemudnh |hbluu {jl dhu{w|e{dho unbded{nw nw {jl ebdlh{" mu {jl emul amt gl" jmu lzpwluubt plwad{{lk {jl gmwwdu{lw {n kn un(

G W 4 ?

M gmwwdu{lw jn dujlu {n wl{|wh m gwdlf jdej {jl gmwwdu{lw du plwad{{lk {n wl{|wh a|u{ kn undh lhn|oj {dal {n odvl mhn{jlw blomb pwme{d{dnhlw m pwnplw nppnw{|hd{t {n {mcl nvlw {jl emul(

G W 4 :

M gmwwdu{lw a|u{ pwnap{bt dhfnwa {jl dhu{w|e{dho unbded{nw nw {jl ebdlh{" mu {jl emul amt gl" muunnh mu {jl gmwwdu{lw jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ {jlwl du m wlmb pnuudgdbd{t {jm{ {jl gmwwdu{lw dbb gl |hmgbl {n mpplmw nw {n kn {jl nwc wl}|dwlk gt {jl gwdlf dh {jl {dal u{dp|bm{lk gt {jl gwdlf nw d{jdh m wlmunhmgbl {dal df hn {dal jmu gllh u{dp|bm{lk(

G W 4 4

M gmwwdu{lw amt wl{|wh m gwdlf df" mf{lw meelp{mhel nf {jl gwdlf9

*m$ {jl dhu{w|e{dho unbded{nw nw ebdlh{" mu {jl emul amt gl" jmu wlf|ulk {jl gmwwdu{lw/uwl}|lu{ {jm{ mppwnpwdm{l m{{lhkmhelu gt {jl dhu{w|e{dho unbded{nw" unbded{nw/u eblwc nwebdlh{ wlpwlulh{m{dvl dbb gl mwwmholk fwna {dal {n {dal fnw {jl p|wpnulu nf9

*d$ lhu|wdho {jm{ {jl gmwwdu{lw du pwnvdklk d{j mkl}|m{l dhu{w|e{dnhu {nplwad{ {jl gmwwdu{lw pwnplwbt {n emwwt n|{ {jl nwc nw mpplmwmhel wl}|dwlk gt {jl gwdlf3

*dd$ lhu|wdho {jm{ {jl ebdlh{ mkl}|m{lbt |hklwu{mhku {jl gmwwdu{lw/u mkvdel3

*ddd$ mvndkdho mht klbmt dh {jl enhk|e{ nf mht jlmwdho nw enapwnadul

hlon{dm{dnhu3 nw

*dv$ pwn{le{dho {jl ebdlh{ nw {jl gmwwdu{lw fwna mht kdumkvmh{mol nwdhenhvlhdlhel jdej amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" n{jlwdul gl em|ulk3

*g$ {jl gmwwdu{lw/u mkvdel mu {n {jl pwlpmwm{dnh nw enhk|e{ nf {jl emul" hn{ dheb|kdho d{uenapwnadul" jmu gllh wlile{lk nw dohnwlk gt {jl dhu{w|e{dho unbded{nw nw {jl ebdlh{" mu{jl emul amt gl3 nw

*e$ fllu jmvl hn{ gllh pmdk wlmunhmgbt pwnap{bt nw dh meenwkmhel d{j {jl enu{umowllalh{" mhk jmvl wlamdhlk |hpmdk mf{lw wlmunhmgbl hn{del gt {jl gmwwdu{lw {n {jldhu{w|e{dho unbded{nw nw ebdlh{" mu {jl emul amt gl" nf {jl gmwwdu{lw/u dh{lh{dnh {n wl{|wh{jl gwdlf fnw {jm{ wlmunh(

G W =0 0

M gmwwdu{lw amt wl{|wh m gwdlf meelp{lk |hklw m enhkd{dnhmb enu{u mowllalh{ df9



L{jdeu _llc ; Mbblh Ju| Pmol 7=

*m$ {jl gmwwdu{lw" mhk {jl dhu{w|e{dho unbded{nw df mht" enhudklw nh wlmunhmgbl own|hku{jm{ {jl ebdlh{ jmu |hwlmunhmgbt wlile{lk m wlmunhmgbl nfflw nf enapwnadul enh{wmwt {n{jl gmwwdu{lw/u mkvdel3

*g$ {jl ebdlh{ jmu wlf|ulk {n pmt {jl gmwwdu{lw m wlmunhmgbl fll fnw mbb nwc knhl nw {n gl knhl mf{lw {jl ebdlh{/u wlile{dnh nf {jl nfflw3

*e$ {jl ebdlh{ mu dhfnwalk glfnwl {jl gmwwdu{lw meelp{lk {jl gwdlf nf {jl lffle{ nf {jduW|bl3 mhk

*k$ {jl gmwwdu{lw jmu {jl fdwa vdl {jm{ {jl ebdlh{ jmu hn wlmunhmgbl pwnuple{u nf u|eeluu nw nf mejdlvdho m wlu|b{ gl{{lw {jmh {jl nfflw(

G W =0 =

M gmwwdu{lw jn jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ {jlwl du m wlmb pnuudgdbd{t {jm{ {jl gmwwdu{lw amt elmul {n gl unblbt m kdudh{lwlu{lk mkvnem{l gt glenadho mbun m d{hluu dh {jlemul nw m klflhklw nf {jl gmwwdu{lw/u nh plwunhmb nw pwnfluudnhmb enhk|e{ momdhu{ ewd{deduaa|u{ wl{|wh {jl gwdlf mu unnh mu d{ du pnuudgbl {n kn un d{jn|{ |hk|bt lhkmholwdho {jl ebdlh{/udh{lwlu{u" |hbluu9

*m$ {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{9

*d$ mbblom{dnhu jdej dhvnbvl {jl gmwwdu{lw dh {jm{ mt jmvl gllh wmdulk dhnwklw {n wlanvl {jl gmwwdu{lw fwna {jl emul3 mhk

*dd$ {jnul mbblom{dnhu emh gl al{ d{jn|{ am{lwdmbbt kdadhdujdho {jl gmwwdu{lw/u kdudh{lwlu{lkhluu3 mhk

*g$ m alaglw nf m Pwnfluudnhmb Enhk|e{ Enaad{{ll nf {jl Gmw Muunedm{dnh jn duUlhdnw En|hulb mppwnvlu nf {jl gmwwdu{lw cllpdho {jl gwdlf mf{lw {jl gmwwdu{lw jmudhfnwalk {jm{ Ulhdnw En|hulb nf {jl edwe|au{mhelu(

G W =0 7

M gmwwdu{lw a|u{ wl{|wh m gwdlf {n mpplmw dh m enh{lu{lk jlmwdho glfnwl {jl gmwwdu{lw/u pmwlh{"udgbdho" upn|ul nw ejdbk nw m alaglw nf {jl gmwwdu{lw/u jn|uljnbk" |hbluu9

*m$ {jl gmwwdu{lw blmwhu nf {jl dklh{d{t nf {jl plwunh nw plwunhu enhu{d{|{dho {jl en|w{un ebnul {n {jl jlmwdho km{l {jm{ wl{|wh nf {jl gwdlf n|bk hn{ odvl mhn{jlw blombpwme{d{dnhlw lhn|oj {dal {n {mcl nvlw {jl emul pwnplwbt glfnwl {jl jlmwdho3 mhk

*g$ {jl gmwwdu{lw jmu un|oj{ {n kwm {jl edwe|au{mhelu {n {jl en|w{/u m{{lh{dnh un mu {nplwad{ {jl enhu{d{|{dnh nf {jl en|w{ {n gl ejmholk(




Bmtlw !Eb dlh { Wlbm { dnhu j dp

W v Uymgn S7000Q UEM =4;" ebdlh{ kduenvlwlk jdu klflhul en|hulb mu dh m kl fme{n wlbm{dnhujdp d{j {jl Ewnh pwnule|{nw( [jl En|w{ nf Mpplmb nwklwlk m hl {wdmb k|l {n aduemwwdmol nf i|u{del(

Nffl wu n f u l { { bla lh {

‧ Bmtlw jmu k|{t {n dhfnwa ebdlh{ d{j mbb hleluumwt dhfnwam{dnh {n amcl mh dhfnwalkkledudnh mgn|{ ul{{blalh{ nf {jl emul(

‧ [jl ebdlh{ ujn|bk gl {jl nhl {n gl dh enh{wnb nf {jl ul{{blalh{ pwneluu(

‧ K|{t ― nfflw ngile{dvl mkvdel mgn|{ pwnuple{u nf u|eeluu mhk mppwnpwdm{lhluu nf ul{{blalh{ nfflw

‧ Df ebdlh{ wlf|ulu ul{{blalh{ mkvdel ― emh elmul {n me{

‧ Pw|klh{ bmtlw nh—{ ul{{bl d{jn|{ dhu{w|e{dnhu ― kdup|{lu mwdul mgn|{ hm{|wl nf dhu{w|e{dnhu

‧ Hllk ebmwd{t9 dh wd{dho & |u|mbbt d{j dhfn wl + *pmtmgbl gt ebdlh{ nw lu{dam{l nf +wlenvlwmgbl fwna n{jlw udkl$

Kn a dh dn h A l{ m bu P{ t B { k v U j la a lu u dn h *U E* _ M $$ =4 4 5 \h w lp n w { lk

‧ Klflhkmh{ lh{ g|uj mhk mu |henh{me{mgbl" pwdnw {n blmvdho jl mkvdulk jdu unbded{nw{jm{ jdu unh en|bk gl |ulk mu m enh{me{( Klflhkmh{—u unh dhu{w|e{lk unbded{nw {n emhelb{jl mppbdem{dnh nh gmudu {jm{ lmej pmw{t pmt {jldw nh enu{u( _jlh klflhkmh{wl{|whlk" jl kduaduulk jdu unbded{nw mhk klhdlk unbded{nw jmk m|{jnwd{t {n me{ mu jl kdk(Klflhkmh{ {wdlk {n emhelb {jl mowllalh{(

‧ _mwklh dh {jdu emul mu m adhdho mwklh" hn{ m en|w{—u mwklh( Klflhkmh{—u unbded{nw

enh{me{lk adhdho mwklh {n ul{{bl( Adhdho mwklh knlu hn{ jmvl m|{jnwd{t(

‧ Klflhkmh{ emhhn{ gl jlbk {n {jl mowllalh{ wlmejlk gt jdu unbded{nw(

‧ H l Lh o bm h k Lk | em { dn h m b U lw v delu Dh e v U dbv l w U { w ll { Pm w { h lw u j dp

‧ Hlon{dm{dnhu gl{llh pbmdh{dff mhk klflhkmh{—u bmtlwu {n ul{{bl m kdup|{l fnwkduejmwol nf anw{omol {n pwlvlh{ fnwlebnu|wl( Klflhkmh{ lzpwluubt m|{jnwdylk+=0"000 {n ul{{bl( Nfflw mu wlile{lk mhk hn n{jlw m|{jnwd{t mu odvlh( Bm{lw"klflhkmh{—u bmtlw lh{lwlk dh{n ul{{blalh{ mowllalh{ fnw +60"000(

‧ Klflhkmh{ omvl lzpwluu m|{jnwd{t {n ul{{bl fnw +=0"000" pbmdh{dff emhhn{ wlmunhmgbt wlbdlk nh {jdu {n muu|al m{{nwhlt jmk m|{jnwd{t {n ul{{bl m{ +60"000(

‧ [jlwl mu hn mppmwlh{ m|{jnwd{t fnw m{{nwhlt {n mowll {n +60"000(‧ I|koalh{ mu wlvlwulk(

Dh \UM jlwl ebdlh{ owmh{lk olhlwmb pnlw {n ul{{bl d{jn|{ odvdho upledfde bdad{u" {jl En|w{jmu jlbk {jm{ du lhn|oj {n enhu{d{|{l ‒lzpwluu m|{jnwd{t‑ {n ul{{bl U a l k bl t v [ l a p bl ?:7

F7k =5<? *=4: 6$ (

V n h U e j | b y v A n w w d l bb n * =4 4 : $ =< ] bk 7 ] | l l h u b m h k En | w { n f M p p l m b

‧ Mpplbbmh{ dhu{d{|{lk me{dnh dh U|pwlal En|w{ momdhu{ wlupnhklh{u" {jldw bmhkbnwk mhkm plu{ enh{wnb enapmht" fnw pndunhdho d{j mwulhde(

‧ I|kol kduaduulk emul mhk muudohlk alkdm{nw Aw( Jmholw ]E( At Jmholw mu g|ut un{jl unbded{nwu mowllk {n mh mb{lwhm{l alkdm{nw Au _dbunh ]E( Alkdm{dnh mu m{{lhklk




gt mbb pmw{dlu" unbded{nwu mhk gmwwdu{lwu( ‒Wlblmul Kduejmwol mhk Dhklahd{t‑ mu udohlk gt mbb pmw{dlu m{ alkdm{dnh( Mpplbbmh{ mf{lw fmdbdho {n jmvl wlupnhklh{ unbded{nw pmt {jla kdwle{bt u|lk jdu nh unbded{nw fnw enww|p{ gljmvdn|w" me{dho fnw {jl klflhkmh{"f|w{jlw kdk hn{ odvl lzpwluu m|{jnwd{t fnw unbded{nw {n ejmhol alkdm{nw mhk mbb dhvnbvlkenhupdwlk momdhu{ {jl mpplbbmh{(

‧ Hn lvdklhel mu pwlulh{lk fnw {jl mbblom{dnhu nf fwm|k nw enhupdwmet( Mpplbbmh{—u

unbded{nwu me{lk d{jn|{ dapwnpwdl{t" {jl nwklwu ujn hn lwwnw( [jlwl mwl hn gmudu {nejmbblhol {jl mowllalh{ nh own|hk nf bmec nf m|{jnwd{t(

‧ An{dnh kduaduulk d{j enu{u(

K|{t {n Nglt

Gmww d u { l w —u W| bl

G W =?

M gmwwdu{lw a|u{ ullc {n muudu{ {jl ebdlh{ {n |hklwu{mhk {jl duu|lu dh {jl emul mhk {jl ebdlh{/upnuudgbl wdoj{u mhk ngbdom{dnhu" df {jl gmwwdu{lw du dhu{w|e{lk {n odvl mkvdel nh mht u|ej am{{lw"

u|ffdedlh{bt {n plwad{ {jl ebdlh{ {n odvl pwnplw dhu{w|e{dnhu" pmw{de|bmwbt dh enhhlzdnh d{j mht enapwnadul nf {jl emul(

G W =?M

M gmwwdu{lw a|u{ dhfnwa {jl ebdlh{ nw {jl dhu{w|e{dho unbded{nw mgn|{ {jl mb{lwhm{dvlu {n f|bbt enh{lu{lk mki|kdem{dnh nf {jl emul jdej mwl wlmunhmgbt mvmdbmgbl {n {jl ebdlh{" |hbluu {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl ebdlh{ mbwlmkt jmu u|ej mh |hklwu{mhkdho nf {jnul mb{lwhm{dvlu mu {n plwad{ {jl ebdlh{ {n amcl kledudnhu mgn|{ {jl ebdlh{—u glu{ dh{lwlu{u dhwlbm{dnh {n {jl bd{dom{dnh( SDhulw{lk Omyl{{l Hn(? nf 7= Imh|mwt 7000" p(5;:

G W =?G

M gmwwdu{lw a|u{ *|hbluu edwe|au{mhelu mwwmh{ n{jlwdul dh {jl gmwwdu{lw—u enhudklwlknpdhdnh$ mkvdul m ebdlh{ jn du ejmwolk d{j m ewdadhmb nfflhel mgn|{ mht bm" pwnelk|wl nw

pwme{del jdej dh u|gu{mhel jnbku n|{ {jl pwnuple{ nf unal mkvmh{mol *dheb|kdho kdadh|{dnhnf plhmb{t$" df {jl ebdlh{ pblmku o|db{t nw m|{jnwdulu n{jlw u{lpu {nmwku wlk|edho {jl duu|lu"{dal" enu{ nw kdu{wluu dhvnbvlk dh {jl pwnellkdhou(SDhulw{lk Omyl{{l Hn(? nf 7= Imh|mwt 7000"p(5;:Q

G W =:

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ me{ mu {jl alwl an|{jpdlel nf {jl ebdlh{ nw nf {jl dhu{w|e{dho unbded{nw mhka|u{ lzlwedul {jl fnwlhude i|koalh{u embblk fnw k|wdho {jl emul dhklplhklh{bt" mf{lwmppwnpwdm{l enhudklwm{dnh nf {jl ebdlh{/u mhk {jl dhu{w|e{dho unbded{nw/u kludwlu jlwlpwme{demgbl( SMalhklk Omyl{{l Hn( 66 nf 70 I|hl =44? p ;<<7Q

W v A eB n | o j bd h m h k D u m m eu *=4 : <$ = H Y B W =0 6

‧ Klflhkmh{ enhvde{lk nf wmpl mhk mpplmblk(

‧ Klflhel mu mh mbdgd" k|wdho {wdmb gmwwdu{lw mu wlpbmelk k|l {n bdad{m{dnhu nf blomb mdk"pwnule|{nw jmk gllh gwdlflk {jlwl lwl d{hluulu fnw mbdgd( _jlh wlpbmelk gmwwdu{lwewnuu!lzmadhlk d{hluu" jl u{npplk ondho fnw mbdgd mhk lh{ fnw enapbmdhmh{—uenhulh{ dhu{lmk( [jdu mu enh{wmwt {n jdu dhu{w|e{dnhu(

Jmwk dl Gntu I 9

‧ Gmwwdu{lw—u wlmunh mu jl {jn|oj{ d{hluu mu |hwlbdmgbl mhk m kl{wdalh{ {n {jl emul(Hn{ {jl en|w{ {n }|lu{dnh gmwwdu{lw—u kledudnh g|{ gmwwdu{lw jmk hn wdoj{ {n kduwlomwkjdu dhu{w|e{dnhu(

‧ Df gmwwdu{lw emhhn{ fnbbn ebdlh{—u dhu{w|e{dnhu k|l {n l{jdemb nw ngbdom{dnh wlmunhu" jl

a|u{ dhfnwa {jl ebdlh{ {n ejmhol dhu{w|e{dnhu nw jl dbb gl |hmgbl {n me{ f|w{jlw(

‧ Mppbdemh{ mu klpwdvlk nf m fmdw {wdmb mhk i|u{del jmu {jlwlfnwl gllh klhdlk {n jda(



L{jdeu _llc 6 Mbblh Ju| Pmol 7;

‧ Hl [wdmb nwklwlk(

W v G dw c u *=4 4 0 $ =0 H U _ B W 6 ?? H U _ En | w { n f M p p lm b

‧ M ejmwol nf ambdedn|u dhfbde{dho gnkdbt jmwa d{j dh{lh{ {n jmvdho ulz|mb dh{lwen|wul mu enh{lu{lk( Ejmwol mu vmodhmb" nwmb mhk mhmb dh{lwen|wul" klflhkmh{ dhu{w|e{lk gmwwdu{lw {jm{ hn mhmb dh{lwen|wul {nnc pbmel mhk fmedmb dhi|wdlu lwl wlu|b{ nf m wlfblzme{dnh" {jlwl mu hn dh{lh{(

‧ Gmwwdu{lw fmdblk {n ewnuu!lzmadhl enapbmdh{ nh {nwej mhk mhmb dh{lwen|wul" blmvdho {jlklflhkmh{ d{j jnhlu{t duu|lu(

‧ Gmwwdu{lw fmdblk {n kn 7 {jdhou" am{{lw enhelwhdho {jl {nwej mhk mbblolk p|hejdho"{jlh {jl en|hulb—u bmec nf ngile{dnh jlh klflhkmh{—u ewlkdgdbd{t mu }|lu{dnhlk(

‧ Klflhkmh{ mu m vde{da nf aduemwwdmol nf i|u{del(

‧ Mpplmb mbbnlk(

P m bn u c d v [ n { { w | p 3 W l L u { m { l nf M h k w l P m bn u c d * h n 7 $ * U E* H U _ $ $ =4 4 <

\ h w l p n w { l k

‧ Df ebdlh{ dhu{w|e{u m unbded{nw {n gb|ff {n {jl bmu{ analh{ {n ol{ m ul{{blalh{ g|{ {jlh {nembb hn d{hluulu mhk {n ullc mh mkin|whalh{ {jlwl du wlmbbt hn{jdho {jl unbded{nw emhkn g|{ emwwt n|{ {jnul dhu{w|e{dnhu(

‧ Unbded{nw ujn|bk hn{ amcl mwwmholalh{u fnw m d{hluu {n blmvl nwc mhk enal {n en|w{df {jl unbded{nw jmu wlmunh {n u|uple{ {jm{ {jm{ d{hluu glbdlvlu {jm{ {jl d{hluu dbb glpmdk d{hluulu lzplhul gt {jl unbded{nw" g|{ {jl unbded{nw chnu {jm{ jdu nw jlw ebdlh{emhhn{ mffnwk {n pmt nw du hn{ ondho {n pwnellk d{j {jl emul dh mht lvlh{(

‧ Unbded{nwu emwwtdho n|{ jdu nw jlw dhu{w|e{dnhu emhhn{ gl o|db{t nf aduenhk|e{" bl{ mbnhlulwdn|u aduenhk|e{(

O|db {t P blmu

W v [ | w h lw *=4 ?0 $ = ]G 5 7= En | w { n f M p p lm b" L h o bm h k

‧ [|whlw ebmdau jl mu pwluu|wlk gt jdu gmwwdu{lw {n pblm o|db{t(

‧ Aw( Owlt lzlwedulk u|ej pwluu|wl" jl lh{ gltnhk {jl gn|hku nf jdu k|{t mu en|hulb(Amkl mpplbbmh{ flb{ jl jmk hn fwll ejndel dh {jl am{{lw(

‧ [jl mee|ulk jmvdho enhudklwlk en|hulb—u mkvdel" a|u{ jmvl m enapbl{l fwllkna nf ejndel jl{jlw {n pblmk o|db{t nw hn{ o|db{t(

‧ Hl {wdmb nwklwlk(

Ejd bk wlh mh k E bdlh { u d {j k d u mg d bd { dl u

En e c g | w h v O D N Fd h m h e l B { k * EM * H U _ $ $ =4 4 6 \ h w l p n w { l k

‧ Pbmdh{dff Adejmlb AeHmbbt mu m }|mkwdpblode fwna m emw meedklh{ jlh jl mu =<" jl mu pmdk +=(;4 adbbdnh dh enaplhum{dnh( Jl udohlk m Anw{omol mhk m Kllk nf O|mwmh{ll mhk Dhklahd{t dh fmvn|w nf ODN fnw jdu fm{jlw—u g|udhluu(

