SET YOUR HEART TO LOVE GOD; FOR UNLESS YOU LOVE GOD NONE CAN BE SAVED QUE TU CORAZÓN AME A DIOS; PUES SIN AMAR A DIOS, NADIE PUEDE SALVARSE

PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION DOMINGO DE RAMOS “DE LA PASIÓN DEL SEÑOR”

Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses watched where he was laid.

Éste compró una sábana, bajó el cadáver, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro excavado en una roca y tapó con una piedra la entrada del sepul-

cro. María Magdalena y María, la madre de José, se fijaron en dónde lo ponían.

MK 14:1-Mk 15:47

A : Fr. Julio Domenech A : Fr. Robert McGowan

In Residence: Fr. Daniel Malaver Chaplain at Queen of the Valley

D : Dcn. Jose Rodriguez Dcn. Bernardo Zavala

Church/Iglesia: 13935 E. Temple Avenue La Puente, CA 91746

Parish Office and Mailing: 630 Ardilla Avenue La Puente, CA 91746

Telephone/Teléfono: (626) 918-8314

Fax: (626) 917-8413

OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA:

SUNDAY/DOMINGO: CLOSED/CERRADO

MONDAY THROUGH FRIDAY LUNES A VIERNES

8:30 a.m. - 12:00 p.m. 4:00 p.m.-7:00 p.m. SATURDAY/ SÁBADO

8:30 a.m. - 12:00 p.m.

School/Escuela: Ms. Lorraine Ovalle (626) 918-6210

Religious Education: Dolores Lazcano (626) 918-7002

Confirmation/Youth Ministry: Dolores Lazcano (626) 918-1154

Chris an Social Services: (626) 918-8314, ext. 232

MISAS EN ESPAÑOL

Lunes a Viernes 8:00 a.m. (Bilingüe) 6:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingüe)

Domingo 7:00 a.m. (Bilingüe), 11:00 am

y 6:00 p.m.

CONFESIONES Viernes y Sábado 5:00 p.m.

MASSES IN ENGLISH

Monday–Friday 8:00 a.m. (Bilingual)

Saturday 8:00 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingual)

Sunday

7:00 a.m. (Bilingual) and 9:00 a.m.

CONFESSIONS Friday & Saturday 5:00 p.m.

Page 2 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

MESSAGE FROM FR. JULIO HOW DO WE RECEIVE JESUS? Today we celebrate Palm Sunday, Jesus' trium-phant entry into Jerusalem. Many welcomed him with joy, but after 4 days they were screaming for his crucifixion. Why is that? Per-haps some did so from their total ignorance of Jesus, influenced by others, those who they

want to impress, so that they do not speak ill of them; others perhaps to receive the money with which they were bribed to ask for His condemnation, etc. But the truth is that there are many today who still get carried away easily by the current of the world, by the trends of the moment, by the superfluous culture that does not use their intelligence with responsibility, be-cause it is easier to get carried away, so as not to have problems. Jesus has previously lamented it by quoting the prophet Isaiah: these people praised me with their lips, but their hearts are far from me; as Jesus could see that many times before, so many who followed Him because He performed miracles on them or multiplied their bread, but they were not interested in knowing more about Him or his Word. Like that day, today Jesus comes and wants to enter into our lives, but how do we receive him? Is Jesus pleased with our Joy to let him into our souls? Is our praise sincere or are we like those who then easily turned their backs on him and condemned him? We are beginning the holy week, also called the main week, because we celebrate the days when the work of our redemption took place. Christ, being God made man, will go through martyrdom, humiliation, crucifix-ion, and death, to make sense of all that, as a path that leads to resurrection and life. He wants to help us live whatever we have to go through on this earth, without losing hope, with the certainty that He over-comes death and gives us life. Nothing can separate us from God's love, nothing pre-sent or future, nor anguish, nor tribulation, nor death or life, ... (Romans 8:35ss). That is the good news, God loves us so much that he went through all this to show us that we should not be afraid to pass through here, for it is the way that leads to the father, even if we do not understand or know why. Christ loves us, he is the God with us, and He also wants us to know how to receive his love, and to cor-respond and receive with love, ready to give life with Him and to give life as He does. For he traces the way of eternal salvation (John 14:6). Lord enter our hearts and fills us with the fire of your love and with your holy spirit. May we renew our baptism next Saturday as you please, that we may live as Children of God.

