especificaciones tecnicas turbinas

8/13/2019 especificaciones tecnicas turbinas

1/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARESTURBINA Y SUS AUXILIARES

ET01-i


2/98


Tabla de Conen!do

ContenidoGENERALIDADES..........................................................................................................................1

1.1. INFORA!ION A ENTREGAR "OR LOS OFERENTES...................................................1

1.1.1. Genera#...........................................................................................................................1

1.1.$. Turbina...........................................................................................................................1

1.1.%. Re&u#adores...................................................................................................................$

1.1.'. Sis(e)a de enfria)ien(o................................................................................................$

1.1.*. Sis(e)a de Drena+e - ,aciado.......................................................................................$

1.1.. !o)puer(a de #a res(i(ucin...........................................................................................$1.1./. ,#u#a de Ad)isin.......................................................................................................$

1.1.2. ,#u#a ariposa 3ip#ana 4 ,#u#a !nica de# des5o.................................................$

1.1.6. Ins(ru)en(o de )edicin de f#u+o...................................................................................%

1.$. INFORA!ION A ENTREGAR "OR EL !ONTRATISTA...................................................%

1.$.1. Genera#...........................................................................................................................%

1.$.$. Turbina...........................................................................................................................'

1.2.2.1. Planos Generales..............................................................................................4

1.2.2.2. Planos de Construccin.....................................................................................4

1.2.2.3. Planos de Montaje.............................................................................................4

1.2.2.4. Curvas caractersticas del funcionamiento.......................................................5

1.$.%. Re&u#adores...................................................................................................................*

1.2.3.1. Planos generales............................................................................................... 5

1.2.3.2. Planos de construccin.....................................................................................5

1.2.3.3. Planos de montaje e informacin de frica.....................................................!

1.$.'. Sis(e)a de Enfria)ien(o ...............................................................................................

1.2.4.1. Planos Generales..............................................................................................!

1.2.4.2. Planos de construccin e informacin...............................................................!

1.2.4.3. Planos de armado " montaje............................................................................!

1.$.*. Sis(e)a de Drena+e-,aciado ........................................................................................

1.2.5.1. Planos generales............................................................................................... !

1.2.5.2. Planos de construccin e informacin de frica..............................................#

ET01-ii


3/98


1.2.5.3. Planos de armado " montaje............................................................................#

1.$.. !o)puer(a de #a Res(i(ucin........................................................................................../

1.$./. ,#u#a de Ad)isin......................................................................................................./

1.2.#.1. Planos Generales..............................................................................................#

1.2.#.2. Planos de Construccin.....................................................................................#1.2.#.3. Planos de Montaje e informacin de frica.....................................................$

1.$.2. ,#u#a ariposa 3ip#ana 4 ,#u#a !nica..................................................................2

1.2.$.1. Planos Generales..............................................................................................$

1.2.$.2. Planos de Construccin e %nformacin de &rica.............................................$

1.2.$.3. Planos de Montaje.............................................................................................'

1.$.6. Ins(ru)en(o de )edicin de f#u+o ..................................................................................6

1.2.'.1. Planos Generales..............................................................................................'

1.2.'.2. Planos de Construccin e %nformacin de &rica.............................................'

1.2.'.3. Planos de Montaje.............................................................................................'

1.%. "R7E3AS NO DESTR7!TI,AS EN SOLDAD7RAS.......................................................10

1.'. A!A3ADOS S7"ERFI!IALES..........................................................................................10

1.*. !OLORES..........................................................................................................................10

1.. RES"ONSA3ILIDADES DEL !ONTRATISTA EN EL SITIO............................................11

T7R3INA.......................................................................................................................................1$

1./. DATOS T8!NI!OS "ARTI!7LARES...............................................................................1$

1.2. RODETE.............................................................................................................................1%1.2.1. GARANTIA DE !A,ITA!ION......................................................................................1'

1.6. E9E.....................................................................................................................................1*

1.10. SELLO DEL E9E DE LA T7R3INA..................................................................................1

1.11. !O9INETE........................................................................................................................1/

1.11.1. Indicacin Loca#.........................................................................................................12

1.11.$. Indicacin Re)o(a.....................................................................................................12

1.1$. ALA3ES DIRE!TORES : E!ANISO DE O"ERA!ION...........................................12

1.1%. SER,OOTORES...........................................................................................................161.1'. !A9A ES"IRAL : ANILLO FI9O DEL DISTRI37IDOR...................................................$0

1.1*. TA"A O !73IERTA DE LA T7R3INA.............................................................................$1

1.1. TA"A AG7AS A3A9O......................................................................................................$$

1.1/. ANILLO DE DES!ARGA..................................................................................................$$

1.12. ANILLOS : "LA!AS DE DESGASTE.............................................................................$$

1.16. T73O DE AS"IRA!ION...................................................................................................$%

ET01-iii


4/98


1.$0. RE,ESTIIENTO "ARA EL FOSO.................................................................................$*

1.$1. E;7I"O DE EDI!ION DE FL79O enned4?...................................................$*

1.$$. "R7E3AS DE EFI!IEN!IA DE LAS T7R3INAS............................................................$*

1.$%. "R7E3AS DE T7R3INAS EN F@3RI!A........................................................................$

1.$'. "R7E3AS DE T7R3INAS EN EL SITIO.........................................................................$1.$*. RE"7ESTOS DE T7R3INA.............................................................................................$/

REG7LADOR DE LA T7R3INA...................................................................................................$2

1.$. DES!RI"!ION GENERAL..............................................................................................$2

1.$/. "ARAETROS 3ASI!OS DEL SISTEA DE REG7LA!ION.......................................$6

1.$/.1. Es(abi#idad..................................................................................................................$6

1.$/.$. Tie)po )uer(o...........................................................................................................$6

1.$/.%. 3anda )uer(a de frecuencia......................................................................................$6

1.$/.'. Tie)pos de operacin de #os sero)o(ores..............................................................$6

1.$/.*. O(ras carac(er5s(icas..................................................................................................%0

1.$2. DIS"OSITI,OS DE ANDO : !ONTROL......................................................................%0

1.$2.1. Disposi(ios de consi&na de e#ocidad......................................................................%0

1.$2.$. Disposi(io de consi&na de po(encia.........................................................................%1

1.$2.%. Disposi(io de con(ro# de ca5da de #a e#ocidad.........................................................%1

1.$2.'. Disposi(io para con(ro# de# #5)i(e de #os #abes........................................................%1

1.$2.*. Disposi(io para con(ro# )anua# de #os #abes..........................................................%1

1.$2.. Disposi(io de con(ro# de cauda# (urbinado................................................................%1

1.$6. !ONEIONES DE RESTA7RA!ION..............................................................................%1

1.%0. 7NIDAD DE !ONTROL ELE!TROBIDRA7LI!A...........................................................%1

1.%1. !ARA!TERISTI!AS DEL A!T7ADOR..........................................................................%$

1.%$. SISTEA OLEOBIDRA7LI!O DEL REG7LADOR........................................................%$

1.%%. TAN;7E S7IDERO......................................................................................................%%

1.%'. SISTEA DE 3O3EO DE A!EITE...............................................................................%'

1.%*. A!77LADORES DE "RESION DE A!EITE................................................................%'

1.%. SENSORES DE ,ELO!IDAD : "OTEN!IA...................................................................%*

1.%/. !ONTROL DE FRENO.....................................................................................................%

1.%2. "R7E3AS EN F@3RI!A DE# REG7LADOR...................................................................%

1.%6. "R7E3AS EN SITIO DE LOS REG7LADORES DE ,ELO!IDAD.................................%2

1.'0. RE"7ESTOS DE REG7LADOR DE T7R3INA...............................................................%2

SISTEA DE ENFRIAIENTO....................................................................................................'0

1.'1. TI"O : DES!RI"!ION....................................................................................................'0

ET01-i


5/98


1.'$. O"ERA!ICN DEL SISTEA DE ENFRIAIENTO.........................................................'1

1.'%. DATOS "ARTI!7LARES DE LOS E;7I"OS.................................................................'$

1.'%.1. o(obo)bas..............................................................................................................'$

1.'%.$. Fi#(ros au(o)(icos au(o#i)pian(es............................................................................'$

1.'%.%. Indicadores de f#u+o....................................................................................................'%1.'%.'. Tuber5as 4 accesorios................................................................................................'%

1.'%.*. Euipo de ia+e...........................................................................................................'%

1.'%.. In(erca)biadores de ca#or.........................................................................................'%

1.'%./. !on(ro# de# sis(e)a de enfria)ien(o..........................................................................''

1.''. "R7E3AS EN F@3RI!A..................................................................................................''

1.'*. "R7E3AS EN EL SITIO DE LA O3RA............................................................................''

1.'. RE"7ESTOS DEL SISTEA DE ENFRIAIENTO........................................................''

SISTEA DE DRENA9E - ,A!IADO...........................................................................................'*

1.'/. GENERALIDADES...........................................................................................................'*

1.'2. !ARA!TERISTI!AS "ARTI!7LARES DEL SISTEA..................................................'

1.'6. FILOSOFIA DE !ONTROL : O"ERA!ION....................................................................'

1.*0. DES!RI"!ION DE LOS E;7I"OS.................................................................................'/

1.*0.1. Tuber5as 4 accesorios................................................................................................'/

1.*0.$. In(errup(ores de bo4a.................................................................................................'/

1.*0.%. o(obo)bas..............................................................................................................'/

1.*0.'. Euipo de ia+e...........................................................................................................'2

1.*0.*. !on(ro# de Drena+e 4 aciado.....................................................................................'2

1.*0.. 3o)bas para e# aciado de# cana# de res(i(ucin......................................................'2

1.*1. "R7E3AS EN F@3RI!A..................................................................................................'2

1.*$. "R7E3AS EN SITIO........................................................................................................'6

1.*%. RE"7ESTOS DEL SISTEA DE DRENA9E : ,A!IADO..............................................'6

!O"7ERTA DEL T73O DE AS"IRA!ICN...............................................................................*0

1.*'. AL!AN!E DEL S7INISTRO.........................................................................................*0

1.**. RE;7ERIIENTOS DE DISEO....................................................................................*0

1.**.1. Da(os de diseo ........................................................................................................*0

1.**.$. !ri(erios de diseo.....................................................................................................*1

1.**.%. !ondiciones de diseo...............................................................................................*1

1.**.'. Nor)as.......................................................................................................................*$

1.**.*. a(eria#es...................................................................................................................*$

1.*. !ARA!TERISTI!AS T8!NI!AS DE LOS E;7I"OS.....................................................*$

ET01-


6/98


1.*.1. !o)puer(a.................................................................................................................*$

1.5!.1.1. (alero " )astidor......................................................................................... 52

1.5!.1.2. Partes *meidas......................................................................................... 53

1.5!.1.3. +ic,os........................................................................................................... 53

1.5!.1.4. -ellos............................................................................................................ 531.5!.1.5. Contrasellos.................................................................................................. 53

