ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE, …

ESTUDIO PLAN REGULADOR COMUNAL DE TOMEETAPA V PROYECTO ESTUDIO DE FACTIBILIDAD SANITARIO

consultor: ANTONIO ZELADA E.,arquitecto AÑO 2005

SEREMI MINVU VIII REGION DEL BIOBIOESTUDIO DIAGNOSTICO Y ELABORACIÓNDE LOS PLANES REGULADORES COMUNALESDEL AREA PROGRAMA N° 3

ESTUDIO DIAGNOSTICO Y ELABORACION DEL PLAN REGULADOR COMUNAL DE TOME

ETAPA V PROYECTO

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

DE AGUA POTABLE,

ALCANTARILLADO Y

AGUAS LLUVIAS

CONSULTOR :ANTONIO ZELADA ESPINOZA, arquitecto

EQUIPO PROFESIONAL :

ALBERTO DUYVESTEIN S. ING. CIVIL

PEDRO ILABACA G. GEOGRAFOFERNANDO ANTINAO GEOGRAFOFERNANDO MUÑOZ S. ING. FORESTALRAUL RAGGI M. ING. AGRONOMOJUAN VILLA B. ING. AGRONOMOHUGO VALERIA L. BIOLOGORICARDO BRIONES H. ING. CIVILLORENA HERNÁNDEZ GEOGRAFO


consultor : ANTONIO ZELADA E., arquitecto Año 2005

2

2

ABRIL 2005

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDASY EVACUACIÓN DE AGUAS LLUVIAS.PLAN REGULADOR COMUNAL DE TOME

INDICE pagina

COMUNA DE TOME 04

CONSIDERACIONES GENERALES AL INICIAR 04EL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

CIUDAD DE TOMÉ

INFRAESTRUCTURA SANITARIA 05

1.1.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE 06

1.2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO 21

1.3.- DRENAJE Y EVACUACION DE AGUAS LLUVIAS 28

INVERSIONES PROPUESTAS PARA EL PERÍODO DE PREVISION EN LAS CIUDADES DE LA COMUNA 32

TOMÉ (ciudad)

1.- AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES 32

PROPOSICION DE OBRAS A EJECUTAR EN EL PERIODO DEPREVISION EN LA CIUDAD DE TOME 33

OBRAS PROGRAMADAS PARA EL SISTEMA DE PRODUCCION 33

PLAN DE ESTANQUES Y REDES DE DISTRIBUCION 33

PLAN DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES 34

PLAN DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 35



3

3

DISPOSICIÓN DE AGUAS RESIDUALES 35

RESUMEN DE INVERSIONES NECESARIAS PARA EL PERÍODO 36

2.- EVACUACION DE AGUAS DE LLUVIA 36

DICHATO

INFRAESTRUCTURA SANITARIA DE DICHATO 38

1.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE. 39

2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO. 47

PROPOSICION DE INVERSIONES PARA DICHATO 50

PROYECCION DE COBERTURAS PARA DICHATO 50

PROPOSICIÓN DE INVERSIONES EN OBRAS PARA DICHATO 51

OBRAS DE REPOSICIÓN 51


PLAN DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES Y REEMPLAZO 53

OBRAS DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE AGUAS RESIDUALES 53

RESUMEN DE INVERSIONES 54

3.- ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA DE DICHATO 55

RAFAEL

INFRAESTRUCTURA SANITARIA 56

1.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE 56AGUA POTABLE.

2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE 66ALCANTARILLADO.

3.- SERVICIO DE EVACUACION DE AGUAS LLUVIAS 66

PROPOSICION DE INVERSION DE OBRAS PARA RAFAEL 66

PROYECCION DE COBERTURAS PARA RAFAEL 66

PLAN DE FUENTES Y CAPTACIONES 67



4

4

OBRAS DE REPOSICIÓN 68


RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES 69

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 69

RESUMEN DE INVERSIONES EN SERVICIOS SANITARIOS 69

ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA DE RAFAEL 70CALCULO DE LOS CAUDALES MÁXIMOS EN LAS CUENCASDE LOS ESTEROS QUE ATRAVIEZAN CENTROS POBLADOS (SIN PLAN MAESTRO) 70

COLIUMO 72

PUNTA DE PARRA 73

SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS 74

PINGUERAL 74

NOTA SOBRE EL TERRITORIO COMUNAL DE TOMÉ 75



5

5

PLAN REGULADOR COMUNAL DE TOME

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Y EVACUACIÓN DE AGUAS LLUVIAS.COMUNA DE TOME

Este estudio de factibilidad está basado en el INFORME CONSOLIDADO y la ADECUACION DE LOS PLANES DE DESARROLLO elaborado por ESSBIO S.A. que garantizan la prestación de servicios de agua potable y alcantarillado de aguas servidas en el período 2000-2015 para los centros poblados de la comuna.

Para el Estudio de Factibilidad de Evacuación de Aguas Lluvias debemos considerar que el Plan Maestro de Aguas Lluvias de la comuna de TOME se ha realizado solamente para la ciudad de Tomé por la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas. Este Plan es obligatorio solamente para los centros poblados de más de 50.000 habitantes (el plazo dado por la Ley 19525 de 2 de Noviembre de 2001 es de 5 años, a partir de esa fecha) por lo que aquí se respeta lo que dice dicho estudio en cuanto a las obras por ejecutar que están de acuerdo con los antecedentes utilizados y los cálculos realizados para obtener las secciones de escurrimiento necesarias. También se analiza la situación con respecto al drenaje y evacuaciónde aguas provenientes de las lluvias en los otros centros poblados de la comuna.

CONSIDERACIONES GENERALES AL INICIAR EL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD:

En el caso de Tomé así como también de los otros centros poblados, el área urbana se ha extendido más allá de lo necesario para el período de previsión, ya que se ha debido respetar las indicaciones del Plan Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC). De esta manera la necesidad de terrenos para nuevas urbanizaciones, dentro del plazo de previsión, solo ocuparán una parte de dicha área en este período. Ello debido a la tasa de crecimiento, que no es muy alta, de la población.Los servicios necesarios sanitarios para cubrir esas nuevas áreas ocupadas por las nuevas urbanizaciones deberán ser estudiados mediante el encargo de proyectos específicos a Ingenieros Civiles especialistas en el tema.

Este estudio de factibilidad considera el aumento de la población para el período de previsión y propone las obras y mejoramientos necesarios para cubrir las demandas futuras. El lugar donde ello ocurra, obviamente dentro del área de expansión, solo necesitará la extensión de redes para obtener la atención del sector, por lo que aquí no se proponen obras específicas en lugares específicos, sino que en general las obras necesarias para el aprovisionamiento del servicio.

La existencia de sectores deficitarios como problema puntual de dotación de servicios sanitarios, que están dentro del área de operación actual, deberán ser exigidos por la Ilustre Municipalidad a la empresa concesionaria, puesto que la capacidad del abastecimiento y del saneamiento a futuro ya están considerados por lo anteriormente dicho. Si el problema es de drenaje de aguas de lluvia en los centros poblados que no cuentan con Plan Maestro de Aguas Lluvias, deberán encargarse los proyectos específicos a profesionales expertos que deben considerar los alcances que se dan aquí, sobretodo en lo referente a respetar las secciones necesarias para conducir los caudales máximos diarios de período de retorno 10 años, que es el tiempo de retorno razonable de caudales futuros para enfrentar esta situación.

Con lo anterior entonces, este Estudio de Factibilidad se ha dividido en las partes A y B referentes a Servicios Sanitarios y a Evacuación de Aguas de Lluvia respectivamente. Dichas partes se detallan a continuación:



6

6

CIUDAD DE TOMÉ:

INFRAESTRUCTURA SANITARIA

Agua Potable

El servicio de agua potable de la localidad de Tomé cuenta para su abastecimiento con cuatro sistemas de captación superficial Collén, La Quilas, Nachur y Los Tilos, cuyas fuentes la constituyen los esteros Collén, Las Quilas, Nachur y Bellavista, respectivamente. Los sistemas se encuentran ubicados en las cercanías de la localidad de Tomé.

Las Captaciones Collén y Las Quilas, luego de captar las aguas cada una por separado, las conducen gravitacionalmente a través de una aducción común hasta la Planta de Tratamiento del recinto Cerro Estanque.

La captación Los Tilos, posee un sistema de elevación mecánico para captar las aguas del estero Bellavista, el que se incorpora al caudal proveniente de la captación del estero Nachur, el cual conduce las aguas gravitacionalmente a través de una aducción común hasta la Planta de Tratamiento de Cerro Estanque. Esta conducción es independiente de la aducción común Collén-Las Quilas.

La totalidad de las aguas crudas son tratadas en una planta de tratamiento de tipo convencional, ubicada en el recinto Cerro Estanque, que consiste en las etapas de mezclado, floculación, decantación y filtración, en este mismo recinto se procede a la desinfección de las aguas mediante la aplicación de gas cloro.

El agua que sale de la planta de tratamiento es conducida hacia una cámara de distribución la que distribuye el agua tratada al estanque Cerro Estanque de 1.600 m3 de capacidad útil ubicado en el mismo recinto, a los Estanques Gemelos emplazados en el recinto Cerro Alegre Bajo, y al sector plano de la localidad de Tomé (centro).

El estanque Cerro Estanque, distribuye el agua al sector Plano (Centro), y también la eleva hasta el estanque semienterrado Santiago Osorio de 2.000 m3, el cual a su vez mediante una planta elevadora (PEAP Santiago Osorio) reeleva el agua hacia dos estanques, el primero un estanque elevado de 100 m3, que se encuentra en el mismo recinto, y el segundo, un estanque semienterrado de 300 m3, emplazado en el recinto El Santo.

Desde el estanque Santiago Osorio de 2.000 m3, se alimenta gran parte de la red de distribución, el cual incluye los sectores Cerro Navidad, 18 de Septiembre, Cerro Frutillar, Cerro Estanque, el sector camino a Dichato y también se alimenta a un servicio de agua potable rural que abastece al sector Cocholgue.

El estanque elevado, emplazado en el recinto Santiago Osorio regula el consumo de un sector alto de la localidad, llamado Aposento Alto, y desde el estanque El Santo (300 m3), se regula el sector del mismo nombre.

Desde los Estanques Gemelos, se distribuye a una parte del sector centro y al sector



7

7

ubicado al sur de la localidad denominado Bellavista, y mediante la planta elevadora Cerro Alegre Bajo, se reeleva el agua hasta el estanque Cerro Alegre Alto de 500 m3. Este último alimenta gravitacionalmente al estanque Cerro Alegre Medio de 500 m3.

El estanque Cerro Alegre Alto distribuye al sector Carlos Mahns y Población Cerro Alegre Alto, y el estanque Cerro Alegre Medio al sector homónimo.

La red de distribución, está constituida por alrededor de 100,4 Km de cañerías de diferentes materiales, principalmente asbesto cemento y diámetros que van desde 50 mm hasta 350 mm.

El servicio de agua potable de Tomé contaba a diciembre de 1999, con 9.261 clientes residenciales, lo que representa una cobertura efectiva de un 96,2%.

Alcantarillado

La localidad de Tomé presenta una topografía muy sinuosa con fuertes acantilados, pendientes, quebradas, zonas de cerros y un sector plano en su zona central, por lo que su sistema de alcantarillado se encuentra dividido en dos sectores: Sector Bellavista y Sector Central.

Cada uno de estos sectores tributa a una planta elevadora del mismo nombre. En cada una de ellas se incluye un sistema de pre tratamiento que consiste en un desarenador y cámara de rejas, para posteriormente impulsar las aguas servidas hasta una cámara de carga que las conduce, a través de un emisario submarino, al mar.

La evacuación de las aguas servidas domésticas se efectúa a través de una red de colectores, compuesto por tuberías de diferentes materiales y diámetros que van desde 150 mm hasta 500 mm, con una extensión de 60,3 Km.

A diciembre de 1999, el número de clientes residenciales en el servicio de Tomé era de 4.663, con una cobertura efectiva del 48,4%.

Se incluye aquí el plano de la ciudad que grafica el límite urbano actual y el límite urbano propuesto, así como también el área operacional actual de ESSBIO S.A. El área operacional propuesta abarca todo el territorio dentro del límite urbano propuesto.

1.1.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE

1.1.1.- Descripción General

El sistema de agua potable de Tomé, está constituido por 4 sistemas de captación superficial: Collén, La Quilas, Nachur y Los Tilos.

Las Captaciones Collén y Las Quilas captan las aguas de los esteros de igual nombre y las conducen gravitacionalmente a través de una aducción común hasta la Planta de Tratamiento del recinto Cerro Estanque.

La captación Nachur se ubica aproximadamente a 1.600 m de la cámara de carga, y



8

8

abastece gravitacionalmente a la Planta de Tratamiento.

La captación Los Tilos es de reciente habilitación e impulsa las aguas del estero del mismo nombre, hasta un punto donde se junta con la aducción Nachur. Además, en la impulsión Los Tilos existe una válvula check con el fin de evitar que pase agua desde Nachur cuando la captación en el estero Bellavista (captación Los Tilos) no opera.

El saneamiento de las aguas del sistema Tomé se realiza mediante una planta de tratamiento de tipo convencional, ubicada en el recinto Cerro Estanque, que consiste en las etapas de mezclado, floculación, decantación y filtración. En este mismo recinto se procede a la desinfección de las aguas mediante la aplicación de gas cloro.

El servicio cuenta con una planta elevadora de producción, denominada planta Los Tilos emplazada en el estero homónimo y con tres plantas reelevadoras de distribución, las cuales alimentan los estanques Cerro Alegre Alto, El Santo y a los estanques semienterrado y elevado, Santiago Osorio, emplazados en el recinto homónimo.

El servicio de agua potable de Tomé, cuenta con una red de distribución separada en varios subsectores abastecidos desde los distintos estanques de regulación con las siguientes correspondencias: estanque Cerro Estanque – sector Plano (Centro), estanques Gemelos (dos estanques) – sector Bellavista y parte del sector centro, estanque El Santo – sector Cerro El Santo, estanque Cerro Alegre Alto– sector Población Cerro Alegre Alto y Carlos Mahns, estanque Cerro Alegre Medio – sector Población Cerro Alegre Medio, estanque elevado Santiago Osorio- sector Aposento y finalmente el estanque semienterrado Santiago Osorio abastece los sectores Cerro Navidad, 18 de Septiembre, Cerro Frutillar, Cerro Estanque, Cocholgue y Camino a Dichato.

La red se materializa en cañerías de diferentes materiales y diámetros, siendo el más importante el cemento asbesto, con diámetros que van desde 50 a 350 mm. La longitud de esta red de distribución a diciembre de 1999 alcanzaba a los 100.396 m.



9

9



10

10

1.1.2.- Fuentes y Captaciones

1.1.2.1.- Fuentes Superficiales

Las fuentes disponibles en la localidad de Tomé corresponden a los recursos superficiales captados desde los esteros Collén, Las Quilas, Nachur y Bellavista. Estos recursos son conducidos gravitacional y mecánicamente hasta la planta de tratamiento Cerro Estanque.

El sistema Collén – Las Quilas consiste en captaciones en las riberas de los esteros del mismo nombre, ubicados al oriente de la ciudad de Tomé, camino a Coelemu, a una distancia de alrededor de 4 Km. Luego al captar las aguas cada una por separado, las conducen por medio de una aducción gravitacional común hasta la planta de tratamiento que se ubica en el recinto Cerro Estanque.

Las obras de ambas captaciones, son similares, corresponden a una barrera frontal, con un vertedero de hormigón armado, compuerta desrripiadora y captación lateral con cámara húmeda y seca. Las longitudes de ambas barreras son de 8 m y la altura de 1 m.

Las características principales de estas Captaciones se indican en la Tabla siguiente:

CUADRO I.3.-SISTEMA DE CAPTACIÓN COLLÉN – LAS QUILAS

InfraestructuraTipo (1)FuenteCB Longitud

Barrera (m)Altura Barrera (m) D

Q diseño (L/s)

Capacidad 90% Exc. (L/s) Año Construcción

Collén Si 8,0 1,0 Si 30 32 1960Las Quilas Si 8,0 1,0 Si 20 17 1960

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A., Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A. y “Estudio Hidrológico de las Fuente de Agua Potable de la ciudad de Tomé”, GCF Ingenieros Consultores Ltda..(1) Tipo: CB = Captación De Barrera; D = Desarenador.(2) La capacidad potencial corresponde al mes de Enero.

El sistema Nachur, corresponde a captación superficial ubicada en la ribera del estero de igual nombre, aproximadamente a 1.600 m de la cámara de carga. El acceso a las instalaciones resulta complicado por las condiciones topográficas del terreno.

Las obras de la captación Nachur corresponden a una barrera vertedero frontal de hormigón armado, de 8 m de longitud y de 1 m altura, con compuerta desripiadora y captación lateral con cámara húmeda y cámara seca. También cuenta con un desarenador ubicado en el recinto de la cámara de carga, el cual no se utiliza debido a que una válvula no cierra completamente.

Por su parte en el sector Los Tilos, sobre el estero Bellavista, se instaló una captación superficial durante el período de emergencia ocurrido en el verano de 1997, cuando las otras tres fuentes disminuyeron su producción por efecto de la extrema sequía registrada en ese año, y fue utilizada nuevamente como fuente de emergencia en los meses de Enero a Marzo del año 1999, en que se registró otro período de sequía. La captación se encuentra en un recinto, en el límite del sector urbano de la ciudad, dentro de un Parque Nacional.



11

11

Las obras de captación Los Tilos corresponde a un pretil de tierra, el cual sirve de embalse y a una bomba sumergible, ubicada en la ribera del estero, la cual impulsa las aguas captadas a la aducción Nachur. Esta fuente está contemplada como respaldo en caso de emergencia.