‧ Adejmlb mu pjtudembbt klplhklh{ nh jdu fm{jlw( Pwdnw {n udohdho" {jl unbded{nwu fnwODN kdk hn{ kdbdolh{bt emwwt n|{ {jldw k|{t {n mkvdul pbmdh{dff mhk {n amcl u|wl jl muhn{ |hklw |hk|l pwluu|wl fwna jdu fm{jlw(

‧ Enblamhu lwl fn|hk dh gwlmej nf enh{wme{|mb wl{mdhlw mhk ODN mu mbun jlbk bdmgbl(



L{jdeu _llc ? Mbblh Ju| Pmol 7<

En a p l { l h e l m h k e m w l

L{jdemb w|blu

Ebdlh{—u mppwnmej {n enapl{lhel du vlwt kdfflwlh{ {n bmtlwu( [jlt mwl dh{lwlu{lk dh jl{jlw{jldw bmtlw jmu mejdlvlk jm{ {jlt" {jl ebdlh{u" un|oj{3 {jl fme{ {jm{ jl bmtlw kdk {jl ing

d{j ucdbb amt gl dwwlblvmh{ nf {jl ebdlh{ knlu hn{ ull jl kludwlk n|{enal(

U{mhkmwk nf emwl

[jl olhlwmb u{mhkmwk nf emwl |hklw {nw{ fnw {jnul pwme{dudho bm du n lzlwedul {jl emwl" ucdbb nwkdbdolhel jdej n|bk gl lzple{lk nf m wlmunhmgbt enapl{lh{ blomb pwme{d{dnhlw |hklw udadbmwedwe|au{mhelu( [jdu u{mhkmwk nf emwl du mbun fn|hk mu mh dapbdlk {lwa |hklw {jl enh{wme{ nf wl{mdhlw3 {j|u" m gwlmej nf {jl enh{wme{ dbb dhvmwdmgbt mbun wlu|b{ dh m {nw{ me{dnh(

Bmtlwu amt gwlmej {jldw fdk|edmwt k|{t {n ebdlh{u" jdej emh wlu|b{ dh pwnfluudnhmb hlobdolhel([jdu cdhk nf gwlmej dhvnbvlu pwngbla nf enhfbde{ nf dh{lwlu{(

U {m h k m w k n f em w l

5 dapnw{mh{ pwngblau l hllk {n klmb d{j" {jlt mwl9‧ Knlu m pwme{d{dnhlw jn fnbbnu {jl enaanh pwme{del d{jdh jl pwnfluudnh all{ {jl

u{mhkmwk nf emwl" lvlh nf {jl pwme{del du |hun|hk>

‧ Jn emh m en|w{ kl{lwadhl enaanh pwme{del d{jdh jl pwnfluudnh>

‧ _jm{ du {jl u{mhkmwk fnw pwme{d{dnhlwu jn mwl kllalk {n gl upledmbdu{u" nw jn jnbk{jlaulbvlu n|{ {n gl upledmbdu{u>

Edvd b B dmgd b d{ dlu Me{ 70 0 7 *HU_ $

¯ <N U { m h k m w k n f e m w l f n w p w n f l u u dn h m b u

*=$ M plwunh pwme{dudho m pwnfluudnh *m pwnfluudnhmb$ knlu hn{ dhe|w m bdmgdbd{t dhhlobdolhel mwdudho fwna {jl pwnvdudnh nf m pwnfluudnhmb ulwvdel df d{ du lu{mgbdujlk {jm{{jl pwnfluudnhmb me{lk dh m amhhlw {jm{ *m{ {jl {dal {jl ulwvdel mu pwnvdklk$ mu

dklbt meelp{lk dh M|u{wmbdm gt pllw pwnfluudnhmb npdhdnh mu enapl{lh{ pwnfluudnhmbpwme{del(

*7$ Jnlvlw" pllw pwnfluudnhmb npdhdnh emhhn{ gl wlbdlk nh fnw {jl p|wpnulu nf {jduule{dnh df {jl en|w{ enhudklwu {jm{ {jl npdhdnh du dwwm{dnhmb(

*5$ [jl fme{ {jm{ {jlwl mwl kdfflwdho pllw pwnfluudnhmb npdhdnhu dklbt meelp{lk dh M|u{wmbdm enhelwhdho m am{{lw knlu hn{ pwlvlh{ mht nhl nw anwl *nw mbb$ nf {jnulnpdhdnhu gldho wlbdlk nh fnw {jl p|wpnulu nf {jdu ule{dnh(

*;$ Pllw pwnfluudnhmb npdhdnh knlu hn{ jmvl {n gl |hdvlwumbbt meelp{lk {n glenhudklwlk dklbt meelp{lk(

Lk m w k _ n h o Fd h m h el En B { k v I n j h u n h U { n c lu & A m u { l w *=4 : ; $ = M E 7 4 6

‧ Pbmdh{dff du gmhc {jm{ owmh{lk anw{omol nh m g|dbkdho {n p|wejmulw( [jl klflhkmh{ du munbded{nw {jm{ me{lk fnw {jl gmhc {jl unbded{nwu pmdk {jl vlhknw—u unbded{nw dh wl{|wh fnw{jl {d{bl" d{ mu chnh mu ‒Jnh Cnho u{tbl nf enapbl{dnh‑" {jl vlhknw—u unbded{nw {nnc {jl anhlt mhk wmh( Gmhc u|lk {jldw nh bmtlw(

]|lu{dnhu a|u{ gl muclk9

Knlu {jl pwme{del" mu nplwm{lk gt {jl wlupnhklh{u dh {jl dhu{mh{ emul" dhvnbvl mfnwlullmgbl wduc> Df un" en|bk {jm{ wduc gl mvndklk> Df un" lwl {jl wlupnhklh{uhlobdolh{ dh fmdbdho {n {mcl {jl mvndkdho me{dnh>



L{jdeu _llc ? Mbblh Ju| Pmol 76

K| { ej lu u n f M w o t bb v G l| u l bdh ec *=4 ?7 $ 7 B bn t k — W lp =?5 m { =: 5 J E L h o bm h k

‧ Pbmdh{dff wl{mdhlk {jl klflhkmh{ unbded{nw" jn mu mbun mh m|{jnw" {n mkvdul jlw dhwlbm{dnh {n {jl p|gbdujdho nf jlw alandwu( [jl unbded{nw mu chnh {n jmvlenhudklwmgbl lzplwdlhel mhk wlp|{m{dnh fnw wlpwlulh{dho p|gbdujlwu mhk wd{lwu(

Alomwwt I9

‧ K|{t nf emwl du hn{ m mwwmh{t fnw plwfle{dnh( M{ glu{" jl emul momdhu{ {jl klflhkmh{ duamwodhmb" mhk m amwodhmb emul knlu hn{ amcl hlobdolhel(

P lo w | a m h k P lo w | a v F m { j m w bt

‧ Aw( Plow|a mu blhkdho anhlt {n Aw( _dbcdhu( Wlupnhklh{ mu Aw( _dbcdh—uunbded{nw mhk mu nh jm{ mpplmwu {n gl m wl{mdhlw( Aw( Plow|a mu muu|alk {jm{ {jlwlupnhklh{ n|bk pwlpmwl {jl blomb kne|alh{u hl|{wmbbt( Jnlvlw" {jl wlupnhklh{kdk hn{ amcl f|bb kduebnu|wl {n Aw( Plow|a nf mb {jm{ jl chl nw u|uple{lk mgn|{ {jldhmgdbd{t nf _dbcdhu {n wlpmt m bnmh mhk {jl nw{j nf ule|wd{dlu(

‧ [jl wlupnhklh{ mu fn|hk o|db{t nf gwlmej nf k|{t nlk {n Aw( Plow|a" mhkwlupnhudgbl fnw mht bnuu u|u{mdhlk gt Aw( Plow|a dh enhul}|lhel nf {jm{ gwlmej( Jljmk {n pmt kmamolu {n mpplbbmh{( %

[jl Jdoj En|w{ jmu jlbk {jm{ df m k|{t lzdu{u dh {nw{ d{ knlu hn lz{dho|duj m em|ul nf me{dnh dhenh{wme{(

Owd f fd {j u v Lv mh u *=4<5$ = _ BW =;7; m { =;7? En| w { n f Mpp lm b " Lho bmhk

‧ Owdffd{j mu ulvlwlbt dhi|wlk jdbl m{ jdu pbmel nf lapbntalh{( Jdu unbded{nw mkvdulkjda dh wlbm{dnh {n nwcalh—u enaplhum{dnh" g|{ hn{ dh wlbm{dnh {n jdu enaanh bm wdoj{u( Jl fmdblk dh u|d{ fnw hlobdolhel mhk {jlh mpplmblk(

‧ Unbded{nw nhbt enhudklwlk ebmdau |hklw _nwcalh—u Enaplhum{dnh Me{ mhk fmdblk nenhudklw enaanh bm kmamolu(

‧ [jl fdhmb i|koalh{ fwna {jl en|w{ mu {jl unbded{nw mu alwlbt fnbbndho dhu{w|e{dnhu

glem|ul {jl ebdlh{ muclk mgn|{ nhl mwlm nf {jl bm(

Ed { de n w p M | u { w m b d m B { k v N —G w d l h * =4 4 6 $ ; 0 H U _ B W 5 4 : H U _ EM

‧ N—Gwdlhu enh{wme{lk d{j Jnnclw Jnalu P.B {n p|wejmul m jn|ul( M wlmb lu{m{l molh{" Aw(Wnam fwna Jnnclw Jnalu wlenaalhklk {jlt lapbnt Aw( Lbdmklu fnw blomb mkvdel mhk {nmwwmhol fdhmhel fnw {jla fnw {jl p|wejmul(

‧ Aw( Lbdmklu embe|bm{lk N—Gwdlhu jmk empmed{t {n gnwwn +60"000 fwna Ed{denwp( Dh =4:;{jl N—Gwdlhu klfm|b{lk" unbk {jl pwnplw{t fnw +?0"000 mhk anw{omol mu kduejmwolk gt pmtdho +?0";4?(:? {n Ed{denwp(

‧ N—Gwdlhu enaalhelk pwnellkdhou wl}|lu{dho9

=( [jm{ {jl fdhmhel mowllalh{ mhk anw{omol gl klebmwlk vndk3

7( Mh nwklw {jm{ Lbdmklu mhk Ed{denwp pmt enaplhum{dnh fnw bnuu u|fflwlk3 mhk

5( Kmamolu fnw hlobdolhel" nw gwlmej nf k|{t momdhu{ Lbdmklu" jn me{lk fnw gn{jJnnclw Jnalu mhk N—Gwdlhu nh {jl anw{omol(

‧ Gwtunh I fn|hk {jm{ {jlwl mu m hlobdolh{ naduudnh gt Lbdmklu nf {jl plwfnwamhel nf jdu pwnfluudnhmb k|{t( Aw( Lbdmklu ewnuu mpplmblk(

‧ Dh nwklw {n amcl u|ej m emul dh hlobdolhel" {jl N—Gwdlhu lwl gn|hk {n pwnvl {jm{" df Aw( Lbdmuklu jmk mkvdulk {jla fnw {jl wlmunhu u|oolu{lk hn{ {n on nh d{j {jlenh{wme{ fnw p|wejmul nw fdhmhel" {jlt n|bk jmvl me{lk nh {jm{ mkvdel( [jlt omvl hnu|ej lvdklhel mhk dh at npdhdnh d{ mu hn{ nplh {n jdu Jnhn|w {n dhflw dh {jl mgulhelnf mht u|ej lvdklhel {jm{ {jl N—Gwdlhu n|bk jmvl {mclh unal en|wul n{jlw {jmh {jlen|wul {jlt dh fme{ {mcl(

‧ Aw( Lbdmklu— ewnuu mpplmb |pjlbk mhk du lh{d{blk {n i|koalh{ dh {jl pwnellkdhou(



L{jdeu _llc ? Mbblh Ju| Pmol 7?

Hnh !e bdlh { b dmg d bd {t

J dbb * { . m W F J dbb & M u u n edm { lu $ v V m h L w p *=4 4 ?$ =; 7 M B W 6 : ? J EM

‧ [jl mpplbbmh{ unbded{nw mu dhu{w|e{lk {n pwlpmwl {jl dh{lhklk bmu{ dbb nf jlw ebdlh{([jl ebdlh{ udohlk {jl dbb {jlh kdlk mgn|{ < anh{ju bm{lw( [jl wlupnhklh{" jn mu m glhlfdedmwt |hklw {jl dbb" bnu{ jlw gl}|lu{ glem|ul {jl dbb mu d{hluulk gt jlwj|ugmhk" jdej amkl {jl dbb vndk |hklw ¯=<*=$ nf {jl U|eeluu dnh Me{ =4: = *]BK$(

‧ [jl mpplbbmh{ jmk chnh {jl u{m{|u nf {jl d{hluu" mhk {j|u {jl wlupnhklh{ mbblolk{jm{ ujl mu hlobdolh{(

Gwlhhmh EI9

‧ Unbded{nw—u k|{t du {n jdu ebdlh{" k|{t knlu hn{ hleluumwdbt lz{lh{ {n {jdwk pmw{t dh {nw{(Ebdlh{ enalu {n unbded{nw {n amcl u|wl {jldw dh{lh{dnhu lffle{dvl( Df m unbded{nw emhhn{emwwt n|{ {jl dh{lh{dnhu nf jdu ebdlh{u {jlh {jl unbded{nw du bdmgbl(

‧ Awu( Vmh Lwp u|fflwlk hn bnuu" ujl udapbt fmdblk {n ng{mdh m glhlfd{ {n jdej ujl jmk

hn blomb lh{d{blalh{( Jnlvlw" gt meelp{dho {jl {lu{m{nw—u wl{mdhlw" {jl unbded{nw lh{lwu|pnh {jl {muc nf lffle{dho enapbdmhel d{j {jl fnwambd{dlu hleluumwt {n {wmhuflwpwnplw{t fwna m {lu{m{nw nh klm{j {n mh dh{lhklk glhlfdedmwt3 d{ du fnwlullmgbl {jm{" df wlmunhmgbl emwl du hn{ lzlwedulk dh plwfnwadho {jl {muc" {jl dh{lhklk glhlfdedmwt dbbhn{ {mcl {jl pwnplw{t3 {jl unbded{nw fmdbu {n lzlwedul wlmunhmgbl emwl jlwlgt {jlfnwambd{dlu mwl hn{ enapbdlk d{j(

‧ D jnbk Awu( Jdbb bdmgbl dh kmamolu {n Awu( Vmh Lwp( D n|bk kduaduu {jl mpplmb(

O|aa n I9

‧ Pwnzdad{t hn bnholw |ulk {n kl{lwadhl k|{t nf emwl

‧ Mpplmb kduaduulk d{j enu{u(

J db{ n h v H n u u *UE*HU_$ Odblu I" Hn <076.4;" =6 Amt =44<" \hwlpnw{lk$

‧ Aw( Jdb{nh mhk Aduu Gwduenl j|ugmhk mhk dfl kledklk {n p|wejmul Emgmwd{m Jn{lb d{j Aw( & Awu( Emwvlw dh enapmht hmal *Jmhnvlw$(

‧ Aduu Gwduenl wn{l 7 ejl}|lu" +7<0"000 fnw jlw ujmwl nf klpnud{ mhk +76=":6<(<0 fnwu{map k|{t jdej mu amkl n|{ {n Enaaduudnhlw nf U{map K|{dlu nw glmwlw mhkewnuulk ‒hn{ hlon{dmgbl‑( Ujl omvl {jl ejl}|lu {n Aw( Emwvlw jna dh {|wh omvl {jla{n Aw( Hnuu *unbded{nw$(

‧ Nh km{l nf ul{{blalh{ Aw( Emwvlw mu ujnw{ nf f|hku fnw ul{{blalh{" un jl dhu{w|e{lkAw( Hnuu {n |ul {jl ejl}|l dh{lhklk fnw u{map k|{t( Aw( Hnuu mu Emwvlw—u unbded{nwhn{ Jmhnvlw—u unbded{nw mhk jl fnbbnlk Aw( Emwvlw—u dhu{w|e{dnhu(

‧ Aw( Hnuu u|uple{lk {jl f|hku lwl Jmhnvlw—u" jl fmdblk {n embb Aduu Gwduenl fnwenhfdwam{dnh nvlw {jl f|hku(

‧ Aw( Hnuu ujn|bk hn{ jmvl knhl jm{ Aw( Emwvlw muclk d{jn|{ kndho un3 {jlwlbm{dnhujdp mu u|ej {jm{ {jl unbded{nwu nlk {n {jl pbmdh{dffu m k|{t {n {mcl emwl {jm{ jm{ adoj{ jmvl gllh {jldw enh{wdg|{dnh {n {jl p|wejmul nf {jl jn{lb mu hn{ adu|ulkfnw {jl glhlfd{ nf Aw( Emwvlw(

‧ I|koalh{ fnw pbmdh{dff dh man|h{ nf +<=="46<(<0(

K l vl bn p a l h { n f { j l d a a | h d{ t k n e { w d h l

U m d f M b d v U t k h l t A d { e j l b b & En *=4:0$ ME =4: Jn|ul nf Bnwku

‧ Mbd" {jl pmuulholw mhk Mcwma" {jl kwdvlw" lwl dhi|wlk dh m an{nw vljdebl meedklh{kwdvlh gt Awu( U|oklh mhk nhlk gt jlw j|ugmhk(



L{jdeu _llc ? Mbblh Ju| Pmol 7:

‧ Mbd mhk Mcwma wl{mdhlk Utkhlt Ad{ejlbb & En" m fdwa nf unbded{nwu" jdej dhu{w|e{lk m gmwwdu{lw {n mkvdul nh {jl am{{lw( [jl fdwa fnbbnlk gmwwdu{lw—u mkvdel" mhkpwnellkdhou lwl indh{bt enaalhelk gt Mbd mhk Mcwma momdhu{ Aw( U|oklh(

‧ Aw( U|oklh muulw{lk {jm{ Awu( U|oklh jmk hn{ gllh kwdvdho mu jdu molh{" mhk {jm{ Mcwma jmk gllh hlobdolh{ mhk ujn|bk gl indhlk mu m klflhkmh{( Momdh mkvdel muun|oj{ jn {nbk {jla {n indh Mcwma mhk Awu( U|oklh mu klflhkmh{u( Jnlvlw" gt {jdu{dal d{ mu {nn bm{l {n mkk {jla mu klflhkmh{u" glem|ul {jl bdad{m{dnh plwdnk jmklzpdwlk( _jlh me{dnh momdhu{ Aw( U|oklh mu |hu|eeluuf|b" Mbd enaalhelkpwnellkdhou fnw hlobdolhel momdhu{ jdu unbded{nwu fnw fmdbdho {n mkk {jl n{jlw {n muklflhkmh{u(

‧ [jl unbded{nwu" dh {|wh" un|oj{ {n indh {jl gmwwdu{lw dh {jl me{dnh" jdej wmdulk {jl}|lu{dnh nf {jl gmwwdu{lw—u daa|hd{t {n {jl me{dnh(

Bnwk _ dbglwfnwel9

‧ Fmdb|wl dh {jdu emul flbb lbb n|{udkl {jl daa|hd{t mwlm

Bnwk Kdp bnec 9

‧ M gmwwdu{lw—u daa|hd{t fwna bdmgdbd{t fnw jm{ jl umtu mhk knlu dh en|w{ du pmw{ nf {jl

olhlwmb daa|hd{t fwna edvdb bdmgdbd{t jdej m{{mejlu {n mbb plwunhu dh wluple{ nf {jldwpmw{dedpm{dnh dh pwnellkdhou glfnwl m en|w{ nf i|u{del3 i|kolu" en|w{ nffdedmbu" d{hluulu"pmw{dlu" en|hulb mhk unbded{nwu mbdcl(

‧ … jm{ m gmwwdu{lw knlu n|{udkl en|w{ dh mkvdudho mgn|{ bd{dom{dnh nw ul{{bdhokne|alh{u fnw |ul dh bd{dom{dnh( _d{jn|{ {jl u|ppnw{ nf {jnul mkkd{dnhmb own|hku nf p|gbde dh{lwlu{" mu D jmvl mbwlmkt dhkdem{lk" D emh fdhk hn u|ffdedlh{ wlmunh fnwlz{lhkdho {jl daa|hd{t {n mht{jdho {jm{ m gmwwdu{lw knlu n|{ nf en|w{(

‧ D{ amhdflu{bt fmbbu n|{udkl {jl bdad{lk lz{lhudnh nf {jl daa|hd{t(

` M g n bd uj a l h { n f { j l da a | h d { t k n e { w d h l d h L h o bm h k

J m bb & En v U da n h u *7000$ 5 Mbb LW 6?5 Jn|ul nf Bnwku Bnwk U{ lth9

‧ Emg wmhc w|bl gdhku gmwwdu{lwu g|{ hn{ unbded{nw mkvnem{lu( D{ emhhn{ {jlwlfnwl meen|h{fnw {jl daa|hd{t" nf unbded{nw mkvnem{lu( D{ du m am{{lw nf i|koalh{ jm{ ldoj{ ujn|bk gl pbmelk nh {jl ‒emg wmhc‑ w|bl mu m i|u{dfdem{dnh fnw {jl daa|hd{t(

‧ Dh mht lvlh{" {jl ‒emg wmhc‑ w|bl emhhn{ i|u{dft klpwdvdho mbb ebdlh{u nf m wlalkt fnwhlobdolhel em|udho {jla owdlvn|u fdhmhedmb bnuu(

‧ Ulenhkbt" mhmbnot nf daa|hd{t lhintlk gt {jnul jn pmw{dedpm{l dh en|w{pwnellkdhou … [jnul daa|hd{dlu mwl fn|hklk nh p|gbde pnbdet jdej ullcu {nlhen|wmol fwllkna nf upllej dh en|w{ un {jm{ {jl en|w{ dbb jmvl f|bb dhfnwam{dnhmgn|{ {jl duu|lu dh {jl emul( Fnw {jlul wlmunhu {jlt pwlvlh{ blomb me{dnhu gmulk nh

jm{ du umdk dh en|w{ … {jdu jmu bd{{bl" df mht{jdho" {n kn d{j {jl mbblolk blomb pnbdet jdej wl}|dwlu daa|hd{t fwna me{dnhu fnw hlobdolh{ me{u(

‧ [jl nhbt mwo|alh{ {jm{ wlamdhu du {jm{ {jl flmw nf |hfn|hklk me{dnhu adoj{ jmvl malom{dvl lffle{ nh {jl enhk|e{ nf mkvnem{lu( [jdu du m adu{ fbdaut fn|hkm{dnh"|hu|ppnw{lk gt lapdwdemb lvdklhel" fnw {jl daa|hd{t(

‧ Anu{ dapnw{mh{bt" p|gbde enhfdklhel dh {jl blomb utu{la du hn{ lhjmhelk gt {jllzdu{lhel nf {jl daa|hd{t( [jl mpplmwmhel du ewlm{lk {jm{ {jl bm udhoblu n|{ d{u nhfnw pwn{le{dnh hn am{{lw jn fbmowmh{ {jl gwlmej nf {jl gmwwdu{lw(

