CINEMA SOCIALCINEMA SOCIALCINEMA SOCIALCINEMA SOCIALCINEMA SOCIALESTREAS EN VERSIÓN ORIXINALESTREAS EN VERSIÓN ORIXINALESTREAS EN VERSIÓN ORIXINALESTREAS EN VERSIÓN ORIXINALESTREAS EN VERSIÓN ORIXINAL

ALL THE INVISIBLE CHILDRENALL THE INVISIBLE CHILDRENALL THE INVISIBLE CHILDRENALL THE INVISIBLE CHILDRENALL THE INVISIBLE CHILDREN

Sesións do 4 de xuño de 2008

SEGMENTOS DO FILMETanzaDirección e guión: Mehdi Charef � Música:RokiaTrore � Fotografía:Philippe Brelot � Mon-taxe: Yannick Kergoat � Dirección artística:Tiendrebéogo Rasmané � Deseño de vestiario:Martine Somé � Deseño de maquillaxe:Ami-nata Zouré

Uro� (Blue Gypsy)Dirección: Emir Kusturica � Produción: EmirKusturica � Guión:Stribor Kusturica � Música:Stribor Kusturica � Fotografía:MichelAmathieu� Montaxe:Svetolik Zajc � Deseño de vestiario:Radovan Markovic � Maquillaxe: MarinelaSpasenovic

Jesus Children ofAmericaDirección: Spike Lee � Produción: Mike Ellis �Guión: Cinqué Lee, Joie Lee � Música:TerenceBlanchard � Fotografía:Cliff Charles � Montaxe:Barry Alexander Brown � Deseño de pro-dución: Sarah Frank � Deseño de vestiario:Donna Berwick � Maquillaxe:Martha Melendez

Bilu e JoãoDireción: Kátia Lund � Produción: RicardoAidar � Guión:EduardoTripa � Música:AntonioPinto � Fotografía: Toca Seabra � Montaxe:Estevan Santos � Dirección artística: CarlaCaffé � Deseño de vestiario:André Simonetti� Maquillaxe: Donna Meirelles

JonathanDirección: Jordan Scott eRidley Scott � Guión: JordanScott � Música: RaminDjawadi � Fotografía: JimWhitaker � Montaxe: DaynWilliams � Deseño deprodución: Ben Scott �Deseño de vestiario: GregFay � Maquillaxe: MelissaLackersteen

CiroDirección: StefanoVeneruso� Guión: Diego De Silva �Música: Maurizio Capone �

Fotografía:Vittorio Storaro � Montaxe: UgoDe Rossi � Dirección artística:Annalisa Mucci� Deseño de vestiario: Maria Pennacchio �Dirección de maquillaxe:Daniela Liuzzi

Song Song & Little CatDirección: John Woo � Produción: TerenceChang � Guión:Li Qiang � Música:ElisaToffoli,Hai Lin � Fotografía: Gu Changwei, ZengNianping � Montaxe: Robert A. Ferretti �Dirección de produción:TimmyYip � Direc-ción artística: Jia Neng Huang, Xiong Xiao

SOLIDARIEDADE ARTÍSTICAParte dun proxecto solidario cuxo fin é

mostrar ao mundo unha visión da infancianada compracente,este conxunto de relatoscon, en ocasións, ar documental, non só nosfala da difícil situación en países non desen-volvidos, senón tamén de situacións queacontecen nese PrimeiroMundo que deberíanser Estados Unidos ou Europa.«Foron moitos os directores con que

falamos»,afirma un dos produtores,«e ao finalescollemos os que máis implicados e máiscreativos se mostraron,tanto que algúns delesachegaron historias moi persoais. Non des-cartamos volver reunir a estes, ou a outros,para un novo filme colectivo de alcance econtido social». Un deles foi Spike Lee, querodou unha historia (con Rosie Perez no papel

