Festividades do Espírito SantoHoly Spirit Festivities

Terras do Priolo

2016Território galardoado com a Carta Europeia de Turismo Sustentável desde 2012

This area holds the European Charter for Sustainable Toursim award since 2012

CMN

NV

D

AC

Terras do Priolo

Ficha técnicaTechnical sheet

Carta Europeia de Turismo Sustentável nas Terras do Priolo

Fotografia da capa: Azucena de la Cruz (AC); Câmara Municipal de Nordeste (CMN) e Nordeste Vem Descobri-lo (NVD)

Fotografias:Azucena de la Cruz (AC); Câmara Municipal de Nordeste (CMN)Imperio da Trinidade - Faial da Terra (IT)Gabinete CETS (CETS)Nordeste Vem Descobri-lo (NVD)Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA)

Paginação:Azucena de la CruzVitor Pedro

Terras do Priolo

As Festividades do Divino Espírito Santo são uma

tradição portuguesa que remonta ao seculo XIV, estando

atribuída à Rainha Santa Isabel. Celebram-se no 7º

Domingo depois da Pascoa, coincidindo com o dia de

Pentecostes.

As festas são organizadas por uma irmandade que

agrupa famílias residentes numa mesma freguesia. Os

símbolos do espírito santo são expostos numa pequena

capela, chamada triato, em torno do qual se realiza a

festa. As celebrações variam, mas geralmente incluem

momentos religiosos com a procissão do domingo a

igreja e a cerimónia de coroação, momentos musicais e

a oferta de alimentos para toda a comunidade,

geralmente na forma de Sopas do Espírito Santo, que

são características de cada festa.

Todas as Freguesias das Terras do Priolo preparam-se

para celebrar as festividades do Espirito Santo.

Participe da festa, está convidado.

The festivities of the Holy Spirit are a Portuguese

tradition dating back to the 14th century, probably

promoted by Queen Santa Isabel. They take place on the

7th Sunday after Easter, Pentecost's day.

The festivities are organized by a brotherhood that

involves families living in the same parish. The Holy Spirit

symbols are exposed in a little chapel, called triato,

around which the festivities take place. Celebrations may

vary, but they generally include religious moments, with a

Sunday procession to the church, where the coronation

ceremony takes place, musical events and offering of

food to all community, generally in the form of soup

(Sopas do Espírito Santo), which are characteristic from

each festivity.

All parishes in the Lands of Priolo are ready to celebrate

the Holy Spirit Festivities

Come celebrate with us, you are invited.

FESTAS DO ESPÍRITO SANTO HOLY SPIRIT FESTIVITIES

NVD NVD ACCETS

Terras do Priolo

Império da Ascensão da Pedreira

Lomba da Pedreira - Largo da Igreja N.S. da Luz

7 Maio | May

16:00- Distribuição da Pensão com carro de Bois,

acompanhada dos cantadores Eduardo Pampoila, José

Soares, João Vasconcelos, José Borges e Dinis Cruz

Food distribution with bull-driven carriage and traditional

singing

8 Maio | May

13:00- Tourada á corda pela Ganadaria Irmãos Pimentel

Azorean bullfighting (without dead)

22:00- Cantigas ao Desafio pelos cantadores Eduardo

Pampoila, José Soares, João Vasconcelos, José Borges e

Dinis Cruz | Traditional improvisation singing

Império da Ascensão da Rua de Baixo

Vila do Nordeste- Rua de Baixo

6 Maio | May

20h30 - Abertura da Despensa e exposição do Divino

Espirito Santo

Opening of the exhibition of Holy Spirit symbols

21:30- Grupo Folclórico São Jorge | Folklore dancing

7 Maio | May

13h00 - Distribuição das Pensões | Food distribution

8 Maio | May

11h00 - Procissão e Coroação do Divino Espirito Santo

Procession to the church and coronation ceremony

21:30 - Filarmónica Eco Edificante | Philharmonic orchestra

Sortes após Concerto | Drawing of lots after the concert

IMPERIOS DA ASCENSÃO (6 a 9 de Maio)

Terras do Priolo

NVD

IMPERIOS DA ASCENSÃO (6 a 9 de Maio)

Terras do Priolo

Império da Santíssima Trindade da Feteira

Pequena

Freguesia de Santana -Teatro das Almas - Rua

das Almas

6 Maio | May

20:00 - Torneio de Futsal | Indoor football tournament

(Juvenis / Santana A / Santana B / Achadinha / Algarvia)

7 Maio | May

20:00 - Sopas do Espírito Santo | Soups offer to all

population

21:00 - Banda Tu e Eu | Popular music

8 Maio | May

19:30 – Procissão acompanhada pela Filarmónica

Estrela do Oriente | Procession to church accompanied

by the Philharmonic orchestra

21:00 - Animação pelos Jovens Felizes de Santana

Entertainment by local group

9 Maio | May

20:00 - Sardinhada aberta á população

Sardines offered to all population

21:30 – Tiragem das Sortes | Drawing of lots

22:00 – Arrematação de Ofertas

Auction of offers to support the festivities

10 Maio | May

20:00 – Final do Torneio de Futsal

Indoor football tournament Final

NVD

NV

D

IMPERIOS DO ESPÍRITO SANTO (13 a 15 Maio)