CUADRO I.4.-SISTEMA DE NACHUR – LOS TILOS

InfraestructuraTipo (1)

Fuente

CB Longitud Barrera (m)

Altura Barrera (m)

DQ diseño (L/s)

Capacidad 90% Exc.(L/s)

Año Construcción

Nachur Si 8,0 1,0 No 180 96 1988Bellavista SI 10,0 1,5 No 40 (2) 178 1997

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A. y “Estudio Hidrológico de las Fuente de Agua Potable de la ciudad de Tomé”, GCF Ingenieros Consultores Ltda..(1) Tipo: CB = Captación de Barrera; D = Desarenador(3) El Q de diseño corresponde al producido por el equipo de bombeo.(4) La capacidad potencial corresponde al mes de Enero.

En el capítulo III del presente informe se aborda la capacidad de explotación sustentable de estas fuentes.

1.1.3.-Calidad de las Fuentes

1.1.3.1.- Calidad Bacteriológica

En el Cuadro I.5.- se presentan el parámetro turbiedad de calidad bacteriológica de muestras tomadas por ESSBIO S.A:CUADRO I.5.-CALIDAD BACTERIOLOGICA FUENTES

Turbiedad (UNT) Coliformes Totales (NMP/100 ml) Coliformes fecales (NMP/100 ml)SISTEMA FUENTE0-2 2-10 10-250 >250 0-50 50-100 100-1000 >1000 0-50 50-100 100-1000 >1000

Estero Collén 3 58 10 1 4 2 40 26 11 4 48 9Collén % 4,2 80,6 13,9 1,4 5,5 2,8 55,6 36,1 15,3 5,5 66,7 12,5Estero Las Quilas -- 56 15 1 1 -- 51 20 7 9 46 10Las Quilas % -- 77,8 20,8 1,4 1,4 -- 70,8 27,8 9,7 12,5 63,9 13,9Estero Nachur 4 54 14 -- 1 4 48 19 3 15 46 8Nachur % 5,6 75,0 19,4 -- 1,4 5,6 66,7 26,3 4,2 20,8 63,9 11,1Estero Bellavista 1 5 -- -- 3 3 -- -- 1 5 -- --

Los Tilos (1)% 16,

7 83,3 -- -- 50,0 50,0 -- -- 16,7 83,3 -- -- Nota: Los datos corresponden a información proporcionada por ESSBIO S.A. y las muestras fueron tomadas durante los años 1997, 1998 y 1999.(1): corresponde a muestras tomadas en 1999.

De acuerdo a la Norma NCh 777 Of. 71, las fuentes de abastecimiento superficial de Tomé pueden ser clasificadas como regular a deficiente. De acuerdo a los antecedentes presentados en el cuadro anterior se puede apreciar, que son significativos los eventos de turbiedad mayores a 10 UNT en las fuentes superficiales Collén, Las Quilas y Nachur. Además por informes de turbiedad de estos esteros, se sabe que presentan altas turbias en época invernal, por tanto, de acuerdo a la Resolución Nº 1.745 se calificarían los recursos de los esteros mencionados en el cuadro como fuente tipo II, por lo que necesitarían procesos de coagulación, floculación, decantación, filtración y desinfección para su tratamiento.



12

12

1.1.3.2.- Calidad Físico-Química

De acuerdo a los resultados de los análisis de los años 1996, 1997 y 1998 entregados por ESSBIO S.A., sobre las fuentes de agua potable, se determinó que las fuentes estero Collén. Las Quilas, Nachur y Bellavista presentan valores de los parámetros medidos bajo los máximos aceptados por la Norma NCh 409 Of. 84, a excepción del valor de hierro encontrado que se excede con respecto al valor límite establecido por la norma mencionada.

CUADRO I.6.-CALIDAD FISICO-QUIMICA FUENTES AGUA CRUDA

Sistema Fuente Amoniacomg/L

Arsénicomg/L

Clorurosmg/L

Cobremg/L

Detergentesmg/L

FlúorMg/L

Hierromg/L

Manganesomg/L

Nitratosmg/L

Norma NCh409 0,25 0,05 250,0 1,0 0,50 1,50 0,30 0,10 10,0

Collén Estero Collén < 0,01 < 0,05 10,0 < 0,1 0,01 < 0,1 0,42 < 0,05 < 1,0Las Quilas Estero Las Quilas < 0,01 < 0,05 10,0 < 0,1 0,01 < 0,1 0,34 < 0,05 < 1,0Nachur Estero Nachur < 0,01 < 0,05 7,5 < 0,1 0,01 < 0,1 0,45 < 0,05 < 1,0Los Tilos Estero Bellavista S/I S/I S/i S/i S/i S/i S/i S/i S/iNota: Los datos corresponden a información proporcionada por ESSBIO, S.A. y las muestras fueron tomadas durante el año 1997.S/i: Sin información.

1.1.4.- Derechos de Agua

La situación de derechos legales de aprovechamiento de aguas a favor de ESSBIO S.A. se indica en el Cuadro I.7.-.

CUADRO I.7.-SITUACION DE LOS DERECHOS DE AGUA

SistemaNombreCaptación

Caudal(L/s)

Estado TipoSituaciónDGA

Collén 100 En Servicio Superficial InscritosLas Quilas 50 En Servicio Superficial InscritosNachur 100 En Servicio Superficial Inscritos

Tomé

Los Tilos 102 En Servicio Superficial InscritosFuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A. actualizada a Enero de 2001.

1.1.5.- Plantas Elevadoras y Reelevadoras

La localidad de Tomé cuenta con una planta elevadora para la producción de agua potable. Estas planta corresponden a la planta elevadora Los Tilos, destinada a elevar los caudales del estero Bellavista hacia una cámara de carga donde se junta con la aducción Nachur.

Por otro lado, el sistema dispone de tres plantas reelevadoras para elevar las aguas a cuatro estanques de regulación (Cerro Alegre Alto, El Santo y los dos estanques semienterrado y elevado, Santiago Osorio)

El siguiente cuadro muestra las características de las plantas elevadoras mencionadas.



13

13

CUADRO I.8.-CARACTERISTICAS EQUIPOS ELEVACIÓN PLANTAS ELEVADORAS Y REELEVADORAS

Recinto Planta elevadora

Nº de bombas

AñoInstalación

Marca Tipo Caudal de bombeo(L/s)

Altura de elevación(m)

Potenciadel motor

SubestaciónEléctrica(KVA)

Los Tilos Los Tilos 1 (1+0) 1998 S/i Sumergida 40 18 S/i 100Cerro Estanque

Cerro Estanque

4 (3+1) 1977 LEADER Sumergida 145 130 75 HP c/u S/i

Cerro Alegre Bajo

Cerro Alegre Bajo

3 (2+1) 1991 WKL Horizontal 31 90 45 Kw S/i

Santiago Osorio

Santiago Osorio

2 (1+1) 1986 KSB Sumergida 30 90 50 Kw S/i

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.S/i: Sin información.

La planta elevadora Cerro Estanque posee un equipo de amortiguación de golpe de ariete, pero no esta operativo.

La planta elevadora Santiago Osorio posee dos grupos motobombas de motor sumergido, colocados horizontalmente dentro del estanque Santiago Osorio.

Las plantas elevadoras no poseen grupos generadores de emergencia.

1.1.6.- Conducciones

El siguiente cuadro muestra las características de las conducciones existentes, conformadas por las aducciones desde las captaciones superficiales sistema Collén, Las Quilas, Nachur y Los Tilos, las impulsiones desde las plantas elevadoras y reelevadoras, y las conducciones hasta los respectivos estanques.

CUADRO I.9.-CARACTERÍSTICAS CONDUCCIONES EXISTENTES

COTA (m) CARACTERISTICASCONDUCCION TIPO INICIO LLEGADA TRAMO MAT. DIAM. LONG.

(mm) (m)Collén Aducción 122,7 64,2 Tramo Capt. Collén - Planta de

TratamientoTramo I Acero 400 30Tramo II Acero 350 50Tramo III Acero 300 845Tramo IV Acero 275 1.045Tramo V Asb. Cemento 300 1.985

Las Quilas Aducción 126,8 64,2 Tramo Capt. Las Quilas –Aduc. CollénTramo I Acero 250 30Tramo II Acero 200 48Tramo III Asb. Cemento 250 282

Nachur Aducción 103,9 64,2 Tramo Capt. Nachur- Planta de TratamientoTramo I Acero 324 1.297Tramo II Asb. Cemento 400 3.914

PEAP Los Tilos Impulsión S/I S/i Tramo Capt. Los Tilos – Aduc. Nachur PVC 200 860

Est. Cerro Alegre Bajo Aducción 63,0 46,0 Tramo Cám. Distribuc. –Estanques Gemelos



14

14

Tramo I Acero 320 620Tramo II Asb. Cemento 350 980

PEAP Cerro Estanque Impulsión S/i 134,8 Tramo PEAP Cerro Estanque –Est. Stgo. OsorioTramo I Acero 400 650Tramo II Asb. Cemento 350 410

PEAP Santiago Osorio Impulsión S/I 220,5 Tramo PEAP Stgo. Osorio –Est. El Santo Asb. Cemento 200 1.230

S/I 153,6 Tramo PEAP Stgo. Osorio –Est. Elevado Stgo. Osorio Acero 100 40

PEAP Cerro Alegre Bajo Impulsión S/i 136,0 Tramo PEAP C. Aleg. Bajo –Est. C. Aleg. Alto Asb. Cemento 150 319

Cerro Alegre Medio Aducción 136,0 83,0 Tramo Est. C. Aleg. Alto – Est. C. Aleg. Medio Asb. Cemento 150 320

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. e información proporcionada por ESSBIO S.A.S/i: Sin información.

La conducción Collén, Las Quilas datan del año 1960 y la conducción Nachur fue construida entre los años 1988 y 1991.

El caudal aportante por las aducciones no se puede controlar producto de que las válvulas tipo compuerta se encuentran “agripadas”, con lo cual se pierde agua por rebalse en la cañería de entrada a la planta de tratamiento de agua potable.

En el cuadro anterior se observa la diversidad y cantidad de conducciones existentes en el sistema de abastecimiento de agua potable de la localidad de Tomé, las capacidades de cada una serán verificadas y analizadas en el capítulo III del presente informe.

1.1.7.- Tratamiento

El tratamiento de las aguas crudas se efectúa, en la planta de tratamiento del recinto Cerro Estanque, mediante un sistema de tratamiento del tipo convencional.

La planta de tratamiento de aguas crudas fue construida en el año 1992 para tratar las aguas de los esteros Collén, Las Quilas y Nachur, incorporándose en la actualidad el agua procedente de Los Tilos. Las cuales presentan una gran turbidez, especialmente en épocas lluviosas.

Esta planta fue diseñada para tratar un caudal de 240 L/s y cuenta con las siguientes unidades:

- Dosificador o cámara de contacto para mezcla rápida de Cal y Sulfato de Aluminio.- 2 Floculadores convencionales.- 4 decantadores de alta tasa con placas inclinadas a 60º y tasa de diseño de 196

m3/m2/día.- 8 filtros rápidos de tasa declinante y lecho mixto con tasa media de filtración de 234

m3/m2/día.- Desinfección mediante agregado de gas cloro.

El tratamiento se realiza adicionando sulfato de aluminio como agente coagulante, previo control de pH con hidróxido de calcio. La operación de los filtros se realiza en forma manual y el agua de lavado de estos es vertida al cauce natural de aguas lluvias.



15

15

Las obras civiles de la planta se encuentran en buen estado estructural y de pintura. Los componentes o accesorios menores presentan un cierto grado de deterioro, es así como las placas de asbesto cemento inclinadas que están instaladas en los sedimentadores, se encuentran deformadas y rotas.

El funcionamiento de esta planta permite abatir adecuadamente la turbiedad del agua cruda, salvo en eventos de altas turbias, producidos en época invernal, en que se alcanzan valores de hasta 250 UNT.

La desinfección de las aguas se realiza mediante gas cloro en dos puntos, el primero en la unión de las aducciones Collén y Las Quilas, en un recinto al lado de la captación Collén y el segundo a la salida de los filtros, en el recinto estanque Cerro Estanque.

Para la desinfección el sistema Cerro Estanque, cuenta con dos salas de hormigón armado, en la primera se encuentran dos equipos de dosificación y una bomba booster. En la segunda sala se encuentran dos contenedores de gas cloro de 1.000 m3, de capacidad cada uno. Ambas salas se encuentran en buen estado estructural y de mantenimiento, además se cuenta con un sistema de calefacción y extracción forzada de aire.

Por otro lado, el sistema Collén-Las Quilas, dispone de una caseta de madera con revestimiento de acero galvanizado liso para la desinfección bactericida mediante gas cloro, para lo cual cuenta con dos dosificadores, una bomba booster y cilindros. La sala cuenta con los requerimientos necesarios para el adecuado funcionamiento de la cloración: iluminación, sistema de calefacción y extractor de aire. No se dispone de un equipo para la detección de fugas de gas.

En el siguiente cuadro se indican las características de los equipos instalados para realizar la desinfección.

CUADRO I.10.-EQUIPOS DE CLORACION

RECINTO LUGAR CLORACION EQUIPO CLORACION MOTOBOMBA ESTADOMarca Modelo

Cerro Estanque Salida de los filtros W&TAlldos

V100C113

Caprari HVX3W-1M--

En servicio

Collén Aducción Collén-Las Quilas W&T Alldos 20057C113

Grundfos CR2-70--

En servicio

Fuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A.

1.1.8.- Estanque de Regulación

El sistema de regulación de Tomé, esta compuesto por 8 estanques. El siguiente cuadro resume las características de los estanques de regulación existentes en el servicio.

CUADRO I.11.-ESTANQUE DE REGULACIÓN SISTEMA TOMÉ

Cotas (m.s.n.m.)Recinto Volumen(m3)

Año constr. Tipo Controlde llenado Terreno Radier Aguas Máx.

Cerro Estanque 1.600 (1) 1960 Semienterrado No 64,2 63,0 68,5Santiago Osorio 2.000 1978 Semienterrado S/i 133,8 133,0 138,5



16

16

Santiago Osorio 100 1977 Elevado (H=17 m) S/i 128,0 145,0 148,4El Santo 300 1985 Semienterrado Flotador 220,5 219,5 224,2Cerro Alegre Bajo (2) 500 1930 Semienterrado Flotador 46,6 46,0 50,7Cerro Alegre Medio 500 1977 Semienterrado Flotador 83,7 83,0 87,7Cerro Alegre Alto 500 1992 Semienterrado No 136,0 136,0 140,0

(1) El estanque metálico Cerro Estanque actualmente tiene un volumen útil de 1.600 m3, anterior al año 1992 su capacidad era de 2.000 m3, debido a su ubicación y la cota de la cámara de distribución es necesario controlar altura para evitar rebalses.(2) Son dos estanques de iguales características, y poseen la misma cota de radier.S/i: Sin informaciónFuente: Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.

Todos los estanques mencionados anteriormente están materializados en hormigón armado, a excepción del estanque Cerro Estanque de 1.600 m3 útiles, que se encuentra montado sobre radier de hormigón con drenaje de fondo, paredes y techo en planchas de acero de 6 y 10 mmm de espesor. Este estanque en el año 1986 se reparó y pintó con pinturas epóxicas, presentando aun así síntomas de corrosión y deficiencias estructurales.

El estanque semienterrado ubicado en el recinto Santiago Osorio (V=2.000 m3) dispone de un sistema de control de nivel automático conectado a una planta elevadora Cerro Estanque, que lo alimenta. Este estanque se encuentra en satisfactorio estado de conservación, a pesar de su edad, sin aparentes grietas, fisuras ni filtraciones.

El estanque elevado, también ubicado en el recinto Santiago Osorio (V=100 m3), se alimenta desde el estanque semienterrado ubicado en el mismo recinto, por medio de la planta elevadora cuyas bombas se encuentran sumergidas en el interior del estanque.

El estanque semienterrado El Santo (V=300 m3) y sus instalaciones presentan buenas condiciones estructurales, pero destaca la falta de la rejilla de ventilación y el mal estado de la cámara de válvulas. Este estanque se alimenta desde la instalación de elevación ubicada ene le recinto Santiago Osorio.

Los estanques semienterrados Cerro Alegre Bajo, Medio y Alto presentan buenas condiciones estructurales, pero regulares condiciones de manutención, es el caso de los dos últimos estanques los que presentan la cámara de válvulas inundadas.

1.1.9.- Macromedición

El servicio de la localidad de Tomé cuenta con cinco macromedidores, de los cuales solo tres están habilitados, debido a que los otros dos no se encuentran operativos.

Los dos macromedidores que se encuentran ubicados en la aducción común Collén-Las Quilas y Nachur –Los Tilos, casi al llegar a la planta de tratamiento, son del tipo presión diferencial, marca Badger Meters, modelo PMT-T, diámetro 300 mm.

El tercer macromedidor ubicado en la impulsión Santiago Osorio, es del tipo presión diferencial marca Bagder Meters.

1.1.10.- Control

La operación de la planta reelevadora Cerro Estanque cuenta con un tipo de enlace



17

17

automático para la partida y parada de las bombas al estanque de regulación semienterrado Santiago Osorio al que alimenta.

La planta reelevadora ubicada en el recinto Santiago Osorio se encuentra enlazada mediante un temporizador al estanque elevado Santiago Osorio, por lo que se producen continuos rebalses.

En las otras plantas elevadoras y reelevadoras se efectúa, en forma manual, sin enclavamiento a los estanques o pozos de aspiración o regulación asociados.