All The Invisible Children. Italia, 2005. Cor, 124 min � Dirección:Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, Kátia Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, StefanoVeneruso, JohnWoo � Produción: ChiaraTilesi, StefanoVeneruso,Maria Grazia Cucinotta (MK Film Productions, Rai Cinema) � Guión: Kátia Lund, EduardoTripa,Stribor Kusturica,Diego De Silva,StefanoVeneruso,Cinqué Lee, Joie Lee, Jordan Scott,Li Qiang,Mehdi Charef � Fotografía:Glusica Milorad,Toca Seabra,Milorad Glusica,Vittorio Storaro, Cliff Charles, JamesWhitaker, Zeng Nianping, Philippe Brelot � Montaxe: Estevan Santos, Svetolik Mica Zajc, Ugo de Rossi,Barry Alexander Brown, DaynWilliams, Robert Ferretti,Yannick Kergoat � Música: Antonio Pinto,Tejo Damasceno, Rica Amabis, Stribor Kusturica, ZoranMarijanoviæ, Dejan Sparavalo, Nenad Jankoviæ, Maurizio Capone,Terence Blanchard, Ramin Djawadi, Lin Hai, Rokia Traoré � Intérpretes:Vera Fernandes(Bilu),FranciscoAnawake De Freitas (João),Uro� Milovanoviæ (Uro�),Dragan Zurovac,Vladan Milojeviæ,DanieleVicorito (Ciro),EmanueleVicorito (Bertucciello),Peppe Lanzetta, Hannah Hodson (Blanca),Andre Royo (Sammy), Coati Mundi (Eneba), David Thewlis (Jonathan), Kelly MacDonald (muller de Jonathan),JackThompson (James), Zhao Zicun (Song Song), Qi Ruyi (Little Cat),Wang Bin,Adama Bila (Tanza), Elysée Rouamba (Kali) � Estrea en Italia: 3/3/2006 �Estrea en España: 14/12/2007 �Versión orixinal en inglés, serbocroata, portugués, italiano e chinés mandarín, subtitulada en castelán.Festival deVenecia 2006 � Festival de Sevilla 2006

www.cineclubepf.blogspot.com

de nai) sobre a discriminación dunha nena,filla de drogadictos, que descobre que tenanticorpos da sida:«Esa é aAmérica que nuncanos mostra Hollywood», sentencia o belixe-rante realizador afroamericano, que te moiclara a intención dunha película como esta:«O título é moi significativo», apunta Lee.«Estamos a falar sobre os nenos do mundoque non teñen voz propia. Cada un ten unhavisión única e propia das cousas,marcada porfondos culturais moi distintos,e este é o frescoresultante desa mestura».

SETE CARAS DO MUNDOEstes son os sete segmentos do filme:

Tanza, deMehdi Charef,fala dun neno soldadoen terras africanas;Uro� (Blue Gypsy), de EmirKusturica, explica os intentos dun rapaz pornon volver a delinquir; Jesus Children ofAmericaé o relato de Spike Lee; Bilu e João, de KátiaLund (codirectora de Cidade de Deus), fala dedous nenos que viven de recoller lixo no Bra-sil;Ridley Scott e a súa filla Jordan retratan unfotógrafo de guerra en conflito en Jonathan;Ciro, de Stefano Veneruso, trata sobre dousrapaces que rouban un reloxo; e finalmenteSong Song and Little Cat, de JohnWoo, recollea triste historia dunha orfa vendedora de flo-res.«Non se trata de contos de fadas; nin tan

sequera poderiamos falar de contos se nonestivésemos nun territorio de nenos, ilusións

perdidas e desgrazas», diWoo, atéo de agora considerado un cineastade acción.

Mais a esperanza está aí,e tamén as ganas de que estascousas e estes nenos deixen de serinvisíbeis para a sociedade. Cabedestacar que a implicación noproxecto de moitos dos respon-sábeis das historias foi absoluta:Lund, Veneruso, Lee e Kusturicaexercen de coprodutores, como aactriz Maria Grazia Cucinotta.

[do pressbook do filme]