Terras do Priolo

AC

NVD

AC

CMN

Império do Espírito Santo da Salga

Salga - Centro da freguesia

14 Maio | May

20:30 Sopas do Espírito Santo

Soups offering to all population

21:30 Grupo Folclórico São José

Folklore dancing

Império do Espirito Santo da Algarvia

Algarvia-Centro da Freguesia

13 Maio | May

22:00 - Cantigas ao desafio

Traditional improvisation singing

14 Maio | May

20:00 - Sopas do Espírito Santo

Soups offering to all population

Império do Espirito Santo da Erva Má

Vila do Nordeste- Rua da Erva Má

13 Maio | May

20h00 - Sopas do Espírito Santo

Soups offering to all population

Império do Espirito Santo da Leira |

Lomba da Fazenda - Teatro da Leira -

Rua do Cristiano

14 Maio | May

20:00 - Sopas do Espírito Santo

Soups offering to all population

21:00 - Grupo Folclórico Imaculada

Conceição | Folklore dancing

15 Maio | May

21:00 - Filarmónica Imaculada Conceição

Philharmonic orchestra

Império do Espirito Santo do Moio

Lomba da Pedreira-Centro da

Freguesia

14 Maio | May

19:30 - Sopas do Espírito Santo

Soups offering to all population

21:00 - Banda Geração Nova | Popular

music

15 Maio

21:00 - Artista Gonçalo Barata | Popular

music

IMPERIOS DO ESPÍRITO SANTO (13 a 15 Maio)

Terras do Priolo

Império do

Espirito Santo

das Courelas

Vila do Nordeste-

Rua das

Courelas

15 Maio | May

21:00 - Filarmónica

Eco Edificante

Philharmonic

orchestra

Festa do Divino

Espírito Santo

Água Retorta

Império do Espírito Santo

Faial da Terra

14 Maio | May

21:30 – Bárbara Moniz | Popular music

15 Maio| May

21:30 – Luciano Farias e Os Vulcões | Popular music

Festa do Divino Espírito Santo

Lomba do Cavaleiro, Povoação

Festa do Divino Espírito Santo

Vila da Povoação

Festa do Divino Espírito Santo

Lomba do Loução - N. Sra. dos Remédios

Festa do Divino Espírito Santo

Lomba do Alcaide – N. Sra. dos Remédios

Festa de Pentecostes (Império do Espírito

Santo)

Furnas

Festa de Pentecostes (Império de Espírito

Santo)

Ribeira Quente

AC

NVD AC

IMPERIOS DA TRINDADE (20 a 22 de Maio)

Terras do Priolo

Império da Trindade da Salga

Freguesia da Salga - Rua Direita

20 Maio | May

20:00 - Sopas do Espírito Santo | Soups offering

21:00 | - Grupo Folclórico São José Folklore dancing

22:00 - Banda Irmãos de Fogo | Popular music

21 Maio | May

21:30 - Banda Explosão Radical | Popular music

Império do Espírito Santo da Achada

Achada - Largo da Igreja N.S. da Anunciação

21 Maio | May

20:00 - Sopas do Espírito Santo | Soups offering

21:30 - Animação Musical | Popular music

Império do Espirito Santo da Lomba da Cruz

Lomba da Fazenda - Teatro da lomba da Cruz

20 Maio | May

21:00 - Grupo Folclórico Imaculada da Conceição

Folklore dancing

21 Maio | May

20:00 - Sopas do Espirito Santo | Soups offering

22:00 - Banda Acústica e outra banda | Popular music IT

Terras do Priolo

IMPERIOS DA TRINDADE (20 a 22 de Maio)

Império da Trindade da Grota do Bravo

Vila do Nordeste - Largo da Grota do Bravo

20 Maio | May

20:00 - Sopas do Espirito Santo | Soups offering

21:00 – Foliões | Traditional entertainment

22 Maio | May

21:00 - Filarmónica Eco Edificante | Philharmonic orchestra

Império da Santíssima Trindade

Faial da Terra

20 Maio | May

21:30 - Rafael e César Carvalho - Concerto de Viola da

Terra | Azorean guitar concert

21 Maio | May

21:30 - Carlos Galvão | Popular music

23:00 - Jorge Ferreira | Popular music

22 Maio | May

21:30 - Banda Filarmónica: Sociedade Musical Sagrado

Coração de Jesus I Philharmonic orchestra

Festa da Santíssima Trindade

Ribeira QuenteAC

NV

D

Terras do Priolo

cets.srrn.azores.gov.pt

Percursos Pedestres

Estrada Regional | Regional Road

Estrada de terra | Land roadSCUT | Via rápida | Highway

Exposições | Exhibitions

Miradouros | Sightseeing

Reservas Florestais | Forestall Reserves

Fumarolas | Fumaroles

Áreas NaturaisRecuperadas | Recovered Natural Areas

Ponta DelgadaRibeira Grande

Salga

Achadinha

Achada

Ribeira dos Caldeirões

Santana

Algarvia

Santo António

São Pedro

N. Sra do Pranto

Lomba da Fazenda

Boca da Ribeira

VILA DE NORDESTE

Ponta do Arnel

Pedreira

Praia de Lombo Gordo

Água Retorta

Faial-da-Terra

Sanguinho

POVOAÇÃO

Ribeira Quente

Furnas

Pico da Vara

Planalto dos Graminhais

Serra daTronqueira

P. Bartolomeu