SHUVADEEEP BARUA: Essays on Literature: #06 www.shuvadeepbarua.com ৃɳয যান , ুনঃৃɳয িজায়ায বফাে য ' বটাটার রাইেয'-য ফনʟরাে ােযয বফচ থাকায ফলয় ফাযফায ফযফ˲ে এক আনাযা করই েছন । ব র, ইভবাযভ, -ােযয জনয মায ভান দাোফ ' অমথা য বজায আয বৌকমেক ফয় বমে বদয়া, ফা জরার বদয়া ।' বফাে োয আরাচনা ােযয বেেই ীভাফ বযেছরন । োয ফফয ছর , বকানা ফা ােযয ুনজে প ফা দথে ুনঃৃɳ ঘটানা য় মদ, েফ ' ইভবাযভ' ঘটায াফনা কেটু ʛ যইর ? অথোৎ এক , ফা ােযকীে ে মদ োয ৃɳয দনয অনককার য আফায বফবচ ে , ধযা মাক াচা ফছয য বকানা বনদ মদ ব আফায নেু ন কয বরো য়, ৃɳ য়, েফ বয ভাভয়ক ʟ˙ʲ, অথে ( বদযদায ' ভন' ফা োয যর ˚), নানক গেন , ইেযাদ বকভন থাকফ ? জর নঃ । বফাে োয নজয বরো এক ভজাদায বছাটগ ফলয়ে একটু আরাকাে কযছরন । আনাযা েছন বই গ : য়য বভনাদ ে , দন কােয বরেক । কানে বদো মাে, য়য বভনাদে নাভ এক কানক (অনক ফরন আক-কানক) ােযক ১৬০০ ার নাগাদ বরো াযবানেয এক-উনযা ' দন কাে'-য এক ার ইযজ-অনুফাদ কযছন ১৯১৪ ার । বই ফার ফু উনযাক েন নজ˰ ােয - েবায় অজােই নানান ধযনয অরায াজয় ে ু রছন । বমভন বʊনয এক গাভয বম ফেনা ছর াযবানেয বরোে, বোন এেন এয়াযাটে এফ াইয়' য ন ঘটানা য়ছ । অনেদূয জ` বদয ুযনা বম বিযা নজয আছ, ব ক ই ভয় ছর না এই াভ ? জ’যা ক দ োয ভধয বʊন ফা রযান-ইয়াযা ফ কযে াযন ? নাক াযবানে অাফধানোয কায উো গয়ছন বক ? একফায েন বাফরন, জ ’বদয বিযায কথাটা কায়দা কয জুে বদফন কনা াযবানেয বরোে, আফায বাফরন, কর মদ ফুঝ মান বম এ অনুফাদকয নজ˰ মাজন, েফ ো েুফ বারা বদোফ না ফই ক । এবাফ োনক ান, োনক অজাে, বোদায য ে ু বায র বোদকায কয বপররন য়য বভনাদে । এে ' দন কাে' নাভয বই কারজয়ী উনযায রাবেে ফল কছু না র, য়য বভনাদেয ফাযফায ভন ে রাগর এে ফে উনযাটা আর োযই বরো । কছুকার য েন ূে অনুফাদ ে জানে াযরন, ভূর যচনায ে অজ ু এফ ʆূর পাযাক যয় গয়ছ, এফ বʟরাক কছুেই েন ূফোফʆায় বপযাে াযফন না । এই পাযাক বকন য় ? এক ুযনা করা ফা ােযয মদ েযই ʸেীয় জপ য়, অথোৎ এক ৃɳবক বকউ মদ নেু ন কয ৃɳ কযে চান, বেে ' ভূর ফা আর ' য অফকর বফচ থাকায বকানা াফনা থাকফ ক ? নাক ে ' য-িয়ন' ফা ুনঃৃɳয য ɳা নজক একজন য়য বভনাদে ফর বাফফন । গেয ' াফনা