MENSÁJE DE PADRE JULIO ¿CÓMO RECIBIMOS A JESÚS? Hoy celebramos domingo de Ramos, la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Muchos le recibie-ron con alegría, pero a los 4 días estaban gritan-do por su crucifixión. ¿Por qué? Tal vez algunos lo hicieron desde su ignorancia total de Jesús, motivados por los demás, ante quienes querían quedar bien, para que no hablen mal de uno; otros tal vez para recibir el dinero con el que les sobornaban para pedir su condena, etc. Pero lo cierto es que son muchos los que todavía hoy se dejan llevar fácilmente por la corriente del mundo, por las modas de turno, por la cultura superflua que no usa su inteligencia con responsabilidad, pues es más fácil dejarse llevar, para no tener problemas. Jesús ya lo la-mentó anteriormente citando al profeta Isaías: este pue-blo me alaba con los labios, pero su corazón está lejos de mí; como pudo constatar Jesús muchas veces ante tantos que le seguían porque les hacía milagros o les multiplicaba el pan, pero no les interesaba conocer más de Él ni de su Palabra. Al igual que aquel día, hoy Jesús viene y quiere entrar en nuestra vida, ¿Cómo lo recibimos nosotros? ¿Le com-place a Jesús nuestro Júbilo para dejarle entrar en nues-tras almas? ¿Es sincera nuestra alabanza o somos como aquellos que después con facilidad le dieron la espalda y lo condenaron? Estamos empezando la semana santa, también llamada la semana mayor, porque celebramos los días en que se llevó a cabo la obra de nuestra redención. Cristo, sien-do Dios hecho hombre, va a pasar por el martirio, hu-millación, cruz y muerte, para darle sentido a todo eso, como camino que lleva a la resurrección y la vida. Quiere así ayudarnos a vivir todo lo que sea que tenga-mos que pasar por esta tierra, sin perder la esperanza, con la certeza de que El vence la muerte y nos dará la vida. Nada nos puede separar del amor de Dios, nada pre-sente ni futuro, ni la angustia, ni la tribulación, ni la muerte ni la vida, … (Romanos 8,35ss). Es la buena nueva, tanto nos ama Dios que pasa por todo esto para mostrarnos que no debemos temer pasar por aquí, pues es el camino que lleva al padre, aun cuando no enten-damos ni sepamos el porqué. Cristo nos ama, es el Dios con nosotros, y quiere que también nosotros sepamos recibir su amor, y correspon-damos y recibamos con amor, dispuestos a dar la vida con El y como El. Pues el nos traza el camino de la sal-vación eterna (Juan 14,6). Señor entra en nuestro corazón e inflámanos con el fue-go de tu amor, con tu espíritu santo. Que renovemos nuestro bautismo el próximo sábado como a ti te agra-da, para que vivamos como Hijos de Dios . .

Page 3 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

SAINT STEPHEN OF MAR SABA/SAN ESTEBAN DE MAR SABA March 31st

A “do not disturb” sign helped today’s saint find holiness and peace. Stephen of Mar Saba was the nephew of Saint John Dama-scene, who introduced the young boy to monastic life be-ginning at age 10. When he reached 24, Stephen served the community in a variety of ways, including guest master. After some time he asked per-mission to live a hermit’s life. The answer from the abbot was yes and no: Stephen could follow his pre-ferred lifestyle during the week, but on weekends he was to offer his skills as a counselor. Stephen placed a note on the door of his cell: “Forgive me, Fathers, in the name of the Lord, but please do not disturb me except on Saturdays and Sundays.” Despite his calling to prayer and quiet, Ste-phen displayed uncanny skills with people and was a valued spiritual guide. His biographer and disciple wrote about Stephen: “Whatever help, spiritual or mate-rial, he was asked to give, he gave. He re-ceived and honored all with the same kind-ness. He possessed nothing and lacked noth-ing. In total poverty he possessed all things.” Stephen died in 794.