‧ [jl nwbk jmu ejmholk udhel =46?( [jl pwme{del nf bm jmu glenal anwlenaalwedmbdylk9 gmwwdu{lwu amt hn mkvlw{dul( [jlt amt hn lh{lw dh{n enh{wme{u fnwblomb ulwvdelu d{j {jldw pwnfluudnhmb ebdlh{u( [jlt mwl hn ngbdolk {n emwwt dhu|wmhel(

‧ Nh {jl n{jlw jmhk" l bdvl dh m enhu|alwdu{ unedl{t dh jdej plnpbl jmvl m a|ejowlm{lw mmwlhluu nf {jldw wdoj{u( Df {jlt jmvl u|fflwlk m wnho mu m wlu|b{ nf {jl



L{jdeu _llc ? Mbblh Ju| Pmol 74

pwnvdudnh nf hlobdolh{ pwnfluudnhmb ulwvdelu" {jlt lzple{ {n jmvl {jl wdoj{u {n ebmdawlkwluu( D{ {lhku {n lwnkl enhfdklhel dh {jl blomb utu{la df mkvnem{lu" mbnhl manhopwnfluudnhmb alh" mwl daa|hl fwna bdmgdbd{t fnw hlobdolhel(

‧ D n|bk w|bl {jm{ {jlwl du hn bnholw mht u|ej daa|hd{t dh ewdadhmb mhk edvdb emulu( Dhkndho un D ma }|d{l enhfdklhel {jm{ {jl blomb pwnfluudnh knlu hn{ hllk {jl daa|hd{t(

Bnwk Gwn hl!_ dbc dhunh9

‧ Nf {jl ; amdh own|hku wlbdlk |pnh mu i|u{dftdho {jl daa|hd{t" nhbt nhl ullau {n al{n gl empmgbl nf i|u{dftdho {jl daa|hd{t" hmalbt {jm{ {n mbbn mh me{dnh fnw hlobdolhelmomdhu{ {jl mkvnem{l fnw jdu enhk|e{ dh lmwbdlw bd{dom{dnh du hleluumwdbt ondho {n dhvnbvl{jl wduc {jm{ kdfflwlh{ enheb|udnhu nh duu|lu kledklk dh {jl fdwu{ emul dbb gl wlmejlk dh{jl bm{lw emul(

‧ Dh {jl nwkdhmwt emul" mh me{dnh ebmdadho {jm{ mh mkvnem{l jmu gllh hlobdolh{ dhewdadhmb pwnellkdhou dbb gl u{w|ec n|{ mu mh mg|ul nf pwneluu un bnho mu {jl ewdadhmbenhvde{dnh u{mhku( Nhbt df {jl enhvde{dnh jmu gllh ul{ mudkl dbb u|ej mh me{dnh glhnwambbt amdh{mdhmgbl( Dh {jlul edwe|au{mhelu {jlwl du hn hllk {n pwlulwvl mhmkvnem{l—u daa|hd{t fnw jdu enhk|e{ nf m ewdadhmb emul udhel" dh at i|koalh{" {jlh|aglw nf emulu dh jdej hlobdolhel me{dnhu mwl gwn|oj{ mf{lw m enhvde{dnh du }|mujlk

du bdclbt {n gl uambb mhk me{dnhu dh jdej {jl enhvde{dnh jmu hn{ gllh }|mujlk dbb glu{w|ec n|{ mu mh mg|ul nf pwneluu(

W l { l h { d n h n f { j l da a | h d{ t k n e { w d h l d h M| u { w m b dm

K—Nw { m !L c lh m dc l v V de{ n w dm B lo m b M dk *700<$ 775 EBW =3 7=; MBW 47 JEM

‧ [jl mppbdemh{ mu wnhobt mkvdulk mhk pwluu|wlk {n pblmkdho o|db{t {n wmpl m{ jduenaad{{mb jlmwdho( Jl bm{lw ejmholk {jl pblm m{ {wdmb mhk mu fn|hk o|db{t" g|{ nhmpplmb {jl vlwkde{ mu }|mujlk(

‧ M{ jdu hl {wdmb d{j kdfflwlh{ bmtlwu jl mu fn|hk hn{ o|db{t( Jl hn mh{u {n u|l{jl nwdodhmb bmtlwu ― m unbded{nw wl{mdhlk gt Vde{nwdm Blomb Mdk mhk {jl gmwwdu{lw gwdlflk dh {jl am{{lw(

‧ [jl pbmdh{dff—u blomb mkvdunwu lwl pwn{le{lk gt mkvnem{l—u daa|hd{t( _jdblenhudklwdho {jl wlmunhdho dh W n h k lb v _ n w u blt mu {n jt daa|hd{t ujn|bk glamdh{mdhlk" Obllunh EI umdk {jm{ u|ej enhudklwm{dnhu mwl ‒amwodhmbbt wlblvmh{ mu {n jl{jlw daa|hd{t ujn|bk lzdu{‑ mu lbb mu {jl enhudklwm{dnh {jm{ mkvnem{lu a|u{amcl kledudnhu nh {jl w|h(

‧ Jdu Jnhn|w umdk9

… {jl elh{wmb i|u{dfdem{dnh fnw {jl mkvnem{lu— daa|hd{t nu {jl pwdhedpbl {jm{enh{wnvlwudlu" nhel wlunbvlk" mwl hn{ {n gl wlnplhlk lzelp{ dh m fl hmwwnbt klfdhlk edwe|au{mhelu( [jdu du m f|hkmalh{mb mhk plwvmkdho {lhl{ nf {jl i|kdedmb utu{la" wlfble{dho {jl wnbl pbmtlk gt {jl i|kdedmb pwneluu dh {jlonvlwhalh{ nf unedl{t(

‧ [jl kledudnh jmu wlenhfdwalk {jl kledudnh dh O dm h h m w l bb d v _ w m d { j jdej pwnvdklu

daa|hd{t fnw mkvnem{lu dh am{{lwu jdej adoj{ n{jlwdul man|h{ {n hlobdolhel jlwl u|ej mkvdel du ‒dh{dam{lbt enhhle{lk‑ d{j {jl enhk|e{ nf {jl em|ul dh en|w{(



L{jdeu _llc =0 Mbblh Ju| Pmol 50

Enh fdklh { dm b d{t mh k Pw dvd blol

Olhlwmb Pwdhedpbl

Wm{dnhmbl ― F|bb fwmhc kduebnu|wl

Un|wel ― bmtlw.ebdlh{ wlbm{dnhujdp9‧ Enh{wme{ ― olhlwmbbt dapbdlk {lwa nf wl{mdhlw

‧ [nw{u

‧ L}|d{t

Olhlwmb fdk|edmwt wlbm{dnhujdp

Wleldvl dhfnwam{dnh dh onnk fmd{j ― pwn{le{ d{( _mu enaa|hdem{dnh dhenhfdklhel> Fnw bdad{lk p|wpnul> Ngile{dvl {lu{(

‧ Hn{ lhklk gt {lwadhm{dnh nf wl{mdhlw nw klm{j nf ebdlh{(

P m w w t ! I n h l u v B m Unedl{ t S=46 4Q = Ej = m{ 4

Kdpbnec I9

‒_jm{ l mwl enhelwhlk d{j jlwl du {jl enh{wme{|mb k|{t nf enhfdklhel" olhlwmbbt dapbdlk {jn|oj unal{dalu lzpwluulk gl{llh m unbded{nw mhk ebdlh{‑

U p d h e nk l P { t B { k v B n n c U n f { m w l P { t B {k S70 0 =Q VUE 7:?

_mwwlh I9

‒Gwnmkbt uplmcdho" {jlwl mwl {jwll pwdhedpblu( Fdwu{" {jl wlbm{dnhujdp gl{llh munbded{nw mhk ebdlh{ du nhl nf enhfdklhel {jm{ ngbdolu m unbded{nw hn{ {n kduebnuldhfnwam{dnh ng{mdhlk k|wdho {jl en|wul nf {jl wlbm{dnhujdp d{jn|{ {jl lzpwluu nw

dapbdlk mppwnvmb mhk enhulh{ nf {jl ebdlh{( Ulenhk" {jl wlbm{dnhujdp gl{llh unbded{nwmhk ebdlh{ du m fdk|edmwt nhl dapnudho ngbdom{dnhu nf enhfdklhel" {w|u{ mhk dh{lowd{t([jdwk" dh {jl pwnplw mkadhdu{wm{dnh nf i|u{del ebdlh{u mwl lh{d{blk {n {jl lzple{m{dnh{jm{ {jldw enhfdklhel mhk {w|u{ d{j {jldw unbded{nw dbb gl amdh{mdhlk(

P w d h e l I lf w d G n bc d m j v C P A O S=44 4Q 7 ME 777

Bnwk Adbbl{{9

‒D{ du m k|{t {n cllp {jl dhfnwam{dnh enhfdklh{dmb" hn{ alwlbt {n {mcl mbb wlmunhmgblu{lpu {n kn un( Anwlnvlw" d{ du hn{ alwlbt m k|{t hn{ {n enaa|hdem{l {jl dhfnwam{dnh{n m {jdwk pmw{t( D{ du m k|{t hn{ {n adu|ul d{" {jm{ du {n umt" d{jn|{ {jl enhulh{ nf {jlfnwalw ebdlh{ {n amcl mht |ul nf d{ nw {n em|ul mht |ul {n gl amkl nf d{ gt n{jlwun{jlwdul {jmh fnw jdu glhlfd{(

L{j dem b k| {t n f bmtl wu enhel wh dho enh f dklh { dm bd {t

Unbded{nw w|blu9

UW 7 ( Enh f dklh { dm b d{ t

7(= M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{" k|wdho" nw mf{lw {lwadhm{dnh nf" m wl{mdhlw" kduebnul {n mht plwunh" jn du hn{ m pmw{hlw nw lapbntll nf {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa" mht dhfnwam{dnh" jdej duenhfdklh{dmb {n m ebdlh{ nf {jl pwme{d{dnhlw" mhk me}|dwlk gt {jl pwme{d{dnhlw k|wdho {jle|wwlhet nf {jl wl{mdhlw" |hbluu ‛

7(=(= {jl ebdlh{ m|{jnwdulu kduebnu|wl3

7(=(7 {jl pwme{d{dnhlw du plwad{{lk nw enaplbblk gt bm {n kduebnul3 nw



L{jdeu _llc =0 Mbblh Ju| Pmol 5=

7(=(5 {jl pwme{d{dnhlw kduebnulu dhfnwam{dnh dh edwe|au{mhelu dh jdej {jl bm n|bkpwngmgbt enaplb d{u kduebnu|wl" klupd{l m ebdlh{/u ebmda nf blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol"mhk fnw {jl unbl p|wpnul nf mvndkdho {jl pwngmgbl enaaduudnh nw enhelmbalh{ nf mflbnht(

7(7 M pwme{d{dnhlw/u ngbdom{dnh {n amdh{mdh {jl enhfdklh{dmbd{t nf m ebdlh{/u mffmdwu du hn{ bdad{lk{n dhfnwam{dnh jdej adoj{ gl pwn{le{lk gt blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol" mhk du m k|{t dhjlwlh{

dh {jl fdk|edmwt wlbm{dnhujdp gl{llh {jl pwme{d{dnhlw mhk ebdlh{(

Gmwwdu{lw W|blu9

G W =0 5

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ kduebnul *lzelp{ mu enaplbblk gt bm$ nw |ul dh mht mt dh {jl en|wul nf pwme{del enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh ng{mdhlk gt {jl gmwwdu{lw enhelwhdho mht plwunh |hbluu nw|h{db9

*m$ {jl dhfnwam{dnh jmu gllh p|gbdujlk3

*g$ {jl dhfnwam{dnh du bm{lw ng{mdhlk gt {jl gmwwdu{lw fwna mhn{jlw plwunh jn du hn{ gn|hk gt {jl enhfdklh{dmbd{t nlk gt {jl gmwwdu{lw {n {jl fdwu{ plwunh mhk jn knluhn{ odvl {jl dhfnwam{dnh enhfdklh{dmbbt {n {jl gmwwdu{lw3 nw

*e$ {jl plwunh jmu enhulh{lk {n {jl gmwwdu{lw kduebnudho nw |udho {jl dhfnwam{dnholhlwmbbt nw nh upledfde {lwau(

G W =0 ;

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ kduebnul *lzelp{ mu enaplbblk gt bm$ nw |ul enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh|hklw W|bl =05*e$ dh mht mt n{jlw {jmh mu plwad{{lk gt {jl upledfde {lwau nf {jl plwunh/uenhulh{(

G W =0 <

M gmwwdu{lw dbb hn{ jmvl gwlmejlk W|blu =05 mhk =0; udapbt gt ujndho gwdlfu {n m wlmklw nw{n mhn{jlw gmwwdu{lw kndho nwc mu plwad{{lk gt W|bl :5" un bnho mu {jl gmwwdu{lw jmu wladhklk{jl wlmklw nw {jl n{jlw gmwwdu{lw nf gmwwdu{lwu/ k|{dlu nf enhfdklh{dmbd{t dheb|kdho W|blu =05 mhk=0;(

G W =0 6

M gmwwdu{lw jn du ujnh m gwdlf mu m wlmklw nw |hklw mh mwwmholalh{ envlwlk gt W|bl :5 du gn|hk gt {jl umal k|{dlu nf enhfdklh{dmbd{t jdej gdhk {jl gmwwdu{lw jnul gwdlf d{ du"dheb|kdho {jl k|{dlu dapnulk gt W|blu =05 mhk =0;(

O w n | h k u fn w k d ue bn u | w l

Gludklu kduebnu|wl d{j enhulh{ nf {jl ebdlh{ {jlwl mwl {jwll lzelp{dnhu jlwl m blombpwme{d{dnhlw amt kduebnul d{jn|{ ebdlh{—u lzpwluu plwaduudnh9

=( Enapbdmhel d{j {jl bm N —W l d b bt v E n a a d u u dn h l w n f U { m { l G m h c n f V d e{ n w d m

*=4:5!:;$ =<5 EBW = Jdoj En|w{ mppwnvlk {jl vdl {jm{ {jl k|{t nf enhfdklhel du

u|gile{ {n mhk nvlwwdkklh gt {jl k|{t nf pmw{t {n enapbt d{j {jl bm3 fnw lzmapbl" mw|bl nf en|w{ nw m en|w{ nwklw amt enaplb kduebnu|wl( Kduebnu|wl p|wu|mh{ {n {jlpwnvdudnhu nf m u{m{|{l n|bk fmbb dh{n {jdu em{lonwt nf emul(

7( _mdvlw( Mh lzmapbl nf {jdu du jlwl {jl bmtlw ullcu {n klflhk jdaulbf momdhu{ mejmwol" ebmda nw enapbmdh{ nf pwnfluudnhmb aduenhk|e{" |u|mbbt dhu{dom{lk gt {jl ebdlh{(

B dbbdew m p v H m k blw & U n h S=4 4 5Q = Mbb LW ?7; Kdbbnh EI hn{lk d{ mu meelp{lk {jm{{jlwl du mh dapbdlk mdvlw nf {jl ebdlh{—u wdoj{ {n pwdvdblol jlwl {jl ebdlh{ gwdhoupwnellkdhou fnw pwnfluudnhmb hlobdolhel momdhu{ unbded{nw( Jl mbun mowwlu {jm{ m ebdlh{ jn u|lu m unbded{nw mhk dhvd{lu {jl en|w{ {n mki|kdem{l {jl kdup|{l {jlwlgt mdvlupwdvdblol mhk enhfdklhel {n {jl lz{lh{ hleluumwt {n lhmgbl {jl en|w{ {n mki|kdem{l f|bbt mhk fmdwbt( Udadbmwbt" m kduebnu|wl gt m pwme{d{dnhlw fnw {jl p|wpnul nf ullcdho mkvdelnh mh l{jdemb am{{lw nw {jl muudu{mhel nf mhn{jlw pwme{d{dnhlw n|bk hn{ man|h{ {n m gwlmej nf enhfdklhel A eC m u c l bb v G lh u la m h S=4 : 4 Q 5 HYBW ?<(

5( Pwn{le{dnh nf n{jlwu fwna pjtudemb nw fdhmhedmb jmwa( Lzmapbl n|bk dheb|klchnblkol {jm{ {jl ebdlh{ dh{lhku {n enaad{ m ewdal nw m fwm|k( Dh {jlul




edwe|au{mhelu" {jlwl du m|{jnwd{t fnw {jl vdl {jm{ wlblmul nf {jl dhfnwam{dnh n|bkhn{ man|h{ {n m gwlmej nf enhfdklhel(

D{ jmu gllh jlbk {jm{ {jl hmal mhk" plwjmpu" {jl mkkwluu nf {jl ebdlh{ kn hn{ olhlwmbbt m{{wme{{jl pwdvdblol |hbluu {jlt mwl anwl {jmh enbbm{lwmb {n {jl wlbm{dnhujdp9

‧ En n c v B l n h m w k S =4 < ; Q V B W < 4 =

‧ U n | { j l w h Ew n u u E n a a n k d { d l u P. B * d h b d } $ v Ew d h d u S=4 : ; Q V W 6 4 ?

‧ W L Em { j em w { *=: ?0 $ < B W Ej M p p ?0 5

‧ W n u lh g lw o v I m dh l S=4 : 5 Q H Y B W =

‧ W v G lbb * =4 : 0 $ =; 6 EB W =; =

Dh Y v H l U n | { j _ m blu Ew da l En a a du u dn h S700?Q JEM ? *7: Flgw|mwt 700?$ {jlJdoj En|w{ enhudklwlk jl{jlw {jl enaa|hdem{dnh nf m ebdlh{—u hmal nw {jldw enh{me{ kl{mdbu mu m pwdvdblolk enaa|hdem{dnh( [jl mpplmb mu kduaduulk gt {jl aminwd{t nh {jl own|hku

{jm{ ¯=:G*;$ nf {jl Hl Un|{j _mblu Ewdal Enaaduudnh Me{ =4:< *HU_$ wl}|dwlk blomb

pwme{d{dnhlwu {n f|whduj u|ej dhfnwam{dnh {n {jl enaaduudnh9

Obllunh EI9

Mu m olhlwmb w|bl" m wl}|dwlalh{ {jm{ m bmtlw kduebnul {jl dklh{d{t nf m ebdlh{ dbb hn{hleluud{m{l kduebnu|wl nf m enhfdklh{dmb enaa|hdem{dnh( [jlwl mwl" jnlvlw"lzelp{dnhmb edwe|au{mhelu dh jdej {jlwl du u|ej m enhhle{dnh gl{llh m enhfdklh{dmbenaa|hdem{dnh mhk m wl{mdhlw {jm{ kduebnu|wl gt m bmtlw nf {jl dklh{d{t nf m ebdlh{ dbb kduebnul {jm{ enhfdklh{dmb enaa|hdem{dnh(

Cdwgt mhk Embbdhmh II9

Dh bdoj{ nf {jl ple|bdmw edwe|au{mhelu nf jdu S{jl blomb pwme{d{dnhlw—uQ wl{mdhlw mhk d{uknadhmh{ p|wpnulu dh {jdu emul" blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol m{{mejlk {n kduebnul nf jduebdlh{—u hmal mhk mkkwluu … Jnlvlw" mbbndho {jdu {n gl {jl emul" ¯=:G*;$ nf S{jl Me{Q

pwlulh{u mh dhu|plwmgbl ngu{mebl {n {jl amdh{lhmhel nf {jl pwdvdblol(

Blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol pwlvmdbu nvlw mh ngbdom{dnh {n pwnk|el {jl kne|alh{u nhu|gpnlhm |hbluu {jl pwdvdblol du lzeb|klk nw e|{ knh gt unal u{m{|{nwt pwnvdudnh(

[ w m k l P w m e { d el u En a a d u u dn h v U { l w b d h o *=4?4$ 56 FBW 7;; Flklwmb En|w{

‧ Bnecjmw{ I ul{u n|{ {jl vmwdn|u ebmuulu nf kne|alh{u jdej m{{wme{ blomb pwnfluudnhmbpwdvdblol

‧ Blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol lz{lhku {n vmwdn|u ebmuulu nf kne|alh{ dheb|kdho {jl

fnbbndho9m$ Mht enaa|hdem{dnh gl{llh m pmw{t mhk jdu pwnfluudnhmb blomb mkvdulw nf d{ du

enhfdklh{dmb mhk amkl {n nw gt {jl pwnfluudnhmb mkvdulw dh jdu pwnfluudnhmbempmed{t mhk d{j m vdl {n ng{mdhdho nw odvdho blomb mkvdel nw muudu{mhel3 hn{ d{ju{mhkdho {jm{ {jl enaa|hdem{dnh du amkl {jwn|oj molh{u nf {jl pmw{t mhk {jl unbded{nw nw {jl molh{ nf ld{jlw nf {jla(

g$ Mht kne|alh{ pwlpmwlk d{j m vdl {n d{u gldho |ulk mu m enaa|hdem{dnh nf {jdu ebmuu" mb{jn|oj hn{ dh fme{ un |ulk(

e$ Enaa|hdem{dnhu gl{llh {jl vmwdn|u blomb mkvdulwu nf {jl ebdlh{" fnw lzmapbl gl{llh {jl unbded{nw mhk jdu pmw{hlw nw jdu ed{t molh{ d{j m vdl {n {jl ebdlh{ng{mdhdho blomb mkvdel nw muudu{mhel(

k$ Hn{lu" alanwmhkm" adh|{lu nw n{jlw kne|alh{u amkl gt {jl ebdlh{ nwnffdelwu nf {jl ebdlh{ nw {jl blomb mkvdulw nf {jl ebdlh{ nf enaa|hdem{dnhu




jdej mwl {jlaulbvlu pwdvdblolk" nw enh{mdhdho m wlenwk nf {jnulenaa|hdem{dnhu" nw wlbm{l {n dhfnwam{dnh un|oj{ gt {jl ebdlh{—u blomb mkvdulw{n lhmgbl jda {n mkvdul {jl ebdlh{ nw {n enhk|e{ bd{dom{dnh nh jdu gljmbf(

l$ Enaa|hdem{dnhu mhk kne|alh{u pmuudho gl{llh {jl pmw{t—u unbded{nw mhk m{jdwk pmw{t df {jlt mwl amkl nw pwlpmwlk jlh bd{dom{dnh du mh{dedpm{lk nwenaalhelk" fnw {jl p|wpnulu nf {jl bd{dom{dnh" d{j m vdl {n ng{mdhdho mkvdel

mu {n d{ nw lvdklhel {n gl |ulk dh d{ nw dhfnwam{dnh jdej amt wlu|b{ dh {jlng{mdhdho nf u|ej lvdklhel(

f$ Enaa|hdem{dnhu pmuudho gl{llh {jl pmw{t mhk m {jdwk plwunh *jn du hn{{jl molh{ nf {jl unbded{nw {n wleldvl {jl enaa|hdem{dnh fwna {jl pmw{t$ df {jlt mwl amkl d{j wlflwlhel {n bd{dom{dnh ld{jlw mh{dedpm{lk nw enaalhelk" mhk m{{jl wl}|lu{ nw u|oolu{dnh nf {jl pmw{t—u unbded{nw3 nw" lvlh d{jn|{ mht u|ejwl}|lu{" nw u|oolu{dnh" {jlt mwl amkl fnw {jl p|wpnul nf gldho p|{ glfnwl {jlunbded{nw d{j {jl ngile{ nf ng{mdhdho jdu mkvdel nw lhmgbdho jda {n pwnule|{lnw klflhk mh me{dnh(

o$ Chnblkol" dhfnwam{dnh nw glbdlf nf {jl ebdlh{ klwdvlk fwna pwdvdblolkenaa|hdem{dnhu amkl {n jda gt jdu unbded{nw nw jdu molh{(