Ningún equipo de bombeo instalado posee grupo generador de respaldo.

Con respecto a los estanques de regulación, sólo tres de ellos (estanque El Santo, Cerro Alegre Bajo y Medio) cuentan con sistema válvula flotador, los estanques restantes no disponen de control de llenado o no se tiene información.

Cabe señalar que el servicio de Tomé, cuenta solamente con cinco macromedidores instalados de los cuales solo tres están habilitados, debido a que los otros dos, están fuera de uso. Los macromedidores en uso se encuentran instalados en la aducción común Collén-Las Quilas el primero, el otro en la aducción Nachur – Los Tilos (ambos se encuentran casi al llegar a la planta de tratamiento) y el último en la impulsión hacia el estanque Santiago Osorio, careciendo de esta manera de la instrumentación necesaria para mantener un estricto control de la cantidad de agua entregada a cada uno de los sectores en que se encuentra dividida la red de distribución.

Por último, cabe señalar que los sistemas de desinfección Collén – Las Quilas y planta de tratamiento no cuenta con equipos para la detección de fugas.

1.1.11.- Red de Distribución

1.1.11.1- Cañerías

La red de distribución de Tomé se encuentra sectorizada, se realiza mediante un sistema interconectado de redes asociados a los estanques de regulación. A grandes rasgos, el sistema de redes se puede tipificar en dos sectores: el primero que corresponde al sector plano central de la localidad, donde predominan las cañerías más antiguas de fierro fundido de diámetros pequeños y el segundo incluye a todos los cerros poblados circundantes, con cañerías mas recientes en asbesto cemento y PVC.

A diciembre de 1999 la longitud total de cañerías alcanzaba a los 100.396 m, los que se encuentran distribuidos de acuerdo al siguiente cuadro:

CUADRO I.12.-RESUMEN DE CAÑERIAS EXISTENTESSERVICIO DE TOMEDIAMETRO MATERIAL / LONGITUD (m) TOTAL(mm) PVC Asb. Cem. Fe. Fdo. Otros (m)

50 3.849 508 -- 1.638 5.99463 5.867 -- -- 5.86775 10.850 9.267 -- 11.449 31.566



18

18

90 5.286 0 -- -- 5.286100 -- 7.106 371 5.482 12.959110 12.333 -- -- 12.333125 129 738 -- 346 1.213150 -- 6.448 -- 1.833 8.281160 444 -- -- -- 444175 -- 485 -- -- 485200 -- 7.832 -- -- 7.832250 -- 3.422 -- 1.631 5.053300 -- 101 374 -- 474350 -- 2.609 -- -- 2.609TOTAL 38.757 38.516 744 22.379 100.396

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y “Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.”

1.1.11.2.- Válvulas

La red de distribución de la localidad, contaba a diciembre de 1999 con un total de 434 válvulas, desglosadas como indica el siguiente cuadro.

CUADRO I.13.-RESUMEN DE VALVULAS EXISTENTES

DIAMETRO(mm)

NUMERO DEVALVULAS

5075100125150200250300350400

9125234630126471

TOTAL 434Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A.

1.1.11.3.- Grifos

La red contabilizaba a diciembre de 1999 un total de 225 grifos de acuerdo a información de la Base de Costo ESSBIO S.A.

1.1.12.- Clientes, Arranques y Micromedidores

1.1.12.1.- Clientes

A diciembre de 1999, el servicio de Tomé contaba con 9.261 clientes residenciales, contando con un 96,5% de cobertura superficial de los sectores habitados en agua potable y 96,2% de cobertura efectiva.



19

19

1.1.12.2.- Arranques

La red de distribución cuenta a diciembre de 1999 con 9.686 arranques, desglosados de acuerdo con lo indicado en el cuadro siguiente:

CUADRO I.14.-Nº DE ARRANQUES DESGLOSADOS POR TIPO DE CONSUMIDORSERVICIO DE TOME

NUMERO DE ARRANQUESResidencial Comercial Industrial Otros (1) Total9.069 511 28 78 9.686

(1) Incluye clientes fiscales y uso interno.Fuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A.

1.1.12.3.- Micromedidores

A Diciembre de 1999, el servicio de Tomé contaba con un total de 9.750 micromedidores, de los cuales 1.474 poseen más de 10 años de antigüedad y 3.041 micromedidores poseen entre 6 a 10 años de antigüedad.

1.1.13.- Recintos

El servicio de agua potable de Tomé cuenta con 10 recintos para la producción y distribución de Agua Potable:

♦ Recinto Collén. Este recinto corresponde a un terreno rural de 2.000 m2, cercado y que se ubica a 4 Km al oriente de la localidad. En el se encuentran la captación Collén, una sala de cloración y una vivienda. El entorno de la captación cuenta con abundante vegetación y se encuentra libre de materiales y escombros ajenos al entorno.

♦ Recinto Las Quilas. Este recinto corresponde a un terreno rural de 500 m2, ubicado

al oriente de la localidad, aproximadamente a 1 Km de la captación de Collén. En el se encuentran las obras de captación. El recinto se encuentra libre de materiales y escombros ajenos al entorno y las instalaciones se encuentran en buen estado estructural.

♦ Recinto Nachur. Corresponde a un recinto rural de 510 m2, en el se encuentran las obras de captación. El acceso es por camino de tierra, y es especialmente complicado en época de invierno.

♦ Recinto Los Tilos. Recinto ubicado dentro de un parque de propiedad de un particular, en el se encuentra las obras de captación. El recinto esta cercado, limpio y libre de maleza.

♦ Recinto Cerro Estanque. Este recinto cuenta con 11.500 m2, se encuentra delimitado por un cerco de placas de hormigón. En el se encuentran 3 viviendas, una cámara con medidores de caudal, la planta de tratamiento, el edificio de la planta elevadora para el estanque Santiago Osorio, salas de cloración, el estanque metálico y una cámara de válvulas. Las instalaciones están en mal estado, destacándose el deterioro del cerco,



20

20

deficiente estado del techo de la vivienda que alberga las instalaciones y la pintura de los equipos e instalaciones en general, presencia de malezas y deficiencia del sistema de iluminación.

♦ Recinto Santiago Osorio. El recinto tiene una superficie de 2.150 m2, y se encuentra delimitado por un cerco metálico. En el recinto se encuentran los estanques semienterrados, el estanque elevado, dos plantas elevadoras, una vivienda y dos cámaras de válvulas enterradas para ambos estanques. Las obras civiles e instalaciones se encuentran en buen estado estructural y dispone de iluminación adecuada.

♦ Recinto El Santo. El recinto tiene una superficie de 1.900 m2, en el solamente se encuentra el estanque del mismo nombre y una cámara de válvulas circular enterrada, además no cuenta con cierre perimetral, iluminación y vivienda. Las obras civiles e instalaciones se encuentran en buen estado estructural, pero debido a la falta de cerco, presenta daños de rayado y destrucción de los muros del estanque.

♦ Recinto Cerro Alegre Bajo. Este recinto posee una superficie aproximada de 641 m2, posee un cerco de hormigón y rejas, cuenta con dos estanques semienterrados (estanques gemelos), una planta elevadora para el estanque Cerro Alegre Alto, una vivienda, una cámara de carga. Las obras civiles e instalaciones presentan buen estado estructural e iluminación adecuada.

♦ Recinto Cerro Alegre Medio. Posee una superficie aproximada de 308 m2. Se encuentra delimitado por un cerco de pandereta, cuenta con un estanque semienterrado y una cámara de válvulas. El recinto está en regular estado, presenta falta de mantención al estanque, deterioro el cerco y la puerta de acceso.

♦ Recinto Cerro Alegre Alto. Este recinto posee una superficie de 625 m2, aproximadamente y se encuentra delimitado con un cerco de pandereta y rejas. Cuenta con un estanque semienterrado de 500 m3 de capacidad y cámara de válvulas. Presenta regulares condiciones de mantención. La cámara de válvulas se encuentra inundada y le falta de pintura.

♦ Recinto Desarenador Nachur - Bellavista. No es un recinto propiamente tal, sino un desarenador para la aducción Nachur y cámara de carga para la aducción Nachur y la impulsión Los Tilos.

1.1.14.- Operación y Calidad de la Red de Distribución

1.1.14.1.- Calidad del Agua Distribuida

De acuerdo a los informes mensuales de los análisis bacteriológicos, físico-químicos y de desinfección tomados a la red durante los años 1996, 1997 y 1999, se concluye que el agua distribuida se entrega con un cumplimiento deficiente respecto a los parámetros físicos, mientras que el resto de los parámetros se encuentran en conformidad a las exigencias de calidad vigentes.



21

21

En el siguiente cuadro, se señala el grado de cumplimiento resultante:

CUADRO I.15.-GRADO DE CUMPLIMIENTO CALIDAD DE AGUA POTABLE (%)SERVICIO DE TOME

% CUMPLIMIENTO PARAMETRO CONTROLADOAÑO DE

CONTROL Calidad Bacteriológica

Desinfección Parámetros Físicos Parámetros Químicos (2)

1996199719981999

100,0100,0S/I100,0

100,0100,0S/I100,0

S/I96,0S/I95,2

100,0100,0S/I100,0

(1) S/I: Sin información.(2) Dato controlado en Diciembre del año respectivo.

Del cuadro anterior se desprende la necesidad de mejorar el actual sistema de tratamiento de agua potable, para aumentar la eficiencia en materia de cumplimiento de los parámetros físicos.

1.1.14.2.- Cobertura de la red

La cobertura de servicio o de red del sistema de Tomé alcanza al 96,5% de las viviendas ubicadas dentro del área de concesión.

1.1.14.3.- Análisis de Roturas

El cuadro siguiente resume para el año 1999 el índice de roturas de la red de distribución de Tomé.

CUADRO I.16.-RESUMEN ESTADISTICO ANUAL DE ROTURAS

Servicio Año Total Roturas red Longitud Nº red (Km)

Indice de roturas Nº Roturas/Km/Año

Tomé 1999 199 100,4 2,0Nota: Información proporcionada por ESSBIO S.A.

Si se considera un índice de roturas/ km/ año aceptable de 0,38 (EMOS 0,24; ESSAL 0,48; ESVAL 0,66; ESSEL Promedio 0,36), se concluiría que las redes de distribución de este servicio presentan un deficiente estado de conservación, haciéndose inminente la necesidad de reemplazo de ciertas cañerías, en especial aquellas que presentan frecuentes roturas.

1.1.14.4.- Presiones de Operaciones en la Red

Para verificar el funcionamiento dinámico de las redes de distribución, ESSBIO S.A. cuenta con un programa de monitoreo periódico de presiones en una serie de puntos representativos.



22

22

Del monitoreo mensual realizado entre agosto de 1998 y mayo de 2000, con un total de 158 mediciones y un promedio de 3, 7 y 11 mediciones mensuales durante los años 1998, 1999 y 2000 respectivamente, se desprende que el nivel de atención en la localidad es adecuado, no observándose ninguna medición con valores de presiones fuera de los rangos establecidos por la norma NCh 691 Of. 98 que establece una presión mínima de servicio de 15 m.c.a. para el consumo máximo horario, 5 m.c.a. de presión mínima en el caso de uso de grifos, y una presión estática máxima de 70 m.c.a.

El siguiente cuadro muestra las estadísticas existentes:

CUADRO I.17.-RESUMEN ESTADISTICO DE CONTROL DE PRESIONES

AÑO 1998 AÑO 1999 AÑO 2000FUERA DE NORMA FUERA DE NORMA FUERA DE NORMAMES MEDICIONES Cantidad % MEDICIONES Cantidad % MEDICIONES Cantidad %

Enero -- -- -- 3 0 0,0 11 0 0,0Febrero -- -- -- 3 0 0,0 11 0 0,0Marzo -- -- -- 3 0 0,0 11 0 0,0

Abril -- -- -- 3 0 0,0 11 0 0,0Mayo -- -- -- 3 0 0,0 11 0 0,0Junio -- -- -- 3 0 0,0 -- -- --Julio -- -- -- 13 0 0,0 -- -- --Agosto 3 0 0,0 12 0 0,0 -- -- --Septiembre 3 0 0,0 11 0 0,0 -- -- --Octubre 3 0 0,0 12 0 0,0 -- -- --Noviembre 3 0 0,0 11 0 0,0 -- -- --Diciembre 3 0 0,0 11 0 0,0 -- -- --PROMEDIO MENSUAL 3 0 0,0 7 0 0,0 11 0 0,0

Fuente: Base de costo ESSBIO S.A.

1.2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO


La localidad de Tomé cuenta con un sistema de recolección de aguas servidas que evacua a un gran sector de la población, existiendo de esta forma algunos sectores que aún no cuentan con el servicio.

El sistema de alcantarillado se encuentra dividido en dos sectores: Sector Bellavista y Sector Central. Cada uno de estos sectores tributa a una planta elevadora, las que impulsan las aguas servidas hasta una cámara de carga para posteriormente ser dispuestas, a través de un emisario submarino al mar.

La red está conformada por tuberías de diferentes diámetros que varían entre los 150 y 500 mm, con materiales hormigón simple, PVC, acero y cemento asbesto.



23

23

FIGURA I-3



24

24

1.2.2.- Cobertura del Sistema1.2.2.1.- Cobertura del Sistema y Cobertura Efectiva

La cobertura del sistema o cobertura de red, que corresponde a la relación entre el número de viviendas ubicadas frente a los colectores (o con factibilidad inmediata de servicio), con respecto al total de viviendas del área de concesión, tenía un valor a diciembre de 1999 de un 48,8%.

La cobertura efectiva, que corresponde a la relación entre el número de viviendas efectivamente conectadas al servicio de alcantarillado, con respecto al total de viviendas del área de concesión alcanza a igual fecha, a un 48,4%.

1.2.2.2.- Sectores Sin Red de Alcantarillado

Existían a diciembre de 1999, en distintos puntos de la localidad, viviendas que no se han conectado a los colectores existentes de aguas servidas, aún cuando estas viviendas cuentan con factibilidad inmediata del servicio, sumando éstas un total de 40 viviendas, sin embargo se aprecia que este número representa un pequeño porcentaje de las viviendas de la localidad considerando que existen 9.631 inmuebles en total y que el total de viviendas que no cuentan con red de alcantarillado frente a ellas es de 4.928 viviendas.

Dado que la unificación de las descargas, así como también la instalación de la red, es relativamente reciente, la cobertura del sistema es bastante baja (48,8% de cobertura de red a Diciembre de 1999), existiendo de esta manera sectores que aún cuando tienen abastecimiento de agua potable, todavía no poseen red de alcantarillado, como los sectores El Santo, Cerro Estanque y Cerro Frutillares. Esta situación está siendo revertida en la actualidad, gracias al programa de Mejoramiento de Barrios, que lleva a cabo la I. Municipalidad, dotando de solución de alcantarillado a sectores que no lo posee.

1.2.2.3.- Clientes de Alcantarillado

A diciembre de 1999, el número de clientes residenciales en el servicio de Tomé era de 4.663.

1.2.3.- Descripción y Operación de la Red de Alcantarillado1.2.3.1.- Redes de Recolección

La red de recolección de aguas servidas de Tomé, esta dividida en dos sectores claramente definidos: Sector Central y Sector Bellavista.

En ambos sectores, el sistema de saneamiento consiste en colectores interceptores generales, una red de recolección de las aguas servidas y la planta elevadora de aguas servidas del sector. La red descarga las aguas servidas a los colectores interceptores, los que conducen las aguas a la PEAS, la cual impulsa las aguas hacia la cámara de carga del emisario submarino.

La topografía de la ciudad de Tomé, impide el funcionamiento gravitacional de los colectores, dado que los sectores planos están a una cota insuficiente para estas descargas. Por



25

25

esta razón los dos grandes sectores en que se divide el sistema, cuentan con plantas elevadoras de aguas servidas.

1.2.3.2.- Colectores Interceptores y Emisarios

Dada la distribución geográfica del sistema de recolección de aguas servidas de la localidad de Tomé, se puede definir 8 colectores interceptores, los que se agrupan en dos sectores, Central y Bellavista.

El sector Central agrupa los colectores I, II, III, IV y V, y los colectores VI, VII y VIII se encuentran en el sector Bellavista. Estos colectores se describen a continuación:

§ Colector I: Se inicia en la intersección del camino a Dichato con camino Viejo y llega hasta la planta elevadora del sector centro, recibe las aguas servidas del sector alto de las calles Enrique Molina, Mardoñal y otras. Además en su recorrido recibe las aguas del sector oriente del Cerro Navidad y de la calle León Luco.

§ Colector II: Recibe los aportes del sector norponiente de la línea férrea y llega hasta la Planta Elevadora Central.

§ Colector III: Nace en la esquina de Egaña con Orompello y llega hasta la Planta Elevadora Central. Recibe los aportes de parte del sector nororiente de la línea férrea, población Centenario y Cerro Estanque.

§ Colector IV: Recibe aportes del sector Cerro El Salto y el sector California, además indirectamente recibe aguas de la población Mahns y del centro. Se inicia en Sotomayor con Pinto y llega hasta la planta elevadora centro.

§ Colector V: Este colector recibe los aportes del sector Cerro Alegre y el sector adyacente a la línea férrea. Se inicia en Brasil con Egaña y entrega al colector I.

§ Colector VI: Nace al final de la población Nueva Los Tilos, en la rivera sur del estero Bellavista y llega a la planta elevadora Bellavista.

§ Colector VII: Su área aportante corresponde al sector Bellavista Sur, se inicia en la orilla Norte del estero Bellavista y llega hasta la planta elevadora Bellavista.

§ Colector VIII: Se inicia al costado poniente del Cerro Alegre y termina en el colector VII. Sirve a las poblaciones del Cerro Alegre.