1.5!.1.!. -istema de odaje........................................................................................ 54

1.5!.1.#. Pistas de odamiento " ieles Gua..............................................................54

1.*.$. ecanis)o de Ia+e


7/98


1./'.'. Sis(e)a de con(ro# 4 fuera......................................................................................./0

1./'.*. !on(ro# de #a #u#a................................................................................................../1

1./'.. !on(ro# de #a unidad e#ec(roHidru#ica......................................................................./$

1./'./. Tab#ero de con(ro# 4 fuera de #a #u#a.................................................................../$

1./'.2. !a+a de con(ro# de #a #u#a....................................................................................../%1./'.6. Lis(a de sea#es........................................................................................................./'

1./*. !ARA!TERISTI!AS DE DISEO : !ONDI!IONES DE O"ERA!ICN DE LA,@L,7LA G7ARDA


8/98


SECCION ET"#$% ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TURBINA YSUS AUXILIARES

&ENERALIDADES

1.1. INFORMACION A ENTREGAR POR LOS OFERENTES

$'$'$' &ene(ala? "ro&ra)a de diseo fabricacin pruebas en fbrica (ranspor(e )on(a+e pruebas en e#

si(io pruebas de eficiencia de (odos #os euipos propues(os.

b? "#anos de di)ensiones ubicacin de (ab#eros 4 de)s euipos de con(ro# inc#u4endoinfor)acin (cnica de #os euipos 4 #a ins(ru)en(acin

$'$')' T*(b!naa? "#an(a &enera# 4 secciones )os(rando e# arreo co)p#e(o de# con+un(o.

b? Dibu+o de #a (urbina )os(rando di)ensiones de #as par(es )a(eria#es acabadossuperficia#es (o#erancias 4 c#aros.

c? (odo de aireacin propues(o indicando e# (ipo de #u#as usadas. No se acep(arnofer(as ue propon&an un )(odo de aireacin a base de (ubos independien(es en #apar(e inferior de# rode(e 4 ue in(erfieran con e# f#u+o principa# de a&ua. (odosa#(erna(ios de aireacin de# rode(e deben uedar c#ara)en(e eJpresados en #a ofer(a.

d? (odo de ase&urar e# rode(e a# e+e de #a (urbina debe ser c#ara)en(e indicado en #osdibu+os de #a ofer(a 4 ser (a# ue e# rode(e pueda ser fci#)en(e separado de# e+e.

e? !onfi&uracin de #os co+ine(es de# con+un(o (urbina-&enerador

f? Dibu+o &enera# de# (ubo de aspiracin con di)ensiones.

&? !uras de eficiencia po(encia 4 aper(ura de #os a#abes direc(rices para cauda#es en(re 10)%Ks 4 $0 )%Ks 4 #as ca5das ne(as en(re 10.'2 66.2$ 4 2.'2 )

H? !#cu#o de #as eficiencias ponderadas de #a (urbina.

i? !uras de a#oriacin en(re e# )ode#o reducido ue posee e# oferen(e 4 e# pro(o(ipo ueHa sido ap#icada para &aran(iar #a eficiencia de #a (urbina.

+? !uras de fac(or de cai(acin


9/98


n? !uras ue )ues(ren #os au)en(os de e#ocidad ro(aciona# de# (urbo&rupo 4 au)en(osde presin de# a&ua en #a conduccin por efec(os de &o#pes de arie(e 4 de recHaos decar&a cuando #as (urbinas es(n operando ba+o #as condiciones )s cr5(icas de acuerdoa #os a#ores de efec(os o#an(e (ie)po de cierre ne(o de# re&u#ador de e#ocidad 4par)e(ros de #a (uber5a de presin con(enidos en es(as especificaciones.

o? !arac(er5s(icas de #a (urbina


10/98


a? Infor)acin descrip(ia 4 dibu+os de #a #u#a.

b? De(a##e de #os ani##os asien(os 4 par(es de #os se##os Her)(icos indicando #os)a(eria#es.

c? Dia&ra)a funciona# de# sis(e)a de operacin de #a #u#a.

d? "ro&ra)a de fabricacin pruebas en fbrica (ranspor(e )on(a+e pruebas en e# si(ioe? Infor)acin (cnica de #os co)ponen(es S?.

#? Lis(a de sof(Qare a en(re&ar

)? Lis(as de cab#es


11/98


? e)oria de c#cu#os para erificacin de #os esfueros en #a ci)en(acin.

$')')' T*(b!na

1.$.$.1. "#anos Genera#es

a? "#anos de (odas #as pieas e)bebidas en concre(o

b? "#anos de (odas #as pieas ue se a4an a conec(ar con euipo su)inis(rado por o(ros.

c? "#anos de seccin (ransersa# 4 p#an(a de #a (urbina co)p#e(a 4 dibu+os con di)ensiones&enera#es de# rode(e ca+a espira# e+e 4 (ubo de aspiracin.

d? Dia&ra)a de (uber5as e ins(ru)en(acin


12/98


La (apa ani##o inferior ani##o de descar&a 4 cono de# (ubo de aspiracin

Las #u#as 4 #as (uber5as de en(i#acin

Los pasi##os

La p#a(afor)a

Las esca#eras

1.$.$.'. !uras carac(er5s(icas de# funciona)ien(o

E# !ONTRATISTA debe presen(ar una )e)oria de c#cu#o 4 curas ue )ues(ren #a presinpo(encia e#ocidad de ro(acin cauda# 4 for)a de cierre de #os #abes de #a (urbina en recHaode car&a.

Es(os c#cu#os es(arn basados en #as carac(er5s(icas Hidru#icas de #a (uber5a forada 4 de #ascarac(er5s(icas de #a (urbina ofrecida considerando a#ores de inercia de# &enerador


13/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.$.%.%. "#anos de )on(a+e e infor)acin de fbrica

a? !a(#o&os e i#us(raciones con infor)acin de(a##ada sobre #a disposicin 4 #a operacinde# sis(e)a co)p#e(o de# re&u#ador 4 sus accesorios.

b? "#anos de disposicin de #as (uber5as inc#u4endo #a ubicacin de #os sopor(es de #as(uber5as 4 o(ros de(a##es necesarios de )on(a+e.

c? anua#es de operacin 4 )an(eni)ien(o ue inc#u4an

Aspec(os operaciona#es &enera#es

Indicaciones de )an(eni)ien(o ru(inario

Indicaciones de )an(eni)ien(o preen(io

Indicaciones an(e fa##as )s co)unes

$')'.' S!-e/a de En0(!a/!eno

1.$.'.1. "#anos Genera#es

a? Dia&ra)a de# sis(e)a de enfria)ien(o.

b? "#anos &enera#es de# sis(e)a de enfria)ien(o )os(rando (uber5as 4 dis(ribucin de #oseuipos.

c? Lis(a de #os ins(ru)en(os.

1.$.'.$. "#anos de cons(ruccin e infor)acin

a? "#anos di)ensionados de# sis(e)a de enfria)ien(o.

b? "#anos 4Ko ca(#o&os de(a##ados de cada co)ponen(e de# sis(e)a.

c? e)oria de c#cu#o de(a##ado de# sis(e)a de enfria)ien(o co)p#e(o.

d? !a5da de presin de operacin de #os accesorios.

e? !ura carac(er5s(ica de #as bo)bas.

1.$.'.%. "#anos de ar)ado 4 )on(a+e

a? "#anos de ar)ado de #os euipos.

b? "#anos de )on(a+e de #os euipos.

$')'1' S!-e/a de D(ena2e"Va3!ado

1.$.*.1. "#anos &enera#es

a? Dia&ra)a de# sis(e)a drena+e-aciado

b? "#anos &enera#es de# sis(e)a de drena+e-aciado )os(rando (uber5as 4 dis(ribucin deeuipos.

c? Dia&ra)as de ensa)b#e de# (ab#ero 4 e# arreo &enera# de #os con(ro#es 4 de susins(ru)en(os )on(ados en es(e. Debern (a)bin indicarse #as di)ensiones &enera#esubicacin 4 (a)aos de #os co)ponen(es )on(ados en #.

ET01-


14/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.$.*.$. "#anos de cons(ruccin e infor)acin de fbrica

a? "#anos di)ensionados de# sis(e)a de drena+e-aciado

b? "#anos 4Ko ca(#o&os de(a##ados de cada co)ponen(e de# sis(e)a

c? e)oria de c#cu#o de(a##ada de# sis(e)a de drena+e-aciado co)p#e(o.

d? !a5da de presin 4 presin de operacin de #os accesorios.e? !uras carac(er5s(icas de #as bo)bas

f? Dia&ra)as de ensa)b#e de# (ab#ero 4 e# arreo &enera# de #os con(ro#es 4 de susins(ru)en(os )on(ados en es(e. Debern (a)bin indicarse #as di)ensiones &enera#esubicacin 4 (a)aos de #os co)ponen(es )on(ados en #.

&? Dia&ra)as esue)(icos 4 #is(as de )a(eria#es.

1.$.*.%. "#anos de ar)ado 4 )on(a+e

a? "#anos de ar)ado de #os euipos

b? "#anos de )on(a+e de #os euipos

c? Lis(as de cab#es #is(as de a#a)brado 4 #is(as de respues(os.

$')'4' Co/5*e(a de la Re-!*3!6n

a? "#anos de (odas #as pieas e)bebidas en concre(o

b? "#anos di)ensiona#es

c? !a(#o&o de# euipo de ia+e

d? "#anos de fabricacin

e? Lis(a de par(es

f? e)oria de c#cu#o de(a##ada

$')'7' V8l9*la de Ad/!-!6n

1.$./.1. "#anos Genera#es

a? Dia&ra)as e#c(ricos 4 funciona#es de# sis(e)a de con(ro#.

b? Descripcin de# )ecanis)o de operacin.

c? "#anos de dis(ribucin de (uber5as 4 #a deriacin.

d? "#anos de disposicin de #a #u#a de ad)isin (ab#eros de con(ro# 4 disposicin de susaccesorios.

1.$./.$. "#anos de !ons(ruccin

a? e)oria de c#cu#o de (odas #as fueras ue ac(an sobre #a #u#a de ad)isin 4 e#sero)o(or.

b? e)oria de c#cu#o de #a #u#a de ad)isin.

c? e)oria de c#cu#o de #os (ie)pos de cierre de #a #u#a de ad)isin.