Lzelp { dnh u {n Enh f dklh { dm bd {t

Ebdlh{ m|{jnwdylu *UW 7(=(=$

‧ Ebdlh{ enhulh{ ― dhflwwlk fnw n{jlw bmtlwu dh fdwa" nw n|{udkl *gwdlf en|hulb$

Plwad{{lk nw enaplbblk gt bm *UW 7(=(7$

‧ L(o( Enapbdmhel d{j bm ― kduebnul emul {wmhume{dnhu nvlw +=0"000 *Fdhmhedmb[wmhume{dnh Wlpnw{u Me{ =4:: *E{j$$

‧ L(o( Enapbdmhel d{j bm ! ¯605 BPM 0; ― bmtlw a|u{ enapbt d{j m wl}|dwlalh{

{n mhulw m }|lu{dnh nw {n pwnk|el dhfnwam{dnh nw m kne|alh{" dh wlbm{dnh {nkduedpbdhmwt pwnellkdhou klupd{l mht k|{t nf enhfdklh{dmbd{t(

Kduebnu|wl dh edweu ― bm n|bk pwngmgbt enaplb kduebnu|wl" klupd{l ebdlh{—u ebmda nf blombpwnfluudnhmb pwdvdblol *BPP$ mhk fnw unbl p|wpnul nf mvndkdho pwngmgbl enaaduudnh NW enhelmbalh{ nf m flbnht *UW 7(=(5$

U W 5 ; ― Eb dl h { —u d h { l h { d n h { n k d u n g l t e n | w { n w k l w

M(5;( M pwme{d{dnhlw jnul ebdlh{ dhfnwau {jl pwme{d{dnhlw {jm{ {jl ebdlh{ dh{lhku {n kdunglt men|w{/u nwklw a|u{9

*m$ mkvdul {jl ebdlh{ momdhu{ {jm{ en|wul mhk mwh {jl ebdlh{ nf d{u kmholwu3

*g$ hn{ mkvdul {jl ebdlh{ jn {n emwwt n|{ nw enhelmb {jm{ en|wul3 g|{

*e$ hn{ dhfnwa {jl en|w{ nw {jl nppnhlh{ nf {jl ebdlh{/u dh{lh{dnh |hbluu9

*d$ {jl ebdlh{ jmu m|{jnwdulk {jl pwme{d{dnhlw {n kn un glfnwljmhk3 nw*dd$ {jl pwme{d{dnhlw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl ebdlh{/u enhk|e{enhu{d{|{lu m {jwlm{ {n mht plwunh/u umfl{t(

En h u l } | l h e l u n f | h m | { j n w dy lk k d ue bn u | w l

‧ Aduenhk|e{ enapbmdh{

‧ Gwlmej nf enh{wme{

‧ Hlobdolhel

‧ L}|d{t ― gwlmej nf enhfdklhel



L{jdeu _llc =0 Mbblh Ju| Pmol 5;

Kdffl wlh el gl {llh enh f dklh { dm b d{t mh k p w dvd blol

‧ Enhfdklh{dmb Dhfnwam{dnh *ED$ klplhku nh enh{wme{|mb nw l}|d{mgbl nw pwnfluudnhmbk|{t nlk {n ebdlh{u

‧ Blomb Pwnfluudnhmb Pwdvdblol *BPP$ klplhku nh p|gbde pnbdet

‧ ED du dklw {jmh BPP *BPP du m u|gul{ nf ED$

K n a d h m h { P | w p n u l [l u {

\h{db {jl emul nf Lu u n M | u { w m bd m W lu n | w elu B { k v En a a du u dn h lw n f [ m z m { dn h n f { j l

En a a n h l m b{ j n f M | u { w m bd m * =4 4 4 $ 70= EBW ;4" M|u{wmbdmh bm jmk mknp{lk {jl ‒unblp|wpnul {lu{‑ mu {jl gmudu fnw kledkdho jdej bmtlw!ebdlh{ enaa|hdem{dnhu ujn|bk glpwn{le{lk gt {jl pwdvdblol9 O w m h { v K n h u * =4 ? 6 $ =5< EBW 6?;( Dh {jm{ emul" {jl aminwd{t *U{lpjlh" Amunh mhk A|wpjt II$ p|{ {jl {lu{ dh {lwau nf kne|alh{u jdej mwl gwn|oj{ dh{nlzdu{lhel fnw {jl unbl p|wpnul nf u|gaduudnh {n blomb mkvdulwu fnw mkvdel nw fnw |ul dh blombpwnellkdhou( Dh {jl umal emul" Gmwdec EI m{ 6?6!? pwnpnulk m gwnmklw {lu{ un mu {n dheb|klam{lwdmb gwn|oj{ dh{n lzdu{lhel fnw {jl knadhmh{ p|wpnul nf ng{mdhdho blomb mkvdel( [jl‒knadhmh{ p|wpnul {lu{‑ mu mbun wlfble{lk dh {jl pwnvdudnhu nf {jl Lv dk lh el M e{ =4 4 < *E{ j

m h k HU _ $ (

L vdklh el Me { =44< *E {j m hk HU_$

¯==: B lo m b m k v del

Lvdklhel du hn{ {n gl mkk|elk df" nh ngile{dnh gt m ebdlh{" {jl en|w{ fdhku {jm{ mkk|edho {jl

lvdklhel n|bk wlu|b{ dh kduebnu|wl nf9

*m$ m enhfdklh{dmb enaa|hdem{dnh amkl gl{llh {jl ebdlh{ mhk m bmtlw" nw*g$ m enhfdklh{dmb enaa|hdem{dnh amkl gl{llh 7 nw anwl bmtlwu me{dho fnw {jl ebdlh{"

nw*e$ {jl enh{lh{u nf m enhfdklh{dmb kne|alh{ *jl{jlw klbdvlwlk nw hn{$ pwlpmwlk gt {jl

ebdlh{" bmtlw nw mhn{jlw plwunh" fnw {jl knadhmh{ p|wpnul nf {jl bmtlw" nw nhl nw anwlnf {jl bmtlwu" pwnvdkdho blomb mkvdel {n {jl ebdlh{(

¯==4 B d{ do m { dn h

Lvdklhel du hn{ {n gl mkk|elk df" nh ngile{dnh gt m ebdlh{" {jl en|w{ fdhku {jm{ mkk|edho {jllvdklhel n|bk wlu|b{ dh kduebnu|wl nf9

*m$ m enhfdklh{dmb enaa|hdem{dnh gl{llh {jl ebdlh{ mhk mhn{jlw plwunh" nw gl{llh m

bmtlw me{dho fnw {jl ebdlh{ mhk mhn{jlw plwunh" {jm{ mu amkl" nw*g$ {jl enh{lh{u nf m enhfdklh{dmb kne|alh{ *jl{jlw klbdvlwlk nw hn{$ {jm{ mu pwlpmwlk"

fnw {jl knadhmh{ p|wpnul nf {jl ebdlh{ gldho pwnvdklk d{j pwnfluudnhmb blomb ulwvdeluwlbm{dho {n mh M|u{wmbdmh nw nvlwulmu pwnellkdho *dheb|kdho {jl pwnellkdho glfnwl {jl

en|w{$" nw mh mh{dedpm{lk nw plhkdho M|u{wmbdmh nw nvlwulmu pwnellkdho" dh jdej {jl ebdlh{

du nw amt gl" nw mu nw adoj{ jmvl gllh" m pmw{t(

Lu u n M | u { w m bdm W lu n | w elu B { k v En a a du u dn h lw n f [ m z m { dn h n f { j l

En a a n h l m b{ j n f M | u { w m b dm * =4 4 4 $ 70= EBW ;43 S=444Q JEM 6? Jdoj En|w{ nf M|u{wmbdm

‧ ]|lu{dnh nf jl{jlw knadhmh{ nw unbl p|wpnul {lu{ mu wlenhudklwlk gt JEM(

‧ Dh =446" {jl pbmdh{dff *Luun$ enaalhelk pwnellkdhou dh {jl Flklwmb En|w{" mpplmbdhomomdhu{ malhklk muuluualh{u nf dhenal {mz fnw {jl fdvl tlmwu pwdnw {n =445( Olhlwmbnwklwu fnw kduenvlwt lwl amkl dh Ne{nglw =446( Dh I|hl =44?" {jl pbmdh{dff fdblk mhkulwvlk m bdu{ nf kne|alh{u vlwdfdlk gt mffdkmvd{(

‧ Pwdvdblol mu ebmdalk dh wluple{ nf <?? kne|alh{u( D{ mu meelp{lk {jm{ unal nf {jlkne|alh{u jmk gllh gwn|oj{ dh{n lzdu{lhel fnw {jl unbl p|wpnul nf odvdho nw wleldvdhoblomb mkvdel(



L{jdeu _llc =0 Mbblh Ju| Pmol 5<

‧ Pbmdh{dff enh{lhklk {jm{ ‒{jldw kduebnu|wl n|bk wlu|b{ dh kduebnu|wl nf m enhfdklh{dmbenaa|hdem{dnh amkl gl{llh S{jl pbmdh{dffQ mhk m bmtlw fnw {jl knadhmh{ p|wpnulnf {jl bmtlw … pwnvdkdho blomb mkvdel {n S{jl pbmdh{dffQ‑

‧ Fnu{lw I dh Flklwmb En|w{ klebmwlk enwwle{ {lu{ fnw ebmdadho blomb pwnfluudnhmb pwdvdbloldu {jl ‚unbl p|wpnul— {lu{ mu fnwa|bm{lk dh O wm h { v K n h u (

‧ Mpplbbmh{ mpplmblk {n F|bb En|w{ nf {jl Flklwmb En|w{( F|bb En|w{ |pjlbk Fnu{lw I—ukledudnh(

‧ Pbmdh{dff u|eeluuf|bbt mpplmblk {n Jdoj En|w{ ullcdho klebmwm{dnh9

Obllunh EI" Om|kwnh mhk O|aan II9

… jm{lvlw {lu{ du mknp{lk a|u{ gl empmgbl nf gldho mppbdlk dhpwme{del d{j wlmunhmgbl elw{mdh{t mhk d{jn|{ |hk|l klbmt mhklzplhul dh wlunbvdho kdup|{lk ebmdau … knadhmh{ p|wpnul {lu{ muu|ffdedlh{ {n klflm{ {jl ebmdau fnw pwdvdblol dh Ow m h { v K n h u " mhk_ m | o j … Wlmunh jt Gmwdec EI pwlflwwlk {jm{ {lu{ mu {jm{ {jlt lwl |hmgbl {n meelp{" mu ld{jlw hleluumwt nw kludwmgbl" {jl mppmwlh{mgunb|{lhluu mhk wdodkd{t nf m unbl p|wpnul {lu{( [jl knadhmh{

p|wpnul {lu{ ujn|bk gl pwlflwwlk( D{ u{wdclu m i|u{ gmbmhel" d{ u|ffdelu{n w|bl n|{ ebmdau nf {jl cdhk enhudklwlk dh Ow m h { v K n h u m h k

_ m | o j " mhk d{ gwdhou {jl enaanh bm nf M|u{wmbdm dh{n enhfnwad{t d{j n{jlw enaanh bm i|wdukde{dnhu(

‧ AeJ|oj I dh kduulh{ umtu {jm{ gt |udho {jl knadhmh{ p|wpnul {lu{ Fdwu{bt" d{ n|bklz{lhk {jl mwlm nf pwdvdblol d{j {jl wlu|b{ {jm{ m pmw{t {n bd{dom{dnh" mhk {jl en|w{ n|bk jmvl bluu meeluu {n wlblvmh{ am{lwdmb( Ulenhkbt" d{ n|bk dapnul m {lu{ {jm{ duhn{ lmut nf mppbdem{dnh mhk jdej ullau dhenhudu{lh{ d{j {jl wm{dnhmbl nf blombpwnfluudnh pwdvdblol(:

G m c lw v En a p g lbb *=4: 5$ =<5 EBW <7 J EM

‧ Klmhl I ‒[jl pwdhedpbl |hklwbtdho pwnfluudnhmb pwdvdblol du {jm{ m plwunh ujn|bk gl

lh{d{blk {n ullc mhk ng{mdh blomb mkvdel d{jn|{ {jl mppwljlhudnh nf gldho pwli|kdelk gt u|gul}|lh{ kduebnu|wl nf enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh‑

‧ Kmunh I ‒… blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol m{{mejlu … {n enaa|hdem{dnhu amkl fnw {jlp|wpnul nf odvdho nw wleldvdho mkvdel nw fnw |ul dh lzdu{dho nw mh{dedpm{lk bd{dom{dnh …[jl pwdvdblol emhhn{ nplwm{l {n p|{ gltnhk {jl wlmej nf {jl bm" kne|alh{mwt nwn{jlw am{lwdmb jdej jmu mh lzdu{lhel mpmw{ fwna {jl pwneluu nf odvdho nw wleldvdhomkvdel nw {jl enhk|e{ nf bd{dom{dnh(‑

‧ Luun emul emal mf{lw {jdu emul" Luun du {jl m|{jnwd{t(

Wlu { w de { dnh u nh { j l p w dvdblol

[jl enaanh bm jmu wlenohdulk m h|aglw nf edwe|au{mhelu jlwl blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol dbb hn{ mppbt( D{ ujn|bk mbun gl hn{lk {jm{ u{m{|{nwt pwnvdudnhu dh {jl Lv dk lh el M e{ =4 4 <

*E {j $ pwnvdkl fnw {jl mkk|edho nf lvdklhel jdej adoj{ n{jlwdul gl pwn{le{lk gt pwdvdblol([jlul dheb|kl9

‧ Bnuu nf pwdvdblol olhlwmbbt9 ¯=7=3

‧ Bnuu nf pwdvdblol gt enhulh{9 ¯=773

‧ Bnuu nf pwdvdblol dh ewdadhmb pwnellkdhou9 ¯=753

‧ Bnuu nf pwdvdblol dh {jl emul nf indh{ ebdlh{u9 ¯=7;3




‧ Bnuu nf pwdvdblol k|l {n aduenhk|e{9 ¯=7<3

‧ Bnuu nf pwdvdblol dh {lwau nf wlbm{lk enaa|hdem{dnhu mhk kne|alh{u9 ¯=76

_mdvl w

[jl {lu{ fnw mdvlw nf blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol m{ enaanh bm mu lh|hedm{lk gt {jl JdojEn|w{ dh A m h h v Em w h lbb *=444$ 70= EBW = gt {jl aminwd{t9

Blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol lzdu{u {n pwn{le{ {jl enhfdklh{dmbd{t nf enaa|hdem{dnhu gl{llh bmtlw mhk ebdlh{( D{ du {jl ebdlh{ jn du lh{d{blk {n {jl glhlfd{ nf u|ejenhfdklh{dmbd{t" mhk jn amt wlbdh}|duj {jm{ lh{d{blalh{( D{ du dhenhudu{lhet gl{llh{jl enhk|e{ nf {jl ebdlh{ mhk amdh{lhmhel nf {jl enhfdklh{dmbd{t jdej lffle{u m mdvlwnf {jl pwdvdblol(

_mdvlw du odvdho |p nf {jl wdoj{ {n amdh{mdh {jl pwdvdblol( D{ amt gl lzpwluu nw dh{lh{dnhmb" nwdap|{lk nw dapbdlk gt {jl edwe|au{mhelu3 fnw lzmapbl" gt enhk|e{9 A M A A n w { o m o lu B { k v

Em a l w n h G w n u * H n 7 $ S700=Q = ]k w ;? plw _dbunh I m{ ;?( Dh J n n c lw En w p B { k v

Km w bd h o J m w g n | w M | { j n w d{ t *=4:?$ 4 HU_BW <5:" Wnolwu I hn{lk9

M bd{domh{ amt mdvl pwdvdblol kdwle{bt {jwn|oj dh{lh{dnhmbbt kduebnudho pwn{le{lk

am{lwdmb(

[jl enhk|e{ jdej" fwna {dal {n {dal" jmu lh{mdblk {jdu wlu|b{ jmu gllh {jl |ul gt {jlpwdvdblol jnbklw nf unal pmw{ nf {jl pwdvdblol kne|alh{( Dh u|ej edwe|au{mhelu"fmdwhluu amt wl}|dwl {jm{ pwdvdblol ujn|bk gl jlbk {n jmvl gllh mdvlk dh wluple{ nf {jl lh{dwl{t nf {jl kne|alh{(

Dh O n bk g l w o v H o *=44<$ =:< EBW :5 " {jl Jdoj En|w{ gt 5!7 aminwd{t *Klmhhl" Kmunhmhk Om|kwnh II3 [nnjlt mhk O|aan II kduulh{dho$ jlbk {jm{" jdbl m uned{nw—u kne|alh{u lwl dhd{dmbbt pwn{le{lk gt blomb pwnfluudnhmb pwdvdblol" {jm{ pwn{le{dnh mu bnu{ *dh wluple{ nf l}|d{t pwnellkdhou gwn|oj{ momdhu{ {jl unbded{nw gt fnwalw ebdlh{u$ gt dap|{lk mdvlw nf {jlpwdvdblol( Dap|{lk mdvlw mwnul glem|ul {jl unbded{nw vnb|h{mwdbt pwnk|elk {jl kne|alh{u {n{jl Bm Unedl{t fnw {jl p|wpnul nf mhulwdho m enapbmdh{ amkl momdhu{ jda( Onbkglwo muwlflwwlk {n gt Tn|ho I dh M _ G B { k v J n h n | w m g bl [ lw lh el W j n k lw de J | k u n h En bl

S70 0 6Q FEM =75; m{ S=;5Q!S=;6Q(

O n bk g l w o m h k O n b k g l w o v H o J m h o n J n b k dh o u P { t B { k m h k H o * =4 4 < $ =: < EB W : 5

J EM

‧ Hou lwl ebdlh{u nf Onbkglwo mhk pmdk +=00"=00 {n Onbkglwo jna bm{lw lwl |hmgbl{n meen|h{ fnw {jl anhdlu( Awu( Onbkglwo umdk {jl anhdlu lwl {n p|wejmul kdmanhk gwmelbl{(

‧ Ho un|oj{ pwnellkdhou momdhu{ Onbkglwo nh 7 fwnh{u dh en|w{ mhk {n {jl bm unedl{t(

‧ Ho {jlh un|oj{ {n u|ppwluu kne|alh{u ebmdadho enhfdklh{dmbd{t( Jnlvlw" {jlwl mudapbdlk mdvlw jlh mee|um{dnhu lwl gwn|oj{ {n Bm Unedl{t" mu Onbkglwo jmk {nu|gad{ kne|alh{u plw{mdhdho {n kl{mdbu gl{llh Hou mhk Onbkglwo(

‧ Jdoj En|w{ fwna mdvlw mu dh pbmel mhk Onbkglwo kdk hn{ gwlmej mht enhfdklh{dmbd{t(



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol 5?