31 de Marzo Un letrero de "no molestar" ayu-dó al santo de hoy a encontrar santidad y paz. Esteban de Mar Saba era sobrino de San Juan Damasceno, quien introdujo al joven a la vida mo-nástica a partir de los 10 años. Cuando llegó a los 24 años, Stephen sirvió a la comunidad de varias maneras, incluyendo al maestro invitado. Después de algún tiempo pidió permiso para vivir la vida de un ermitaño. La respuesta del abad fue sí y no:

Stephen podía seguir su estilo de vida preferi-do durante la semana, pero los fines de sema-na iba a ofrecer sus habilidades como conseje-ro. Esteban colocó una nota en la puerta de su celda: "Perdónenme, Padres, en nombre del Señor, pero por favor no me molesten excepto los sábados y domingos". A pesar de su llamado a la oración y la tran-quilidad, Esteban mostró habilidades extrañas con la gente y fue un valioso guía espiritual. Su biógrafo y discípulo escribió acerca de Este-ban: "Sea cual sea la ayuda, espiritual o mate-rial, se le pidió que diera, dio. Recibió y hon-ró a todos con la misma bondad. No poseía nada y no le faltaba nada. En la pobreza total poseía todas las cosas." Stephen murió en 794.

Monday/Lunes: Tuesday/Martes: Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves: Friday/Viernes: Saturday/Sábado: Sunday/Domingo:

Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Is 52:13-53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 Gn 1:1-2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13 Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA

Page 4 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

Page 5 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

Reg. Deadline/Último dia de registración

Class Dates Fecha de Clase

Spanish Baptisms Bautismo en Español

English Baptisms Bautismo en Inglés

March/Marzo 30, 2021 Online Sab. Abril 10, 2021 Sat. April 17, 2021

April/Abril 27, 2021 Online Sab. Mayo 29, 2021 Sat. May 29, 2021

May/Mayo 25, 2021 Online Sab. Junio 5, 2021 Sat. June 12, 2021

UPCOMING BAPTISMS /SIGUIENTES FECHAS PARA BAUTISMOS *PLEASE STOP BY THE PARISH OFFICE FOR THE BAPTISM REQUIREMENTS*

Unless otherwise stated, all Baptisms take place at 10:00 a.m. Pre-Baptism classes lacatholics.org/baptism

* *POR FAVOR PASE A LA OFICINA PARROQUIAL POR LOS REQUISITOS DE BAUTISMO* *

Al menos que se indique algo diferente, todos los bautizos son a las 10:00 a.m. Clase Pre-Bautismal lacatholics.org/baptism

DID YOU KNOW?/¿SABÍA QUE?

ABUSIVE BEHAVIOR IS NONCONSENSUAL The term “consensual” implies that a person freely agrees to do something and un-derstands what they are consenting to do. When it comes to child abuse, no child

can give consent, or freely agree, to engage in inappropriate behavior with an older person – however children can be manipulated such that it appears they have consented in some way out of deference to the abuser’s authority. This is why abuse often involves misuse or abuse of power over a victim and can be accomplished through a range of inappropriate behaviors that give the abuser the upper hand. To read more from the VIRTUS® article “Early Identification is Crucial,” visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

EL COMPORTAMIENTO ABUSIVO NO ES CONSENSUAL El término “consensual” implica que una persona acepta libremente hacer algo y comprende lo que está consintiendo en hacer. Cuando se trata de abuso infantil, ningún niño puede dar su consentimiento, o aceptar libremente, participar en un comportamiento inapropiado con una persona mayor. De cualquier forma, los niños pueden ser manipulados de manera que parezca que han dado su consentimiento de al-guna manera debido al respeto que los niños tienen a la autoridad del abusador. Esta es la razón por la que el abuso a menudo implica un uso indebido o abuso de poder sobre una víctima y puede lograrse me-diante una variedad de comportamientos inapropiados que le dan ventaja al abusador. Para leer más del artículo de VIRTUS® “Early Identification is Crucial” (La identificación temprana es crucial), visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