ET01-/


15/98


d? "#anos di)ensionados de #a #u#a


16/98


i? Infor)acin (cnica de #os co)ponen(es a u(i#iar en #os (ab#eros e#c(ricos


17/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.3. PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS EN SOLDADURAS

E# si&uien(e es e# a#cance en #as pruebas no des(ruc(ias en so#dadura a ap#icar a #os euipospor su)inis(rar

Euipo o co)ponen(e A#cance de #a prueba

Tubo de aspiracin *0 RT o 7T 100 "T o T!a+a espira# 100 RT 4 7T 100 "T o T

E+e 100 7T 100 "T

Rode(e 4 a#abes 100 RT 4 7T 100 "T 4 T

Tapa superior e inferior ani##o descar&a 4 ani##o re&u#acin 100 RT 4 7T 100 "T o T

Recipien(es a presin 100 RT 4 7T 100 "T o T

!uerpo 4 ob(urador #u#as de ad)isin 100 RT 4 7T 100 "T o T

Tra)os de (uber5a forada 100 RT 4 7T 100 "T o TTuber5as de enfria)ien(o drena+e 4 aciado $0 7T 100 "T

"ara (odos #os casos se inc#uir 100 ,T 4 100 DT.

Dnde RT "rueba radio&rfica 7T "rueba u#(rasonido "T "rueba (in(as pene(ran(es T"rueba par(5cu#as )a&n(icas ,T Inspeccin isua# DT Inspeccin di)ensiona#.

1.4. ACABADOS SUPERFICIALES

Superficie Ru&osidad


18/98


Tab#eros 4 pane#es e#c(ricos /0%*

Sis(e)a de acei(e 2001

Sis(e)a aire co)pri)ido *01/

Tuber5as para a&ua 0$1

,#u#as de ad)isin 4 de# des5o 0$1

"ar(es de #a (urbina 0$1

3arandas esca#eras euipos de )on(a+e 10$%

1.. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA EN EL SITIO

E# con(ra(is(a deber su)inis(rarU ade)s de #os euipos au5 descri(os e# persona#especia#iado para #a superisin de# )on(a+e pruebas en fbrica pruebas en e# si(io 4 pues(a

en )arcHa de #os euipos 4 e# en(rena)ien(o de# persona# de# I!E encar&ado de #a operacin 4)an(eni)ien(o de# euipo 4 pruebas de eficiencia.

Todas #as Herra)ien(as disposi(ios e ins(ru)en(os especia#es necesarios para e# )on(a+e #aspruebas en e# si(io 4 e# )an(eni)ien(o de# euipo son responsabi#idad de# con(ra(is(a 4 #as)is)as uedarn co)o par(e de# su)inis(ro a# I!E.

E# persona# especia#iado ser responsab#e de

i. Las #abores de superisin de# )on(a+e pruebas 4 operacin inicia# de# euipo.

ii. La iden(ificacin e inspeccin de #os )a(eria#es 4 par(es ue sern ins(a#adas en re#acin con su ubicacin4 funcin as5 co)o de posib#es daos ue Ha4an sufrido 4 ue deban ser reparados o ree)p#aados.

iii. La coordinacin e inspeccin de #a reparacin de #as par(es daadas duran(e e# (ranspor(e.i. La coordinacin de #a secuencia de (ranspor(e de #as par(es para e# )on(a+e 4 #os cuidados especia#es ue

debern (enerse para e# (ranspor(e de #as par(es a# si(io de a#)acena)ien(o 4 a# si(io de )on(a+e.

. Las pruebas en si(io.

i. "res(ar sericios duran(e #a pues(a en )arcHa en coordinacin con #os e# persona# de# persona# de# I!E.

ii. En(renar a# persona# de )an(eni)ien(o 4 operacin acerca de #os euipos inc#uidos en e# su)inis(ro.

iii. "ruebas de eficiencia

E# !ONTRATISTA deber so)e(er a #a reisin 4 aprobacin de# I!E #as correspondien(esHo+as de ida de# persona# de# con(ra(is(a an(es de eniar#o a# si(io de (raba+o.

E# I!E se resera e# derecHo de recHaar e# persona# ue a su +uicio no (en&a #a eJperiencia 4ca#ificacin necesarias para efec(uar e# (raba+o especificado o ue por cua#uier ran puedaser inconenien(e para #a e+ecucin de# (raba+o. La aprobacin de #as personas por par(e de# I!Eno eJi)e a# !ONTRATISTA de su ob#i&acin de re)oer#o si e# I!E pos(erior)en(e #o eJi&eco)o (a)poco eJi)e a# !ONTRATISTA de #as ob#i&aciones 4 responsabi#idades ue aduierecon e# presen(e con(ra(o.

E# !ONTRATISTA deber asu)ir abso#u(a)en(e (odas #as responsabi#idades co)o e)p#eadordirec(o de su persona# en e# si(ioU es(as personas no sern consideradas para nin&n efec(o

ET01-11


19/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinaco)o (raba+adores de# I!E. "or #o (an(o es(e persona# no (endr re#acin #abora# de nin&unac#ase con e# I!E.

Todos #os &as(os re#acionados con e# (ranspor(e a#i)en(acin Hospeda+e 4 cua#uier o(ro &as(ode# persona# de# con(ra(is(a en e# si(io debern ser asu)ido en su (o(a#idad por e# !on(ra(is(a.

TURBINA

1.!. DATOS T"CNICOS PARTICULARES

La (urbina su)inis(rada ba+o es(as especificaciones ser de reaccin de# (ipo Francis de e+eHorion(a#.

La ca+a espira# o caraco# ser cons(ruida en #)ina de acero so#dada para ser e)bebidaparcia# o (o(a#)en(e en e# concre(o de #a subes(ruc(ura de #a !asa de uinas.

Deber preerse #a posibi#idad de des)on(ar #a (urbina sin des)on(ar e# &enerador 4 para e##o e#!ONTRATISTA su)inis(rar (oda #a sopor(er5a accesorios 4 Herra)ien(as para es(e fin.

La unidad debe es(ar diseada para proporcionar una operacin es(ab#e a cua#uier condicininc#u4endo ariaciones en #a ca5da nie# de res(i(ucin 4 car&aU #ibre de resonancias 4ibraciones.

"ara e# diseo de# sis(e)a de con(ro# pro(eccin 4 )edicin de #a (urbina 4 auJi#iares e#!ONTRATISTA considerar u(i#iar corrien(e direc(a de 1$* ,!D en !asa de uinas.

Todos #os reueri)ien(os con(enidos en #as Especificaciones Tcnicas Genera#es


20/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina!a5da ne(a

Ji)a


21/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaE# rode(e se debe acop#ar a #a brida de# e+e )edian(e pernos arande#as de se&uridad 4 (uercasen acero inoJidab#e. E# euipo 4 Herra)ien(as co)p#e(o para co#ocar 4 a+us(ar #os pernos deacop#e es par(e de# su)inis(ro de# !on(ra(is(a. La ida de #os pernos an(e #a fa(i&a debe ser de1J1010reo#uciones de (urbina.

Todas #as superficies de# rode(e en con(ac(o con e# a&ua sern pu#idas 4 #ibres de Huecos

depresiones ra+aduras o pro4ecciones ue puedan proocar cai(acin o cua#uier )a#funciona)ien(o fu(uro.

E# !ONTRATISTA ser responsab#e por #a correccin de cua#uier desba#ance din)ico de #aunidad descubier(o en #as pruebas de acep(acin o duran(e e# per5odo de &aran(5a.

E# rode(e debe es(ar adecuado para ser re)oido u(i#iando e# puen(e &ra de #a casa )uinas4 poderse (ras#adar a# rea de )on(a+e. E# !ONTRATISTA debe su)inis(rar (odas #asfaci#idades disposi(ios 4 Herra)ien(as reueridas para e# )on(a+e 4 des)on(a+e de# rode(eduran(e #as #abores de )an(eni)ien(o.

Se proeern en #a corona de# rode(e a&u+eros adecuados para re#ear #a presin ba+o #a (apasuperior de #a (urbina o a#&n sis(e)a euia#en(e ue cu)p#a (a# efec(o.

E# !ONTRATISTA deber ase&urar e# e)p#eo de un a#(o &rado de (er)inado 4 con(ro# deca#idad duran(e #a fabricacin de# rode(e inc#u4endo eJ)enes de probe(as inspeccin nodes(ruc(ia para de(eccin de i)perfecciones a#iio de (ensin ba#anceo es((ico 4 din)ico.

"ara preenir daos causados por r(ices de ac5o se debe preer un sis(e)a de ad)isin deaire con una #u#a au(o)(ica con asien(os de acero inoJidab#e ue i)pida e# f#u+o de a&uaen e# sen(ido con(rario 4 una #u#a de cierre.

$':'$' &ARANTIA DE CAVITACIONE# !ONTRATISTA debe &aran(iar e# rode(e con(ra cai(acin eJcesia o picadura por unper5odo no )enor de 2 000 Horas de operacin o un ao a par(ir de #a e)isin por par(e de# I!E

de# !er(ificado de Recepcin Defini(ia e# ue resu#(e )enor.La )Ji)a picadura per)isib#e por cai(acin


22/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaE# o#u)en de# )a(eria# perdido por cai(acin se cuan(ificar )idiendo e# )a(eria# p#s(ico dere##eno reuerido para ob(ener #a superficie inicia#.

An(es de fina#iar e# per5odo de 2 000 Horas de operacin o e# ao de operacin e#!ONTRATISTA 4 e# I!E rea#iarn una ea#uacin de #a picadura por cai(acin en e# rode(e 4e# ani##o de descar&a de acuerdo a #a nor)a IE! pub#icacin 006-1 en su #(i)a edicin.

Si #a prdida de )a(eria# de# rode(e o #a profundidad de #as picaduras duran(e e# per5odo de&aran(5a fuesen )a4ores ue #a &aran(iada e# !ONTRATISTA deber ana#iar 4 corre&ir (a#esdeficiencias sin cos(o para e# I!E. Ade)s cubrir (odos #os cos(os de (ranspor(e 4 reparacinen fbrica de# rode(e daado e# cua# una e reparado con(ar con una &aran(5a i&ua# a #aori&ina#.

Si se co)prueba ue e# ori&en de #as prdidas de )a(eria# )a4or a #a &aran(iada proiene dedeficiencias de# propio rode(e e# !ONTRATISTA deber su)inis(rar nueos rode(es inc#u4endoe# rode(e de repues(o sin cos(o para e# I!E con #a &aran(5a 4 (ie)po de en(re&a ori&ina#.

En cua#uier caso e# I!E u(i#iar e# rode(e ori&ina# o e# de repues(o para no suspender #aoperacin de #as unidades en sericio.

E# !ONTRATISTA deber &aran(iar ue #a (urbina operar a (odas #as aber(uras en (odo e#ran&o de e#eaciones ue se indica sin causar osci#aciones de car&a ni ibraciones ni ruido.

1.$. E%E

En caso ue #a (urbina posea un e+e independien(e a# e+e de# Generador se deber cu)p#ir con#as si&uien(es especificaciones.

E# e+e de #a (urbina ser de acero for+ado 4 cu)p#ir con #a nor)a AST A 2 c#ase E o si)i#ara cri(erio de# I!E con (ra(a)ien(o (r)ico apropiado 4 preis(o con bridas in(e&radas para #osacop#a)ien(os a# e+e de# &enerador 4 e# rode(e.