Enh fb de { nf dh {lw lu {

Eb m w c v G m w { l w * =4 : 4 $ H U _ En h v W < < !; : 5

D{ du lbb ul{{ blk {j m{ m unbded{nw jm u m fdk |edmwt k|{t {n jdu ebdlh {( [jm{ k|{t emwwdlu

d{j d{ { n pwlulh{bt wlblvmh{ wlupnhudgdbd{dlu( [jl fdwu{ du {j l ngbdom{dnh {n mv ndk mhtenhfbde{ gl{llh jdu k|{t {n jdu ebdlh{ mhk jdu nh dh{lwlu{ ― jl a|u{ hn{ amcl m

pwnfd{ " nw ule|wl m glhlfd {" m{ jdu ebdlh {—u lzplhul( [jl ulenhk mwdulu jlh jl

lhklmvn|w u {n ulwvl { n a mu{lwu mh k wl}|dwlu … f|bb kduebnu|wl {n gn{j(

Dh H l a m h v Pj dbb dp u Fn z *=444$ 7= _MW 504 U{lt{blw I umdk i|u{dfdem{dnh fnw en|w{—udh{lwvlh{dnh gt {jl En|w{ mu gmulk nh 5 own|hku9

=( Fnw {jl p|wpnul nf enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh3

7( Wlu{wmdh{ fwna m gwlmej nf fdk|edmwt k|{dlu dh {jl enh{lz{ nf m enhfbde{ nf dh{lwlu{3

5( [n enh{wnb {jl enhk|e{ nf unbded{nwu mu nffdelwu nf {jl En|w{ mhk {n lhu|wl {jlmkadhdu{wm{dnh nf i|u{del du hn{ gwn|oj{ dh{n kduwlp|{l(

[jlwl mwl fn|w gwnmk mwlmu jlwl pn{lh{dmb enhfbde{ nf dh{lwlu{ amt nee|w(

‧ Me{dho fnw gn{j pmw{dlu

‧ Enhfbde{ nf dh{lwlu{ nf {jl bmtlw mhk ebdlh{

‧ _jlwl bmtlw du m pn{lh{dmb d{hluu

‧ Unbded{nw nppnudho m fnwalw ebdlh{

Me {dh o fn w a n w l { j m h n h l p m w { t

U W 44 ( Me { dh o fn w a n w l { j m h n h l p m w { t

4(= Fnw {jl p|wpnulu nf W|blu 4(7 mhk 4(5 ‛

'pwnellkdhou nw {wmhume{dnh' almh mht me{dnh nw ebmda m{ bm nw dh l}|d{t" nw mht klmbdho gl{llh pmw{dlu" jdej amt mffle{" ewlm{l" nw gl wlbm{lk {n" mht blomb nw l}|d{mgbl wdoj{ nwlh{d{blalh{ nw dh{lwlu{ dh pwnplw{t nf mht cdhk(

'pmw{t' dheb|klu lmej nhl nf {jl plwunhu nw enwpnwm{dnhu jn" nw jdej" du indh{bt m pmw{t {nmht pwnellkdhou nw {wmhume{dnh(

'pwme{d{dnhlw' dheb|klu m pwme{d{dnhlw/u pmw{hlw nw lapbntll mhk m pwme{d{dnhlw/u fdwa(

4(7 M pwme{d{dnhlw jn dh{lhku {n meelp{ dhu{w|e{dnhu fwna anwl {jmh nhl pmw{t {n mht

pwnellkdhou nw {wmhume{dnh a|u{ gl um{dufdlk" glfnwl meelp{dho m wl{mdhlw {n me{" {jm{ lmej nf {jl pmw{dlu du mmwl {jm{ {jl pwme{d{dnhlw du dh{lhkdho {n me{ fnw {jl n{jlwu mhk enhulh{u {n {jlpwme{d{dnhlw un me{dho dh {jl chnblkol {jm{ {jl pwme{d{dnhlw9

*m$ amt gl" {jlwlgt" pwlvlh{lk fwna ‛

*d$ kduebnudho {n lmej pmw{t mbb dhfnwam{dnh" wlblvmh{ {n {jl pwnellkdhou nw{wmhume{dnh" d{jdh {jl pwme{d{dnhlw/u chnblkol" nw"

*dd$ odvdho mkvdel {n nhl pmw{t jdej du enh{wmwt {n {jl dh{lwlu{u nf mhn{jlw3mhk

*g$ dbb elmul {n me{ fnw mbb pmw{dlu df {jl pwme{d{dnhlw n|bk" n{jlwdul" gl ngbdolk {nme{ dh m amhhlw enh{wmwt {n {jl dh{lwlu{u nf nhl nw anwl nf {jla(

4(5 Df m pwme{d{dnhlw" jn du me{dho fnw anwl {jmh nhl pmw{t {n mht pwnellkdhou nw {wmhume{dnh"

kl{lwadhlu {jm{ {jl pwme{d{dnhlw emhhn{ enh{dh|l {n me{ fnw mbb nf {jl pmw{dlu d{jn|{ me{dho dh m



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol 5:

amhhlw enh{wmwt {n {jl dh{lwlu{u nf nhl nw anwl nf {jla" {jl pwme{d{dnhlw a|u{ {jlwl|pnhelmul {n me{ fnw mbb pmw{dlu(

A n k k t v En z S=4 =?Q 7 Ej ?=

Uew|{{nh BI9

D{ a mt gl {jm { m unbded{ nw jn {wdlu {n me{ fnw gn{j pmw {dlu p| {u jda ulbf dh m pnud{ dnh{jm{ jl a |u{ gl bdmgbl {n nhl nw {j l n{jlw jm{lvlw j l knlu … SD{Q n|bk gl jdu fm|b{

fnw a duudh o jda ulbf d{j {jl {wm hum e{dnh dh jdej jl jm u { n lh{dwlbt dhenh udu {lh{

dh{lwlu{u mhk unbded{nwu jn {wt {n me{ fnw gn{j vlhknwu mhk p|wejmulwu a|u{

mppwledm{l {jm{ {jlt w|h m vlwt ulwdn|u wduc nf bdmgdbd{t {n nhl nw {jl n{jlw ndho {n

{jl k|{dlu mhk ngbdom{dnhu jdej u|ej e|wdn|u wlbm{dnhu p|{u |pnh {j la(

G bm ec l bb v G m w w n dbl P. B *=44;$ <= FEW 5;?

M fdwa du dh hn gl{{lw pnud{dnh {jmh m unbl pwme{d{dnhlw df d{ p|wpnw{u {n me{ fnw ulpmwm{l ebdlh{u jnul dh{lwlu{ mwl dh enh{lh{dnh( Df D p|wpnw{u {n enh{dh|l {n me{ fnw gn{j ebdlh{u gt dapnudho m}|mbdfdem{dnh nh {jl k|{dlu nf pmw{hlwujdp d{ {jlwlgt klhdlu {jl wluple{dvl ebdlh{u {jl ulwvdelu

{jl ebdlh{u jmvl un|oj{ fwna {jl fdwa" hmalbt {jl klbdvlwt nf u|ej pwnfluudnhmb ucdbb mhk mkvdelmu {jl pmw{hlwujdp du mgbl {n pwnvdkl(

[jl bmtl w " {jl e b dlh { mh k vl u {lk dh {l w l u { u

Enhfbde{ emh mwdul dh ud{|m{dnhu jlwl unbded{nwu gnwwn fwna m ebdlh{ nw jmvl g|udhluu klmbdhou d{j m ebdlh{ mhk fmdb {n amcl mkl}|m{l kduebnu|wl {n {jl ebdlh{" nw fmdb {n mwwmhol fnw {jl ebdlh{{n wleldvl dhklplhklh{ mkvdel( [jl fme{ {jm{ {jl ebdlh{ u|fflwu hn bnuu du dwwlblvmh{ {n {jl}|lu{dnh nf jl{jlw" dh {jlul edwe|au{mhelu" {jlwl jmu gllh aduenhk|e{ nh {jl pmw{ nf {jlbmtlw(

UW =0

=0 ( Mvn dk dho m enh f bd e{ gl {llh m e b dlh { / u mh k m p wm e { d{ dnhl w / u nh dh {l w l u {

=0(= M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{" dh mht klmbdhou d{j m ebdlh{ ‛

=0(=(= mbbn {jl dh{lwlu{u nf {jl pwme{d{dnhlw nw mh muunedm{l nf {jl pwme{d{dnhlw {nenhfbde{ d{j {jnul nf {jl ebdlh{3

=0(=(7 lzlwedul mht |hk|l dhfb|lhel dh{lhklk {n kdupnul {jl ebdlh{ {n glhlfd{ {jlpwme{d{dnhlw dh lzeluu nf {jl pwme{d{dnhlw/u fmdw wla|hlwm{dnh fnw {jl blomb ulwvdelupwnvdklk {n {jl ebdlh{3

=0(7 M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ meelp{ dhu{w|e{dnhu {n me{ fnw m plwunh dh mht pwnellkdhou nw{wmhume{dnh mffle{dho nw wlbm{lk {n mht blomb nw l}|d{mgbl wdoj{ nw lh{d{blalh{ nw dh{lwlu{ dhpwnplw{t" nw enh{dh|l {n me{ fnw m plwunh lhomolk dh u|ej pwnellkdhou nw {wmhume{dnh jlh {jlpwme{d{dnhlw du" nw glenalu" mmwl {jm{ {jl plwunh/u dh{lwlu{ dh {jl pwnellkdhou nw {wmhume{dnh

du" nw n|bk gl" dh enhfbde{ d{j {jl pwme{d{dnhlw/u nh dh{lwlu{ nw {jl dh{lwlu{ nf mh muunedm{l(

UW ==

==( W l el d vd h o m g l h l fd { | h k l w m d b b n w n { j l w d h u { w | a l h {

==(= M pwme{d{dnhlw jn wleldvlu dhu{w|e{dnhu fwna m plwunh {n kwm m _dbb mppndh{dho {jlpwme{d{dnhlw mh Lzle|{nw a|u{ dhfnwa {jm{ plwunh dh wd{dho glfnwl {jl ebdlh{ udohu {jl _dbb ‛

==(=(= nf mht lh{d{blalh{ nf {jl pwme{d{dnhlw nw nf m pwme{d{dnhlw jn du {jl m{{nwhlt nf {jl hnadhm{lk lzle|{nw {n ebmda enaaduudnh3

==(=(7 nf {jl dheb|udnh dh {jl _dbb nf mht pwnvdudnh lh{d{bdho {jl pwme{d{dnhlw nw nf mpwme{d{dnhlw jn du {jl m{{nwhlt nf {jl hnadhm{lk lzle|{nw" nw {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa"{n ejmwol pwnfluudnhmb fllu dh wlbm{dnh {n {jl mkadhdu{wm{dnh nf {jl Lu{m{l" mhk3

==(=(5 df {jl pwme{d{dnhlw jmu mh lh{d{blalh{ {n ebmda enaaduudnh" {jm{ {jl plwunhen|bk mppndh{ mu Lzle|{nw m plwunh jn adoj{ amcl hn ebmda fnw enaaduudnh(



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol 54

==(7 M pwme{d{dnhlw jn wleldvlu dhu{w|e{dnhu fwna m plwunh {n ‛

==(7(= kwm m dbb |hklw jdej {jl pwme{d{dnhlw nw mh muunedm{l dbb" nw amt" wleldvl mu|gu{mh{dmb glhlfd{ n{jlw {jmh mht pwnplw lh{d{blalh{ {n enaaduudnh *df {jlpwme{d{dnhlw du mbun {n gl mppndh{lk lzle|{nw$ mhk {jl wlmunhmgbl pwnfluudnhmb fllu nf {jl pwme{d{dnhlw nw {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa3 nw

==(7(7 kwmu mht n{jlw dhu{w|alh{ |hklw jdej {jl pwme{d{dnhlw nw mh muunedm{l dbb"nw amt" wleldvl m u|gu{mh{dmb glhlfd{ dh mkkd{dnh {n {jl pwme{d{dnhlw/u wlmunhmgblwla|hlwm{dnh" dheb|kdho {jm{ pmtmgbl |hklw m enhkd{dnhmb enu{u mowllalh{" a|u{klebdhl {n me{ nh {jnul dhu{w|e{dnhu mhk nfflw {n wlflw {jl plwunh" fnw mkvdel" {n mhn{jlwpwme{d{dnhlw jn du hn{ mh muunedm{l nf {jl pwme{d{dnhlw" |hbluu {jl plwunh dhu{w|e{dho{jl pwme{d{dnhlw du ld{jlw9

==(7(5 m alaglw nf {jl pwme{d{dnhlw/u daalkdm{l fmadbt3 nw

==(7(; m pwme{d{dnhlw" nw m alaglw nf {jl daalkdm{l fmadbt nf m pwme{d{dnhlw" jn du mpmw{hlw" lapbntlw" nw lapbntll" nf {jl pwme{d{dnhlw(

==(5 Fnw {jl glhlfd{ nf {jdu w|bl9

'u|gu{mh{dmb glhlfd{' almhu m glhlfd{ jdej jmu m u|gu{mh{dmb vmb|l wlbm{dvl {n {jl fdhmhedmb

wlun|welu mhk muul{u nf {jl plwunh dh{lhkdho {n glu{n {jl glhlfd{(UW =7

=7 ( P w m e { d {d n h l w m h k e bd l h { ! G n w w n d h o { w m h u m e { d n h u

=7(= M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ gnwwn mht anhlt" hnw muudu{ mh muunedm{l {n gnwwn mht anhlt fwna m plwunh ‛

=7(=(= jn du e|wwlh{bt m ebdlh{ nf {jl pwme{d{dnhlw" nw {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa3

=7(=(7 fnw jna {jl pwme{d{dnhlw nw pwme{d{dnhlw/u fdwa jmu pwnvdklk blomb ulwvdelu" mhk jn jmu dhkdem{lk enh{dh|dho wlbdmhel |pnh {jl mkvdel nf {jl pwme{d{dnhlw" nwpwme{d{dnhlw/u fdwa dh wlbm{dnh {n {jl dhvlu{alh{ nf anhlt3 nw

=7(=(5 jn jmu un|oj{ fwna {jl pwme{d{dnhlw" nw {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa" mkvdel dh

wluple{ nf {jl dhvlu{alh{ nf mht anhlt" nw {jl amhmolalh{ nf {jl plwunh/u fdhmhedmbmffmdwu(

=7(7 [jdu Ebm|ul knlu hn{ pwlvlh{ m pwme{d{dnhlw" nw mh muunedm{l nf m pwme{d{dnhlw gnwwndhofwna m ebdlh{" jdej du m enwpnwm{dnh nw dhu{d{|{dnh kluewdglk dh {jl Uejlk|bl {n {jdu W|bl" nw jdej amt gl klebmwlk gt {jl En|hedb nf {jl Bm Unedl{t {n gl lzlap{ fwna {jdu W|bl(

=7(5 M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ amdh{mdh m pwdvm{l fdhmhel enapmht mhk dhvd{l" kdwle{bt nwdhkdwle{bt" {jl klpnud{ nf anhlt d{j {jl enapmht nh {jl gmudu nf m wlpwlulh{m{dnh {jm{ ―

=7(5(= {jl anhlt du wlpmtmgbl m{ embb" nw nh ujnw{ hn{del" df {jm{ du hn{ muu|wlk jlh {jlanhlt du klpnud{lk3 nw

=7(5(7 {jm{ {jl klpnud{ nf {jl anhlt du" nw dbb gl" ule|wlk" |hbluu {jl anhlt duupledfdembbt ule|wlk gt mh dhu{w|alh{ dklh{dftdho {jl blhklw" {jl man|h{ klpnud{lk"

mhk {jl ule|wd{t(

=7(; M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ gnwwn mht anhlt" nw plwad{ nw muudu{ mh muunedm{l {n gnwwn mht anhlt" fwna m pwdvm{l fdhmhel enapmht jdej du nplwm{lk nw enh{wnbblk gt {jl pwme{d{dnhlw nw{jl muunedm{l nf {jl pwme{d{dnhlw(

=7(< M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ em|ul nw plwad{ m pwdvm{l fdhmhel enapmht {n pmt {n mht klpnud{nwu nf anhlt {n {jl enapmht m wm{l nf dh{lwlu{ nh {jldw klpnud{u jdej du bluu {jmh {jlwm{l ejmwolk gt {jl enapmht {n gnwwnlwu(

U W 5 ?

5 ?( En h k | e { d h o m h n { j l w g | u d h l u u

5?(= M pwme{d{dnhlw jn lhomolu dh {jl enhk|e{ nf mhn{jlw g|udhluu enhe|wwlh{bt" g|{ hn{

kdwle{bt dh muunedm{dnh" d{j {jl enhk|e{ nf {jl pwme{d{dnhlw/u blomb pwme{del a|u{ lhu|wl {jm{{jl n{jlw g|udhluu du hn{ nf u|ej m hm{|wl {jm{ {jl pwme{d{dnhlw/u dhvnbvlalh{ dh d{ n|bk gl



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol ;0

bdclbt {n dapmdw" nw enhfbde{ d{j" {jl pwme{d{dnhlw/u k|{dlu {n ebdlh{u dh {jl enhk|e{ nf {jlpwme{del" mhk {jl pwme{d{dnhlw a|u{ ‛

5?(=(= amdh{mdh ulpmwm{l mhk dhklplhklh{ fdblu" wlenwku mhk meen|h{u dh wluple{ nf {jlblomb pwme{del" mhk {jl n{jlw g|udhluu3

5?(=(7 kduebnul {n mht ebdlh{ nf {jl pwme{d{dnhlw" jn" dh {jl en|wul nf klmbdho d{j {jl

pwme{d{dnhlw" klmbu d{j {jl n{jlw g|udhluu" {jl pwme{d{dnhlw/u fdhmhedmb nw n{jlwdh{lwlu{ dh {jm{ g|udhluu3 mhk

5?(=(5 elmul {n me{ fnw {jl ebdlh{ df {jl pwme{d{dnhlw/u dhklplhklh{ ulwvdel nf {jl ebdlh{/udh{lwlu{ du wlmunhmgbt bdclbt {n gl mffle{lk gt {jl pwme{d{dnhlw/u dh{lwlu{ dh {jl n{jlw g|udhluu(

5?(7 M pwme{d{dnhlw dbb gl kllalk {n gl lhomolk dh {jl enhk|e{ nf mhn{jlw g|udhluu jlwl {jlpwme{d{dnhlw" nw mh muunedm{l9

5?(7(= du lh{d{blk" m{ bm nw dh l}|d{t" {n mh dh{lwlu{ dh {jl muul{u nf {jl g|udhluu jdejdu udohdfdemh{ nw nf wlbm{dvlbt u|gu{mh{dmb vmb|l3

5?(7(7 lzlwedulu mht am{lwdmb enh{wnb nvlw {jl enhk|e{ mhk nplwm{dnh nf {jl g|udhluu3nw

5?(7(5 jmu mh lh{d{blalh{ {n m ujmwl nf {jl dhenal nf {jl g|udhluu jdej du u|gu{mh{dmb"jmvdho wlomwk {n {jl {n{mb dhenal jdej du klwdvlk fwna d{(

B m U n edl { t n f H l U n | { j _ m bl u v J m w v lt *=4?6$ 7 HU_BW =<

‧ Klflhkmh{" m unbded{nw jn mu mbun m kdwle{nw mhk ujmwljnbklw dh 5 enapmhdlu dh {jl g|udhluu nf pwnplw{t dhvlu{alh{(

‧ Nvlw plwdnk nf tlmwu" ebdlh{u nf {jl klflhkmh{ blh{ anhlt {n {jlul enapmhdlu m{u|oolu{dnh nf {jl klflhkmh{( Klflhkmh{ kdk hn{ f|bbt kduebnul lz{lh{ nf jdudhvnbvlalh{ mhk dh unal emulu kdk hn{ kduebnul m{ mbb(

‧ Pwnile{u lwl wduct" jdu ebdlh{u lwl }|d{l dhlzplwdlhelk dh am{{lwu nf g|udhluu nwdhvlu{alh{" mhk un pbmelk jlmvt wlbdmhel nh klflhkmh{( [jl klflhkmh{ kdk hn{ mkvdul

mht nf jdu ebdlh{u {n ullc dhklplhklh{ mkvdel glfnwl klmbdho d{j jda(

U{wll{ EI9

‧ [n kduebnul bluu {jmh mbb {jm{ du am{lwdmb amt pnud{dvlbt adublmk( [j|u fnw m unbded{nwalwlbt {n kduebnul {jm{ jl jmu mh dh{lwlu{" d{jn|{ dklh{dftdho {jl dh{lwlu{" amt ulwvlnhbt {n adublmk {jl ebdlh{ dh{n mh lhjmhelk enhfdklhel" {jm{ {jl unbded{nw dbb gl dh mpnud{dnh gl{{lw {n pwn{le{ {jl ebdlh{—u dh{lwlu{(

‧ M unbded{nw jn enhu{mh{bt pwnan{lu klmbdhou d{j vmwdn|u ebdlh{u eblmwbt adu|ulu jdupnud{dnh" mhk p|{u d{ gltnhk jdu empmed{t {n ngulwvl jdu pwdamwt k|{t {n jdu ebdlh{u(

‧ M unbded{nw du m pwnfluudnhmb mkvdunw" hn{ m g|udhluu enhu|b{mh{( Df m unbded{nw knluneemudnhmbbt me{ dh {jl wnbl nf m bnmhgwnclw" jl dbb hllk {n {mcl upledmb emwl {n lhu|wl{jm{ {jl wlbm{dnhujdp nf enhfdklhel knlu hn{ ebn|k {jl ebdlh{—u i|koalh{( [jl ebdlh{a|u{ hn{ gl lhen|wmolk {n muu|al {jm{ {jl unbded{nw jmu hleluumwdbt mht upledmblzplw{dul dh {jl enaalwedmb" mu kdu{dhe{ fwna {jl blomb enhenad{mh{u" nf {jl{wmhume{dnh |hklw enhudklwm{dnh(

‧ Lz{lhkdho nvlw unal tlmwu" {jl klflhkmh{" klbdglwm{lbt mhk fnw jdu nh glhlfd{"em|ulk {jl mffmdwu nf jdu ebdlh{u {n gl dh{lwadhoblk d{j jdu mffmdwu mhk {jm{" jdblu|ppnulkbt me{dho fnw {jla jl ownuubt pwlflwwlk jdu nh dh{lwlu{u {n {jnul nf jduebdlh{—u( Jl |ulk jdu pnud{dnh mu unbded{nw {n ejmhhlb {jl anhlt nf jdu ebdlh{u fnw |ul mu{jl wduc anhlt dh jdu nh vlh{|wlu" dh{n jdej jl p|{ vlwt bd{{bl" mhk jdej dhvnbvlku|gu{mh{dmb uple|bm{dnhu dh bmhk(

‧ Jl wlecbluubt kduwlomwklk {jl hllk {n pwn{le{ jdu ebdlh{u— pwnplw{t" gt fmdbdho {npwnvdkl mkl}|m{l ule|wd{dlu(

‧ Klflhkmh{ enhelklu jl fmdblk dh jdu k|{t {n jdu ebdlh{u" jl enh{lhku {jm{ d{ mu‒dhmkvlw{lh{‑ mhk ‒dhhnelh{‑( Gn{j ebmdau lwl wlile{lk( Klbdglwm{lbt {wlm{dho jdu



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol ;=

ebdlh{u— anhltu mu pwnvdkdho wlulwvndw fnw ejlmp wduc anhltu jdej n{jlwdul adoj{hn{ jmvl gllh ng{mdhmgbl fnw jdu vlh{|wlu" dh kndho un jl chndhobt mhk wlecbluubt mgmhknhlk jdu k|{t {n jdu ebdlh{u un fmw mu ngulwvmhel nf d{ adoj{ jmvl wlu|b{lk dh {jldh{lww|p{dnh nf {jl fbn nf anhlt wl}|dwlk fnw jdu p|wpnulu(

‧ [n jmvl kduebnulk {jl {w|{j {n jdu ebdlh{u nw {n jmvl {jla ullc dhklplhklh{ mkvdelen|bk nhbt jmvl jmb{lk nw ubnlk {jl u|ppbt nf anhlt(

‧ U{w|ec nff {jl wnbb" ujmbb hn{ gl lapbntlk mu unbded{nw(

[j l B m tl w m u m _ d { h l u u

M bmtlw jn du bdclbt {n gl m d{hluu dh blomb pwnellkdhou dbb jmvl m enhfbde{ nf dh{lwlu{ d{jjdu wnbl mu m blomb mkvdulw(

UW =4

=4 ( P wm e { d{ dnhl w m a m {l w d m b d {hlu u dh e b dlh { / u em ul

M pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ mpplmw mu mh mkvnem{l mhk" |hbluu {jlwl mwl lzelp{dnhmb

edwe|au{mhelu i|u{dftdho {jl pwme{d{dnhlw/u enh{dh|dho wl{mdhlw gt {jl pwme{d{dnhlw/u ebdlh{" {jlpwme{d{dnhlw a|u{ hn{ me{" nw enh{dh|l {n me{" dh m emul dh jdej d{ du chnh" nw glenalumppmwlh{" {jm{ {jl pwme{d{dnhlw dbb gl wl}|dwlk {n odvl lvdklhel am{lwdmb {n {jl kl{lwadhm{dnhnf enh{lu{lk duu|lu glfnwl {jl en|w{(

G W : ?