Finalmente, las respectivas impulsiones de las dos plantas elevadoras conducirán la totalidad de las aguas servidas a la cámara de carga, la cual se encuentra frente a la calle Los Suspiros, y desde allí las aguas son dispuestas en el mar mediante un emisario submarino de diámetro 560 mm y largo 1200 m.



26

26

1.2.3.3.- Plantas Elevadoras e Impulsiones

El servicio de alcantarillado de Tomé, cuenta con dos plantas elevadoras de recolección para sanear a su población que impulsa las aguas hasta la cámara de carga. Las características de cada una de ellas se mencionan en los siguientes cuadros:

CUADRO I.18.PLANTAS ELEVADORAS DE AGUAS SERVIDAS

CAPACIDADNOMBREP.E.A.S.

SECTOR SANEADO

EQUIPO DE ELEVACION AÑO DE

INSTALACIÓN CAUDAL(l/s) (1)

ALTURA(m) (2)

GRUPOGENERADOR

Central Sector Centro 3 bombas(2+1) 1994 79 12 No

Bellavista Sector Bellavista 2 bomba(1+1) 1998 70 12 No

(1) Corresponde a la capacidad individual de cada equipo.(2) Corresponde a la altura de elevación de cada equipo instalado.FUENTE: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de certificación técnica infraestructura de ESSBIO S.A.

CUADRO I.19.-CARACTERISTICA IMPULSIONES

IMPULSION MATERIAL DIAMETRO(mm)

LONGITUD(m)

Central HDP 400 1.116Bellavista PVC 250 424

Cem. Asb. 200 152

1.2.3.4.- Descargas

Actualmente el servicio de Tomé posee una única descarga materializada en el emisario submarino de disposición de las aguas de dicha localidad.

1.2.3.5.- Operación del Sistema

Las áreas problemáticas en las redes de alcantarillado del servicio de Tomé están circunscritas a los eventuales cortes de energía eléctrica, que producen saturación de los rebases y eventuales inundaciones en las inmediaciones de las plantas elevadoras y sectores bajos de la red.

Otro de los problemas del sistema, es la introducción a la red de colectores, a través de las cámaras de inspección, de material ajeno a las aguas servidas, como basuras, escombros y todo tipo de materiales, impidiendo el normal funcionamiento de la red. En épocas de lluvias, además, la introducción de esta agua a la red, produce embancamiento de cierta magnitud, lo que favorece también el mal funcionamiento de tramos de colectores y embancan las plantas elevadoras.

Es así como una de las grandes deficiencias del sistema corresponde a la carencia de equipos de respaldo para garantizar la continuidad del servicio en lo que respecta al funcionamiento de las plantas elevadoras de aguas servidas.

1.2.4.- Infraestructura de la Red Existente



27

27

1.2.4.1.- Red de Recolección

El cuadro siguiente entrega el resumen de las cañerías existentes a diciembre de 1999 clasificadas por material y diámetro.

CUADRO I.20.-CAÑERIAS RED DE AGUAS SERVIDAS TOMÉ

LONGITUD (m)DIAMETROS(mm) PVC Cemento Asbesto Hormigón simple o Cemento

ComprimidoAcero TOTAL

150 0 584 751 0 1.335160 163 0 0 0 163175 0 0 8.118 0 8.118180 18.375 0 0 0 18.375200 15.805 0 7.442 162 23.409250 1.074 0 962 0 2.037300 0 1. 0 3.455 0 3.455315 3.039 2. 0 0 0 3.039400 365 3. 0 0 0 365500 33 4. 0 0 0 33TOTAL 38.854 584 20.728 162 60.328

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y “Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.”

1.2.4.2.- Cámaras de Inspección

No se cuenta con información relativa al número de cámaras de inspección instaladas en el servicio de alcantarillado de la localidad de Tomé.

1.2.5.- Tratamiento y Disposición Final

1.2.5.1.- Descripción General

El servicio de alcantarillado de la localidad de Tomé, no cuenta con una planta de pretratamiento antes del emisario, solamente dispone de cámaras de rejas y desarenador, en las plantas elevadoras Central y Bellavista, las cuales actúan de tratamiento físico primario.

El tratamiento físico primario, tienen por objeto eliminar arenas y partículas flotantes y rechazos del líquido y acondicionar materia orgánica a degradar reduciendo el tamaño de las partículas sólidas suspendidas gruesas y aumentando la turbulencia y aireación para facilitar las etapas de remoción posteriores.

El sistema de la planta elevadora Central consta de:

♦ 2 sistemas de cribas gruesas fijas.♦ 2 trampas de arena (desarenadoras) paralelas.♦ Una estación de bombeo.

Las instalaciones constan de dos trenes paralelos independientes colocados en una



28

28

estructura única de concreto armado con un gradiente hidráulico de aproximadamente 3 metros bajo el nivel del piso. Cada tren consta de una criba y un desarenador. Cada tren puede sacarse de operación mediante compuertas manuales ubicadas en cada extremo.

El sistema de la planta elevadora Bellavista consta de:

♦ Sistemas de rejas gruesas fijas.♦ Trampas de desarenado.♦ Una estación de bombeo

Las estaciones de bombeo Central y Bellavista, corresponden a cámaras circulares enterradas, y localizadas en recintos que cuenta con tres y dos bombas sumergibles respectivamente, que impulsan las aguas servidas a la cámara de carga del emisario submarino localizado a una distancia aproximada de 1 Km. El recinto circular alberga el panel de control, las tuberías y válvulas de descarga y equipos de izamiento. Las plantas no tienen respaldo electrógeno y poseen un rebalse de seguridad operativo que permite evacuar las aguas servidas en el caso de falla de la alimentación eléctrica o de la salida de operación de las bombas.

La planta de aguas servidas Central, tiene una cámara de válvulas exterior a la sala de operación que permite accionar un by-pass de la descarga de la planta.

La cámara de carga, esta formada de un cilindro cerrado de hormigón de aproximadamente 3 m de diámetro, que se eleva sobre el suelo unos 3 cm y tiene una cámara de visita en la parte superior. Las entradas de los caudales se producen lateralmente, a través de tuberías enterradas que ascienden por la pared del cilindro y descargan en la parte superior de la cámara, en orificios sellados en estas paredes. Esta cámara dispone de un ducto de ventilación, que debe ser instalado.

1.2.5.2.- Emisario Submarino

La totalidad de las aguas servidas de la localidad son dispuestas en un emisario submarino que las descarga al mar fuera de la zona de protección.

Este emisario fue construido en el año 1994 y se materializa en cañería HDPE PN 3,2 diámetro 560 mm y longitud de 1.200 m.

1.2.5.3.- Operación del Sistema

De acuerdo al monitoreo sistemático del impacto causado por la descarga del emisario de Tomé entre los años 1994 a 1999 confirman que no existen impactos negativos al medio marino, por lo que se podría asumir un buen funcionamiento del emisario.

En la siguiente tabla se resumen la calidad promedio de las aguas de los años 1994 al 1999.

CUADRO I.21.-VALORES PROMEDIO DE CALIDAD DE LAS AGUAS DE LA LOCALIDAD DE TOMÉ

Parámetros Efluente Norma descarga Punto descarga Valor a 100 m Valor naturalPH 7,3 5,5 – 9,0 7,6 7,7 7,8T ºC 17,8 - 13,1 14,1 14,2



29

29

Aceites grasas (mg/L) 46,3 350 4,6 9,2 2,4SST (mg/L) 206 700 7,6 1,8 3,0DBO5 (mg/L) 348 - 2,3 2,2 2,4COT (mg/L) 203 - 2,1 3,4 2,0OD (mg/L) 0,5 - 4,8 7,5 7,2Detergentes (mg/l) 9,2 - 0,07 0,06 0,05NTK (mg/L) 72 - 0,52 0,41 0,57NO2 (mg/L) 0,01 - 0,02 0,02 0,02NO3 (mg/L) 0,17 - 0,25 0,28 0,18PT (mg/L) 12,8 - 0,2 0,21 0,2Fosfatos (mg/L) 38 - 1,0 1,0 1,0Sulfuros (mg/L) 1,0 5 0,20 0,15 0,24Fenoles < 0,002 1 < 0,002 < 0,002 < 0,002Colif. Fecales (NMP/100 ml) 3,5E+7 - 2546 30 11

Colif. Totales (NMP/100 ml) 5E+7 - 3450 41 18

1.3.- DRENAJE Y EVACUACION DE AGUAS LLUVIAS

La ciudad de Tomé, cuenta actualmente con una red de alcantarillado de aguas lluvias de baja cobertura, la cual se concentra en algunos sectores claramente definidos teniendo en cuenta las características topográficas de ella. Sistemas que en su mayoría desembocan finalmente a los esteros Collén y Bellavista.

El sistema actual se puede dividir en los siguientes sectores:

a) Centrob) Población 18 de Septiembre y Población Navidadc) Población Nueva los Tilosd) Fábrica de paños Oveja y Fiape) El Santof) Cerro Navidadg) Cerro Estanqueh) Población Carlos Manhs

El análisis se presenta detallando su descripción para cada uno de los sectores antes mencionados.

a) Sector Centro

Corresponde al sector que se ubica en el área comprendida por la calle M. Montt por el Sur, Orompello por el Norte, la calle B. O’Higgins por el Oriente y la vía férrea por el Poniente.

La casi totalidad de sus calles posee pavimento ya sea de hormigón o bien adoquín.

La evacuación de las aguas lluvias que confluyen hacia este sector se realiza principalmente a través de 2 canales: el canal Egaña que se desarrolla en la calle del mismo nombre y el canal R. L. Luco que se emplaza junto a la línea del ferrocarril.



30

30

Ambos canales reciben aportes de sumideros, canales y vertientes menores antes de desaguar al estero Collén. Sin embargo, hay que hacer notar que dichos canales deben gran parte de su caudal al drenaje natural de áreas constituidas por pequeñas quebradas de su sector y que dan origen a estos cursos de agua.

De esta forma es importante mencionar el hecho que en el momento que los canales atraviesan el sector céntrico de la ciudad poseen ya un caudal significativo.

Complementa el sistema de evacuación de aguas lluvias del sector centro, un colector D = 500 mm.que se ubica en calle Portales, con una longitud aproximada de 580 m., el cual desemboca finalmente en el canal R.L. Luco, 50 metros antes de su desembocadura en el estero Collén.

El sector posee un total de 85 sumideros de aguas lluvias.

Finalmente el sistema de aguas lluvias de este sector posee colectores menores que se ubican al sur del estero Collén y que drenan las aguas lluvias de las calles Egaña (D= 300 mm) y Serrano (D = 500 mm.) con una longitud aproximada de 140 mts. cada uno.

b) Sector Población 18 de Septiembre y Población NavidadEl sector Población 18 de Septiembre y Población Navidad se ubica en el área comprendida al Sur por calle E. Molina, al oriente por calle Bío Bío y al poniente por el camino a Cocholgüe.

El sistema de aguas lluvias posee una red de colectores independientes del resto de la ciudad los que evacuan sus aguas por una descarga independiente, al norte de calle Esperanza.

La descarga conduce las aguas lluvias a una quebrada natural que evacua finalmente las aguas fuera del límite urbano de la ciudad.

Es especialmente significativo para efectos de una planificación general de evacuación de aguas lluvias de la ciudad de Tomé tener presente que este sector no constituye aportes hacia el centro de la ciudad dadas sus características topográficas, constituyéndose de esta forma la calle E. Molina en una divisoria de escurrimiento de aguas lluvias del sector Norte de la ciudad.

El sector posee actualmente un total de 55 sumideros y aproximadamente 3.040 mts. de red de colectores cuyos diámetros fluctúan entre 250 y 800 mm.

c) Sector Población Nueva Los Tilos

La Población Nueva Los Tilos evacua sus aguas lluvias a través de un colector principal de 550 m. de longitud aproximada, el cual nace en 350 mm. de diámetro y finaliza en 500 mm. Desemboca en el estero Quebrada Honda.

El colector se desarrolla por las calles Pradera – Esmeralda y Vertiente, de Sur a Norte y recibe el aporte de una cañería corta, que se ubica en calle Rebaño.

Complementan la evacuación de aguas lluvias de este sector descargas individuales al estero Quebrada Honda y un canal menor en camino a Los Tilos.



31

31

Adicionalmente, existen descargas de carácter individual hacia el mar y hacia el Estero Bellavista que se ubican en Avenida Latorre.

En el sector considerado se cuenta con un total de 36 sumideros de aguas lluvias.

d) Sector Fábrica de Paño Oveja y Fiap

Este sector se desarrolla principalmente por calle Brasil, Egaña y Avenida Latorre, en la zona circundante a la desembocadura del estero Perpelén en el Océano Pacífico.

La evacuación de aguas lluvias de este sector se caracteriza por un sistema de sumideros unidos entre sí por cañerías, las cuales descargan finalmente por el estero Perpelén al Océano.

En general se trata de tramos muy cortos de cañerías con descarga inmediata al estero y Océano.

El sector posee un total aproximado de 31 sumideros, la mayoría con descarga directa.

e) Sector El Santo

Este sector basa la evacuación de sus aguas lluvias principalmente a través de las quebradas naturales que desembocan en los esteros Las Camelias y Collén.

Sin embargo, existe un sistema menor de evacuación de aguas constituido por una canaleta de hormigón hecha en sitio de sección trapezoidal variable, de 0,50 m. de profundidad promedio, la que se ubica en calle Los Almendros entre la calle Los Tilos y el estero Las Camelias, con una extensión aproximada de 700 mts.

Previo a su descarga en el estero Las Camelias existe una cámara para amortiguar la caida.

f) Sector Cerro Navidad

El sector denominado Cerro Navidad Norte y Cerro Navidad Sur, no presenta sistemas importantes de evacuación de aguas lluvias debido a que por las características topográficas del área, éstas escurren sin problemas a través de sus calles, hacia canalizaciones menores que descargan en la Bahía de Tomé.De la misma forma la parte sur del sector Cerro Navidad Sur, descarga las aguas lluvias hacia canalizaciones menores que se ubican paralelas a la vía férrea.

En el sector Cerro Navidad Norte, la evacuación de las aguas lluvias que se efectúa principalmente a través de las calles Dr. Velasco, Cerámida y Avda. Werner, se concentra en un canal evacuador que cruzando Avda. Werner desemboca en el Océano Pacífico. Este sector cuenta con 15 sumideros.

g) Sector Cerro Estanque

Este sector no posee sistemas de evacuación de aguas lluvias dado que, producto de las fuertes pendientes que presentan las calles, el escurrimiento se verifica a través de ellas y las avenidas del sector.



32

32

h) Sector Población Carlos Mahns

El sector no presenta problemas de evacuación de aguas lluvias, se ubica en una zona alta con calles con fuerte pendiente que desaguan hacia las zonas vecinas más bajas.

La descripción antes señalada no incluye las obras derivadas de los PMB ejecutados en varios sectores los últimos años, y en cuyas obras de pavimentación sin duda se incorporaron canaletas, sumideros y cañerías hacia las numerosas descargas. Así mismo, las últimas poblaciones como la de la Cámara de la Producción y el Comercio, posee una red de corta extensión que desagua hacia una obra de cruce con línea férrea. Esta población ha sufrido procesos de remoción en masa, con pérdidas de viviendas debido a que se emplaza, en ciertas áreas, sobre una plataforma de relleno.

La segunda población corresponde a aquella del sector Camino a Frutillares, donde se construyeron edificios con un total de 800 unidades habitacionales. Este sector desagua hacia una quebrada trasera.

6.- Problemas del Sistema

En general, para todos aquellos sectores que cuentan con sistemas construidos es absolutamente necesario realizar la limpieza de sumideros, canaletas, colectores y cámaras, además de efectuar la reposición de las obras de captación superficial las que en muchos casos se encuentran obstruidas, hundidas y con sus cámaras rotas.

Los mayores problemas se generan en torno al Canal Egaña, con desbordes e inundación de la calle Egaña y algunas viviendas, generando conflictos en accesos a recintos educacionales y al Hospital de Tomé. Las causas que originan los desbordes se radican en la falta de capacidad del canal. La Municipalidad realiza limpiezas periódicas del mismo.

Paralelamente al desbordarse el canal Egaña, lo hacen los canales Villa Centenario, Estadio y Pantoja los que también inundan viviendas y calles.

Se producen anegamientos en calle R.León Luco en la cuadra próxima a su descarga al Estero Collén. Se inunda la calle perpendicular a Portales y su intersección con ésta.

En la población 18 de Septiembre, donde confluyen casi la totalidad de las redes antes del emisario de descarga, se producen inundaciones, especialmente debido a la falta de manutención y embanque de las redes.

En avenida Almirante Latorre, en la zona de descarga del Canal Lawrence, se presentan inundaciones que en particular afectan a una vivienda que se ubica entre la mencionada avenida y la línea férrea. El canal a su paso recibe descargas de aguas servidas y por su fuerte pendiente, la alta velocidad hace que las canalizaciones se desborden.

En general la ciudad presenta una reducida infraestructura con numerosas calles y pasajes en tierra, realizándose prácticamente la totalidad de la evacuación a quebradas y predios más bajos.



33

33

INVERSIONES PROPUESTAS PARA EL PERÍODO DE PREVISION EN LAS CIUDADES DE LA COMUNA

Con los Antecedentes Generales que se han expuesto en las etapas anteriores de este Plan Regulador referidos a los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Residuales Urbanas se presenta el área que correspondería en un futuro próximo (15 años) al Territorio Operacional de la empresa a cargo de los servicios, en este caso ESSBIO S.A. para las ciudades pertenecientes a esta comuna.