Debe disearse para operar a cua#uier e#ocidad Has(a 11* de #a e#ocidad de

e)ba#a)ien(o sin producir ibraciones pe#i&rosas o dis(orsin 4 operar a po(encia co)p#e(a sineJceder #os esfueros nor)a#es de diseo.

Las ibraciones per)isib#es duran(e #a operacin es(arn de acuerdo con #as nor)as ISO /616ISO 1021 Y ona A.

E# acop#a)ien(o en(re #os e+es de #a (urbina 4 e# &enerador ser de acuerdo con #a nor)aANSIKIEEE 210 4 e# a#inea)ien(o en si(io de acuerdo a IEEE 106*.

E# !ONTRATISTA Har #os arreos necesarios para ue e# a+us(e sea perfec(o en(re #as bridasde acop#a)ien(o de# e+e.

E# e+e de #a (urbina (endr acop#a)ien(o de bridas for+adas en e# eJ(re)o superior para

conec(ar con bridas si)i#ares en e# eJ(re)o inferior de# e+e de# &enerador 4 en e# eJ(re)oinferior para conec(ar con e# rode(e. Los acop#a)ien(os de preferencia deben ser de (ipofriccin bu#ones ca#ibrados apre(ados Hidru#ica)en(e sin cHae(as ni casui##os a+us(ados.

E# diseo 4 #a cons(ruccin de #a brida se a+us(ar a #a nor)a ANSI 3-'6.1. Todos #os pernos deunin debern ser euipados con disposi(ios de se&uro apropiados. Se debe su)inis(rar unapro(eccin


23/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaLos e+es debern poseer una perforacin cen(ra# de no )enos de 1*0 )) de di)e(ro ue seusar para inspeccin de# for+ado para #abores de )an(eni)ien(o. As5 )is)o se debersu)inis(rar una (apa ue i)pida e# in&reso de a&ua desde #a (urbina a# e+e.

Se su)inis(rar un sis(e)a de paro por sobree#ocidad de (ipo e#c(rico 4 respa#do de# (ipo)ecnico. Es(ar a+us(ado a un porcen(a+e por definir sobre #a e#ocidad )Ji)a per)isib#e. E#

di)e(ro fina# 4 #a e#ocidad cr5(ica sern reisados por e# !ONTRATISTA.Se su)inis(rar (odos #as adi(a)en(os necesarios para e# )ane+o conenien(e)en(e e# e+e 4 e#rode(e con #a &ra de #a casa de )uinas.

E# cuerpo (o(a# de# e+e ser (orneado #as par(es ue pasan por #os co+ine(es &u5as o e# co+ine(ede e)pu+e sern pu#idas con una ru&osidad )Ji)a de 0.'1 )icrones

E# e+e (endr )an&as


24/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaLos se##os sern prois(os con ani##os fir)e)en(e su+e(ados para preenir su ro(acin.

Los se##os deben ser de# (ipo au(oco)pensacin a+us(ndose au(o)(ica)en(e por des&as(eduran(e #a ida (i# de #a unidad. Todas #as par(es )e(#icas de# se##o en con(ac(o con e# a&uadeben ser de acero inoJidab#e. Se deben incorporar indicadores de des&as(e ue a sufriendo#os ani##os de carbn o (ef#n para poder de(er)inar con suficien(e an(icipacin su re)p#ao.

Es(os indicadores deben es(ar ubicados en un si(io de fci# acceso 4 deben ser c#ara)en(eisib#es.

La presin de (raba+o de# se##o deber ser de ' >&Kc)$ co)o )Ji)o.

1.11. CO%INETE

Dependiendo de #a confi&uracin de co+ine(es ue se u(i#ice para e# con+un(o Turbina-Generador4 en caso ue e# e+e posea un co+ine(e &u5a o un co+ine(e co)binado


25/98


$'$$'$' Ind!3a3!6n Lo3al

[ 7na sonda para #a (e)pera(ura de )e(a#.

[ 7na sonda para #a (e)pera(ura de acei(e.

[ 7n indicador de nie# de acei(e de# (ipo ari##a.

$'$$')' Ind!3a3!6n Re/oaLos si&uien(es disposi(ios poseern con(ac(os e#c(ricos adecuados 4 es(arn a#a)bradosHas(a un pun(o de ree(a de# Tab#ero de !on(ro# de 7nidad


26/98


27/98


28/98


29/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaLas superficies in(eriores de #a (apa debern ser diseadas de )anera (a# ue sean )5ni)as #asprdidas debido a bo)beo friccin 4 (orbe##inos en e# espacio co)prendido en(re #a )is)a 4 e#rode(e.

E# espacio en(re rode(e 4 (ecHo de #a (apa deber es(ar adecuada)en(e drenado para re#ear #apresin de a&ua 4 )ini)iar e)pu+es Hidru#icos 4 fu&as. Se debern proeer ani##os de e)pu+e

con arande#as renoab#es de bronce ue presionen con(ra #a p#aca superior de #a cubier(a de #a(urbina para sopor(ar e# peso de cada #abe de# dis(ribuidor.

Se proeer una (o)a en una posicin accesib#e para indicar #a presin eJis(en(e en(re rode(e 4(apa superior en #a ona )s cr5(ica. E# indicador se ins(a#ar en e# (ab#ero de #a Turbina.

Se ins(a#arn #u#as de no re(orno para per)i(ir #a en(rada de aire sin necesidad de)ecanis)os operados por e# ani##o de re&u#acin. Todos #os )a(eria#es usados en #as #u#asdeben ser de )a(eria# an(icorrosio.

Debe ins(a#arse un de(ec(or de ibraciones a+us(ado para dar a#ar)a en condiciones anor)a#esde ibracin en #a (urbina.

Deben su)inis(rarse )edios para preenir reducciones de presin eJcesias en e# (ubo deaspiracin despus de un cierre sbi(o de #os #abes 4 drenar fu&as en #a (apa superior.

E# disposi(io de drena+e de #a (apa debe ser a+us(ab#e.

1.1. TAPA AGUAS ABA%O

La (apa debe ser cons(ruida en acero AST A *1 o si)i#ar a cri(erio de# I!E. En caso de uese necesi(e so#dar #a so#dadura debe ser de pene(racin (o(a# 4 re#eada de esfueros.

Todos #os anc#a+es 4 pernos de a+us(e deben ser su)inis(rados.

Deben inc#uirse #os casui##os au(o#ubricados para #os s(a&os inferiores de #os #abes&ira(orios 4 #os ani##os de acero inoJidab#e de des&as(e inferior.

Se&n #o reuiera su diseo deber poseer bridas para acop#a)ien(o con e# ani##o fi+o dedis(ribucin 4 e# ani##o de descar&a.

1.1!. ANILLO DE DESCARGA

Debe ser cons(ruido en cHapa de acero inoJidab#e AST A$'0 (ipo '10. La so#dadura debe serde pene(racin (o(a# 4 re#eada de esfueros.

Es(ar conec(ado )edian(e brida de acero inoJidab#e a# ani##o inferior o a# ani##o fi+o de#dis(ribuidor en su par(e superior 4 a# (ubo de aspiracin superior o eJ(ensin de es(e en supar(e inferior.

1.1#. ANILLOS ' PLACAS DE DESGASTE

Los ani##os p#acas de des&as(e 4 pernos de fi+acin debern ser acero inoJidab#e AST A$'0(ipo '10. Las p#acas (endrn di)ensiones (a# ue cubra (o(a#)en(e #os )oi)ien(os de #os#abes de# dis(ribuidor en cua#uier posicin 4 no de+en descubier(a #as (apas de #a (urbina.

La )5ni)a diferencia en durea acep(ada en(re #as par(es des&as(ab#es fi+as 4 #as ro(a(ias serde *0 B3. Los ani##os 4 p#acas debern (ener co)o )5ni)o $0 )) de espesor.

ET01-$$


30/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaLas p#acas des&as(ab#es superior e inferior sern unidas )edian(e pernos de acero inoJidab#ea #a (apa superior 4 a# ani##o de inferior


31/98


32/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.2&. REVESTIMIENTO PARA EL FOSO

E# !ONTRATISTA Har e# diseo 4 su)inis(rar e# )a(eria# 4 pin(ura para e# rees(i)ien(o de#foso. E# rees(i)ien(o con(endr (odas #as &u5as 4 accesos necesarios ue reuieran #oseuipos inc#uidos den(ro de# foso.

E# foso debe (ener un acceso (a# ue #as pieas en e# in(erior se puedan sacar sin prob#e)as.

E# !ONTRATISTA su)inis(rar (odas #as p#a(afor)as esca#eras barandi##as p#a(inas de# piso 4e)parri##ados ue sean necesarios para e# foso de #a (urbina. Todo e# euipo de# foso de #a(urbina ser fci#)en(e re)oib#e.

1.21. E(UIPO DE MEDICION DE FLU%O )*INTER +ENNED',

E# !ONTRATISTA deber su)inis(rar un euipo co)p#e(o ubicado en un cub5cu#oindependien(e para #a )edicin de# cauda# a (ras de #a (urbina enned4 inc#u4endo (odas #as (uber5as de unin en(re #as (o)as para e# euipo4 #as (o)as de #a ca+a espira# ue para es(e efec(o debea proeer.

Los ins(ru)en(os de re&is(ro sern co)p#e(os con esca#a &raduada unifor)e)en(e para indicar

e# f#u+o ins(an(neo a (ras de #a (urbina 4 con una esca#a unifor)e)en(e &raduada para#ec(ura direc(a de $' Horas re&is(rando e# f#u+o diario (o(a#. Ade)s debe inc#uirse un (o(a#iadorpara re&is(rar e# &as(o de# a&ua.

Los ins(ru)en(os de re&is(ro sern de# (ipo de accin con(ina 4 (o(a#iar con(inua)en(ecua#uier f#u+o de #a unidad de 10 a 100 por cien(o de capacidad. E# )edidor a+us(ado 4 operadocorrec(a)en(e )edir e# f#u+o con una eJac(i(ud de )s o )enos * para e# ran&o co)p#e(o deoperacin.

La sea# de sa#ida disponib#e en e# (ransduc(or deber ser de '-$0 )A para ue e# I!E puedaconec(ar #os ins(ru)en(os de con(ro# reueridos.

E# !ONTRATISTA su)inis(rar un )an)e(ro indicador para )edida de diferencia# de presin

en #a ca+a espira#. Ade)s su)inis(rar #as (uber5as ue sean necesarias para #a ins(a#acin de#)an)e(ro. E# !ONTRATISTA ca#ibrar e# euipo de )edicin de acuerdo con #os resu#(adosde #as pruebas de pues(a en )arcHa.

E# oferen(e podr co(iar opciona#)en(e para es(e ob+e(io un euipo de )edicin de f#u+ou#(rasnico ue cu)p#a (odas #as funciones ue se )enciona en es(e cap5(u#o con faci#idad de)an(eni)ien(o diseado para no de(ener #a unidad en caso de reparacin de #os (ransduc(ores.