:?( M gmwwdu{lw a|u{ wlf|ul m gwdlf nw dhu{w|e{dnhu {n mpplmw glfnwl m en|w{ df9

*e$ {jl gmwwdu{lw jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ {jl gmwwdu{lw amt" mu m wlmb pnuudgdbd{t" gl m d{hluu dh {jl emul3

*k$ {jl gwdlf du {n mpplmw nh mh mpplmb mhk {jl gmwwdu{lw mu m d{hluu dh {jl emul m{ fdwu{dhu{mhel3

En w p n w m { l U t u { l a u P | g bd uj d h o P { t B { k v B d h o m w k S700;Q _MUE 7;Ilhcdhu I9

[jl en|w{ dbb mbun dh{lwvlhl {n pwlvlh{ m unbded{nw fwna me{dho fnw m pmw{t dhpwnellkdhou dh jdej {jl unbded{nw jmu mh dh{lwlu{( U|ej mh dh{lwlu{ lzdu{u jlwl munbded{nw du mmwl {jm{ jl nw ujl amt gl embblk mu m am{lwdmb d{hluu dh {jl pwnellkdhou(

N p p n u dh o m f n w a l w e bd lh {

[n nvlwenal {jl pnuudgdbd{t nf enapwnadudho {jl enhfdklhelu nf {jl fnwalw ebdlh{" fdwau jmvl|ulk alejmhduau u|ej mu }|mwmh{dhdho nf {jl fnwalw ebdlh{—u dhfnwam{dnh( [jlul alejmhduaumwl unal{dalu wlflwwlk {n mu ‒Ejdhlul mbbu‑

U W 5

5 ( Me { dho mom dhu { m fn w a lw e b d lh {

Enhudu{lh{bt d{j {jl k|{t jdej m pwme{d{dnhlw jmu {n pwlulwvl {jl enhfdklh{dmbd{t nf m ebdlh{/umffmdwu" m pwme{d{dnhlw a|u{ hn{ meelp{ m wl{mdhlw {n me{ fnw mhn{jlw plwunh dh mht me{dnh nwpwnellkdhou momdhu{" nw dh nppnud{dnh {n" {jl dh{lwlu{ nf m plwunh ‛

*m$ fnw jna {jl pwme{d{dnhlw nw {jl fdwa" nf jdej {jl pwme{d{dnhlw mu m pmw{hlw" jmume{lk pwlvdn|ubt3

*g$ fwna jna {jl pwme{d{dnhlw nw {jl pwme{d{dnhlw/u fdwa jmu {jlwlgt me}|dwlkdhfnwam{dnh enhfdklh{dmb {n {jm{ plwunh mhk am{lwdmb {n {jl me{dnh nw pwnellkdhou3 mhk{jm{ plwunh adoj{ wlmunhmgbt enheb|kl {jm{ {jlwl du m wlmb pnuudgdbd{t {jl dhfnwam{dnh

dbb gl |ulk {n {jl plwunh/u kl{wdalh{(




W m c | u lh v L bbdu A | h k m t & Eb m w c l S=4=7Q = Ej :5=

‧ Uambb fdwa nf unbded{nwu d{j 7 pmw{hlwu mhk mpplmwu {jlt lwl w|hhdho ulpmwm{lpwme{del g|{ |hklw {jl umal wnnf d{j lzeb|udvl ulwvdelu nf unal eblwcu( [jl pmw{hlwknlu hn{ chn n{jlw—u ebdlh{u(

‧ Pbmdh{dff enhu|b{lk nhl pmw{hlw {jlh {lwadhm{lk {jl wl{mdhlw( Nppnud{l udkl enhu|b{lk

{jl n{jlw pmw{hlw jn mu |hmmwl pbmdh{dff jmk enhu|b{lk {jl n{jlw pmw{hlw(

‧ I|kol owmh{lk mh dhi|he{dnh {n wlu{wmdh unbded{nw fwna me{dho( En|w{ nf Mpplmb fn|hk{jm{ {jlwl mu hn wduc nf kduebnu|wl nf enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh mhk kduejmwolk {jldhi|he{dnh(

‧ Emul du m|{jnwd{t fnw {n pwnpnud{dnhu9

[jlwl du hn mgunb|{l w|bl nf bm dh Lhobmhk {jm{ m unbded{nw amt hn{ me{ dhbd{dom{dnh momdhu{ m fnwalw ebdlh{3

[jm{ {jl unbded{nw amt gl wlu{wmdhlk fwna me{dho df u|ej m wlu{wde{dnh duhleluumwt {n mvndk m udohdfdemh{ wduc nf {jl kduebnu|wl nw adu|ul nf enhfdklh{dmbdhfnwam{dnh glbnhodho {n {jl fnwalw ebdlh{(

‧ En|w{ kn hn{ dh{lwvlhl |hbluu ‒wlmunhmgbl pnuudgdbd{t nf wlmb aduejdlf‑

Pwdhel Il f f w d Gn bc dmj v CPA O S=444 Q

‧ Meen|h{mh{ pwnvdklk bd{dom{dnh u|ppnw{ {n fnwalw ebdlh{ ― en|bk {jlt |hklw{mcl nwc fnw mhn{jlw ebdlh{ d{j dh{lwlu{ mkvlwul {n fnwalw ebdlh{>

‧ Bnwk Adbbl{9 {n wlu{wmdh fnwalw unbded{nw fwna me{dho fnw mhn{jlw ebdlh{9

d( Unbded{nw jmu enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh wlblmul nf jdej fnwalw ebdlh{ hn{enhulh{lk &

dd( [jm{ dhfnwam{dnh amt gl wlblvmh{ {n hl am{{lw dh jdej dh{lwlu{ nf n{jlwebdlh{ amt gl mkvlwul {n fnwalw ebdlh{—u emul(

‧ En|w{ dh{lwvlhl |hbluu um{dufdlk hn wduc nf kduebnu|wl nw adu|ul nf enhfdklh{dmbdhfnwam{dnh ― a|u{ gl wlmb" hn{ fmhedf|b nw {jlnwl{demb g|{ hllk hn{ gl u|gu{mh{dmb(

‧ Nhel *d$ mhk *dd$ mwl lu{mgbdujlk" {jl g|wklh ujdf{u {n klflhkmh{ {n pwnvl hn wduc *Ejdhlul mbbu knh—{ nwc jlwl" l—wl dh M|u{wmbdm$( Jlwl" CPAO kdk hn{ kduejmwol g|wklh(

[lu {u

‧ Klplhku |pnh {jl lzdu{lhel nf {jl enh{wme{ nf wl{mdhlw {jm{ mu amkl dh {jl fdwu{ pbmel"{jmh |pnh {jl lzdu{lhel nf enhfdklhelu kduebnulk mhk alwd{dho pwn{le{dnh momdhu{adu|ul * A eV ldo j v B dh lh J n | u l P{ t B { k S=444Q 5 VW 54; Gm{{ IM wlflwwdho {nPjdbbdpu I dh J n bk u n w { j v A [ & M u u n edm { lu P{ t B { k *\hwlpnw{lk" U|pwlalEn|w{ nf Vde{nwdm" =44;$$

‧ Mknp{dho m u{wde{lw {lu{9 P w d el I l f w d G n b c d m j v C P A O S=444Q 7 ME 777 Bnwk Adbbl{{9En|w{ ujn|bk dh{lwvlhl |hbluu d{ du um{dufdlk {jm{ {jlwl du hn wduc nf kduebnu|wl( Wduc a|u{ gl m wlmb nhl" mhk hn{ alwlbt fmhedf|b nw {jlnwl{demb( D{ hllk hn{ gl u|gu{mh{dmb(Dh at vdl" hn unbded{nw ujn|bk" d{jn|{ enhulh{ nf fnwalw ebdlh{" meelp{ dhu{w|e{dnh|hbluu" vdllk ngile{dvlbt" jdu kndho un dbb hn{ dhewlmul {jl wduc {jm{ dhfnwam{dnh jdej du enhfdklh{dmb {n {jl fnwalw ebdlh{ amt enal dh{n {jl pnuuluudnh nf m pmw{t d{jmh mkvlwul dh{lwlu{(

‧ Dh M|u{wmbdm" m anwl bdglwmb {lu{ gmulk nh {jl ‒wlmb wduc nf pwli|kdel nw aduejdlf‑ mumppbdlk gt Bll I dh F w | l j m | f F dh m h e l En w p P { t B { k v Fl ly W | { j a d h o S=44=Q =]k W <<:(

‧ ‒wlmb mhk ulhudgbl pnuudgdbd{t nf adu|ul nf enhfdklh{dmb dhfnwam{dnh‑

K & I En h u { w | e{ dn h u P. B v J lm k *{.m Ebmt{nh \{y$ *=4:?$ 4 HU_BW ==:plw Gwtunh I




A m bb lu n h u U { lp j lh I m e} | lu v C PA O Plm { A m w dec *=44=$ ; _MW 5<? plw Dpp I

Em w d h k m b l En | h { w t Eb | g L u { m { l P . V v M u { d bb *=445$ ;7 FEW 50?

‧ ‒u{wde{lw pwnjdgd{dnh mppwnmej‑ gmulk nh {jl ‒pnuudgdbd{t nf mh |hd{{dho kduebnu|wl‑

A dbbu v Km t Km h G bn ec On bk A dh dh o P. B *=::7$ = ]BI 67

_ m h v A eK nh m b k *=447$ 55 FEW ;4=

M|u{wmbdmh kledudnhu {jm{ fmvn|w {jl u{wde{lw {lu{ nf P w d h e l I lf w d G n bc d m j v C P A O

‧ P w m k j m h v L m u { u d k l K m t U | w o l w t P . B S=444Q UMUE *FE$ 7<69 F|bb En|w{ jlbk{jm{ {jl pwdhedpblu u{m{lk gt Bnwk Adbbl{{ ujn|bk gl mppbdlk(

‧ H l a m h m u { w | u { ll fn w { j l lu { m { lu n f B d{ { blin j h v Pj dbb dp u Fn z *=444$ 7= _MW 5049 U{lt{blw I mknp{lk m udadbmw vdl(

Hn wl m b w d uc n f k d u ebnu| w l { l u {

_nwbk Alkdemb A m h | fm e{ | w dh o En w p v Pj dbbd p u Nw a n h k l m h k Fd { y p m { w dec B m t lw u* m fd w a $ S7000Q VUE =469 Odbbmwk I u|oolu{lk {jm{" jlh m en|w{ du kl{lwadhdho jl{jlwbmtlw ujn|bk gl mgbl {n me{ momdhu{ m fnwalw ebdlh{" {jl fnbbndho ujn|bk gl muclk9

=( Du {jl fnwalw u|ppbdlw nf ulwvdelu wlomwkbluu nf pwnfluudnh" dh pnuuluudnh nf dhfnwam{dnh pwnvdklk gt {jl fnwalw ebdlh{ jdej du enhfdklh{dmb mhk jdej {jl fnwalwebdlh{ jmu hn{ enhulh{lk {n kduebnu|wl>

7( Du nw amt {jl dhfnwam{dnh gl wlblvmh{ {n {jl hl am{{lw dh jdej {jl dh{lwlu{ nf {jln{jlw ebdlh{ du nw amt gl mkvlwul {n jdu nh>

5( Df {jl mhulwu {n {jl fdwu{ {n duu|lu mwl tlu" {jlh du {jlwl m wduc jdej du wlmb mhk hn{alwlbt fmhedf|b hnw {jlnwl{demb {jm{ {jlwl dbb gl kduebnu|wl>

;( Df {jlwl du {jm{ wduc {jlh {jl lvdklh{dmb g|wklh jdej du jlmvt" wlu{u |pnh {jl pwnvdklw

nf {jl ulwvdelu {n lu{mgbduj {jm{ {jlwl du hn wduc nf kduebnu|wl mhk {jdu amt gllu{mgbdujlk dh lzelp{dnhmb emulu gt {jl pwnvdudnh nf ‒Ejdhlul mbb‑ g|{ {jdu du wmwlbt nf u|ffdedlh{ pwn{le{dnh

<( Ujn|bk m plwamhlh{ dhi|he{dnh gl owmh{lk>

M| u { w m b dm h e m u l u { j m { j m v l m k n p { l k { j d u { l u{ 9

‧ Y m bf lh v Om { lu S7006Q _MUE 746 plw Hlhlu A

‧ P n { { v I n h l u A d { e j l b b S700;Q ]UE ;: AeA|wkn I

‧ U {t bl u v N—Gw dlh S700?Q [MUUE =5 plw Jnb{ A

Fnbbndho {jdu emul" _mwwlh I dh U p d h e n k l P . B v B n n c U n f { m w l P . B S700=Q VUE 7:? mbunmppbdlk {jl ‒hn wlmb wduc nf kduebnu|wl‑ {lu{(

Dhi|he{dnh {n u{np bmtlw nw fdwa fwna me{dho fnw m pbmdh{dff dh lmwbdlw am{{lwu9

‧ O w da m k l v A l m o j l w " J l o bm h k " A n w o m h " B d k o l { { " W l d k & G l b bj l m { j P . B S=44<Q = VW ;;6

‧ U p d h e nk l P . B v B n n c U n f { m w l P . B S700=Q VUE 7:?

Ejdh lul _ mb bu

Hnwambbt dhvnbvl unal enagdhm{dnh nf9

‧ Pjtudemb ulpmwm{dnh nf klpmw{alh{u dh fdwa

‧ Lk|em{dnhmb pwnowma

‧ Pwnelk|wlu



L{jdeu _llc == Mbblh Ju| Pmol ;;

‧ Anhd{nwdho enapbdmhel

‧ umhe{dnhu



L{jdeu _llc =5 Mbblh Ju| Pmol ;<

[jl Mkvlw um w t Utu { la

Mkvlwum w d m b utu {la ― m ankl nf kdup|{l wlunb|{dnh dh jdej {jl enapl{dho ebmdau nf pmw{dlu {n m kdup|{l mwl pwlulh{lk" |u|mbbt gt blomb wlpwlulh{m{dvlu jn jmvl hn dh{lwlu{ dh {jln|{enal nf {jl kdup|{l" {n mh dapmw{dmb mhk kdudh{lwlu{lk {jdwk pmw{t d{j {jl pnlw {n dapnul

mh m|{jnwd{m{dvl kl{lwadhm{dnh( Unal {wdg|hmbu mwl wl}|dwlk {n pbmel mu bd{{bl lapjmudu nh {jlmkvlwumwdmb mppwnmej mu pnuudgbl(

D h } | d ud { n w d m b ut u{ l a ― M ankl nf kdup|{l wlunb|{dnh dh jdej {jl i|kol amt muu|alwlupnhudgdbd{t fnw kl{lwadhdho jn {jl enapl{dho ebmdau nf {jl pmw{dlu mwl pwlulh{lk gt {jldwblomb wlpwlulh{m{dvlu( [jl dh}|dud{nwdmb utu{la du a|ej anwl pwlvmblh{ dh L|wnplmh en|w{u *dh{jl ‒edvdb bm utu{la$ {jmh dh {jnul jdej fnbbn {jl Mhobn!M|u{wmbdmh *‒enaanh bm‑${wmkd{dnh" jdej du |u|mbbt kluewdglk mu mkvlwumwdmb( Jnlvlw" unal }|mud!i|kdedmb mhkmkadhdu{wm{dvl {wdg|hmbu {mcl mh dh}|dud{nwdmb mppwnmej(

Dh gwnmk {lwau" mkvlwumwdmb utu{la nf enhk|e{dho pwnellkdhou wlflw {n m utu{la dh jdej {jlpmw{dlu" hn{ {jl i|kol" jmvl {jl wlupnhudgdbd{t fnw klfdhdho {jl duu|lu dh kdup|{l mhk fnwemwwtdho {jl kdup|{l fnwmwk(

[jl mkvlwumwt utu{la f|w{jlw lzpnulu d{ulbf {n ewd{dedua jlh {jlwl du mh dagmbmhel gl{llh

{jl ucdbbu mhk.nw wlun|welu nf nhl udkl nw {jl n{jlw * I | k o l dh U lm w ej n f I | u { del *=4:?$\hdvlwud{t nf Hl Un|{j _mblu Bm In|whmb 45" p4< Aw I|u{del Wnolwu$

_jd{ljnwh v W *=4:5$ =<7 EBW 6<? m{ 6:7" Kmunh I9

M {w dmb k nlu hn{ dhvnbv l { jl p|wu|d{ nf {w| {j gt mh t a lmhu( [j l m kvlwumwt ut u{la du

{jl a lmhu mknp{ lk mhk { jl i|kol—u wnbl dh {jm { utu{ la du {n jnbk {jl gmbmhel gl{ llh

{jl enh{lhkdho pmw{dlu d{jn|{ jdaulbf {mcdho pmw{ dh {jldw kdup|{m{dnhu( _jlh m

pmw {t —u emul du klfdedlh {" {jl nwkdhmwt enh ul}|lhel du {jm { d{ knlu hn{ u| eellk ( Df m

pwnule|{ dnh knlu u|eellk m{ {wdmb jlh d{ n|oj{ hn{ {n mhk {j lwl du m a duemwwdmol nf

i|u{ del mu m wlu| b{" {jm { du m a m{{ lw {n gl enwwle{lk nh mpplmb(

W| blu .W nbl nf Mkvnemet

‧ K|{t {n ebdlh{ *GW =6 ― =?$ *UW 75(M=6 ― =?G$

‧ Kdudh{lwlu{lkhluu *GW =: ! 70$ *UW 75( M =: ― 70$

‧ Fwmhchluu dh en|w{ *GW 7= ― 5=$ *UW 75( M 7= !5=M$

‧ Klbdh}|lh{ nw o|db{t ebdlh{u *GW 57 ― ;0$ *UW M57 5;$

‧ Lffdedlh{ mkadhdu{wm{dnh nf i|u{del *GW ;= ― ;7M" UW 75(M=< !=?G$$

‧ Dh{lowd{t nf lvdklhel *;5 ― <0$ *UW 75( M ;5 ― <0$

‧ K|{t {n nppnhlh{ *<= ― <:$ *UW 75( M<= !<:$

‧ Dh{lowd{t nf jlmwdhou *<4 ! 6=$ *UW 75( M6=$

‧ Pwnule|{nw—u k|{dlu *67 ! ?7$ *UW 75( M 67 ― ?7$

K| {t nf emh kn |w & fwm h ch luu *=5 (=6!=5 (=: $

F w m h c h l u u dh e n | w {

Gmwwdu{lwu W|blu 7=!5=

Unbded{nw W|blu 7=!5=

K | { t { n n p p n h l h {

Gmwwdu{lw W|blu <=!<:

Unbded{nw W|blu 75 M(<= ― M<5



L{jdeu _llc =5 Mbblh Ju| Pmol ;6

D h { l w f lw l h e l d { j d { h l u u l u . D h { l ow d { t n f l vd k l h e l 9 H n e n m e j d h o

G W ; 5

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ u|oolu{ nw enhknhl mhn{jlw plwunh u|oolu{dho dh mht mt {n mht

pwnuple{dvl d{hluu *dheb|kdho m pmw{t nf {jl ebdlh{$ {jl enh{lh{ nf mht pmw{de|bmw lvdklhel jdej {jl d{hluu ujn|bk odvl m{ mht u{mol dh {jl pwnellkdhou(

G W ; ;

‧ Olhlwmb mkanhd{dnh {n {lbb {jl {w|{j" nw

‧ ]|lu{dnhdho.{lu{dho dh enhflwlhel {jl vlwudnh nf lvdklhel {n gl odvlh gt pwnuple{dvl d{hluu *dheb|kdho kwmdho d{hluu—u m{{lh{dnh {n dhenhudu{lhedlu nw kdffde|b{dlu d{jlvdklhel$3 g|{

‧ Hn enmejdho hnw lhen|wmol d{hluu {n odvl lvdklhel kdfflwlh{ fwna lvdklhel {jl d{hluu glbdlvlu {n gl {w|l(

G W <;

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ klmb kdwle{bt d{j {jl nppnhlh{/u ebdlh{ |hbluu9

*m$ {jl nppnhlh{ jmu pwlvdn|ubt enhulh{lk3

*g$ {jl gmwwdu{lw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{9

*d$ {jl edwe|au{mhelu mwl un |wolh{ mu {n wl}|dwl {jl gmwwdu{lw {n kn un3 mhk

*dd$ {jl klmbdho n|bk hn{ gl |hfmdw {n {jl nppnhlh{/u ebdlh{3 nw

*e$ {jl u|gu{mhel nf {jl klmbdho du unblbt {n lh}|dwl jl{jlw {jl plwunh du wlpwlulh{lk mhk" df un" gt jna(

G W <<

M gmwwdu{lw a|u{ hn{ enhflw d{j nw klmb kdwle{bt d{j {jl pmw{t nppnulk {n {jl ebdlh{ |hbluu9

*m$ {jl pmw{t" hn{ gldho dhklahdfdlk gt mh dhu|wmhel enapmht jdej du me{dvlbt lhomolk dhenh{lu{dho {jl pwnellkdhou" du |hwlpwlulh{lk mhk jmu udohdfdlk dbbdhohluu {n {jm{ en|wul3 nw

*g$ {jl pmw{t" gldho dhklahdfdlk gt mh dhu|wmhel enapmht jdej du me{dvlbt lhomolk dhenh{lu{dho {jl pwnellkdhou" du n{jlwdul |hwlpwlulh{lk mhk {jl gmwwdu{lw9

*d$ jmu hn wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ mht u{m{lalh{u amkl gt {jl pmw{t {n {jl gmwwdu{lw amt jmwa {jl pmw{t/u dh{lwlu{u |hklw {jl dhu|wmhel pnbdet3 nw

*dd$ jmu wlmunhmgbl own|hku fnw {jl glbdlf wlflwwlk {n dh *d$ g|{ jmu eblmwbt dhfnwalk {jlpmw{t glfnwljmhk nf {jm{ pnuudgdbd{t3 nw

*e$ {jl pmw{t" gldho dhklahdfdlk gt mh dhu|wmhel enapmht jdej du me{dvlbt lhomolk dhenh{lu{dho {jl pwnellkdhou" du plwunhmbbt wlpwlulh{lk g|{ hn{ dh {jl emul mhk {jl gmwwdu{lw9

*d$ jmu hn{dfdlk {jl pmw{t/u wlpwlulh{m{dvl nf {jl gmwwdu{lw/u dh{lh{dnh {n kn un3 mhk*dd$ jmu mbbnlk lhn|oj {dal fnw {jl pmw{t {n gl mkvdulk gt {jl pmw{t/u wlpwlulh{m{dvl(

Pw nu le| {n w —u k| { d l u

Gmwwdu{lw W|blu 67!?7

‧ Dapmw{dmbd{t" a|u{ hn{ ‒u{wdvl fnw enhvde{dnh m{ mbb enu{u‑ ― m{{mdh i|u{del

W|bl 67!6< Pwnule|{nw a|u{9

G W 6 7

‧ Fmdwbt muudu{ en|w{ mwwdvl m{ {w|{j‧ Ullc dapmw{dmbd{t {n jmvl jnbl nf wlblvmh{ lvdklhel pbmelk dh{lbbdodgbt glfnwl en|w{



L{jdeu _llc =5 Mbblh Ju| Pmol ;?