En los planos se ha marcado la línea envolvente del área propuesta que lleva la denominación de "TERRITORIO OPERACIONAL PLANIFICADO DE SERVICIOS SANITARIOS". Esta línea envuelve todo el territorio operacional y algunos sectores que no son de obligada atención como son las áreas de protección de taludes o de pendientes muy fuertes que no pueden ser habitadas y que están identificadas con colores especiales en los planos respectivos. Esto con el fin de no tener un área con demasiados quiebres y de difícil interpretación. De esta manera el área operacional se refiere a aquellas de posible ocupación solamente y que no tienen restricciones de ningún tipo.

Se determina un número aproximado de obras a ejecutar para atender a las necesidades generales futuras del servicio y a las áreas agregadas a las ya consolidadas (o actuales).A esas obras se les fija un valor para tener una idea de las inversiones futuras.

El problema de las aguas de lluvia se expone aparte por ser otras las instituciones que tienen que velar por su atención, como se explicará.

TOMÉ (ciudad)

1.- AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES:

PROYECCION DE COBERTURAS PARA TOMÉ(Por COBERTURA se entiende a la razón entre el área servida y el total del área habitada).

Las coberturas estimadas de acuerdo a los planes de la empresa servidora son los siguientes para los años que se indican:

PROYECCIÓN DE COBERTURAS EN AGUA POTABLE

AÑO Cobertura EfectivaAgua Potable (%)

19992000200120022003200420052015

96,296,897,498,198,799,4100,0100,0



34

34

PROYECCIÓN DE COBERTURAS EN ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

AÑO Cobertura EfectivaAlcantarillado (%)

199920002001200220032004200520102015

48,455,362,369,276,183,190,0100,0100,0

PROPOSICION DE OBRAS A EJECUTAR EN EL PERIODO DE PREVISION EN LA CIUDAD DE TOME

OBRAS PROGRAMADAS PARA EL SISTEMA DE PRODUCCION:

El sistema de producción requiere de mejoramiento lo que se extrae del estudio denominado "ADECUACION PLANES DE DESARROLLO" encargado por ESSBIO S.A. a Hidrosan Ingeniería el año 2001. A los resúmenes de inversiones de ese estudio del año 2001 se les ha extraído la parte correspondiente a las obras ya ejecutadas por ESSBIO S.A. de tal manera que las siguientes son las obras que se deben realizar en el período de previsión de este Plan Regulador.

Obras a realizar en el sistema de Producción:

SISTEMA DE PRODUCCIÓN PERIODOINVERSION

MONTO(UF s/IVA)

• Captación- Se considera una nueva captación en el sistema Los

Tilos, incluye obras de urbanización y obras de toma de la captación, la cual comprendería una barrera frontal de 10 m de longitud y una altura de 1,5 m, además de una cámara húmeda de acumulación.

- Reparación y puesta en servicio del desarenador Nachur.

2002 4.821,5

Terrenos

• Adquisición y regularización de terrenos donde se emplazan las instalaciones de la captación superficial

2002 100



35

35

del estero Bellavista, recinto Los Tilos.ConduccionesReacondicionamiento de las interconexiones hidráulicas, válvulas, uniones, etc., de la aducción y la impulsión Nachur y Los Tilos respectivamente, además de la instalación de una válvula altimétrica para evitar rebalses y un sistema de control de llenado para el estanque Cerro Estanque, ubicado en el mismo recinto.

2002 505,7

Macromedición e instrumentaciónInstalación de nueve macromedidores (uno en la matriz de salida de cada estanque y el último a la salida de la PTAP), e instalación de siete medidores de nivel continuo (uno para los estanques Gemelos de 500 m3 y los otros en cada uno de los estanques restantes).

2002 2.791

Sistema de telemetríaIncluye RTUs, sistema enlace vía radio o modem, PLC, estaciones repetidoras (si corresponde), estación base.

2002 31.397,3

PLAN DE ESTANQUES Y REDES DE DISTRIBUCION:

Para el plazo determinado es necesario también considerar las obras de estanques de regulación y redes de distribución que se mencionan a continuación:

La programación de estas obras se entrega en el cuadro siguiente:

RESUMEN INVERSIONES SISTEMAS DE REGULACIÓN YDISTRIBUCIÓN DE AGUA

SISTEMA AÑO INVERSIÓN MONTO(UF s/IVA)

2003Instalación de una estación reductora de presión y 2 válvulas de sectorización, para el sector alimentado por el estanque semienterrado Santiago Osorio

431,2

2002-2003

Instalación de 3 grupos generadores de 150 KVA, uno de 650 KVA y el último de 150 KVA para respaldo de los equipos instalados en las plantas elevadoras Santiago Osorio, Cerro Estanque y Cerro Alegre Bajo respectivamente.

6.001,4

PLAN DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES:

Las obras necesarias para el período se estiman de acuerdo con el siguiente cuadro:



36

36

RESUMEN INVERSIONES SISTEMAS DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES

SISTEMA AÑO INVERSION MONTO(UF s/IVA)

20052010

• RefuerzosRefuerzos en cañería HDPE PN 3,2:-Colector III, D=200 mm L=314 m.-Colector IV, D=200 mm L=196 m.Incluye cámaras de inspección y rotura y reposición de pavimentos.

1.492,4931,6

2004-2005

• Planta Elevadora de Aguas Servidas- PEAS Cocholgue: Q= 32,6 L/s, H= 106,9 m y

N°=2 (1+1).Además de la instalación de su cañería de impulsión en HDP PN 6, diámetro 200 mm y 1.040 m de longitud y el respectivo grupo generador para el respaldo eléctrico, de 181 KVA. Incluye obras civiles, costo del terreno e interconexiones eléctricas.

8.978,8

2002

• Respaldo Eléctrico Dos grupos generadores de 75 y 45 KVA para respaldo de una de las bombas instaladas en las P.E.A.S. Central y Bellavista respectivamente Incluyen tablero de transferencia automática y obras civiles.

1.908,5

Red derecolecciónde aguasservidas

2005

• Sistema de telemetría

• Incluye RTUs, sistema enlace vía radio o modem, PLC, estaciones repetidoras (si corresponde), estación base.

7.171,6

PLAN DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES:

Las obras necesarias quedan representadas en el siguiente cuadro:

DISPOSICIÓN DE AGUAS RESIDUALES




37

37

2006

• Planta de Pretratamiento Planta de pretratamiento de aguas servidas con procesos de rejas finas y gruesas, desarenador, lavador y clasificador de arenas, además de una cámara de entrada.

15.258,1

2006• Respaldo Eléctrico

Grupo generador de 10 KVA para respaldo de la planta de pretratamiento. Incluye tablero de transferencia automática y obras civiles.

533,0

2005 • Terreno

• Adquisición terreno para construcción de planta de pretratamiento y planta elevadora de aguas servidas (260 m2).

130,0

Disposición de AguasServidas

2006

• Sistema de telemetría

• Incluye RTUs, sistema enlace vía radio o modem, PLC, estaciones repetidoras (si corresponde), estación base.

8.483,2

RESUMEN DE INVERSIONES NECESARIAS PARA EL PERÍODO:

INVERSIONES EN: Monto: U.F. s/IVAProducción de A.P. 39.615,5Regulación y Distribución 6.432,6Recolección de Aguas Residuales 20.482,9Disposición de Aguas Residuales 24.404,3

TOTAL INVERSIONES INST. SANIT. EN TOME U.F. 90.935,3

2.- EVACUACION DE AGUAS DE LLUVIA:

El manejo de las aguas de lluvia está a cargo de dos instituciones del Estado. Una que se encarga de los colectores primarios, o sea a quellos que recibirán todas las aguas de lluvia procedentes de las áreas ocupadas por viviendas y terrenos que conforman una hoya en un sector de la ciudad, a cargo de la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP y otra conformada por los colectores secundarios que formarán la red secundaria a cargo del Servicio de Vivienda y Urbanización del MINVU. Estos colectores o red secundaria podrá descargar sus efluentes a las redes primarias proyectadas por la DOH sin problemas ya que los colectores de las redes primarias están calculadas para recibir caudales con un perído de retorno mayor que las redes secundarias.



38

38

Los proyectos de aguas de lluvia de la red primaria de Tomé están en etapa de aprobación. Ello soluciona prácticamente todos los problemas de la zona urbana actual y para el período de previsión.

El área se ha dividido en sistemas hidrológicos o cuencas.Para la ciudad de Tomé los sistemas hidrológicos son los siguientes:

SISTEMAS:

Maule, R.L.Luco, Egaña, Collén, Cerro Navidad, Perpelén y Bellavista

Las obras asociadas a estos sistemas en que se puede proponer su ejecución de acuerdo con los estudios preliminares de hidrología, hidráulica, arrastre de sedimentos, estado de los conductos, anegamientos observados y cauce de los esteros, se dan para cada sistema en los tramos identificados más adelante y para los cuales se fija una longitud a instalar o reemplazar:

Sistema Maule: Longitud en m.l.Colector E. Molina 500 Col. Yungay 700Sistema R.L.LucoColector Vergara 200

Col. Portales 450Canal Ramón León Luco 600

Sistema Egaña:Colector Amapolas 200Canal Egaña 2300 (mejoramiento canal)Canaleta Centenario 450Canaleta M. Rodríguez 1000 (canaleta)Colector Petous 100 (reemplazo en cajón)Col. Aliv. Egaña 80Col. O´Higgins 100 (interferencias)Quebrada Las Dalias 600 (sección trapezoidal, mejor.)Sistema Collén:CDD Egaña (Col. Descarga Directa) 150Col. Luco 250Col. Pantoja 100Col. R. Cruz 250Estero Collén 1900 (limpieza)Sistema Cerro Navidad:Canaleta Juan Vásquez 300 (limpieza)Col. Werner 300Col. Velasco 25Sistema Perpelén:Cañ. 1-Egaña 300Col. Felix Cortés 150



39

39

Canal Perpelén 200Sistema Bellavista:Col. Latorre II 350Col. Los Cerezos 500Col. Sindicato 150Col. San Francisco 550Canal Los Tilos 200 (limpieza)Estero Bellavista 3200 (limpieza cauce y protección)Estero Nachur 250 (limpieza y revestimiento)

Resumen:Colectores 6.705 m.l. U.F. 1,2 U.F. 8.046Canales limpieza 10.450 m.l. U.F.0,6 U.F. 6.270

TOTAL INVERSIONES A.LL. EN TOME U.F. 14.316

DICHATOINFRAESTRUCTURA SANITARIA DE DICHATO

Agua Potable

La localidad de Dichato se abastece de una fuente superficial (estero El Molino) por medio de una captación superficial con barrera. Las aguas captadas son conducidas por dos aducciones paralelas de aproximadamente 2km de longitud hasta el estanque semienterrado de la localidad, previa desinfección con gas cloro. Desde el estanque de regulación se distribuye el recurso a toda la localidad sin necesidad de elevación mecánica.

La red de distribución, estaba constituida a diciembre de 1999 por alrededor de 13,4km de cañerías de diferentes materiales principalmente asbesto cemento y diámetros que van desde 75mm hasta 200mm.

El servicio de agua potable de Dichato contaba a Diciembre de 1999, con 976 clientes residenciales, lo que representa una cobertura efectiva de un 80,6%.

Alcantarillado.

La red de recolección de aguas servidas cubre solo un pequeño sector de la localidad, constituido por las poblaciones Jorge Montt y Paula Jaraquemada. Las aguas servidas de los sectores anteriormente mencionados son recolectadas por la red y vertidas a una fosa séptica, luego son conducidas por un emisario de 664 m de longitud hasta una cancha de infiltración. Actualmente no existen sectores que necesiten elevación mecánica para ser saneados.

La red de recolección está compuesta por tuberías de 175 y 200 mm de diámetro, con una extensión de 854m.

A diciembre de 1999, el número de clientes residenciales en el servicio de Dichato era de 94, con una cobertura efectiva del 7,8%.



40

40

Se incluye aquí el plano de la ciudad que grafica el límite urbano actual y el límite urbano propuesto, así como también el área operacional actual de ESSBIO S.A. El área operacional propuesta abarca todo el territorio dentro del límite urbano propuesto

1.5.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE.

1.5.1- Descripción General

El sistema de agua potable de Dichato, se abastece en su totalidad desde la fuente superficial constituida por el estero El Molino. Para tal efecto cuenta con una captación superficial que consiste en una barrera de albañilería en piedra y hormigón armado, dispuesta frontalmente al curso de agua y en todo su ancho. En un extremo del muro se encuentra la toma lateral donde se ubican los chupadores de la aducción. Las aguas captadas son conducidas por dos aducciones que en forma paralela llegan hasta el estanque de regulación de la localidad.

El servicio de agua potable de Dichato, cuenta con una red de distribución que es abastecida gravitacionalmente por el estanque de regulación tipo semienterrado de 500m3 de capacidad, emplazado en el recinto Estanque Dichato, al sur de la localidad.

En el plano correspondiente se muestra el emplazamiento en planta de la localidad y las principales obras que conforman el servicio de agua potable y en la figura siguiente se muestra un diagrama de flujo del proceso de producción y distribución:



41

41

FUENTE: ESSBIO S.A.

1.5.2.- Fuentes y Captaciones

1.5.2.1.- Fuentes Superficiales

La ciudad de Dichato tiene un sistema de abastecimiento de agua potable, que consiste en una barrera frontal, que tiene en uno de sus extremos una cámara húmeda de toma lateral (donde se encuentran los chupadores de la aducción). Junto a esta cámara se encuentra una cámara seca que contiene las dos válvulas de corte de la aducción y las válvulas del desagüe de la cámara húmeda. Además cuenta con dos válvulas desrripiadoras que se encuentran en el lado exterior del muro.

A continuación se detallan las características de la captación superficial existente en la localidad de Dichato.

CUADRO I.3.- CARACTERISTICAS CAPTACIONES SUPERFICIALES EXISTENTESSistema Fuente Año

Construcción

Tipo Captación

Longitud barrera (m)

Altura barrera(m)

Desarenador

Caudal Diseño (L/s)

Caudal Explotación (L/s)

Dichato Estero El Molino 1983 Con

Barrera 4 3,5 No 60 50



42

42

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.

En el capítulo III del presente informe se aborda la capacidad de explotación sustentable de estas fuentes y los derechos de agua.

1.5.3.-Calidad de las Fuentes

1.5.3.1.- Calidad Bacteriológica

En el Cuadro I.4.- se presentan el parámetro turbiedad de calidad bacteriológica de muestras tomadas por ESSBIO S.A:CUADRO I.4.- CALIDAD BACTERIOLOGICA FUENTES

Turbiedad (UNT) Coliformes Totales (NMP/100 ml)

Coliformes fecales (NMP/100 ml)SISTEMA FUENTE

0-2 2-10 10-250

>250

0-50 50-100

100-1000

>1000

0-50 50-100

100-1000

>1000

Captación Estero el Molino

0 48 21 0 20 10 34 5 38 12 17 2Dichato

% 0,0 69,6 30,4 0,0 29,0 14,5 49,3 7,2 55,1 17,4 24,6 2,9

Nota: Los datos corresponden a información proporcionada por ESSBIO S.A. y las muestras fueron tomadas durante los años 1997, 1998 y 1999.

De acuerdo a la Norma NCh 777 Of. 71, las fuentes de abastecimiento superficial de Dichato pueden ser clasificadas como regulares. De acuerdo a antecedentes proporcionados por ESSBIO, se sabe que el estero presenta turbiedades superiores a 5 UNT prácticamente todo el año, con un máximo de 47 UNT (abril de 1997), por lo tanto, de acuerdo a la Resolución Nº 1745 de la S.I.S.S. los recursos del estero mencionado en el cuadro, se calificarían como fuente tipo II, es decir, se requiere para su potabilización considerar los procesos de coagulación, floculación, decantación, filtración y desinfección.

1.5.3.2.- Calidad Físico-Química

De acuerdo a los resultados de los análisis de los años 1996, 1997 y 1998 entregados por ESSBIO S.A., sobre las fuentes de agua potable, se determinó que las fuentes presentan valores de los parámetros medidos bajo los máximos aceptados por la Norma NCh 409 Of. 84, sin embargo existe un registro de 0,92 mg/L para el Hierro registrado el año 1997, el cual se encuentra sobre la norma.



43

43

CUADRO I.5.- CALIDAD FISICO-QUIMICA FUENTES AGUA CRUDA

Fuente Amoniacomg/L

Arsénicomg/L

Clorurosmg/L

CobreMg/L

Detergentesmg/L

Flúormg/L

Hierromg/L

Manganesomg/L

NitratosMg/LSistema

Norma NCh409 0,25 0,05 250,0 1,0 0,50 1,50 0,30 0,10 10,0

Dichato Estero El Molino < 0,01 < 0,05 10,0 < 0,1 0,11 < 0,1 0,92 < 0,05 < 1,0

FUENTE: ESSBIO S.A.

1.5.4.- Derechos de Agua

La situación de derechos legales de aprovechamiento de aguas inscritos a favor de ESSBIO S.A., se indica en el Cuadro I.6.- que se presenta a continuación.

CUADRO I.6.- SITUACION DE LOS DERECHOS DE AGUASistema Nombre

CaptaciónCaudal(L/s)

Estado Tipo SituaciónDGA

Dichato Estero El Molino 60 En Servicio Superficial Inscritos

Fuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A. actualizada a Junio del 2001.

1.5.5.- Plantas Elevadoras y Reelevadoras

La localidad de Dichato no cuenta con plantas elevadoras de agua potable.