1.22. PRUEBAS DE EFICIENCIA DE LAS TURBINAS

Las pruebas de eficiencia se ##earn a cabo por e# !ONTRATISTA 4 en presencia de# I!E deacuerdo con e# (odo Ter)odin)ico inc#uido en #a nor)a de #a V!o)isin E#ec(ro(cnicaIn(ernaciona#V


33/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaSi se de(er)ina 4 se de)ues(ra por a#&una de #as par(es ue eJis(en condiciones desfaorab#espara #a )edicin de #as eficiencias se&n es(ab#ece e# 5(e) 1'.*.' de# IE! '1 1661 seefec(uarn pruebas de 5ndice basadas en )edicin de cauda# con e# )(odo =in(er >enned4.Es(a )edicin de cauda# re#a(io ser ca#ibrada por in(er)edio de una condicin de operacinfaorab#e con e# )(odo (er)odin)ico.

En e# caso de una discrepancia por e# resu#(ado de #as pruebas 4 a#ores &aran(iados se&n #au(i#iacin de# )(odo Ter)odin)ico 4Ko #as pruebas de 5ndice #a par(e rec#a)an(e podrrepe(ir a cuen(a de# )is)o #as pruebas ap#icando e# VIn(erna(iona# !ode for (He Fie#d

Accep(ance Tes( of B4drau#ic TurbineV de IE! "ub#icacin '1 su #(i)a edicin. E# )(odo de)edicin de descar&a se Har de acuerdo con e# )(odo Gibson o cua#uier o(ro )(odo de)edicin abso#u(a acep(ado por IE!.

A in(ers de# I!E e# !ONTRATISTA 4 e# I!E podrn e+ecu(ar a#(erna(ia)en(e o(ra )e(odo#o&5apara #a co)probacin de #as &aran(5as de #os euipos.

1.23. PRUEBAS DE TURBINAS EN F-BRICA

"ruebas de di)ensiona)ien(o de (odas #as par(es principa#es 4 donde eJis(en (o#erancias

en(re pieas es(acionarias 4 ro(a(ias.

"ruebas de ba#ance es((ico 4 a#inea)ien(o se Harn en (odas #as par(es su+e(as aro(acin 4 ba#anceo de# rode(e.

Los (anues de acei(e 4 aire a presin se probarn a una presin Hidros((ica de 1*0por espacio de una Hora.

Los ci#indros de #os sero)o(ores se probarn ba+o #a presin de 1*0 de #a presin)Ji)a nor)a# duran(e una Hora. La prueba se Har u(i#iando un acei(e si)i#ar a# ueser usado en operacin.

Ar)ado parcia# de #a (urbina en fbrica. Inc#u4e predis(ribuidor


34/98


"ruebas de sobree#ocidad 4 si es necesario a+us(ar #os in(errup(ores de sobree#ocidadco)o #o considere necesario e# I!E.

Sincroniacin 4 ap#icacin &radua# de car&a.

RecHaos de car&a a $* *0 /* 4 100

Ines(i&acin de ibraciones ob+e(ab#es osci#acin en #a presin o po(encia o ruidos ba+oa#&una condicin de operacin.

Las si&uien(es pruebas sern rea#iadas en #a unidad co)p#e(a.

!uras de desace#eracin (ie)po - R" con 4 sin eJci(acin de# &rupo (urbina -&enerador desde #a e#ocidad de $0


35/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinase##o

Se##os para e# e+e de #a (urbina 9ue&os !ua(ro


36/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaSe deber su)inis(rar un re&u#ador di&i(a# e# cua# ser in(e&rado a #os (ab#eros de con(ro# deunidad sus especificaciones se indican en #as Especificaciones Tcnicas de !on(ro#


37/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinae# (anue (a# ue #a sobrepresin de #a (uber5a forada no co)pro)e(a #a in(e&ridad de #a)is)a ni se eJceda #a sobre-e#ocidad so#ici(ada para #a unidad &eneradora.

Sero)o(or de #os #abes de# dis(ribuidor

!arrera (o(a# de aper(ura re&u#ab#e 10 - %0 se&.


38/98


$'):')' D!-5o-!!9o de 3on-!,na de 5oen3!aTendr capacidad para fi+ar #a po(encia de #a (urbina de 0 a un 100 de su a#or no)ina# con)ando #oca# 4 re)o(o. E# oferen(e deber indicar e# (ie)po reuerido para ariar #a consi&na de#)5ni)o a# )Ji)o a#or 4 deber ser (a# ue &aran(ice una operacin es(ab#e de #a (urbina.

$'):'+' D!-5o-!!9o de 3on(ol de 3a


39/98


40/98


41/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaEn e# (anue debe disponerse una #u#a apropiada para en(eo 4 para asu)ir #os desba#ancesde en(rada 4 sa#ida de acei(e. Es(a #u#a debe de con(ar con fi#(ro de aire.

1.34. SISTEMA DE BOMBEO DE ACEITE

E# sis(e)a Hidru#ico deber (ener dos bo)bas principa#es de acei(e idn(icas de# (ipo er(ica#de (orni##o


42/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinao#u)en de# desp#aa)ien(o co)binado de #os sero)o(ores de #os #abes direc(ores con #asdos )o(obo)bas de acei(e de(enidas den(ro de #as condiciones #5)i(es de )5ni)a presin.

Los acu)u#adores con(endrn una e+i&a cerrada 4 e#s(ica #a cua# con(endr &as ni(r&enoue serir para ei(ar picos de presin 4 a)or(i&uar pu#saciones ob(enindose una presines(ab#e en e# sis(e)a. La re#acin )Ji)a de presiones es de 1 '. Los acu)u#adores se

ins(a#arn er(ica#)en(e.La e+i&a ser de )a(eria# resis(en(e a# de(erioro por e# acei(e 4 por e# ni(r&eno ob(enindoseabso#u(a Her)e(icidad.

E# acu)u#ador consis(ir en un recipien(e de acero una coneJin inferior para e# acei(e una#u#a de p#a(o


43/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinae#ocidad. Todas es(as sa#idas sern )u#(ip#icadas para ob(ener ' con(ac(os NA 4 cua(rocon(ac(os N!.

1.3!. CONTROL DE FRENO

E# !ONTRATISTA su)inis(rar una #u#a de con(ro# de# freno de# &enerador 4 e# con(ro#)anua# au(o)(ico necesario para es(a #u#a inc#u4endo #os enc#aa)ien(os e#c(ricos 4)ecnicos ue se reuieran 4 ue i)pidan #a ap#icacin de #os frenos Has(a ue #os #abes de#dis(ribuidor es(n co)p#e(a)en(e cerrados ue e# in(errup(or es(e abier(o 4 #a e#ocidad seai&ua# o )enor a ein(icinco por cien(o


44/98


So#enoides de arranue 4 parada

Indicadores de e#ocidad

In(errup(ores #5)i(es

Indicadores de posicin

Se Harn pruebas die#c(ricas a (odos #os disposi(ios e#c(ricos de acuerdo con #a nor)a ANSI.

A# re&u#ador se #e prac(icarn en fbrica diferen(es pruebas para co)probar si cu)p#e con #osreuisi(os de funciona)ien(o.

"ara #as pruebas din)icas de# re&u#ador debe u(i#iarse un si)u#ador en circui(o cerrado ueper)i(a reproducir #as condiciones 4 par)e(ros ue se (endrn en e# si(io.

Se prac(icarn si)u#aciones de (o)as 4 recHaos de car&a a #as si&uien(es car&as $* *0 /* 4 100 .

E# arreo en fbrica de# sis(e)a de re&u#acin debe u(i#iar (odos #os co)ponen(es propios(a#es co)o sero)o(ores acu)u#adores sea# de res(auracin bo)bas di)e(ros de (uber5as

ue &aran(ice ue #a prueba es represen(a(ia. Sesen(a


45/98


Ran de insensibi#idad debido a ariaciones en e# o#(a+e de a#i)en(acin e(c.

1.3$. PRUEBAS EN SITIO DE LOS REGULADORES DE VELOCIDAD

Las pruebas para acep(acin pre#i)inar 4 funciona)ien(o sern rea#iadas de acuerdo a #a#(i)a pub#icacin de# !di&o de #a In(erna(iona# E#ec(ro(ecHnica# !o)isin IE! %02.

"ruebas a presin de# sis(e)a de (uber5as de# re&u#ador a una presin 1*0 de #apresin nor)a# de (raba+o por un per5odo de una Hora.

"ruebas a #os (rans)isores 4 disposi(ios de in(erfase de# con(ro#ador.

Tie)pos (o(a#es 4 efec(ios de aper(ura 4 cierre de# re&u#ador )edidos en seco.

Tie)pos de re(orno de# a)or(i&uador de# re&u#ador.

,erificacin de #as condiciones de operacin de #a unidad funcionando con un sis(e)aais#ado 4 operando en e# SISTEA NA!IONAL INTER!ONE!TADO de !os(a Rica.

Graficacin de #as curas de repues(a an(e esca#ones en #a referencia de e#ocidad con

#a unidad en ac5o se&n #a nor)a IE! %02. "ruebas de sincroniacin 4 (o)a de car&a.

"ruebas de sobree#ocidad 4 recHao de car&a se&n #a nor)a IE! %02.

1.4&. REPUESTOS DE REGULADOR DE TURBINA

DES!RI"!ICN7NIDAD !ANTIDAD "OR !ADA TI"O ODELO

: TAAO

!on+un(o )o(or-bo)ba principa# !on+un(o 7n


46/98


In(errup(ores de #5)i(e usados en e# sis(e)a

7N

"ara cada MN can(idad de par(esins(a#adas


47/98


7n >*e,ose refiere a un &rupo de par(es indiidua#es ue no for)ando en(re e##as )is)as un sis(e)ason par(e cons(i(u4en(e de# euipo sis(e)a o co)ponen(e especificado. "ara e# caso de repues(os cada

+ue&o inc#u4e (odas par(es referidas inc#u4endo aue##as ue se repi(an. De no sea#arse #o con(rario cada+ue&o se refiere a una unidad &eneradora o unidad auJi#iar.

7n Con2*no se refiere a un &rupo in(e&rado 4 ue for)a un sis(e)a en s5 )is)o co)o par(e cons(i(u4en(ede# euipo especificado.

7n Loese refiere a un &rupo de par(es ue no for)an un co)ponen(e o sis(e)a en s5 )is)as 4 ue noper(enecen necesaria)en(e a# )is)o sis(e)a. Se refiere a una can(idad de )a(eria# o co)ponen(esreueridos para #os euipos o sis(e)as sea#ados. E# de(a##e de# a#cance de# #o(e ser es(ab#ecido en #adefinicin de# #o(e propia)en(e 4 se&n sean fina#)en(e diseados #os euipos o sis(e)as referidos.

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

1.41. TIPO ' DESCRIPCION

E# !ONTRATISTA deber su)inis(rar (odos #os euipos )a(eria#es e infor)acin ue senecesi(en para e# sis(e)a de enfria)ien(o co)o se )ues(ra en e# Dia&ra)a Esue)(ico de#Sis(e)a de Enfria)ien(o.