‧ Muudu{ en|w{ d{j mkl}|m{l u|gaduudnhu nf bm {n lhmgbl bm pwnplwbt {n gl mppbdlk {nfme{u

G W 6 5

‧ Hn{ pwluu fnw enhvde{dnh gltnhk f|bb & fdwa pwlulh{m{dnh nf emul(

G W 6 ;

‧ Hn{ ullc {n dhfbmal.gdmu en|w{

G W 6 <

‧ Hn{ mwo|l mht pwnpnud{dnh nf fme{.bm jdej P knlu hn{ glbdlvl nh wlmunhmgbl own|hku{n gl

Empmgbl nf enh{wdg|{dho {n fdhkdho nf o|db{ &

[n emwwt ldoj{

G W 6 6 ― Kdu ebn u | w l

Pwnule|{nw a|u{ mu unnh mu pwme{demgbl kduebnul mbb am{lwdmb *dheb|kdho hmalu & almhu nf fdhkdho pwnuple{dvl d{hluulu dh enhhlzdnh d{j am{lwdmb$ wlblvmh{ {n o|db{ nw dhhnelhel nf

mee|ulk *mvmdbmgbl {n P nw nf jdej P glenalu mmwl jdej en|bk enhu{d{|{l lvdklhel$

\hbluu9

m$ Kduebnu|wl n|bk ulwdn|ubt {jwlm{lh dh{lowd{t nf mkadh nf i|u{del dh {jnul pwnellkdhounw umfl{t nf mht plwunh3 mhk

g$ P wlmunhmgbt glbdlvl {jwlm{ en|bk hn{ gl mvndklk gt enhkd{dnhmb kduebnu|wl *l(o(|hklw{mcdho gt nppnhlh{ hn{ {n kduebnul am{lwdmb {n nppnhlh{—u ebdlh{ nw n{jlwplwunh$(

G W 6 6 M ― H n h k du ebn u | w l

*df hn{ kduebnulk |hklw W|bl 66$ P a|u{ enhudklw jl{jlw9

m$ Klflhel nf mee|ulk en|bk u|fflw gt wlmunh nf u|ej hnh!kduebnu|wl3

g$ Ejmwol momdhu{ mee|ulk {n jdej am{lwdmb du wlblvmh{ ujn|bk gl d{jkwmh3 mhk

e$ Mee|ulk ujn|bk gl fmelk nhbt d{j m bluulw ejmwol {n jdej am{lwdmb n|bk hn{ gl unwlblvmh{(

G W 6 6 G

A|u{ embb mbb d{hluulu9

m$ jnul {lu{danht du mkaduudgbl mhk hleluumwt fnw {jl pwlulh{m{dnh nf {jl jnbl pde{|wl3

g$ jnul {lu{danht pwnvdklu wlmunhmgbl own|hku fnw {jl pwnule|{nw {n glbdlvl {jm{ d{en|bk pwnvdkl mkaduudgbl lvdklhel wlblvmh{ {n mht am{{lw dh duu|l3

e$ jnul {lu{danht nw u{m{lalh{u lwl |ulk dh {jl en|wul nf mht enaad{{mb pwnellkdhou3

k$ fwna jna u{m{lalh{u jmvl gllh ng{mdhlk dh {jl pwlpmwm{dnh nw enhk|e{ nf {jlpwnule|{dnh—u emul3 |hbluu9

l$ {jl nppnhlh{ enhulh{u {n {jl pwnule|{nw hn{ embbdho m pmw{de|bmw d{hluu3

f$ {jl nhbt am{{lw d{j wluple{ {n jdej {jl pmw{de|bmw d{hluu emh odvl mkaduudgbllvdklhel jmu gllh klmb{ d{j gt mh mkaduudnh nh gljmbf nf {jl mee|ulk3 nw

o$ {jl pwnule|{nw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl mkadhdu{wm{dnh nf i|u{del dh{jl emul n|bk gl jmwalk gt embbdho m pmw{de|bmw d{hluu nw pmw{de|bmw d{hluulu {nlu{mgbduj m pmw{de|bmw pndh{ mbwlmkt mkl}|m{lbt lu{mgbdujlk gt mhn{jlw d{hluu nwn{jlw d{hluulu3 pwnvdklk {jm{9

j$ {jl pwnule|{nw du hn{ ngbdolk {n embb lvdklhel fwna m pmw{de|bmw d{hluu" jn n|bk

n{jlwdul fmbb d{jdh *m$!*k$" df {jl pwnule|{nw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{ {jl{lu{danht nf {jm{ d{hluu du pbmdhbt |h{w|{jf|b nw du pbmdhbt |hwlbdmgbl gt wlmunh nf {jl d{hluu gldho dh {jl emap nf {jl mee|ulk3 mhk



L{jdeu _llc =5 Mbblh Ju| Pmol ;:

d$ {jl pwnule|{nw a|u{ dhfnwa {jl nppnhlh{ mu unnh mu pwme{demgbl nf {jl dklh{d{t nf mht d{hluu jna {jl pwnule|{nw dh{lhku hn{ {n embb nh mht own|hk d{jdh *f$" *o$ mhk *j$"{nol{jlw d{j {jl own|hku nh jdej {jl pwnule|{nw jmu wlmejlk {jm{ kledudnh(

G W 6 ?

6?( M pwnule|{nw jn jmu wlmunhmgbl own|hku {n glbdlvl {jm{ elw{mdh am{lwdmb mvmdbmgbl {n {jl

pwnule|{dnh amt jmvl gllh |hbmf|bbt ng{mdhlk a|u{ pwnap{bt9*m$ dhfnwa {jl nppnhlh{ df {jl pwnule|{nw dh{lhku {n |ul {jl am{lwdmb3 mhk

*g$ amcl mvmdbmgbl {n {jl nppnhlh{ m enpt nf {jl am{lwdmb df d{ du dh kne|alh{mwt fnwa(

G W 6 :

M pwnule|{nw a|u{ hn{ enhflw d{j nw dh{lwvdl mht nf {jl mee|ulk lzelp{ dh {jl pwlulhel nf {jl mee|ulk/u wlpwlulh{m{dvl(

G W 6 4

M pwnule|{nw a|u{ hn{ dhfnwa {jl en|w{ nw {jl nppnhlh{ {jm{ {jl pwnule|{dnh jmu lvdklhelu|ppnw{dho mh muple{ nf d{u emul |hbluu {jl pwnule|{nw glbdlvlu nh wlmunhmgbl own|hku {jm{u|ej lvdklhel dbb gl mvmdbmgbl fwna am{lwdmb mbwlmkt mvmdbmgbl {n {jl pwnule|{nw(

G W ?0

M pwnule|{nw jn jmu dhfnwalk {jl en|w{ nf am{{lwu d{jdh W|bl 64" mhk jn jmu bm{lw blmwh{{jm{ u|ej lvdklhel dbb hn{ gl mvmdbmgbl" a|u{ daalkdm{lbt dhfnwa {jl nppnhlh{ nf {jm{ fme{mhk a|u{ dhfnwa {jl en|w{ nf d{ jlh hlz{ {jl emul du glfnwl {jl en|w{(

G W ?=

Pwnule|{nw—u k|{dlu wlomwkdho ulh{lhedho(

Klflh el En| hu l b

‧ Hn ngbdom{dnh {n muudu{ pwnule|{dnh

‧ Lh{d{blk {n muu|al m p|wlbt mkvlwumwdmb wnbl {nmwku {jl pwnule|{dnh ― gmulk nh9

[jl fme{u nf {jl pwnule|{nwdmb g|wklh3 mhk

Klflhkmh{—u wdoj{ {n udblhel

Klb dh} |lh { n w o| d b{t eb dlh { u

Gmwwdu{lw w|blu 57 ― 5;

Unbded{nw W|blu 75M57 ― M5;

[jl w n bl n f {jl i|k ol

J | m h o v \h dv lw u d{ t n f H l U n | { j _ m bl u *H n 5 $ *7006$ FEM 676

Wmwlu I9

Dh N g m e l b n P . B v [ m v l w m f { P . B *=4:6$ _dbenz I lzpwluulk {jm{ dh m edvdb me{dnh" m {wdmb i|kol jmu pnlw {n embb m d{hluu" lvlh nvlw {jl nppnud{dnh nf m pmw{t" g|{ {jm{ kduewl{dnh {n{mcl u|ej m en|wul ujn|bk gl lzlwedulk upmwdhobt mhk d{j owlm{ emwl(

N|w utu{la nf i|u{del dhvnbvlu" f|hkmalh{mbbt" mh mkvlwumwdmb pwneluu dh jdej {jl en|w{ me{umu mh dhklplhklh{ |apdwl" mppbtdho {jl bm {n d{u vdl nf {jl fme{u lbded{lk dh lvdklhel ejnulhmhk mkk|elk gt {jl pmw{dlu" hn{ {jl en|w{(



L{jdeu _llc =; Mbblh Ju| Pmol ;4

Kduedpb dhl

[jl pnlw {n kduedpbdhl bmtlwu du vlu{lk dh {jl dhjlwlh{ pnlw nf {jl en|w{u mhk gt u{m{|{l dh{jl pwnfluudnhmb muunedm{dnhu( [jlt mwl9

‧ M gnkt" enaaduudnhlw nw nag|kuamh {n wleldvl {jl dhd{dmb enapbmdh{u mhk dhu{d{|{ldhvlu{dom{dnhu3

‧ M enaad{{ll {n wlenaalhk kduaduumb nf {jl enapbmdh{" adhnw umhe{dnhu nw wlflwwmb {nm {wdg|hmb fnw anwl ulwdn|u am{{lwu3

‧ M enaaduudnhlw nw nag|kuamh nw m pwnfluudnhmb muunedm{dnh—u en|hedb {n kduaduu {jlenapbmdh{" dapnul adhnw umhe{dnhu nw wlflw {jl am{{lw {n m {wdg|hmb3

‧ M {wdg|hmb {n klmb d{j ulwdn|u am{{lwu3 mhk

‧ [jl wdoj{ nf mpplmb fwna {jl {wdg|hmb—u kledudnh {n {jl U|pwlal En|w{(

D h j l w l h { p n l w n f {j l e n | w { u

¯<40 I|wdukde{dnh nf U|pwlal En|w{

[jl dhjlwlh{ i|wdukde{dnh mhk pnlwu nf {jl U|pwlal En|w{ d{j wluple{ {n {jl enh{wnb mhkkduedpbdhl nf bnemb bmtlwu mwl hn{ mffle{lk gt mht{jdho dh {jdu Ejmp{lw" mhk lz{lhk {n9

*m$ bnemb blomb pwme{d{dnhlwu" mhk

*g$ dh{lwu{m{l blomb pwme{d{dnhlwu lhomolk dh blomb pwme{del dh {jdu i|wdukde{dnh(

A t lw u v L ba m h *=4 ; 0 $ M E 7 : 7 J n | u l n f B n w k u

Bnwk _wdoj{9

‧ En|w{ jmu m wdoj{ mhk m k|{t {n u|plwvdul {jl enhk|e{ nf d{u unbded{nwu" mhk vdud{ d{jplhmb{dlu mht enhk|e{ nf m unbded{nw jdej du nf u|ej hm{|wl mu {n {lhk {n klflm{ i|u{del

dh {jl vlwt em|ul dh jdej jl du lhomolk pwnfluudnhmbbt(

‧ [jl am{{lw enapbmdhlk nf hllk hn{ gl ewdadhmb( D{ hllk hn{ dhvnbvl ple|bm{dnh nwkdujnhlu{t( M alwl adu{mcl nw lwwnw nf i|koalh{ du hn{ olhlwmbbt u|ffdedlh{" g|{ mownuu hloble{ nw dhmee|wmet dh m am{{lw jdej d{ du m unbded{nw—u k|{t {n muelw{mdh d{jmee|wmet amt u|ffdel(

Mpplmb Pmhlb nf {jl Blomb Ulwvdelu Kdvdudnh nf {jl Mkadhdu{wm{dvl Kledudnhu [wdg|hmb *HU_$|pjlbk {jl kledudnh nf {jl {wdg|hmb glbn( D{ fn|hk {jm{ m gmwwdu{lw jn |ulu mg|udvl bmho|mol{jm{ du kduwluple{f|b {nmwku {jl i|kol mhk nppnudho en|hulb emh u{dbb gl fn|hk o|db{t nf ‒|hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{‑ d{jn|{ gldho jlbk dh enh{lap{(

U{m {| {n w t em {lon w dl u n f a du enh k| e {

B lom b Pwn fl u u dnh Me{ 700 ; *HU_$

¯ ; 4 6 \h u m { d u f m e{ n w t p w n f l u u d n h m b en h k | e {

Fnw {jl p|wpnulu nf {jdu Me{9

\hum { d u fme {n wt p wn fl u u dnhm b enhk|e { dheb|klu enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlwnee|wwdho dh enhhle{dnh d{j {jl pwme{del nf bm {jm{ fmbbu ujnw{ nf {jl u{mhkmwk nf enapl{lhelmhk kdbdolhel {jm{ m alaglw nf {jl p|gbde du lh{d{blk {n lzple{ nf m wlmunhmgbt enapl{lh{ M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw(

¯ ; 4 ? P w n f l u u dn h m b a d u en h k | e {

*=$ Fnw {jl p|wpnulu nf {jdu Me{9

p w n f lu u dn h m b a d ue n h k | e { dheb|klu9



L{jdeu _llc =; Mbblh Ju| Pmol <0

*m$ |hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw" jlwl {jlenhk|e{ dhvnbvlu m u|gu{mh{dmb nw enhudu{lh{ fmdb|wl {n wlmej nw amdh{mdh m wlmunhmgblu{mhkmwk nf enapl{lhel mhk kdbdolhel" mhk

*g$ enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw jl{jlw nee|wwdho dh enhhle{dnh d{j{jl pwme{del nf bm nw nee|wwdho n{jlwdul {jmh dh enhhle{dnh d{j {jl pwme{del nf bm {jm{ n|bk" df lu{mgbdujlk" i|u{dft m fdhkdho {jm{ {jl pwme{d{dnhlw du hn{ m fd{ mhk pwnplw

plwunh {n lhomol dh blomb pwme{del(

*7$ Fnw fdhkdho {jm{ mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw du hn{ m fd{ mhk pwnplw plwunh {n lhomol dhblomb pwme{del mu alh{dnhlk dh u|gule{dnh *=$" wlomwk amt gl jmk {n {jl am{{lwu {jm{ n|bk glenhudklwlk |hklw ule{dnh 7< nw ;7 df {jl pwme{d{dnhlw lwl mh mppbdemh{ fnw mkaduudnh {n {jlblomb pwnfluudnh |hklw {jdu Me{ nw fnw {jl owmh{ nw wlhlmb nf m bnemb pwme{dudho elw{dfdem{l mhkmht n{jlw wlblvmh{ am{{lwu(

¯ ; 4 : E n h k | e { e m p m g b l n f g l d h o | h u m { d u f m e { n w t p w n f l u u d n h m b e n h k | e { n w

p w n flu u dn h m b a du en h k | e{

*=$ _d{jn|{ bdad{dho ule{dnh ;46 nw ;4?" {jl fnbbndho enhk|e{ du empmgbl nf gldho|hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ nw pwnfluudnhmb aduenhk|e{9

*m$ enhk|e{ enhudu{dho nf m enh{wmvlh{dnh nf {jdu Me{" {jl wlo|bm{dnhu nw {jl blombpwnfluudnh w|blu"

*g$ ejmwodho nf lzeluudvl blomb enu{u dh enhhle{dnh d{j {jl pwme{del nf bm"

*e$ enhk|e{ dh wluple{ nf jdej {jlwl du m enhvde{dnh fnw9

*d$ m ulwdn|u nfflhel" nw

*dd$ m {mz nfflhel" nw

*ddd$ mh nfflhel dhvnbvdho kdujnhlu{t"

*k$ enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw mu nw dh glenadho mh dhunbvlh{ |hklwmkadhdu{wm{dnh"

*l$ enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw dh glenadho kdu}|mbdfdlk fwnaamhmodho nw gldho dhvnbvlk dh {jl amhmolalh{ nf mht enwpnwm{dnh |hklw {jlEnwpnwm{dnhu Me{ 700= nf {jl Enaanhlmb{j"

*f$ enhk|e{ enhudu{dho nf m fmdb|wl {n enapbt d{j {jl wl}|dwlalh{u nf m hn{del |hklw{jdu Me{ nw {jl wlo|bm{dnhu *n{jlw {jmh mh dhfnwam{dnh hn{del$"

*o$ enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw dh fmdbdho {n enapbt d{j mh nwklw nf {jlKduedpbdhmwt [wdg|hmb amkl |hklw {jdu Me{ nw mh nwklw nf m enwwlupnhkdho kduedpbdhmwt gnkt amkl |hklw m enwwlupnhkdho bm *dheb|kdho g|{ hn{ bdad{lk {n m fmdb|wl {n pmt jnbbt nw pmw{bt m fdhl dapnulk |hklw {jdu Me{ nw m enwwlupnhkdho bm$"

*j$ enhk|e{ nf mh M|u{wmbdmh blomb pwme{d{dnhlw dh fmdbdho {n enapbt d{j menaplhum{dnh nwklw amkl |hklw {jdu Me{ nw m enwwlupnhkdho bm(

*7$ Enhk|e{ nf m plwunh enhudu{dho nf m enh{wmvlh{dnh wlflwwlk {n dh u|gule{dnh *=$ *m$ duempmgbl nf gldho |hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ nw pwnfluudnhmb aduenhk|e{ jl{jlw nwhn{ {jl plwunh du enhvde{lk nf mh nfflhel dh wlbm{dnh {n {jl enh{wmvlh{dnh(

En a a n h bm e m { l on w dl u n f a d u en h k | e {

W L V lw n h 3 L z p m w { l Bm U n edl { t n f H l U n | { j _ m blu *=4 6 6 $ : ; _ H * H U _ $ *p { =$

=5 6 H U _ En | w { n f M p p l m b

Jlwwnh EI" U|olwamh mhk AeBlbbmhk IM9

‧ _jlh mppbdem{dnh du amkl {n {jl En|w{ {n u{wdcl m unbded{nw nff {jl wnbb fnw pwnfluudnhmbaduenhk|e{" {jl }|lu{dnh fnw {jl En|w{ du jl{jlw" jmvdho wlomwk {n {jl edwe|au{mhelu

gwn|oj{ glfnwl d{" d{ du mht bnholw i|u{dfdlk dh jnbkdho n|{ {jl unbded{nw dh }|lu{dnh mu m



L{jdeu _llc =; Mbblh Ju| Pmol <=

fd{ mhk pwnplw plwunh {n gl lh{w|u{lk d{j {jl dapnw{mh{ k|{dlu mhk owmvlwlupnhudgdbd{dlu nf m unbded{nw(

C l h h l k t v { j l E n| h e db n f { j l D h e n w p n w m { lk B m D h u { d { | { l n f H l U n | { j _ m b lu

*=454 $ =5 MBI <65

Wdej I9

‧ M ejmwol nf aduenhk|e{ mu wlbm{dho {n m unbded{nw hllk hn{ fmbb d{jdh mht blombklfdhd{dnh nf wnhokndho(

‧ D{ hllk hn{ man|h{ {n mh nfflhel |hklw {jl bm3 d{ du lhn|oj {jm{ d{ man|h{lk {n owmvldapwnpwdl{t mffle{dho {jl unbded{nw—u pwnfluudnhmb ejmwme{lw" mhk mu dhkdem{dvl nf mfmdb|wl ld{jlw {n |hklwu{mhk nw {n pwme{del {jl pwlelp{u nf jnhlu{t nw fmdw klmbdho dhwlbm{dnh {n {jl en|w{u" jdu nw jlw ebdlh{u nw {jl p|gbde(

Kdznh I9

‧ Jdu fd{hluu {n enh{dh|l nh {jl wnbb a|u{ gl i|kolk gt jdu enhk|e{ mhk jdu enhk|e{a|u{ gl i|kolk gt {jl w|blu mhk u{mhkmwku nf jdu pwnfluudnh3 jdu |hfd{hluu mpplmwlk jlh jl kdk jm{ unbded{nwu nf onnk wlp|{l mhk enapl{lhet n|bk enhudklw

kduowmelf|b nw kdujnhn|wmgbl(

U l w d n | u m h k b l u u u lw d n | u a d ue n h k | e {

Eb t h l v H l U n | { j _ m b l u G m w M u u n e d m { dn h * =4 6 0 $ =0 ; EB W =: 6 J EM

‧ W|blu nf enhk|e{ emh gl kdvdklk dh{n {n ebmuulu

‧ Nhl ebmuu mwl amdhbt enhvlh{dnhmb dh ejmwme{lw( *Gwlmej nf {jlul wd{{lh w|blu du bluuulwdn|u" mu {jlt wlo|bm{l {jl enhk|e{ nf alaglwu nf {jl pwnfluudnh dh {jldw wlbm{dnhu d{j nhl mhn{jlw3 fnw lzmapbl" mkvlw{dudho mhk wl{mdhlw w|blu( [jl en|w{ umtu m gwlmejnf {jlul w|blu n|bk mwwmh{ kdugmwalh{ nhbt df d{ lwl ujnh {n gl ‒pmw{ nf mklbdglwm{l mhk plwudu{lh{ utu{la nf enhk|e{‑

‧ N{jlw ebmuu du f|hkmalh{mb( [jlt mwl" fnw anu{ pmw{ hn{ {n gl fn|hk dh wd{dho …

glem|ul {jlt wlu{ nh hn{jdho anwl mhk hn{jdho bluu {jmh m olhlwmbbt meelp{lku{mhkmwk nf enaanh klelhet mhk enaanh fmdwhluu(

U a d { j v H l U n | { j _ m b lu G m w M u u n e dm { d n h * H n 7 $ * =4 4 7 $ 6 6 M B I W 6 0 < J EM

‧ Uad{j" gmwwdu{lw jmk gllh fn|hk {n jmvl bdlk {n amodu{wm{l nh m enhfbde{ nf dh{lwlu{emul(

‧ En|w{ nf Mpplmb jmk amkl m kledudnh {jm{ jdu hmal gl u{w|ec fwna wnbb nf gmwwdu{lwu(

‧ [jlwl du m kdfflwlhel gl{llh {jl wlile{dnh nf m plwunh—u lvdklhel mhk m fdhkdho {jm{jl klbdglwm{lbt bdlk(

‧ Dh unal emulu" m wlile{dnh nf lvdklhel amt blmk {n m fdhkdho {jm{ {jm{ plwunh bdlk nh

mhn{jlw neemudnh( [j|u" dh pwlulh{ emul" m wlile{dnh nf {jl mpplbbmh{—u lvdklhel dh {jlEn|w{ nf Mpplmb blk {n m fdhkdho {jm{ jl bdlk dh Plhwd{j Bnemb En|w{(