1.5.6.- Conducciones

El servicio de Dichato cuenta con dos aducciones paralelas, cuyas características se muestran a continuación:

CUADRO I.7.-CARACTERÍSTICAS Y CAPACIDAD DE PORTEO CONDUCCIONES

CARACTERÍSTICASMATERIAL DIAMETRO LONGITUDIDENTIFICACIÓN SISTEMA

TIPO DE CONDUCIÓN

(mm) (m)

CAPACIDAD DE PORTEO (L/s)

ESTADO

Aducción El Molino Producción Aducción Fierro Fundido 175 2.200 15,11 Operativa

Asbesto Cemento 200 1.900Aducción Dichato Producción AducciónAcero 150 350

19,65 Operativa

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.

1.5.7.- Tratamiento

Las aguas provenientes de la captación superficial El Molino, son tratadas mediante desinfección, a través de la aplicación de gas cloro, no existiendo ningún tratamiento adicional, además se carece de un analizador de cloro en línea y de un equipo de control de fugas.

En el siguiente cuadro se indican las características de los equipos instalados para realizar la desinfección.



44

44

CUADRO I.8.EQUIPOS DE CLORACION

RECINTO LUGAR CLORACION EQUIPO CLORACION MOTOBOMBAMarca Modelo AñoAlldos C113 1999 Grundfos/CP2-70Estanque Dichato Aducción común previo a

ingreso al estanque. Wallace&Tiernan

20057 1981 S/I

Fuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A.

1.5.8.- Estanques de Regulación

El sistema de agua potable de Dichato se abastece desde un estanque de 500 m3 de capacidad. El estanque es del tipo semienterrado de hormigón armado, no contando con sensores automáticos de nivel.

En el siguiente cuadro se muestran sus características:

CUADRO I.9.-ESTANQUE DE REGULACIÓN SISTEMA DICHATO

Cotas (m.s.n.m.)Nombre Volumen(m3)

Año Construc.

Tipo Material Estado ControlRebalse Terreno Radier Aguas Máx.

EstanqueDichato

500 1989 Semienterrado Hormigón Armado

Bueno No 48,1 48,1 52,6

Fuente: Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.

Existe un estanque de regulación construido y financiado por SERVIU el año 2000, para abastecer 290 viviendas básicas de la localidad.

1.5.9.- Macromedición

El servicio de la localidad de Dichato cuenta con un macromedidor de lectura local, instalado en la aducción común proveniente de la captación El Molino.

El macromedidor existente en la localidad de Dichato no presenta fallas de funcionamiento, siendo su condición física y operacional óptima, ya que son administrados bajo una política de buen mantenimiento dentro de recintos recientemente construidos, para su protección tanto del medio ambiente como de otro tipo de riesgos, que hagan peligrar la integridad de estos instrumentos.

Las características del macromedidor se entregan en el cuadro siguiente:

CUADRO I.10.-MACROMEDIDORES DE AGUA POTABLE

Recinto Marca Tipo Diámetro(mm)

Cañería de instalación

Punto de Medición

Estanque Dichato KROHNE Electromagnético 150 Aducción Previo ingreso a estanqueFuente: Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.

1.5.10.- Control

El estanque de la ciudad no posee un sistema automático de control de niveles, ni indicador de nivel continuo en el estanque de regulación.



45

45

Cabe señalar que el servicio de Dichato, cuenta solamente con un macromedidor instalado en la cañería de la aducción común, previo al proceso de desinfección de los recursos captados, careciendo de esta manera de la instrumentación necesaria para mantener un estricto control de la cantidad de agua entregada a la población al no disponer de un instrumento en la salida del estanque de regulación.

Asimismo, el servicio no tiene incorporado el sistema de telemetría para su operación y control.

1.5.11.- Red de Distribución

1.5.11.1- Cañerías

La red de distribución de Dichato corresponde a un único sector, que se abastece desde el estanque de regulación de la localidad.A diciembre de 1999 la longitud total de cañerías alcanzaba a los 13.391m, los que se encuentran distribuidos de acuerdo al siguiente cuadro:

CUADRO I.11.-RESUMEN DE CAÑERIAS EXISTENTESSERVICIO DE DICHATO

DIAMETRO MATERIAL / LONGITUD (m) TOTAL(mm) PVC/HDPE Asb. Cem. Fe. Fdo. (m)75 352 2.554 -- 2.906100 -- 5306 811 6.117110 1255 -- -- 1.255125 -- 1120 1205 2.325160 397 -- -- 397200 -- 392 -- 392TOTAL 2.004 9.372 2.016 13.392

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y “Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.”.

1.5.11.2.- Válvulas

La red de distribución de la localidad, contaba a diciembre de 1999 con un total de 49 válvulas, desglosadas como indica el siguiente cuadro.

CUADRO I.12.-RESUMENDE VALVULAS EXISTENTES

DIAMETRO(mm) • NUMERO DE

VALVULAS5075100125150200

21026362




46

46

1.5.11.3.- Grifos


1.5.12.- Clientes, Arranques y Micromedidores

1.5.12.1.- Clientes

A diciembre de 1999, el servicio de Dichato contaba con 976 clientes residenciales, contando con un 83,5% de cobertura superficial de los sectores habitados en agua potable y 80,6% de cobertura efectiva.

1.5.12.2.- Arranques

La red de distribución cuenta a diciembre de 1999 con 1.122 arranques, desglosados de acuerdo con lo indicado en el cuadro siguiente:

CUADRO I.13.-Nº DE ARRANQUES DESGLOSADOS POR TIPO DE CONSUMIDOR SERVICIO DE DICHATO

NUMERO DE ARRANQUESResidencial Comercial Industrial Otros (1) Total954 68 1 99 1.122


1.5.12.3.- Micromedidores

A Diciembre de 1999, el servicio de Dichato contaba con un total 1.075 micromedidores, de los cuales 624 poseen menos de 5 años de antigüedad, 191 tienen entre 5 y 10 años, mientras que 260 poseen más de 10 años de antigüedad.

1.5.13.- Recintos

El servicio de agua potable de Dichato cuenta con los siguientes recintos para la producción y distribución de Agua Potable:

• Recinto Captación El Molino: este recinto comprende la zona donde se encuentra la captación.

• Recinto estanque Dichato: en él se encuentra el estanque semienterrado de la localidad, las casetas de cloración, la casa del plantero y una casa que antiguamente se utilizaba para vacaciones.

1.5.14.- Operación y Calidad de la Red de Distribución

1.5.14.1.- Calidad del Agua Distribuida

De acuerdo a los informes mensuales de los análisis bacteriológicos, físico-químicos y de desinfección tomados a la red durante los años 1996, 1997, 1998 y 1999, se concluye que el agua distribuida se entrega



47

47

con un cumplimiento deficiente respecto a los parámetros físicos, mientras que el resto de los parámetros se encuentran en conformidad a las exigencias de calidad vigentes


CUADRO I.14.-GRADO DE CUMPLIMIENTO CALIDAD DE AGUA POTABLE (%) SERVICIO DE DICHATO




1996199719981999

100,0100,0S/I100,0

100,0100,0S/I100,0

S/I23,3(3)S/I56,5(4)

100,0100,0S/I100,0

(3) S/I: Sin información(4) Dato controlado en Diciembre del año respectivo.(5) Corresponde al registro de tres meses de medición(6) Corresponde al registro de 10 meses de medición

En atención al cuadro anterior y considerando que el servicio de Dichato no cuenta con una planta de tratamiento de agua potable, se desprende la necesidad de implementar un tratamiento acorde a la normativa vigente.

1.5.14.2.- Cobertura de la red

La cobertura de servicio o de red del sistema de Dichato alcanza al 83,5 % de las viviendas ubicadas dentro del área de concesión.

1.5.14.3.- Presiones de Operaciones en la Red


Del monitoreo mensual realizado entre agosto de 1998 y mayo de 2000, con un total de 56 mediciones y un promedio de 1, 3 y 4 mediciones mensuales durante los años 1998, 1999 y 2000 respectivamente, se desprende que el nivel de atención en la localidad es adecuado, no observándose ninguna medición con valores de presiones fuera de los rangos establecidos por la norma NCh 691 Of. 98 que establece una presión mínima de servicio de 15m.c.a. para el consumo máximo horario, 5m.c.a. de presión mínima en el caso de uso de grifos, y una presión estática máxima de 70m.c.a. El siguiente cuadro muestra las estadísticas existentes:


AÑO 1998 AÑO 1999 AÑO 2000FUERA DE NORMA FUERA DE NORMA FUERA DE NORMA

MES MEDICIONESCantidad

% MEDICIONESCantidad

% MEDICIONESCantidad

%

Enero -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Febrero -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Marzo -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Abril -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Mayo -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0



48

48

Junio -- -- -- 1 0 0,0 -- -- --Julio -- -- -- 5 0 0,0 -- -- --Agosto 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Septiembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Octubre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Noviembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Diciembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --TOTAL 5 0 0,0 31 0 0,0 20 0 0,0


1.2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO.


La localidad de Dichato cuenta con un sistema de recolección de aguas servidas que sanea a parcialmente a la población, contando con el servicio solo las poblaciones Jorge Montt, Paula Jaraquemada y una población SERVIU (290 viviendas), la cual cuenta además con una planta de tratamiento compacta. La red de recolección no necesita elevación mecánica para recolectar las aguas de los sectores saneados. Las aguas recolectadas son conducidas a una fosa séptica, desde donde son porteadas por un emisario de cemento comprimido de 664m de longitud hasta una cancha de infiltración.

La red está conformada por tuberías de diferentes diámetros que varían entre 175 y 200mm, estando materializada en su mayoría por PVC.

Se incluye en la figura siguiente un diagrama de flujo que define en líneas generales la disposición y operación de los componentes principales del actual sistema de aguas servidas del Servicio de Dichato.



49

49

FIGURA I-3

P T A S

1.2.2.- Cobertura del Sistema

1.2.2.1.- Cobertura del Sistema y Cobertura Efectiva

La cobertura del sistema o cobertura de red, que corresponde a la relación entre el número de viviendas ubicadas frente a los colectores (o con factibilidad inmediata de servicio), con respecto al total de viviendas del área de concesión, tenía un valor a diciembre de 1999 de un 7,8%.

La cobertura efectiva, que corresponde a la relación entre el número de viviendas efectivamente conectadas al servicio de alcantarillado, con respecto al total de viviendas del área de concesión alcanza a igual fecha, a un 7,8 % (las coberturas de red y efectiva son equivalentes, debido a la inexistencia de viviendas con factibilidad inmediata de servicio de alcantarillado).

1.2.2.2.- Sectores Sin Red de Alcantarillado

No existían a diciembre de 1999 viviendas con factibilidad inmediata del servicio de alcantarillado.Además, existen viviendas que no cuentan con red de alcantarillado frente a ellas, alcanzando a un total de 1.117 viviendas representadas en calles sin red de recolección, distribuidas en toda la ciudad.



50

50

1.2.2.3.- Clientes de Alcantarillado

A diciembre de 1999, el número de clientes residenciales en el servicio de Dichato era de 94.

1.2.3.- Descripción y Operación de la Red de Alcantarillado

1.2.3.1.- Redes de Recolección

La red de recolección de aguas servidas de Dichato esta formada principalmente por conducciones que sanean a las poblaciones Jorge Montt, Paula Jaraquemada y una población SERVIU (290 viviendas). Las conducciones de las dos primeras poblaciones descargan a una fosa séptica, desde donde son porteadas por un emisario a una cancha de infiltración y la tercera descarga a una planta de tratamiento compacta.

La red de recolección de Dichato tiene una longitud aproximada de 854 m; y está constituida por cañerías de PVC.

1.2.3.2.- Emisario

La localidad posee actualmente un emisario que transporta el afluente de una fosa séptica a la que se vierten

las aguas servidas, hasta una cancha de infiltración.

Las características del emisario son las siguientes:

CUADRO I.17.CARACTERÍSTICAS EMISARIO DE DICHATO

EMISARIO MATERIAL DIAMETRO(mm)

LONGITUD(m)

Dichato Cemento Comprimido 250 664FUENTE: ESSBIO S.A.

1.2.3.3.- Plantas Elevadoras e Impulsiones

El servicio de Dichato no cuenta con plantas elevadoras de aguas servidas.

1.2.3.4.- Descargas

La localidad no posee actualmente descargas de aguas servidas.1.2.3.5.- Operación del Sistema

La operación de la red de alcantarillado del servicio de Dichato, no presenta grandes problemas, existiendo eventualmente algunos inconvenientes de obstrucciones y embancamientos.

1.2.4.- Infraestructura de la Red Existente

1.2.4.1.- Red de Recolección

El cuadro siguiente entrega el resumen de las cañerías existentes a diciembre de 1999 en el servicio de Dichato, clasificadas por material y diámetro.



51

51

CUADRO I.18.-CAÑERIAS RED DE AGUAS SERVIDAS DICHATO

LONGITUD (m)Diámetro(mm) PVC TOTAL175 619 619200 235 235TOTAL 854 854

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y “Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.”.

1.2.5.- Tratamiento y Disposición Final

La ciudad de Dichato cuenta con un sistema de tratamiento que consiste en un sistema en base de fosa séptica y campo de infiltración, y la población SERVIU cuenta con una planta de tratamiento compacta.

En primera instancia las aguas recolectadas son conducidas a una fosa séptica, cuyo efluente es transportado por un emisario hasta una cancha de infiltración a orillas de la playa que consiste en tubos de polietileno perforados y capas de grava graduadas, que se extienden perpendiculares a un colector central.

Este tratamiento corresponde a uno de tipo secundario anaeróbico que degrada la materia orgánica.

PROPOSICION DE INVERSIONES PARA DICHATOPROYECCION DE COBERTURAS PARA DICHATO:

PROYECCIÓN DE COBERTURASEN AGUA POTABLE


1999200020012002200320042005-2015

80,683,887,190,393,596,8100,0



19992000200120022003200420052006

7,87,77,77,67,67,530,042,2



52

52

200720082009201020112012201320142015

54,466,678,891,0100,0100,0100,0100,0100,0

PROPOSICIÓN DE INVERSIONES EN OBRAS PARA DICHATO

RESUMEN DE INVERSIONES SISTEMA DE PRODUCCION DE AGUA POTABLESISTEMA DE PRODUCCIÓN PERIODO

INVERSIONMONTO(UF s/IVA)

FluoruraciónSistema de preparación y dosificación de flúor automatizado, incluye obras civiles.

2004 1.017,57

DesarenadorConstrucción de un desarenador para protección de las conducciones y mejorar el proceso de tratamiento de la localidad.

2005 225,6

TratamientoImplementación sistema de detección de fugas de gas cloro, un analizador de cloro residual y un equipo de desinfección de respaldo en base a gas cloro.

2002 524,0

Macromedición e instrumentaciónInstalación de 1 medidor de nivel continuo y, 1 macromedidor en la matriz de salida del estanque.

2002 341,0


2005 9.202,9

OBRAS DE REPOSICIÓNSe refieren a las obras de reposición de equipos y elementos del sistema de abastecimiento que

cumplen su vida útil en el período de análisis (2015) y si es necesaria su reposición para mantener el nivel de servicio:



53

53

OBRAS DE REPOSICIÓN SISTEMA DE PRODUCCION DE AGUA POTABLE


2012 Equipos de dosificación de productos químicos.(sulfato de aluminio)

1.581,0

2012 Equipos de dosificación de gas cloro.Motobombas tipo Booster.

317,0

2012 Reposición de lechos filtrantes. 480,0Tratamiento

2014 Equipos de fluoruración.Bombas dosificadoras.

73,9

PLAN DE ESTANQUES Y REDES DE DISTRIBUCIONOBRAS DE REPOSICION Y REEMPLAZO SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE


2001-2035Reemplazo de 2.825 m aprox. de cañerías menores a 100 mm de diámetro fuera de la normativa, lo que representa 93 m anuales en cañería de PVC C-10 diámetro 110 mm.

3.994,6

2001-2015Reposición de 230 m anuales de cañerías de asbesto cemento, diámetros entre 75 y 100 mm (3,0% anual), en PVC C-10 diámetro 110 mm.

325,2 / año

2001-2003 Reposición de 260 micromedidores de más de 10 años de antigüedad. 260

2004-2015 Reposición anual de aprox. 153 micromedidores de más de 7 años (14,2% anual). 153 / año

Distribución

2001-2015 Reposición anual de aprox. 22 arranques (2% anual). 66 / año



54

54

PLAN DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES Y REEMPLAZORESUMEN INVERSIONES SISTEMAS DERECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES


Red deRecolección de aguasservidas

2004

• Instalación Red Básica de AlcantarilladoSe requiere la instalación de cañerías materializadas en HDP PN 3,2 con las siguientes caracterización:

Diámetro 200 mm y 620 m de longitud. Colector I.Diámetro 200 mm y 820 m de longitud. Colector II.Diámetro 200 mm y 860 m de longitud. Tramo 1, Colector III.Diámetro 250 mm y 200 m de longitud. Tramo 2, Colector III.

Incluye cámaras de inspección y rotura y reposición de pavimento.

11.942,7

OBRAS DE REEMPLAZO DEL SISTEMA DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES


Red de recolecciónde aguas servidas 2001–2035

Reemplazo de 364 m de cañerías de diámetro nominal igual a 175 mm (58,8% del total), por cañería de HDP PN 3,2 diámetro 200 mm. Incluye cámaras de inspección, rotura y reposición de pavimentos.

1.730,1

OBRAS DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE AGUAS RESIDUALESOBRAS DE MEJORAMIENTO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL


2004

Planta Elevadora de Aguas Servidas de Disposición- PEAS Disposición. Q=30 L/s, H=15 m y N° = 2 (1+1).Incluye costo de terreno, obras civiles, interconexiones hidráulicas, respaldo eléctrico con un grupo generador de 25 KVA, etc.