Los in(erca)biadores de ca#or principa#es de# Sis(e)a consis(irn de un serpen(5n de (ubos deacero inoJidab#e co#ocados a #o #ar&o de #as paredes de #a c)ara de res(i(ucin 4 su)er&idosen e# f#u+o de a&ua de descar&a de #a Turbina. "ara e##o e# !on(ra(is(a su)inis(rar #os)a(eria#es sopor(er5a 4 accesorios necesarios para rea#iar #as coneJiones correspondien(es.

En caso ue e# oferen(e #o desee co)o propues(a a#(erna(ia podr proponer o(ro sis(e)a deenfria)ien(o para an#isis 4 decisin a cri(erio de# I!E para e##o ser necesario ue sepresen(en #as )e)orias de c#cu#o 4 p#anos de dis(ribucin de #os euipos.

E# sis(e)a de enfria)ien(o ser de# (ipo cerrado recircu#an(e.

Se debe su)inis(rar un (anue de eJpansin para a)or(i&uar #os ca)bios o#u)(ricos de#sis(e)a de enfria)ien(o sis(e)as de bo)beo serpen(ines in(erca)biadores de ca#or fi#(rosau(o)(icos au(o#i)pian(es #os )a(eria#es euipos ins(ru)en(os 4 con(ro#es en(re #os ue seencuen(ran #os fi#(ros de(ec(ores de presin diferencia# con con(ac(os NA 4 N! disponib#espro(ecciones e#c(ricas bo)bas #u#as 4 (uber5a para ##e&ar a #os euipos 4 de)saccesorios.

E# circui(o cerrado deber con(ar con dos bo)bas principa#es de uso nor)a# una paraoperacin 4 una de resera. E# a&ua pasar por un se( de fi#(ros au(o)(icos au(o#i)pian(es


48/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaE# sis(e)a deber poseer en(eos 4 drena+es en pun(os adecuados para aciar (odo e# sis(e)aue debern ser ##eados Has(a pun(os de drena+e ue sern coordinados duran(e #a e+ecucinde# !on(ra(o.

"ara efec(os de diseo #a (e)pera(ura de# a&ua de# desfo&ue es de %0 Z! sin e)bar&o es(ea#or ser reconfir)ado duran(e #a e(apa con(rac(ua#.

1.42. OPERACI0N DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

La for)a de operar e# sis(e)a de enfria)ien(o es co)o se describe a con(inuacin

No en(rar a funcionar #a (urbina a )enos ue se (en&a f#u+o de a&ua en e# sis(e)a deenfria)ien(o ue se de(ec(ar por )edio de #os re# de f#u+o ue es(n a #a sa#ida de cadasub-sis(e)a ue (endr #a unidad.

Se su)inis(rarn dos bo)bas principa#es una para uso nor)a# 4 una de resera.

Las bo)bas (raba+arn a#(ernndose au(o)(ica)en(e de for)a (a# ue #as Horas deoperacin de a)bas bo)bas se )an(en&an parecidas.

Los )o(ores de (odas #as bo)bas con(arn con a)per5)e(ros 4 con(ador de Horas deoperacin.

E# funciona)ien(o de #os fi#(ros au(o)(icos ser en for)a a#(erna 4 su con(ro# ser)edian(e #as )o(o#u#as (a# ue si una es( abier(a #a o(ra es(ar cerrada. !ada fi#(ro(endr capacidad para #i)piar #as a&uas reueridas para #a p#an(a.

E# sis(e)a ser su)inis(rado co)p#e(o con (odas #as preisiones suficien(es para #aoperacin en )odo au(o)(ico de# )is)o desde e# sis(e)a de con(ro# de #a unidad.

La )o(o-#u#a se ins(a#ar a #a en(rada de #a ba(er5a de dis(ribucin 4 se usar para e#cierre de# paso de# a&ua cuando no opere #a unidad.

La sea# de )u4 ba+o nie# de a&ua en e# (anue de eJpansin de enfria)ien(o i)p#icare# b#oueo de operacin de #as bo)bas de enfria)ien(o en (odos #os )odos deoperacin ase&urando as5 e# ei(ar operar sin a&ua en e# (anue.

En e# (ab#ero de con(ro# #oca# se (endrn #as si&uien(es opciones

Lec(ura de# consu)o de corrien(e de cada )o(o-#u#a.

7n se#ec(or de operacin #oca# o re)o(a.

7na bo(onera de arranue 4 paro con indicacin #u)inosa para cada bo)ba 4 para cada)o(o-#u#a.

Los se#ec(ores 4 bo(oneras debern (ener con(ac(os #ibres de po(encia# para sea#iacin 4a#ar)as re)o(as.

E# o#u)en (i# de# (anue de eJpansin de a&ua para enfria)ien(o ser de a# )enos $ ) %. Es(e(anue ser su)inis(rado por e# !ONTRATISTA.

E# !ONTRATISTA deber su)inis(rar #os si&uien(es con(ro#es de nie# para ser ins(a#ados en e#(anue de eJpansin

A#ar)a por a#(o nie#.

ET01-'1


49/98


A#ar)a por ba+o nie#


50/98


$'.+'+' Ind!3ado(e- de 0l*2oLos indicadores de f#u+o deben ser de# (ipo ASEA o euia#en(es con indicacin p(ica 4con(ac(os e#c(ricos uno NA 4 uno N! disponib#es.

$'.+'.' T*be(


51/98


$'.+'7' Con(ol del -!-e/a de en0(!a/!enoSe debe su)inis(rar una ca+a de con(ro# #oca# con bo(oneras se#ec(ores 4 #uces indicadoras parae# sis(e)a de enfria)ien(o #a operacin re)o(a au(o)(ica de# sis(e)a se rea#iar por )ediode# sis(e)a de con(ro# de unidad.

E# con(ra(is(a deber su)inis(rar (odo #o necesario para #a in(erconeJin de #as ca+as de con(ro#

#oca# con #os a#i)en(adores de po(encia 4 con e# sis(e)a de con(ro# de unidad.

1.44. PRUEBAS EN F-BRICA

Ensa4o Hidros((ico de #a (uber5a e in(erca)biadores de ca#or a# 1*0 de #a presin)Ji)a de operacin por espacio de una Hora.

,erificacin de propiedades )ecnicas de #os )a(eria#es.

"ruebas de funciona)ien(o de fi#(ros au(o)(icos au(o#i)pian(es indicadores de f#u+o 4)o(o#u#as.

1.45. PRUEBAS EN EL SITIO DE LA OBRA

A#&unas de #as pruebas a rea#iar en e# si(io son

"ruebas de funciona)ien(o de (odo e# euipo.

ediciones de presin (e)pera(ura 4 cauda# de cada #5nea de enfria)ien(o.

!o)probacin de operacin de #os in(errup(ores.

edicin de #a corrien(e de #os )o(ores.

edicin de ibraciones de (odas #as )o(obo)bas de# sis(e)a de enfria)ien(o.

1.4. REPUESTOS DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

DES!RI"!ICN7NIDAD !ANTIDAD "OR !ADA TI"O

ODELO : TAAO

3o)ba con su )o(or acop#ado con sus e)paues (orni##os 4(uercas para acop#ar a# sis(e)a

9ue&o7n


52/98


NOTA




7n Loese refiere a un &rupo de par(es ue no for)an un co)ponen(e o sis(e)a en s5 )is)as 4 ue noper(enecen necesaria)en(e a# )is)o sis(e)a. Se refiere a una can(idad de )a(eria# o co)ponen(esreueridos para #os euipos o sis(e)as sea#ados. E# de(a##e de# a#cance de# #o(e ser es(ab#ecido en #adefinicin de# #o(e propia)en(e 4 se&n sean fina#)en(e diseados #os euipos o sis(e)as referidos.

SISTEMA DE DRENA>E " VACIADO

1.4!. GENERALIDADESE# sis(e)a de drena+e 4 aciado (endr #as funciones de con(ro#ar e# nie# de# (anue de drena+eue co#ec(a #as a&uas proenien(es de #os drena+es de a#&unos sis(e)as de #a p#an(a #osdrena+es de #as a&uas seridas e infi#(raciones 4 derra)es de a&ua ue acciden(a#)en(epuedan (ener a#&unos euipos 4Ko sis(e)as 4 aciar #a ca+a espira#


53/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinacon e# Dia&ra)a Esue)(ico de# Sis(e)a de Drena+e 4 ,aciado 4 #os p#anos cii#es ad+un(os aes(as especificaciones ET-0 MO(ros For)u#arios 4 AneJos.

Es(e separador deber con(ar con (oda #a ins(ru)en(acin necesaria en(re e##as nie# de# a&ua4 nie# de acei(e 4 se eniar #as sea#es a# sis(e)a de con(ro# a (ras de# (ab#ero de# Sis(e)ade Drena+e.

1.4#. CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL SISTEMA

La capacidad de cada una de #as bo)bas de aciado sern de %0 #i(ros por se&undo 4 e#e4ec(or 60 #i(ros por se&undo.

E# )Ji)o nie# per)isib#e de# (anue de drena+e es 1'2/0 )sn). E# nie# nor)a# de# cana# deres(i(ucin es 1*.00 )sn).

La succin abocardada deber es(ar 0./* eces e# di)e(ro )a4or de #a )is)a respec(o a#fondo de# (anue.

En caso ue se reuiera e# aciado de #a unidad o de# (ubo de aspiracin o (uber5a de #a (uber5ade presin se deber co#ocar una #u#a de bo4a 4 una #u#a )anua# #a pri)era ser para

operacin nor)a# #a se&unda se u(i#iar co)o un disposi(io de se&uridad para ei(ar ue e#(ubo de aspiracin pueda inundar #a !asa de uinas por fa##as en #a #u#a de bo4a.

Se eniar sea# de a#ar)a cuando e# a&ua por )o(ios de inundacin a#cance e# nie# 1'6.00)sn).

Las )o(obo)bas se con(ro#arn por #os nie#es en e# (anue de drena+e cu4os in(errup(ores debo4a (endrn #as posiciones de

A#ar)a de a#(o nie# dos bo)bas operando 4 arranue de# e4ec(or 1'600 )sn).

Arranue de #a pri)era bo)ba 1'/00 )sn)


54/98


Si e# nie# de# a&ua ##e&a a 1'/.00 )sn) en(rar a funcionar una bo)ba si se ##e&a a#nie# 1'2/0 )sn) en(rar a funcionar #a se&unda bo)ba en para#e#o. En caso ue e#nie# ##e&ue a 1'6.00 )sn) en(rar a operar e# e4ec(or 4 se eniar una sea# de a#ar)apor a#(o a#(o nie#.