Page 6 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

INVITATION TO BECOME A LITURGICAL MINISTER INFORMATION SHEET (Please Print) Las t Name__________________, F irs t Name __________________ Bir thday __________________ - Conf irmat ion Date ____________ Address _________________________ - Zip Code _____________ Home (___)_______________ Cel l (___)_______________ Emai l Address _____________________ - ____________________ Ministries You Would Like to Join and Be Trained For Altar Server ____ Cantor ____ Choir ____ Church Ambient Decoration ______ Commentator ____ Deacon ____ Eucharistic Minister to the Sick ____ Extraordinary Ministries of the Eucharist ____ Gift Bearer ____ Lector ____ Liturgy Coordinator ____ Minister of Hospitality, Usher ____ Music Ministry ____ Sacristan ____ Others ____________________.

THANK YOU FOR YOUR LITURGICAL SERVICE TO SAINT LOUIS OF FRANCE PARISH AND THE CHURCH OF LOS ANGELES

INVITACIÓN A SER UN MINISTRO LITÚRGICO HOJA DE INFORMACIÓN (Por favor imprima) Apel l ido ____________________ Nombre _______________________ Cumpleaños _______________ - Fecha de conf irmación ____________ Dirección _________________________ - Código Posta l ____________ Hogar (___) _______________ Celular (___) _______________ Correo e lectrónico _____________________ - ____________________

Ministerios a los que te gustaría unirte y ser entrenado para Servidor de Altar ____ Cantor ____ Coro ____ Decoración del Ambiente de la Iglesia ______ Comentarista ____ Diácono ____ Ministro Eucarístico de Enfermos ____ Ministerios Extraordinarios de la Eucaristía ____ Portador de regalos ____ Lector ____ Coordinador de Liturgia ____ Ministro de Hospitalidad, Ujieres ____ Ministerio de Música ____ Sacristan ____ Otros ___________.

GRACIAS POR SU SERVICIO LITURGICO A LA PARROQUIA DE SAN LUIS DE FRANCIA Y LA IGLESIA DE LOS ANGELES

Page 7 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

FOR RELIGIOUS EDUCATION PURPOSES ONLY/SOLAMENTE PARA EL USO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA:

Signature of Catechist: _______________________, Signature of Usher: _________________________ or

Signature of Priest: ___________________________________

Page 8 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

Page 9 www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org March 28, 2021

MASS INTENTIONS

Page 10 March 28, 2021

SUNDAY, MARCH 28- 7:00 a.m.– Oscar Jimenez Jr. (Healing) 9:00 a.m.– Herminia Ramirez (RIP) Carlos Zacarias Villagomez (RIP) Steven and Mary Ann Miu (29th Wedding Anniversary) 11:00 a.m .– Juan D. Lopez (RIP) Carlos Pineda (RIP) Ernesto Garcia Zapata (RIP) Hortencia Pulido (RIP) 6:00 p.m.– Elias and Angelina Castro Gamez (RIP) MONDAY, MARCH 29– 8:00 a.m.– Margarita Thompson (RIP) TUESDAY, MARCH 30– 8:00 a.m.– Margarita Thompson (RIP) 6:00 p.m.– Miguel Briseño (Health) WEDNESDAY, MARCH 31– 8:00 a.m.– Margarita Thompson (RIP) 6:00 p.m.– The Confirmation Students (Blessing) THURSDAY, APRIL 1– 8:00 a.m.– Nicomedes Sabio Jr. (RIP/3yr. Anniversary) Margarita Thompson (RIP) 6:00 p.m.– Ramon Del Toro (RIP) FRIDAY, APRIL 2– 8:00 a.m.– Margarita Thompson (RIP) 6:00 p.m.– Oscar Jimenez Jr. (Healing) SATURDAY, APRIL 3– 8:00 a.m.– Margarita Thompson (RIP) 6:00 p.m.– The Gomez Family

Saint Louis of France Catholic Church

¡Te invitamos a ver nuestra transmis-sion por Facebook live! Misa en Español todos

los domingos a las 11:00 a.m. (Primer domingo del mes es bilingüe)