2.405,7Tratamiento y disposición de aguas residuales

2004

• Impulsión- Impulsión desde la PEAS hasta la planta de tratamiento en HDPE PN-6, D=200 mm y L=200 mIncluye cámaras de inspección y rotura y reposición de calzada de asfalto.

529,0



55

55

2004

Descarga- Emisario desde la planta de tratamiento hasta el estero Dichato. Cañería de HDPE PN-3,2, D=200 mm y L=210 m.Incluye cámaras de inspección y rotura y reposición de pavimento.

998,1

2006• Sistema de telemetría

Incluye RTUs, sistema enlace vía radio o modem, PLC, estaciones repetidoras (si corresponde), estación base.

972,0

2003TerrenoTerrenos para Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (2.000 m2).

1.000,0

• Planta de tratamiento de aguas servidas

• Ingeniería (5%) 1.193,2

Obras Civiles 7.675,3Obras Eléctricas 2.928,7Equipos 12.886,2

Urbanización 2.592,7Inspección de Obras (3%) 715,9

2004

INVERSION TOTAL 27.992,0

OBRAS DE REPOSICION SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL


2014 Bomba de recirculación de lodos. 645,3Tratamiento y disposición de aguasservidas 2014 Equipos de desinfección. 1.332,3

RESUMEN DE INVERSIONES:

Obras de Agua Potable U.F. 11.311,07

Reposición Obras A.P. 2.451,9



56

56

Estanques y redes (10 años) 9.696,6

Recolección Aguas residuales 13.896,8

Tratamiento aguas residuales 33.896,8

Reposición Trat. y Disposición final 1.977,6

TOTAL INVERSIONES PARA DICHATO U.F . 73.006,77

ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA DE DICHATOLos sistemas de hoyas hidrográficas estudiadas para Dichato y las proposiciones de obras a realizar son las siguientes:

LOS SISTEMAS CONSIDERADOS SON:Bilbao - Ugalde - El Sauce - Dichato

OBRAS PROPUESTAS A REALIZAR: LONGITUD

m.l.Sistema BilbaoCDD P.A. Cerda 200Sistema Ugalde: Canal Ugalde (mejoramiento sección) 300Sistema El Sauce:Colector J.A. Rios 450CDD J. Montt (Col. Desc Directa) 65Canaleta M.R. Norte (mejoramiento) 200Canaleta Serviu 30 Canal El Sauce (mejoramiento cauce) 300Canal El Sauce B (trapezoidal, mej. Cauce) 120Canaleta Daniel Vera (mejoramiento) 450Quebrada Las Vertientes (obra de arte) 10Sistema Dichato:Estero Dichato (muros laterales) 450Resumen:

Colectores 715 m.l. U.F. 1,2 U.F. 858

Canaletas 1.400 m.l. U.F. 0,8 1.120

Otros (muros) 460 m.l. U.F. 0,6 276

TOTAL GENERAL PARA AGUAS LLUVIAS U.F. 2.254



57

57

RAFAELINFRAESTRUCTURA SANITARIA

Agua Potable

El servicio de agua potable de Rafael cuenta para su abastecimiento con una captación superficial ubicada en el río Rafael en las proximidades de la localidad. Estas aguas reciben como tratamiento filtración (a través de dos filtros en presión) y desinfección bactericida, para luego ser enviadas al estanque de regulación semienterrado ubicado en el recinto Estanque al interior del pueblo.

La red de distribución, estaba constituida a diciembre de 1999 por alrededor de 4,8 Km de cañerías de diferentes materiales principalmente asbesto cemento y diámetros que van desde 50 mm hasta 125 mm.

El servicio de agua potable de Rafael contaba a Diciembre de 1999, con 236 clientes residenciales, lo que representa una cobertura efectiva de un 87,1%.

Alcantarillado.

La localidad de Rafael no cuenta en la actualidad, con servicio de recolección de aguas servidas, y en consecuencia tampoco dispone de un sistema de tratamiento.

Se incluye aquí el plano de la ciudad que grafica el límite urbano actual y el límite urbano propuesto, así como también el área operacional actual de ESSBIO S.A. El área operacional propuesta abarca todo el territorio dentro del límite urbano propuesto

1.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE.

1.1.- Descripción General

El sistema de agua potable de Rafael, se abastece mediante una captación superficial ubicada en el río Rafael. El tratamiento efectuado a estas aguas para potabilizarlas consiste en filtración por medio de dos filtros en presión y una posterior desinfección bactericida, la cual se realiza mediante la aplicación de gas cloro en la cañería de salida de los filtros, previo al ingreso de las aguas al estanque semienterrado.

El sistema cuenta con una planta elevadora de agua potable, a la salida de la captación superficial para conducir las aguas hacia la planta de filtros.

El servicio dispone de un estanque de regulación semienterrado de 100 m3, desde allí se distribuyen las aguas hacia la red principal de agua potable, y desde esta última se alimenta a un sistema hidroneumático que abastece una cantidad de 27 a 30 viviendas.



58

58

Las redes se materializan en cañerías de diferentes materiales y diámetros, siendo el más importante el asbesto cemento, con diámetros que van desde 50 a 125 mm. La longitud de esta red de distribución a diciembre de 1999 alcanzaba a los 4.796 m.



59

59

FIGURA I-2



60

60

1.2.- Fuentes y Captaciones

1.2.1.- Fuente Superficial

La fuente disponible en la localidad de Rafael corresponde a los recursos superficiales captados desde el río Rafael. Estos son conducidos gravitacionalmente mediante una aducción de asbesto cemento hasta el pozo de aspiración de la planta elevadora que las conduce hacia la planta de tratamiento en base a filtros en presión.

La captación del río Rafael corresponde a una obra de toma con barrera frontal de 6 m de longitud por 3,5 m de altura, diseñada para un caudal de 10 L/s, con cámara húmeda y una cámara seca y compuerta desrripiadora.

La captación se ubica al costado oriente de la localidad, a unos 300 m de la calle Sargento Aldea.

Las laderas del río se desbordan constantemente, lo que provoca pérdidas importantes en todas las épocas del año, la insuficiencia de las protecciones ribereñas a redundado en el desborde del río Rafael al interior del recinto de ESSBIO S.A.

En el capítulo III del presente informe se aborda la capacidad de explotación sustentable de estas fuentes.

1.3.-Calidad de las Fuentes

1.3.1.- Calidad Bacteriológica

En el Cuadro I.3.- se presentan los parámetros turbiedad y calidad bacteriológica de las muestras tomadas por ESSBIO S.A:CUADRO I.3.-CALIDAD BACTERIOLOGICA FUENTES

Turbiedad (UNT) Coliformes Totales (NMP/100 ml) Coliformes fecales (NMP/100 ml)SISTEMA FUENTE

0-2 2-10 10-250 >250 0-50 50-100 100-1000 >1000 0-50 50-100 100-1000 >1000Río Rafael 0 32 38 1 1 2 46 22 10 9 43 9Rafael% 0 45 54 1 1 3 65 31 14 13 60 13

Nota: Los datos corresponden a información proporcionada por ESSBIO S.A. y las muestras fueron tomadas durante los años 1997, 1998 y 1999.

De acuerdo a la Norma NCh 777 Of. 71, la fuente de abastecimiento superficial de Rafael, puede ser clasificada como regular a mala. De acuerdo a los antecedentes presentados en el cuadro anterior se puede apreciar los eventos de turbiedad mayores a 10 UNT que presenta la fuente superficial, los cuales representan el 54% del total de las muestras analizadas, y que conducirían a la conclusión de que efectivamente esta fuente necesitaría un tratamiento de coagulación, floculación, decantación, y filtración además de la tradicional desinfección bactericida.



61

61

1.3.2.- Calidad Físico-Química

De acuerdo a los resultados de los análisis de los años 1996, 1997 y 1998 entregados por ESSBIO S.A., sobre las fuentes de agua potable, se determinó que las fuentes presentan valores de los parámetros medidos bajo los máximos aceptados por la Norma NCh 409 Of. 84, a excepción del parámetro hierro el cual se encuentra bastante excedido respecto al valor máximo establecido por la norma.

CUADRO I.4.-CALIDAD FISICO-QUIMICA FUENTES AGUA CRUDA

Sistema Fuente Amoniacomg/L

Arsénicomg/L

Clorurosmg/L

Cobremg/L

Detergentesmg/L

Flúormg/L

Hierromg/L

Manganesomg/L

Nitratosmg/L

Norma NCh409

0,25 0,05 250,0 1,0 0,50 1,50 0,30 0,10 10,0

Rafael Río Rafael < 0,01 < 0,05 14,0 0,1 0,01 0,1 1,05 0,05 <1,0Nota: Los datos corresponden a información proporcionada por ESSBIO, S.A. y las muestras fueron tomadas durante el año 1997.

1.4.- Derechos de Agua

La situación de derechos legales de aprovechamiento de aguas a favor de ESSBIO S.A. se indica en el Cuadro I.5.-.

CUADRO I.5.-SITUACION DE LOS DERECHOS DE AGUA

Sistema NombreCaptación

Caudal(L/s)

Estado Tipo SituaciónDGA

Rafael Río Rafael 20 En Servicio Superficial InscritosFuente: Información proporcionada por ESSBIO S.A. actualizada a Junio de 2001.

1.5.- Plantas Elevadoras

La localidad de Rafael cuenta con una planta elevadora para conducir los recursos superficiales desde el pozo de aspiración hasta la planta de tratamiento de agua potable en base a filtros en presión.

Esta planta cuenta con dos bombas de funcionamiento paralelo y no posee equipo de elevación de respaldo.

El siguiente cuadro muestra las características de la planta elevadora mencionada.

CUADRO I.6.-CARACTERISTICAS EQUIPOS ELEVACIÓN PLANTAS ELEVADORAS

Planta elevadoraNº de bombas

AñoInstalación

Caudal de bombeo(L/s)

Altura de elevación(m)

SubestaciónEléctrica

Captación a PTAP 2 2000 7,0 (1) 97 S/iS/i Sin información(1) Corresponde a la capacidad individual de cada bomba.Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y Estudio de Certificación Técnica Infraestructura de ESSBIO S.A.



62

62

Cabe destacar que la partida y parada de los equipos de elevación, es automática enclavada con el nivel del estanque semienterrado. Además, de acuerdo a los antecedentes entregados por ESSBIO S.A. actualmente la sentina del sistema de captación se seca, por lo tanto se detiene el sistema productivo y en consecuencia disminuye la vida útil de las bombas.

1.6.- Conducciones

El siguiente cuadro muestra las características de las conducciones existentes, conformadas por la aducción desde la captación hasta el pozo de aspiración y la impulsión de la planta elevadora de agua potable.

CUADRO I.7.-CARACTERÍSTICAS Y CAPACIDAD DE PORTEO CONDUCCIONES

CARACTERISTICAS CAPACIDADCONDUCCION TIPO MAT. DIAM. LONG. DE PORTEO

(mm) (m) (L/s) Captación – pozo Aducción Asb.Cem. 150 45 12,0Impulsión PEAP Impulsión Asb. Cem. 125 490 18,4

(1) Corresponde a la capacidad máxima de porteo, de la aducción.(2) La capacidad de porteo de la impulsión se ha obtenido considerando una velocidad de explotación de 1,5 m/s.

Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A., información proporcionada por ESSBIO S.A.

Por otro lado, de acuerdo a información entregada por ESSBIO, la aducción contaba con muros de contención, los cuales actualmente se encuentran destruidos, por lo que en invierno las orillas afectadas por las crecidas del río se refuerzan con acumulación de tierra del sector.

1.7.- Tratamiento

Las aguas provenientes desde las fuentes superficiales son tratadas mediante un proceso de filtración y posteriormente con desinfección bactericida mediante la aplicación de gas cloro en la cañería de salida de los filtros, previo a la llegada al estanque semienterrado.

Los filtros a presión corresponden a dos unidades filtrantes AGUASIN modelo QA-180. El tratamiento involucra también el agregado de productos químicos como sulfato de aluminio y cal los cuales se aplican mediante bombas dosificadoras. Todas estas unidades cuentan con funcionamiento automático.

Para realizar la desinfección, se cuenta con dos equipos de desinfección en base a gas cloro que incluyen dosificadores, bombas Booster, inyectores y cilindros contenedores, ubicados en las instalaciones del recinto Captación, con un equipo funcionando mientras que el otro permanece de respaldo.

1.8.- Estanque de Regulación

El siguiente cuadro resume las características del estanque de regulación existente en el servicio.



63

63

CUADRO I.9.-ESTANQUE DE REGULACIÓN SISTEMA RAFAEL

Cotas (m.s.n.m.)Recinto Volumen(m3)

Año constr.

Tipo Estado Controlllenado Terreno Radier Aguas Máx.

Estanque 100 1963 Semienterrado En servicio Sí 214,00 214,00 217,55S/i: Sin informaciónFuente: Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.

El estanque semienterrado de hormigón armado se observa en buen estado estructural sin problemas de filtraciones. Dispone de sensores de nivel automático y no se registran rebalses del sistema. Se aprecia una falta de mantención estética del estanque.

1.9.- Macromedición

El servicio de la localidad de Rafael cuenta con un macromedidor de tipo electromagnético marca Kronhe, el cual se encuentra ubicado en la impulsión de salida de los filtros en presión y conectado al funcionamiento de los dosificadores de gas cloro.

1.10.- Control

El nivel de automatización del sistema de producción de la localidad de Rafael es adecuado al tamaño de la localidad, ya que el año pasado durante el mejoramiento de agua potable se realizó junto con la nueva infraestructura y equipos del sistema, la automatización de todos los implementos componentes del sistema tratamiento. Esto incluye, la partida y parada de los equipos de bombeo de la planta elevadora, enclavada a los niveles del estanque semienterrado.

Cabe señalar que el servicio de Rafael, cuenta solamente con un macromedidor instalado en la cañería de salida del filtro, previo al proceso de desinfección de los recursos captados, careciendo de esta manera de la instrumentación necesaria para mantener un estricto control de la cantidad de agua entregada a la población al no disponer de un instrumento en la salida del estanque de regulación.

1.11.- Red de Distribución

1.11.1- Cañerías

La red de distribución de Rafael se encuentra completamente interconectada y es abastecida desde el estanque semienterrado.

A diciembre de 1999 la longitud total de cañerías alcanzaba a los 4.796 m, los que se encuentran distribuidos de acuerdo al siguiente cuadro:



64

64

CUADRO I.10.-RESUMEN DE CAÑERIAS EXISTENTESSERVICIO DE RAFAEL

DIAMETRO MATERIAL / LONGITUD (m) TOTAL(mm) PVC Asb. Cem. Fe. Fdo. (m)50 247 -- 416 66375 650 1.523 -- 2.17390 601 -- -- 601100 -- 369 -- 369110 209 -- -- 209125 -- 781 -- 781TOTAL 1.707 2.673 416 4.796Fuente: Base de Costo ESSBIO S.A. y “Estudio de Certificación Técnica Infraestructura ESSBIO S.A.”

1.11.2.- Válvulas

La red de distribución de la localidad, contaba a diciembre de 1999 con un total de 31 válvulas, desglosadas como indica el siguiente cuadro:

CUADRO I.11.-RESUMEN DE VALVULAS EXISTENTES

DIAMETRO(mm)

NUMERO DEVALVULAS

5075100125

16222


1.11.3.- Grifos


1.12.- Clientes, Arranques y Micromedidores

1.12.1.- Clientes

A diciembre de 1999, el servicio de Rafael contaba con 236 clientes residenciales, contando con un 87,1% de cobertura efectiva de los sectores habitados en agua potable y 94,5% de cobertura superficial.

1.12.2.- Arranques

La red de distribución cuenta a diciembre de 1999 con 254 arranques, desglosados de acuerdo con lo indicado en el cuadro siguiente:



65

65

CUADRO I.12.-Nº DE ARRANQUES DESGLOSADOS POR TIPO DECONSUMIDORSERVICIO DE RAFAEL

NUMERO DE ARRANQUESResidencial Comercial Industrial Otros (1) Total230 15 1 8 254


1.12.3.- MicromedidoresA Diciembre de 1999, el servicio de Rafael contaba con un total 258 micromedidores, de los

cuales 137 poseen menos de 5 años de antigüedad, 92 tienen entre 5 y 10 años, mientras que 29 poseen más de 10 años de antigüedad.

1.13.- Recintos El servicio de agua potable de Rafael cuenta con los siguientes recintos para la producción y

regulación de Agua Potable:Recinto Captación. Comprende la zona de captación misma donde se ubica la barrera, la planta elevadora y el sistema de tratamiento de agua potable de la localidad. Este recinto fue mejorado recientemente junto con la implementación del sistema de tratamiento en base a filtros en presión por lo que se califica en buen estado.Recinto Estanque. En este recinto se ubica el estanque semienterrado de regulación de 100 m3 de capacidad. Posee cierres perimetrales relativamente nuevos y en buenas condiciones, con acceso controlado por una reja cerrada. El interior del recinto se encuentra libre de malezas.

1.14.- Operación y Calidad de la Red de Distribución

1.14.1.- Calidad del Agua Distribuida

De acuerdo a los informes mensuales de los análisis bacteriológicos, físico-químicos y de desinfección tomados a la red durante los años 1996, 1997, 1998 y 1999, se concluye que el agua distribuida se entrega con un cumplimiento deficiente respecto a los parámetros físicos y con problemas para los parámetros Químicos durante los años 1997 y 1999, mientras que el resto de los parámetros se encuentran en conformidad a las exigencias de calidad vigentes.