!uando se Ha4a a#canado e# nie# 1'2/0 )sn) 4 una bo)ba no pueda aciar e# (anue en $*

)inu(os en(onces en(rar a operar en para#e#o #a bo)ba ue se encuen(ra en espera.1.5&. DESCRIPCION DE LOS E(UIPOS

$'1#'$' T*be(


55/98


56/98


De(er)inacin de #as curas carac(er5s(icas para una bo)ba con su )o(or


57/98


COMPUERTA DEL TUBO DE ASPIRACIN

1.54. ALCANCE DEL SUMINISTRO

E# !on(ra(is(a deber disear fabricar 4 su)inis(rar una co)puer(a #a cua# ser usada paracerrar e# (ubo de desfo&ue.

Es(a co)puer(a deber i)pedir #a en(rada de a&ua desde e# cana# de res(i(ucin Hacia e# (ubode desfo&ue.

Los principa#es co)ponen(es de es(as co)puer(as inc#u4en


58/98


$'11')' C(!e(!o- de d!-eoi? En e# an#isis de esfuero es(e deber cu)p#ir con #os reueri)ien(os para e# esfuero

ad)isib#e de acuerdo con DIN 16/0' o una nor)a euia#en(e.

ii? E# diseo es(ruc(ura# de #os e#e)en(os de #as co)puer(as debern consideran #as

condiciones para e# caso )s cr5(ico de superposicin de esfueros.iii? En caso de superposicin de esfueros )u#(i-aJia#es #a co)probacin de esfuero se

deber rea#iar por #a (eor5a de ener&5a de defor)acin.

i? "ara e# diseo de# euipo #ean(a car&a de #as co)puer(as e# caso de #a co)binacin )sdesfaorab#e de car&a deber ser (o)ado en cuen(a. Las fueras de #ean(a)ien(odebern considerar e# peso )uer(o #as fueras de friccin #a presin Hidros((ica.

? La car&a de #ean(a)ien(o ob(enida deber (ener un fac(or de# *0 de incre)en(o co)ofac(or de se&uridad.

i? La operacin de cierre de #a co)puer(a deber ser por #a accin de# peso )is)o de #aco)puer(a se debe ase&urar una presin en e# se##o de a# )enos 0.* (K) en #a posicinco)p#e(a de cierre.

ii? La co)puer(a deber ser #ean(ada 4 cerrada en condiciones de presin ba#anceada. Sine)bar&o #a co)puer(a 4 e# euipo de ia+e debern ser capaces de sopor(ar #a car&aHidros((ica ac(uando en una so#a de #as caras.

iii? De acuerdo a# cri(erio de# !on(ra(is(a e# peso reuerido de #a co)puer(a podr5a serco)p#e(ado a&re&ando #as(re de concre(o en (an(o es(o no afec(e e# diseo de #a

co)puer(a. En caso de reuerirse e# concre(o ser su)inis(rado por e# I!E sin e)bar&oe# !on(ra(is(a ser responsab#e de de+ar #os espacios 4 anc#a+es reueridos para co#ocar e##as(re. E# peso sin #as(re debe ser indicado en #os p#anos.

$'11'+' Cond!3!one- de d!-eoLa co)puer(a deber ser usada para cerrar #a sa#ida de# (ubo de desfo&ue en caso deoperaciones de )an(eni)ien(o para ase&urar ue e# foso de (urbina se )an(en&a seco. 7nasea# en e# cuar(o de con(ro# deber preenir ue #a (urbina se pon&a en operacin si #aco)puer(a es( co#ocada #a posicin de cierre.

E# !on(ra(is(a deber ins(a#ar un indicador de nie# e# foso de #a (urbina para a#er(ar a# operadorsi por a#&una ran a&ua de #a (uber5a de presin o de #a (urbina es( ##enando e# (ubo dedesfo&ue.

La co)puer(a deber ser #ean(ada por )edio de un #ean(a car&a e#c(rico


59/98


60/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.*.1.$. "ar(es E)bebidas

Las par(es e)po(radas (endrn un diseo adecuado ue #es proporcione suficien(e ri&ide 4resis(encia a #a corrosin. E# espesor )5ni)o de p#aca ser de 1$ )). Todas #as par(esdebern es(ar euipadas con un n)ero 4 (a)ao suficien(es de anc#a+es para resis(ir #osesfueros ac(uan(es sobre e##asU dicHos anc#a+es sern so#dados a #as p#acas de base

e)po(radas.

Los pernos de anc#a+e debern (ener un di)e(ro no )enor de 1)). 4 es(arn prois(os desuficien(e roscado 4 (uercas para per)i(ir un buen )on(a+e. Los pernos debern es(ar#oca#iados de (a# for)a ue proporcionen #a )Ji)a ri&ide a #as par(es e)po(radas ue sernre##enadas con Hor)i&n de se&unda e(apa.

1.*.1.%. NicHos

Los nicHos de #a co)puer(a son aue##as aber(uras en e# Hor)i&n de pri)era e(apa donde seco#ocarn #os con(rase##os 4 #os carri#es de roda+e con sus respec(ios accesorios de fi+acin.

E# su)inis(ro inc#u4e #as p#acas de acero de pri)era e(apa as5 co)o #os (orni##os de a+us(e 4nie#acin de #os con(rase##os.

1.*.1.'. Se##os

Los se##os de #as co)puer(as 4 a(a&u5as sern de Hu#e sin((ico


61/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaLos con(rase##os sern so#dados adecuada)en(e a perfi#es de sopor(e ue es(arn e)bebidosen Hor)i&n.

Es(os perfi#es debern &aran(iar #a ri&ide de #as p#e(inas 4 sern de acero es(ruc(ura# dea#&uno de #os si&uien(es (ipos AST A % ST %/ $ ST *$ % 9IS G %101 **'1 DIN EN 100$*-

1 a o superior.Las di)ensiones de #os perfi#es de sopor(e #as fi+ar e# !on(ra(is(a de acuerdo con su diseo.Debern con(ar con (orni##os de a+us(e 4 nie#acin para su correc(o a#inea)ien(o den(ro de #osnicHos preis(os. Es(os (orni##os se so#darn a p#acas de acero prois(as por e# !on(ra(is(a 4co#ocadas por e# I!E en e# Hor)i&n de pri)era e(apa. E# I!E re##enar #os nicHos con Hor)i&nde se&unda e(apa.

Los con(rase##os #a(era#es se e#earn desde e# nie# de piso de #a co)puer(a Has(a un nie#1.$* eces #a a#(ura de a co)puer(a 4 es(arn en una #5nea er(ica# den(ro de una (o#erancia de`$)). En e# eJ(re)o superior es(os con(rase##os deben redondearse para no daar a# se##o. E#

con(rase##o inferior ser sopor(ado en un perfi# B.

A#(erna(ia)en(e 4 dependiendo de# sis(e)a de se##ado propues(o se podr poner o(ro (ipo decon(rase##os. En es(e caso e# !on(ra(is(a deber describir 4 su)inis(rar suficien(e infor)acinacerca de# nueo sis(e)a uedando a +uicio eJc#usio de# I!E e# acep(ar o recHaar #aa#(erna(ia.

1.*.1.. Sis(e)a de Roda+e

La co)puer(a deber (ener un +ue&o de ruedas principa#es


62/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaTodos #os carri#es de roda+e principa# 4 #os rie#es &u5a debern ser de acero inoJidab#e.

$'14')' Me3an!-/o de I@a2e le9ana"3a(,aE# )ecanis)o de ia+e deber ser capa de #ean(ar e# nie# inferior de #a co)puer(a co)o)5ni)o Has(a e# nie# 1*/$0 )sn) de casa de )auinas para efec(os de )an(eni)ien(o. E#!on(ra(is(a deber su)inis(rar un )ecanis)o para sopor(ar 4 fi+ar #a co)puer(a en e# nie#indicado cuando es(a no se es( u(i#iando 4 #ibere a #a co)puer(a de# )ecanis)o de ia+e.

Las carac(er5s(icas &enera#es de# #ean(a-car&a son #as si&uien(es

i. E# sis(e)a de ia+e ser cons(i(uido por un po#ipas(o


63/98


$'14'+' Al!/ena3!6n El3(!3aE# !on(ra(is(a deber su)inis(rar e# (ab#ero de dis(ribucin de corrien(e a#(erna desde dondeser a#i)en(ado e# )o(or de# #ean(a car&a. Es(e su)inis(ro inc#u4e (odo #os accesoriosreueridos para es(a a#i)en(acin #os cab#es 4 de)s accesorios.

$'14'.' P!n*(aTodos #os co)ponen(es de# su)inis(ro debern ser pin(ados de acuerdo con #as si&uien(esespecificaciones

i. An(es de ap#icar #a pin(ura #as superficies de acero de #a co)puer(a debern serapropiada)en(e #i)piados por )edio de &rana##ado con arena de acuerdo conSS"!-S"10 Has(a ob(ener un pa(n de anc#a+e de 100 )icrones.

ii. E# res(o de co)ponen(es


64/98


Torni##os (uercas 4 arande#as 9ue&o 7N


65/98


66/98


67/98


68/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbinaf#o(adores en for)a independien(e por un de(er)inado (ie)po a+us(ab#e en(re 0 4 $0 se&undoso en e# caso ue dos de #os (res f#o(adores presen(en a#ar)a en for)a si)u#(nea se producirun disparo de #a unidad. Los f#o(adores debern es(ar pro(e&idos con una re+i##a fina para ei(aracciona)ien(os ino#un(arios.

Se co#ocarn in(errup(ores de carrera de (a# )anera ue a 100 de #a aber(ura de #a #u#a

de(ienen e# su)inis(ro de acei(e a presin 4 en5an #a sea# de posicin a# &abine(e #oca# 4re)o(o. Dado e# caso ue e)pear a cerrarse #a #u#a a cinco &rados de su posicinco)p#e(a)en(e abier(a por funciona)ien(o anor)a# pondr en operacin e# sis(e)a desu)inis(ro de acei(eU a die &rados de su posicin co)p#e(a)en(e abier(a eniar una sea# dea#ar)a de (ipo re)o(o 4 a uince &rados de su posicin co)p#e(a)en(e abier(a )andar unasea# de disparo de cierre a# &obernador.

1.1. CONTROLES

La operacin de #os sero)o(ores ser con(ro#ado )edian(e #u#as de con(ro# e#c(rica)en(eoperadas por )edio de un banco de ba(er5as a 1$* o#(ios corrien(e direc(a.

Las #u#as de con(ro# (a)bin podrn ser operadas a )ano 4 es(arn euipadas con

disposi(ios para e#i)inar #a operacin e#c(rica de #as unidades.Todos #os con(ro#es Hidru#icos e#c(ricos e ins(ru)en(a#es es(arn #oca#iados en un &abine(ede acero au(o-sopor(ado ue deber cu)p#ir con (odos #os reuisi(os es(ab#ecidos en #asEspecificaciones Tcnicas Genera#es


69/98


Dos )an)e(ros de presin uno en cada c)ara de# acei(e de# sero)o(or.