‧ Nh n{jlw neemudnhu" n{jlw lvdklhel amt gl u|ej m hm{|wl nw nf u|ej ldoj{ {jm{" dhenagdhm{dnh d{j wlile{dnh nf unal pmw{de|bmw lvdklhel" d{ dbb i|u{dft m fdhkdho anwl{jmh alwl wlile{dnh nf m plwunh—u lvdklhel du hleluumwt glfnwl {jlwl emh gl m pnud{dvlfdhkdho {jm{ jl nw ujl klbdglwm{lbt bdlk dh {jl odvdho nf {jm{ lvdklhel(

D h } | d ud {n w d m b m u p l e { u ― e m h k n | w m h k e n n p l w m { d n h

A m bfm h { d v B lo m b P w n flu u dn h Kdu edp bdh m w t [ w dg | h m b

‧ Ambfmh{d jmk gllh m unbded{nw fnw 76 tlmwu d{jn|{ mht enapbmdh{u(

‧ Enapbmdh{u lwl9




Klbdglwm{lbt adublk jdu ebdlh{u" {jl Bm Unedl{t" {jl dhvlu{dom{nw mhk J|h{ &J|h{ nvlw {jl p|wejmul nf ujmwlu3

[jlwl lwl kduewlpmhedlu dh jdu {w|u{ meen|h{3

Jl jmk dh{lwadhoblk j|u f|hku d{j {jnul nf jdu ebdlh{u3

Jl jmk fmdblk {n ng{mdh mkl}|m{l ule|wd{t fwna nhl ebdlh{ fnw anhltu bnmhlk gt {jl unbded{nw nh gljmbf nf n{jlw ebdlh{u(

‧ [jdu mu m enapbmdh{ mbblolk fmdb|wl {n wlpmt m bnmh amkl {n Ambfmh{d gt m Aw(Cmggmwm" d{ mu anhlt odvlh {n Ambfmh{d {n p|wejmul ujmwlu(

‧ Aw( Cmggmwm omvl lvdklhel klhtdho lvlw lzdu{lk m unbded{nw!ebdlh{ wlbm{dnhujdp(

‧ [jlwl lwl hn unbded{nw!ebdlh{ wlbm{dnhujdp {jm{ lzdu{lk" Ambfmh{d kdk hn{ gwlmej k|{t {n ebdlh{(

‧ Mu unnh mu Ambfmh{d wlmbdylk m klgd{ dh jdu {w|u{ meen|h{" jl un|oj{ {n jmvl d{ wle{dfdlkdaalkdm{lbt d{jn|{ klbmt(

‧ Enapbmdh{ kduaduulk(

E n a p b m d h { u

Enapbmdh{u emh gl amkl {n Nffdel nf Blomb Ulwvdelu Enaaduudnhlw *NBUE$

‧ Wleldvlu enapbmdh{u mgn|{ HU_ unbded{nwu & gmwwdu{lwu

‧ En!wlo|bm{l {jl pwnfluudnh d{j {jl Bm Unedl{t nf HU_ mhk {jl HU_ Gmw Muunedm{dnh― ujmwl wlupnhudgdbd{t fnw dhvlu{dom{dho enapbmdh{u mhk lk|em{dnh(

‧ 7 gwnmk em{lonwdlu9

Enhu|alw kdup|{lu empmgbl nf wlunb|{dnh gt alkdm{dnh

Duu|lu nf pwnfluudnhmb aduenhk|e{ nw |hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ ―dhvlu{dom{dnh & amt wlu|b{ dh kduedpbdhmwt

NBUE 0:!04 mhh|mb wlpnw{9 7":<= wd{{lh enapbmdh{u( Nf {jlul" ="?7; 1enhu|alw kdup|{lu" ="=7? 1 dhvlu{dom{dnhu(

NBUE klmb{ d{j ?<(5, nf mbb enapbmdh{u wleldvlk" gmbmhel wlflwwlk {n Bm Unedl{t nw Gmw Muunedm{dnh

4"=77 embbu nh dh}|dwt bdhl

Wmhol nf kduedpbdhmwt n|{enalu ― df NBUE du um{dufdlk {jm{ {jlwl du mwlmunhmgbl bdclbdjnnk nf m fdhkdho nf pwnfluudnhmb aduenhk|e{ ― a|u{pwnule|{l dh MK[(

Pjnhl dh}|dwdlu {n NBUE 0:!04

‧ Fmadbt bm *=:(4,$

‧ Edvdb bm am{{lwu *==(?,$

‧ Enhvltmhedho & pwngm{l.dbbu am{{lwu *==(6,$

‧ Anu{ embbu mgn|{ unbded{nwu *4;(5,$

‧ Anu{ embbu fwna ebdlh{u *66(4,$

‧ Anu{ enaanh duu|lu wmdulk gt embblwu ― enaa|hdem{dnh gwlmcknhu *70(6,$ & enu{ukdup|{lu *=?(<,$

\hum { d u fme {n wt Pwn fl u u dnhm b Enh k| e {

NBUE emh klmb u|aamwdbt d{j am{{lwu jlwl {jl bdclbt fdhkdho du nhl nf |hum{dufme{nwt pwnfluudnhmb enhk|e{ wm{jlw {jmh pwnfluudnhmb aduenhk|e{( NBUE amt dapnul9

‧ M em|{dnh3




‧ M wlpwdamhk3

‧ M enaplhum{dnh nwklw3

‧ M pwme{dudho elw{dfdem{l enhkd{dnh(

B lom b Pwn fl u u dnhm b Me { 700 ; *HU_$ Ejmp {l w ;

‧ Enapbmdh{ dh wd{dho gt mht plwunh *¯<0;$ {n NBUE *¯<0<$

‧ NBUE hn{dft enapbmdhmh{ nf wleldp{ nf enapbmdh{ *¯<0;$

‧ Olhlwmbbt hn bm{lw {jmh 5 tlmwu mf{lw enhk|e{ *¯<06$

‧ Dhd{dmb muuluualh{ *kduaduu df fwdvnbn|u$ amt wl}|dwl f|w{jlw dhfnwam{dnh(

‧ Hn{dft blomb pwme{d{dnhlw & ullc u|gaduudnh *¯<0:$

‧ U|aamwt kduaduumb *¯<==$

‧ Wlflw enapbmdh{ {n En|hedb nf Bm Unedl{t nw Gmw *¯<=5$

‧ Wlflw enhu|alw kdup|{l *¯<=<$ {n alkdm{dnh *¯¯<=;!<7;$

‧ Dhvlu{dom{dnh *¯¯<7< ― <56$

‧ Kledudnh *¯¯<5? ― <;7$ *fwna u|aamwt kduaduumb.wlpwdamhk *¯<;0$ {n daalkdm{lu|uplhudnh *¯<;:$ {n dhd{dm{dho pwnellkdho dh Blomb Ulwvdelu Kdvdudnh nf En|hedbkledudnh *¯¯<;5 ― <;?$

‧ [wdg|hmb amclu nwklw d{ {jdhcu fdw *¯667$

‧ Mh mpplmb bdlu {n U|pwlal En|w{ momdhu{ m kledudnh nf {jl MK[ *¯?74M$

Blomb Ulw vdelu Kdvdu dnh *BUK$ nf Mka dhdu { w m { dvl Kledu dnh u [wdg| h mb *MK[$

‧ Jlmwu mppbdem{dnhu fnw kduedpbdhmwt nwklwu fwna Bm Unedl{t" Gmw En|hedb nw NBUE(Pwme{d{dnhlwu amt mppbt fnw wlvdl nf kduedpbdhmwt nwklwu amkl gt Bm Unedl{t nw GmwEn|hedb |hklw {jl *bnlw {dlw$ kduedpbdhmwt pnlwu vlu{lk dh {jla gt BPM(

‧ BUK amt amcl vmwdn|u nwklwu *u <67$ dheb|kdho fdhlu * |p {n +=0"000 fnw \PE"+?<"000 fnw PA$

‧ Wdoj{ nf mpplmb kdwle{ {n {jl En|w{ nf Mpplmb(

‧ Own|hku nf mpplmb mwl |henhfdhlk(

‧ Mhh|mb Wlpnw{ 0: ! 049 BUK ! 5: kledudnhu

Lzmapblu nf MK[ kledudnhu dh 70=0

B m U n edl { t v A m w { dh

Pwme{d{dnhlw fmbulbt d{hluulk {jl lzle|{dnh nf kne|alh{u( NBUE wlflwwlk {n En|hedb nf Bm

Unedl{t {n dhvlu{dom{l ― wlflwwlk {n MK[ ― Wlpwdamhklk" +6"000 fdhl

B m U n edl { t v Odbbw n t

Fmdb|wl {n pmt lapbntllu/ u|plwmhh|m{dnh enh{wdg|{dnhu" Own|p [mz & OU[ ! P|gbdewlpwdamhk" enu{u" |hklw{mcdhou9 *m$ Pwme{del Amhmolalh{ en|wul *g$L{jdeu en|wul" *e$ UlhdnwUnbded{nwu Pwnowma *& = tw—u alh{nwdho$

B m U n edl { t v _ m bb

Gwlmej nf {w|u{ meen|h{ wl}|dwlalh{u ― adumppwnpwdm{dnh ― fmdb|wl {n meen|h{ ― dhu{w|alh{ nf enhulh{ ! pwnfluudnhmb aduenhk|e{9 P|gbde wlpwdamhk & hn{ plwad{{lk {n jnbk |hwlu{wde{lkpwdhedpmb pwme{dudho elw{dfdem{l *nw glenal unbded{nw.kdwle{nw nf mht dhenwpnwm{lk blomb pwme{del$fnw 5 tlmwu( *[jlwlmf{lw mht mppbdem{dnh fnw f|bb pwme{dedho elw{dfdem{l {n gl meenapmhdlk gt

wlpnw{ fwna m putejdm{wdu{. ebdhdemb putejnbnodu{" elw{dftdho alkdemb mhk putejdm{wde fd{hluu {npwme{dul dh u|ej empmed{t(



L{jdeu _llc =; Mbblh Ju| Pmol <;

P l h m b{ dl u " p w n e l k | w l u m h k n v l w e j m w o dh o

Dapnud{dnh nf plhmb{dlu fnw pwnfluudnhmb aduenhk|e{ nw m bluulw aduenhk|e{ mpplmwu {n jmvl{jwll amdh ngile{dvlu9

=( [n pwn{le{ {jl p|gbde fwna enww|p{ nw dhenapl{lh{ pwme{d{dnhlwu3

7( [n pwn{le{ {jl damol mhk u{mhkdho nf {jl blomb pwnfluudnh3 mhk

5( [n wljmgdbd{m{l {jl pwme{d{dnhlw(

U n a l p n u u d g bl p l h m b { dl u

‧ U{wdcl m pwme{d{dnhlw—u hmal nff {jl U|pwlal En|w{ wnbb3

‧ Dapnul m fdhl *|p{n +?<"0003 ull ¯<67*?$ B lom b Pwn fl u u dnh m b Me { 700 ; *700;$

‧ Emhelb nw u|uplhk m pwme{dedho elw{dfdem{l *mhk dapnul wlbm{lk enhkd{dnhu mu {n wl!mppbdem{dnh$3

‧ Dapnul enhkd{dnhu nh m pwme{d{dnhlw—u pwme{dedho elw{dfdem{l *l(o(" u|plwvdudnh nw {w|u{meen|h{ dhuple{dnh mhk.nw enh{dh|dho blomb lk|em{dnh$3

‧ Wlpwdamhk {jl pwme{d{dnhlw3

‧ Nwklw enaplhum{dnh {n gl pmdk {n {jl moowdlvlk ebdlh{ *l(o(" HU_ |hklw ¯<?=9 |p {n+7<"000$

‧ Nwklw pmtalh{ nw pmw{ pmtalh{ nf enu{u

[ j l En | h e db n f { j l B m U n e dl { t n f H l U n | { j _ m b lu v F n w l a m h * =4 4 ; $ 5 ;

H U _ B W ; 0 : H U _ En | w { n f M p p lm b



L{jdeu _llc =; Mbblh Ju| Pmol <<

V l o j l bt d v { j l B m U n e dl { t n f H l U n | { j _ m b lu * =4 4 < \ h w l p n w { lk U E * H U _ $ F| b b

E n | w { $

‧ Mpplbbmh{ mu fn|hk o|db{t nf pwnfluudnhmb aduenhk|e{ gt {jl {wdg|hmb mhk u{w|ec nff {jl wnbb( [jl amdh ejmwolu lwl {jnul nf ownuu nvlwejmwodho mhk mppwnpwdm{dhoanhltu fnw pwnfluudnhmb enu{u fnw jdej jl jmk hn m|{jnwd{t

Amjnhlt IM9

‧ [n gl wlenohdulk {jm{ jl{jlw enu{u mwl fmdw mhk wlmunhmgbl dbb klplhk |pnh ― nw m{blmu{ gl mffle{lk gt ― fme{u u|ej mu {jl udyl nf {jl unbded{nw—u fdwa" {jl wlun|welulapbntlk nw mvmdbmgbl {n gl lapbntlk gt d{" {jl vmb|l jdej {jl bmtlwu pbmel |pnh{jldw ucdbb mhk lzplw{dul" mhk {jl |wolhet nf {jl ebdlh{—u wl}|dwlalh{u(

‧ _jm{ du fmdw mhk wlmunhmgbl fnw m bmwol fdwa amt gl" dh {jl nwkdhmwt emul" ownuubt lzeluudvl fnw m unbl pwme{d{dnhlw(

Pwdlu{blt IM9

‧ Mpplbbmh{ jmk ejmwolk +7=<":=0( _jlh muclk {n klbdvlw m gdbb dh {mzmgbl fnwa jlklbdvlwlk m ulenhk gdbb {n{mbdho +5;?";46( Nh {jl ulenhk gdbb jl ejmwolk +;4"000 fnw{jl pwlpmwm{dnh nf {jl gdbb dh {mzmgbl fnwa(

‧ Emul nf ownuu nvlwejmwodho( \pjlbk fdhkdhou nf {jl {wdg|hmb(

Dh { j l a m { { l w n f U m llk M u df A dw y m * U E* U M $ " F| bb En | w { " =4 4 6 " \h w lp n w { lk $

‧ Mppbdemh{ mu u{w|ec nff {jl wnbb fnw mkadhdu{lwdho mh dapwnplw nm{j {n jdu ebdlh{( Jl|ulk m kde{dnhmwt dhu{lmk nf gdgbl(

‧ Mpplbbmh{ mu o|db{t nf |hpwnfluudnhmb enhk|e{( D{ fn|hk jl pwlvmwdem{lk mhk bdlk(

‧ Jl blf{ Un|{j M|u{wmbdm fnw Pmcdu{mh jdbu{ jlmwdho mu dh pwnowluu" {j|u mvndkdhojmvdho {n mhulw {jl mbblom{dnhu momdhu{ jda(

‧ Jl {wdlk {n lzpbmdh k|l {n jdu bnem{dnh *dh wlan{l Pmcdu{mh$" jdu jlmb{j mhklapbntalh{ jl mu |hmgbl {n wl{|wh {n mhulw mbblom{dnhu momdhu{ jda(

‧ En|w{ fn|hk jl chl nw jmk {jl nppnw{|hd{t nf kduenvlwdho {jm{ jl jmk gllh u{w|ec nff {jl wnbb g|{ jl mbbnlk {jl am{{lw {n wlamdh knwamh{ fnw ; tlmwu( [jl mppbdem{dnhfnw wlmkaduudnh ujn|bk gl kduaduulk(

Enh k| e { n| { u dkl p w n fl u udnhm b p w me { de l

Y dla u v Pw n { j n h m { m w t n f { j l U | p w la l En | w { n f H l U n | { j _ m blu *=4 <?$ 4 ? EB W

7?4 J EM

‧ Ydlau" m gmwwdu{lw" mu fn|hk o|db{t nf dhvnb|h{mwt amhubm|oj{lw mhk ulh{lhelk {n 7 tlmwu onmb( Jl jmk cdbblk m an{nwetebdu{ jdbl kwdvdho |hklw {jl dhfb|lhel nf mbenjnb(

‧ [jl en|w{ jlbk {jm{ d{ mu dhenhow|n|u mhk dapnuudgbl {jm{ {jl u{m{|u nf m gmwwdu{lwujn|bk gl jlbk gt m plwunh ulwvdho m ulh{lhel fnw u|ej mh nfflhel" mhk nwklwlk Ydlau{n gl u{w|ec nff {jl wnbb(

Cd{{n I9

‧ M gmwwdu{lw du anwl {jmh jdu ebdlh{—u enhfdkmh{" mkvdulw mhk mkvnem{l" mhk a|u{{jlwlfnwl pnuuluu anwl {jmh jnhlu{t" blmwhdho mhk fnwlhude mgdbd{t(

‧ [jl enhvde{dnh wlbm{lu {n mh dunbm{lk neemudnh" mhk" enhudklwlk gt d{ulbf mu d{ a|u{ glnh {jdu mpplmb" d{ knlu hn{ mwwmh{ mht enheb|udnh mu {n {jl amh—u olhlwmb gljmvdn|wnw dhjlwlh{ }|mbd{dlu(

‧ D{ du hn{ m enhvde{dnh nf pwlalkd{m{lk ewdal( D{ knlu hn{ dhkdem{l m {lhklhet {n vdel nw

vdnblhel" nw mht bmec nf pwngd{t(

‧ D{ jmu hld{jlw enhhle{dnh d{j hnw udohdfdemhel fnw mht pwnfluudnhmb f|he{dnh(



‧ U|ej m enhvde{dnh du hn{ dhenhudu{lh{ d{j {jl pwlvdn|u pnuuluudnh nf m klulwvlkbt jdoj wlp|{m{dnh mhk" df {jl muu|ap{dnh ejmwme{lw mhk enhk|e{ um{duftdho d{uwl}|dwlalh{u" D emhhn{ {jdhc {jm{" jlh jl jmu |hklwonhl {jl p|hdujalh{ dapnulk|pnh jda fnw {jl nhl klpbnwmgbl bmpul nf jdej jl jmu gllh fn|hk o|db{t" mht wlmbkdffde|b{t dbb gl flb{" gt jdu flbbn gmwwdu{lwu nw gt i|kolu" dh all{dho d{j jda mhk en!nplwm{dho d{j jda dh {jl bdfl mhk nwc nf {jl Gmw(

U n a l w v d b bl v [ j l B m U n e dl { t n f { j l H n w { j l w h [ l w w d { n w t * =4 4 < $ ==4 F B W 7 7 F | b b

U | p w l a l En | w {

‧ Unalwvdbbl mppbdlk fnw ewlkd{ dh lzeluu nf +<00 mhk kdk hn{ kduebnul {jm{ jl mu mh|hkduejmwolk gmhcw|p{( Mu m enhul}|lhel jl mu ulh{lhelk {n 4 anh{ju—dapwdunhalh{( Ulh{lhel mu u|uplhklk |pnh {jl mppbdemh{ lh{lwdho dh{n mwlenohdumhel dh {jl u|a nf +7"000 {n gl nf onnk gljmvdn|w fnw {n tlmwu(

‧ K|wdho {wdmb d{ mu fn|hk {jl mpplbbmh{ amkl m fmbul u{m{lalh{" chndho d{ {n gl fmbul(

‧ [jl fmbul u{m{lalh{ fn|hk {n jmvl gllh amkl" mhk {jl edwe|au{mhelu dh jdej d{ muamkl" klanhu{wm{l" dh at vdl" m mh{ nf {jl pwngd{t {n gl lzple{lk fwna m blomb

pwme{d{dnhlw(

‧ [jl aduenhk|e{ dh g|udhluu klmbdhou wlvlmblk dh {jdu emul du anwl wlblvmh{ {n {jl}|lu{dnh nf fd{hluu fnw pwme{dul {jmh {jl amhubm|oj{lw enhvde{dnh enhudklwlk dh Ydlau(

P w n { j n h n { m w t n f { j l U | p w l a l En | w { n f H U _ v P m h o m b bn * =4 4 5 $ 6 ? M Ew d a W ? ?

H U _ En | w { n f M p p lm b

‧ Pmhombbn" m unbded{nw mu enhvde{lk nf gwdgdho m p|gbde nffdelw mhk ulh{lhelk {n 6anh{ju— onmb( [jl Pwn{jnhn{mwt un|oj{ m klebmwm{dnh {jm{ Pmhombbn mu o|db{t nf pwnfluudnhmb aduenhk|e{ mhk gl u{w|ec nff {jl wnbb(

‧ Pmhombbn wludu{lk {jl nwklwu un|oj{" nh {jl gmudu {jm{ jl mu hn{ o|db{t nf {jl nfflhelmhk {jm{ jl jmk nhbt pblmklk o|db{t {n ngvdm{l {jl wduc nf e|u{nkdmb nwklw(

‧ Fdwu{bt" gt Pmhombbn pblmkdho o|db{t mhk enhfdwalk gt U|pwlal En|w{ i|kolk dh En|w{nf Ewdadhmb Mpplmb {jlh nhbt {n jmvl {jl umal i|kolu dh En|w{ nf Mpplmb {n umt {jm{Pmhombbn mu wnhobt enhvde{lk jlhel dhhnelh{( [jdu du mgu|wk-

‧ Ulenhkbt" gwdgdho mh nffdelw dbb bnul p|gbde—u enhfdklhel mu lbb mu {jl en|w{—u(

‧ Pmhombbn mu wlanvlk fwna {jl wnbb

M u n bd ed{ n w v En | h ed b n f { j l B m U n edl { t n f H l U n | { j _ m blu *7 0 0 ; $ J EM = J EM

‧ Pwnfluudnhmb aduenhk|e{ amt hn{ hleluumwdbt wl}|dwl m enheb|udnh nf |hfd{hluu {npwme{dul" mhk wlanvmb fwna {jl wnbb(

‧ D{ du {n gl wlalaglwlk {jm{ fd{hluu du {n gl kledklk m{ {jl {dal nf {jl jlmwdho(

‧ [jl aduenhk|e{" jl{jlw nw hn{ d{ man|h{u {n pwnfluudnhmb aduenhk|e{" amt jmvlnee|wwlk tlmwu lmwbdlw(

‧ Plwunhmb aduenhk|e{" lvlh df d{ knlu hn{ man|h{ {n pwnfluudnhmb aduenhk|e{" amt klanhu{wm{l |hfd{hluu" mhk wl}|dwl mh nwklw nf wlanvmb(

‧ [jl anblu{m{dnh nf ejdbkwlh" {jl hm{|wl nf {jl {w|u{" mhk {jl edwe|au{mhelu nf gwlmej" lwl un wlan{l fwna mht{jdho {n kn d{j pwnfluudnhmb pwme{del {jm{ {jl

j { d {d f {j bb {— b d k { f d b d k {

Documents

Ethics Exam