CUADRO I.13.-GRADO DE CUMPLIMIENTO CALIDAD DE AGUA POTABLE (%) SERVICIO DE RAFAEL




1996199719981999

100,0100,0100,0100,0

100,0100,0100,0100,0

S/I6,2S/I22,8

100,095,5S/I95,5

(7) S/I: Sin información(8) Dato controlado en Diciembre del año respectivo.



66

66

El parámetro físico que muestra falencias es la turbiedad de las aguas en la red, mientras que el parámetro químico excedido corresponde al hierro. Sin embargo, para resolver este problema, el servicio de Rafael instaló durante el año 2000 una planta de tratamiento con dos unidades de filtración a presión y adición de productos químicos, previo al proceso de desinfección de las aguas.

1.14.2.- Cobertura de la red

La cobertura de servicio o de red del sistema de Rafael alcanza al 94,5% de las viviendas ubicadas dentro del área de concesión.

1.14.3.- Análisis de Roturas

En el cuadro siguiente resume para el año 1999 el índice de roturas de la red de distribución de Rafael.

CUADRO I.14.-RESUMEN ESTADISTICO ANUAL DE ROTURAS

Servicio Año Total Roturas red Longitud Nº red (Km)

Indice de roturas Nº Roturas/Km/Año

Rafael 1999 3 4,8 0,63Nota: Información proporcionada por ESSBIO S.A.

Si se considera un índice de roturas/ km/ año aceptable de 0,38 (EMOS 0,24; ESSAL 0,48; ESVAL 0,66; ESSEL Promedio 0,36), se concluiría que las redes de distribución de este servicio presentan un estado de conservación regular.1.14.4.- Presiones de Operaciones en la Red


Del monitoreo mensual realizado entre agosto de 1998 y mayo de 2000, con un total de 58 mediciones y un promedio de 1, 3 y 4 mediciones mensuales durante los años 1998, 1999 y 2000 respectivamente, se desprende que el nivel de atención en la localidad es adecuado, no observándose ninguna medición con valores de presiones fuera de los rangos establecidos por la norma NCh 691 Of. 98 que establece una presión mínima de servicio de 15 m.c.a. para el consumo máximo horario, 5 m.c.a. de presión mínima en el caso de uso de grifos, y una presión estática máxima de 70 m.c.a.

El siguiente cuadro muestra las estadísticas existentes:



67

67


AÑO 1998 AÑO 1999 AÑO 2000FUERA DE NORMA FUERA DE NORMA FUERA DE NORMAMES MEDICIONES Cantidad % MEDICIONES Cantidad % MEDICIONES Cantidad %

Enero -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Febrero -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Marzo -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Abril -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Mayo -- -- -- 1 0 0,0 4 0 0,0Junio -- -- -- 4 0 0,0 -- -- --Julio -- -- -- 4 0 0,0 -- -- --Agosto 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Septiembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Octubre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Noviembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --Diciembre 1 0 0,0 4 0 0,0 -- -- --TOTAL 5 0 0,0 33 0 0,0 20 0 0,0


2.- DESCRIPCIÓN Y DIAGNÓSTICO DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO.

2.1.- Descripción General

En la actualidad la localidad de Rafael no posee sistema de recolección de aguas servidas. La recolección es de tipo particular, utilizándose los siguientes métodos de disposición:

- Pozos Negros: 80%- Fosas Sépticas: 19%- Acequias o canales: 1%

3.- SERVICIO DE EVACUACION DE AGUAS LLUVIAS

Rafael no cuenta con infraestructura de aguas lluvias, ni hay proyectos en el corto plazo.PROPOSICION DE INVERSION DE OBRAS PARA RAFAEL

PROYECCION DE COBERTURAS PARA RAFAEL:PROYECCIÓN DE COBERTURASEN AGUA POTABLE


19992000200120022003200420052015

87,1%89,2%91,4%93,5%95,7%97,9%100,0%100,0%



68

68

La localidad de Rafael no dispone a la fecha de servicio de recolección de aguas servidas.

En el cuadro siguiente se señala la proyección de cobertura efectiva en alcantarillado de aguas servidas esperada de acuerdo al estudio “Modificación Demandas de Consumo Planes de Desarrollo ESSBIO S.A.”.



199920002005200620072008200920102015

0,0%0,0%30,0%42,2%54,4%66,6%78,8%91,0%100,0%

PLAN DE FUENTES Y CAPTACIONES:RESUMEN DE INVERSIONES SISTEMA DE PRODUCCION DE AGUA POTABLE

SISTEMA DE PRODUCCIÓN PERIODOINVERSION

MONTO(UF s/IVA)

TratamientoInstalación de dos flocodecantadores de diámetro 2,5 m en el recinto Captación.

2005 2.528,4

FluoruraciónSistema de preparación y dosificación de flúor automatizado, incluye obras civiles.

2004 968,8

Macromedición e instrumentaciónInstalación de un macromedidor en la matriz de salida del estanque de regulación y un medidor de nivel en el mismo.

2002 341,0


2004 11.384,2



69

69

OBRAS DE REPOSICIÓN

Se refieren a las obras de reposición de equipos y elementos del sistema de abastecimiento que cumplen su vida útil en el período de análisis (2015) y es necesario su reposición para mantener el nivel de servicio, las que se señalan a continuación:

OBRAS DE REPOSICIÓN SISTEMA DE PRODUCCION DE AGUA POTABLESISTEMA AÑO INVERSION MONTO

(UF s/IVA)Producción 2010 Equipos elevación planta elevadora hacia filtro

en presión. 2 bombas de eje horizontal Q=7 L/s, H=97 m.

408,1

2010 Equipos de dosificación de productos químicos. 263,52011 Equipos de dosificación de gas cloro.

Motobombas tipo Booster.317,0

2010 Reposición de lechos filtrantes en filtros en presión.

480,0Tratamiento

2014 Equipos de fluoruración.Bombas dosificadoras.

222,1

PLAN DE ESTANQUES Y REDES DE DISTRIBUCIONOBRAS DE REPOSICION SISTEMA DEDISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE


2001-2035Reemplazo de 3.258 m aprox. de cañerías menores a 100 mm de diámetro fuera de la normativa, lo que representa 93 m anuales en cañería de PVC C-10 diámetro 110 mm.

4.606,8

2001-2015Reposición de 9 m anuales de cañerías de asbesto cemento, diámetros entre 75 y 100 mm (2,0% anual), en PVC C-10 diámetro 110 mm.

12,7 / año

2002-2003 Reposición de 29 micromedidores de más de 10 años de antigüedad. 29,0

2004-2015 Reposición anual de aprox. 33 micromedidores de más de 7 años (14,2% anual). 33,0/año

Red de Distribución de Agua Potable

2002-2015 Reposición anual de aprox. 5 arranques (2% anual). 15,0/año



70

70

RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALESRESUMEN INVERSIONES SISTEMAS DE RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES


Red deRecolección de aguasservidas

2004-2005

• Instalación de la Red de RecolecciónSe requiere la instalación de cañerías materializadas en HDP PN 3,2 con las siguientes caracterización:

Diámetro 200 mm y 650 m de longitud. Colector I.Diámetro 200 mm y 500 m de longitud. Colector II.Diámetro 200 mm y 650 m de longitud. Colector III.

Los precios incluyen la construcción de cámaras de inspección y reposición de pavimentos.

3.298,82.537,53.298,8

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

OBRAS DE MEJORAMIENTO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL


2006Sistema de telemetríaIncluye RTUs, sistema enlace vía radio o modem, PLC, estaciones repetidoras (si corresponde), estación base.

724,4

2004TerrenoTerrenos para Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (1.300 m2).

650,0

Planta de tratamiento de aguas servidasIngeniería (5%) 921,3Obras Civiles 4.334,3Obras Eléctricas 2.560,3Equipos 11.265,8Urbanización 2.484,2

Tratamiento y disposición de aguas residuales

Inspección de Obras (3%) 552,8

2005

INVERSION TOTAL 22.118,7

RESUMEN DE INVERSIONES EN SERVICIOS SANITARIOS:

Producción de Agua Potable U.F. 15.278,4

Reposición de redes 1.690,7



71

71

Estanques y redes 5.503,8

Recolección de Aguas Residuales 9.135,1

Tratamiento de aguas residuales 23.493,1

TOTAL INVERSIONES PARA RAFAEL U.F. 55.101,1

ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA DE RAFAEL

Por el costado oriente del centro poblado de Rafael está el cauce del Río Rafael el que se convierte aguas abajo en el Río Los Quillayes y más hacia el poniente en el Río Pingueral.

Aproximadamente a un kilómetro aguas arriba del centro poblado el Río Rafael se forma por la confluencia del Río Conuco y el Estero Las Raíces. Este a su vez está formado por el Estero Las Taguas y Estero El Fondo.

La hoya hidrográfica del Río Rafael hasta el punto de interés que es frente al pueblo tiene una superficie aproximada de 100 kilómetros cuadrados (10.000 hectáreas).

CALCULO DE LOS CAUDALES MÁXIMOS EN LAS CUENCAS DE LOS ESTEROS QUE ATRAVIESAN CENTROS POBLADOS

Debido a que no se tiene información fluviométrica adecuada para la estimación de caudales de los esteros que cruzan las comunas es que se procede a utilizar el método que se define más adelante

Se utilizará el método DGA-AC para crecidas pluviales que corresponde a un análisis regional de crecidas de origen pluvial, basado en series de máximos anuales, generadas a partir de de la información de caudales medios diarios máximos e instantáneos del período pluvial, de 234 estaciones de control fluviométrico.

El método abarca estaciones desde la III a la IX regiones y es válido para cuencas pluviales o pluvionivales sin información fluviométrica y con áreas comprendidas entre 20 Km2 y 10.000 Km2.

Para esta estimación se recurrirá a la determinación del caudal medio diario máximo de período de retorno 10 años.

Se debe determinar una curva de frecuencias para el caudal máximo de la cuenca y también debe definirse la zona homogénea a la que corresponde el sector a estudiar

La zona homogénea correspondiente a las comuna es la Tp de acuerdo con el "Manual de Cálculo de Crecidas y Caudales Mínimos en Cuencas sin Información Fluviométrica DGA (1995)".



72

72

Para la Octava Región la relación para el cálculo de el caudal máximo de período de retorno 10 años es la siguiente:

Q10=2*10^-3 Ap^0,973(P10,24)^1,224 (m3/seg)

Donde:

Q10= Caudal medio diario máximo de período de retorno 10 años, expresado en m3/s.Ap= Area pluvial de la cuenca, expresada en Km2P10,24= Precipitación diaria máxima de período de retorno 10 años, expresada en mm.

DURACION INTENSIDAD INTENSIDADHORAS mm/hora m3/s/há

0,20 84 0.2330,40 64 0.1780,60 53 0.1470,80 42 0.1171 35 0.0972 21 0.0584 15 0.0426 12 0.0338 10 0.02810 9 0.02512 8 0.02218 7 0.01924 5 0.014

Con estas relaciones es posible calcular la curva de frecuencias de caudal medio diario máximo de la cuenca.

Para esta estimación se recurrirá a la determinación del caudal medio diario máximo de período de retorno 10 años.

Se debe determinar una curva de frecuencias para el caudal máximo de la cuenca y también debe definirse la zona homogénea a la que corresponde el sector a estudiar

La zona homogénea correspondiente a las comunas es la Tp de acuerdo con el "Manual de Cálculo de Crecidas y Caudales Mínimos en Cuencas sin Información Fluviométrica DGA (1995)".

Con estas relaciones es posible calcular la curva de frecuencias de caudal medio diario máximo de la cuenca.



73

73

Cálculo del tiempo de Concentración:

TIEMPO DE CONCENTRACION DE AGUAS LLUVIA EN CUENCAS

Fórmula de California Higways and Public Works de USA

Tc=0,95*(L^3/H)^0,385

Cuenca Longitud cauce Desnivel máx L3 L3/H Tcprincipal (km) L En metros H Horas

RAFAEL 11 100 1331 13.31 2.57

Tc=2,57 Horas, da para el caudal a considerar según la tabla anterior el valor de0.050 m3/seg/há.

Caudal máximo diario Q = 0,050 * 10.000 = 500 m3/seg

Q = 500 m3/segEste caudal necesita para un área de 250 m2 para evacuar a la velocidad de 2 m/segundo. De esta manera debe respetarse una superficie equivalente de terreno para el escurrimiento de este caudal para la altura normal de escurrimiento, la que será producto de un estudio hidráulico ad-hoc. En todo caso de escurrir con un metro de profundidad las necesidades de cauce deberán ser a los menos de 125 metros a cada lado del cauce principal. Esta superficie no puede ocuparse con obras definitivas.

COLIUMOEl servicio es de agua potable rural.Necesita de urgente mejoramiento en cuanto a la cantidad de agua a suministrar

La solución general de aguas servidas se propone para el período posterior al plazo de previsión de 10 años (2001 A 201)

Tiene servicios particulares de evacuación de líquidos residuales, lo que no necesitaría reemplazarse por ahora.

No requiere para el período de previsión un proyecto de evacuación de aguas de lluvia

El sistema de drenaje y evacuación de aguas lluvias del sector está dado por la hoya del Estero Coliumo que se encuentra al sur de la Bahía de Coliumo. La hoya conduce los caudales de aguas de lluvia a las llamadas Vegas de Coliumo. Aquí existe un espacio que se ha respetado tomando en cuenta que los caudales máximos diarios pueden llegar a valores como los que determinamos a continuación.

Utilizamos los mismos conceptos para la determinación del Tiempo de Concentración y Caudales a que nos hemos referido anteriormente (ver Rafael)



74

74

Cálculo del tiempo de Concentración:

TIEMPO DE CONCENTRACION DE AGUAS LLUVIA EN CUENCAS

Fórmula de California Higways and Public Works de USA

Tc=0,95*(L^3/H)^0,385

Cuenca Longitud cauce Desnivel máx L3 L3/H Tcprincipal (km) L En metros H Horas

COLIUMO 6.5 440 275 0.625 0.79

Tc = 0,79 horas

A este Tc corresponde un caudal máximo diario según la curva IDF de 0.118 m3/seh/há.

Caudal Q = 0.118 * 2649 = 312.6 m3/seg

Q = 312,6 m3/seg

Este es el caudal máximo diario que se puede esperar en la Bahía de Coliumo para un período de retorno de 10 años. Por ello debe tenerse en consideración que para dicho caudal debe respetarse el área necesaria de evacuación para no producir problemas de inundación.

Los otros sectores un poco más alejados de este estero no deberían tener problemas graves de evacuación de aguas de lluvia por cuanto no tienen grandes hoyas hidrográficas que pudiesen aportar caudales significativos.Por ello para estos sectores no se requiere, para el período de previsión, un proyecto formal de evacuación de aguas de lluvia

PUNTA DE PARRAEl servicio es de agua potable rural (A.P.R.) y la evacuación de aguas servidas se realiza en base de fosas y pozos absorbentes.

Como obras a realizar para el funcionamiento adecuado de los servicios se propone el traspaso del servicio a ESSBIO S.A.También se propone realizar por lo menos los diseños de las redes de Alcantarillado de Aguas Servidas.



75

75

SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS:

A este servicio alcanza el proyecto de Plan Maestro de Aguas Lluvias de Tomé.

La proposición para este sector es la siguiente:

- Colector Cardenal Samoré 600 m.l. (Colector a la quebrada)

INVERSION EN AGUAS LLUVIAS PARA PUNTA DE PARRA U.F. 720

PINGUERAL

Los Servicios de Pingueral son particulares, pero se entiende que a futuro serán atendidos también por ESSBIO S.A. Por ello se puede indicar que serían necesarias obras para cubrir las áreas agregadas como extensión habitacional en este sector de la comuna. Esos sectores están indicados dentro del área operacional de servicios.

Las obras a considerar entonces serán las siguientes:

• Aumento de la capacidad de porteo de agua potable

• Extensión de redes de agua potable de acuerdo con las extensiones

• Extensión de redes de alcantarillado de aguas servidas

• Aumento de capacidad de la planta de tratamiento de aguas residuales

El problema de evacuación de aguas lluvias está dado solamente por la ubicación del Río Pingueral, en el costado norte de este centro poblado.

El Río Pingueral nace cerca de Florida y pasa por Rafael, según se indicó en el estudio de Rafael.

La hoya aportante que incluye superficies más allá de la comuna de Tomé alcanza a las 25220 hectáreas.

Longitud del cauce = 28 km

Desnivel entre curvas = 315 metros

Tc = 0,95(L^3/H)^0,385 = 0.95 * (21952/315)^0,385 = 4.87 horas

Para este tiempo de concentración el caudal por unidad de superficie dado por la tabla de la curva IDF mencionada anteriormente es 0.039 m3/seg/há.

Caudal Q = 0.039 * 25220 = 984 m3/seg.



76

76

Q = 984 m3/seg

Este caudal es el máximo diario que se puede obtener para un período de retorno de 10 años.

A pesar de que este caudal es bastante considerable, los problemas que puede acarrear son menores por cuanto el cauce del Río está bastante bien delimitado y se está respetando la superficie del cauce para los eventos de crecidas.

NOTA SOBRE EL TERRITORIO COMUNAL DE TOMÉ:En esta comuna existe actualmente el límite urbano de extensión metropolitano. Este nuevo límite abarca una superficie a ser ocupada en un período mucho mayor que el de previsión de este plan. Por ello las obras necesarias indicadas en este informe abarcan solamente el área de extensión indicada en los planos y con los requerimientos generales para la etapa de previsión. De esta manera en el plano comunal, si bien se ha indicado el uso del suelo, las factibilidades de servicios que se han considerado lo son en función del período estipulado para las mismas.

Documents

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE AGUA POTABLE, …