1.2. CUERPO DE LA VALVULA ' ACOPLAMIENTO

E# cuerpo de #a #u#a debe ser de acero AST A *%/ o si)i#ar a cri(erio de# I!E.

Tendr una base adecuada para )on(ar#a en una base de concre(o 4 deber su)inis(rarse con

#os pernos de anc#a+e 4 p#acas de nie#acin. La #u#a no deber de (ener una posicin fi+ain(er)edia.

E# cuerpo de #a #u#a ser diseado de (a# )anera ue pueda ser re)oido de su #u&ar.

Las )an&as de# e+e de# ob(urador debern ser de# (ipo au(o-#ubricados.

Debe inc#uirse una pur&a de aire en #a par(e superior de# cuerpo de #a #u#a.

La brida de #a cara de a&uas arriba de# cuerpo de #a #u#a ser (a#adrada para a+us(ar a #abrida de a&uas aba+o de #a (uber5a forada.

Todos #os pernos e)paue(aduras (uercas 4 adi(a)en(os para e# acop#e de #a #u#a con #a(uber5a de presin deben ser su)inis(rados por e# !ONTRATISTA de #a #u#a 4 deben ser de

)s resis(encia a #a rup(ura ue #as de a&uas aba+o.E# a#o+a)ien(o de #os se##os 4 con(rase##os en e# cuerpo de #a #u#a debe ser recubier(o)edian(e so#dadura de una capa de acero inoJidab#e. Los pernos ue fi+an #os asien(os de #osse##os deben ser de acero inoJidab#e.

E# acero de #os se##os 4 asien(os sern de (ipo AST A$'0 (ipo %0'. E# acop#a)ien(o a#)an&ui(o de a+us(e de #a ca+a espira# se ##ear a cabo )edian(e bridas (a#adradas 4 a+us(ab#es.

1.3. OBTURADOR

E# ob(urador de #a #u#a de ad)isin ser de acero )o#deado en una so#a piea o de cHapade acero so#dada de# (ipo AST A *%/.

Los e+es principa#es sern de acero for+ado 4 es(arn e)po(rados fir)e)en(e en e# ob(urador.

Los co+ine(es o bu+es (endrn casui##os re)p#aab#es de bronce de a#(a resis(encia 4 sern de#(ipo au(o#ubricados.

Todos #os roda)ien(os sern de# (ipo au(o#ubricados.

E# a#o+a)ien(o de #os se##os 4 con(rase##os en e# cuerpo de #a #u#a debe ser recubier(o)edian(e so#dadura de una capa de acero inoJidab#e. Los pernos ue fi+an #os asien(os de #osse##os deben ser de acero inoJidab#e.

E# s(a&o resis(ir no s#o #a presin (o(a# de# a&ua en #a cara de #a #u#a cuando es(cerrada sino ue (a)bin deber resis(ir e# )o)en(o )Ji)o e+ercido por e# ob(urador cuando

es( parcia#)en(e cerrado ba+o #as condiciones de )Ji)a e#ocidad de# a&ua en #a (uber5aforada.

En e# eJ(re)o eJ(erior de# s(a&o se )on(ar e# )ecanis)o para #a operacin por )edio de#sero)o(or.

1.4. SELLOS

Se proeern dos se##os Her)(icos uno de sericio nor)a# en e# #ado a&uas aba+o de #a#u#a 4 o(ro de )an(eni)ien(o a&uas arriba de #a #u#a.

ET01-$


70/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaSe su)inis(rarn se##os de sericio cons(i(uidos preferib#e)en(e por un ani##o de &o)a sin((ica)on(ado por )edio de un ani##o re)oib#e de acero inoJidab#e sobre e# per5)e(ro de# ob(urador.

Los pernos de fi+acin de# ani##o re)oib#e sern de acero inoJidab#e. E# ani##o debe ser de aceroinoJidab#e 4 cons(ruido de (a# for)a ue su ree)p#ao sea fci# 4 rpido.

Es(e se##o debe ser con(inuo sin in(errupcin en #os pasos de #os )uones de# ob(urador.

E# con(rase##o ser de acero inoJidab#e AST A $'0 de# (ipo %0' 4 es(ar fi+o a# cuerpo de #a#u#a &aran(indose un cierre Her)(ico a #a )Ji)a presin.

La #u#a deber con(ar con un se##o Her)(ico de )an(eni)ien(o a&uas arriba de# ob(uradore# cua# se ap#icar u(i#iando #a presin de# a&ua de un sis(e)a para ap#icacin de se##os 4 de #a(uber5a forada. E# diseo de #a #u#a ser (a# ue se faci#i(e a# )Ji)o e# ca)bio o reparacinde# se##o de sericio sin necesidad de aciar #a (uber5a forada 4 ba+o #a pro(eccin de# se##oHer)(ico de )an(eni)ien(o. E# se##o de )an(eni)ien(o debe &aran(iarse con una ida (i#superior a #os die aos.

En #os dibu+os ue se ad+un(an a #a ofer(a #os #ici(an(es indicarn en de(a##e #a cons(ruccin de#os dos se##os Her)(icos 4 #os )a(eria#es ue proponen u(i#iar en #os )is)os.

Se reuiere de se&uros )ecnicos para ei(ar ue se pierda #a ap#icacin de #os se##os de)an(eni)ien(o en e# caso de perder #a presin de a&ua ue #o ap#ica.

Se proeern )edios )ecnicos ue resis(an #as condiciones )s cr5(icas de operacin parab#ouear #a #u#a en posicin de cierre cuando se desea reisar e# se##o Her)(ico de sericionor)a#.

La #u#a es(ar euipada de ani##os )i#es de acero inoJidab#e AST A $'0 (ipo %0' cone)paue(aduras adecuadas asien(o para #os ani##os ani##os de &u5a 4 en &enera# (odo #o uese reuiere para ase&urar e# des&as(e )5ni)o de #as pieas ue cons(i(u4en #os se##osHer)(icos per)i(iendo a# )is)o (ie)po e# fci# ca)bio de #as pieas des&as(ab#es.

Adiciona#)en(e se debe proeer un euipo de bo)beo por((i# con su )o(obo)ba e# cua# seconec(ar a #a #5nea de ap#icacin de se##os 4 funcionar co)o un respa#do en e# caso de fa##ara#&uno de #os o(ros sis(e)as.

E# con(rase##o para a)bos se##os


71/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaSe debern proeer #u#as #i)i(adoras de f#u+o en #a cu#a(a de #os sero)o(ores.

1.. DERIVACION )E(UILIBRADO DE PRESIONES,

Se proeer con #a #u#a principa# una deriacin consis(en(e en una #u#a de a&u+a ba+ocon(ro# de un sero)o(or operado por e# acei(e a presin de #a #u#a de ad)isin e# cua# a sue ser con(ro#ado por una #u#a operada a 1$* o#(ios !D. Es(a #u#a per)anecernor)a#)en(e cerrada.

Se proeer (a)bin una #u#a de &uarda de acero co#ado de operacin )anua# )on(ada ene# #ado a&uas arriba de #a #u#a de deriacin acop#ada direc(a)en(e a# respec(io )an&ui(o.

Toda #a (uber5a de deriacin ser su)inis(rada por e# !ONTRATISTA 4 ser de aceroinoJidab#e. E# !on(ra(is(a deber su)inis(rar (odos #os )ecanis)os 4 )a(eria#es para ei(ar #acorrosin &a#nica de #os co)ponen(es.

E# )a(eria# de# ob(urador de #a #u#a de a&u+a 4 sus se##os debe ser de acero inoJidab#e ASTA /'% !A N.

La #u#a debe abrirse con(ra #a presin de# f#u+o por )edio de #a presin de acei(e de #a

#u#a de ad)isin.E# s(a&o de #a #u#a de eui#ibrado de presiones debe poseer #os in(errup(ores para #aindicacin de su posicin en e# pane# de )ando 4 a#ar)as 4 (ab#ero de con(ro# de #a #u#a.

Todas #as #u#as deben ser de (ipo bridado. La (uber5a de eui#ibrado de presiones debe sa#irdesde e# #ado de a&uas arriba de #a #u#a de ad)isin 4 en(rar en una posicin inc#inada conrespec(o a# f#u+o de a&ua en e# #ado a&uas aba+o.

E# !ONTRATISTA deber coordinar con e# I!E (odo #o re#acionado a# acop#e de #a (uber5a dederiacin 4 #a (uber5a de presin. Es(a coordinacin ser responsabi#idad de# !ONTRATISTA.

1.!. SUMINISTRO DE ACEITE

E# acei(e a presin ue se u(i#iar para e# )oi)ien(o de# sero)o(or de #a #u#a de ad)isin4 #a #u#a de deriacin ser (o)ado de# acu)u#ador de acei(e de# re&u#ador de e#ocidad de#a (urbina correspondien(e 4 es(e ser su)inis(rado por e# !ONTRATISTA.

1.#. MECANISMO DE CIERRE

E# )ecanis)o au(o)(ico de cierre de #a #u#a de ad)isin )oido por con(rapeso deber(ener suficien(e po(encia para cerrar #a #u#a con un )5ni)o de ibracin ue pudieraocasionar #a a#(a e#ocidad de# f#u+o ue se presen(ar5a )o)en(nea)en(e a (ras de e##ain)edia(a)en(e despus de recibida #a sea# de disparo de# &obernador.

E# )oi)ien(o de cierre deber ser re(ardado conenien(e)en(e por )edio de a)or(i&uadores o

adi(a)en(os se)e+an(es.3a+o nin&una circuns(ancia e# )ecanis)o de disparo deber ser afec(ado por osci#aciones en #a(uber5a causadas por recHaos o (o)as de car&a duran(e #a operacin de #as (urbinas.

E# )ecanis)o se disear de )odo ue per)i(a fci# a+us(e den(ro de #5)i(es raonab#es de#(ie)po de cierre.

ET01-'


72/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de Turbina1.$. TAPA TORIESF"RICA )TAP0N, PARA INSTALAR EN LA CONTRABRIDA

DE LA V-LVULA

E# !on(ra(is(a deber su)inis(rar una (apa (oriesfrica para ins(a#ar en #a con(rabrida de #a#u#a.

DicHa (apa ser een(ua#)en(e u(i#iada por e# I!E para ais#ar #a (uber5a de presin 4 debe ser

diseada con #os )is)os cri(erios di)ensiona#es 4 de presin ba+o #os cua#es se diseo #a#u#a propia)en(e.

La brida de #a (apa debe coincidir con #as bridas a&uas arriba de #a #u#a de ad)isin.

Sern par(e de# su)inis(ro (odos #os e#e)en(os necesarios para Hacer #a ins(a#acinU es(o esse##os pernos (uercas e(c.

1.!&. PRUEBAS EN F-BRICA DE LAS VALVULAS DE ADMISI0N

Las #u#as sern co)p#e(a)en(e ar)adas en fbrica inc#u4endo #a deriacin 4euipo de con(ro# para su inspeccin 4 confir)acin de su a+us(e 4 funciona)ien(o.

La #u#a se cerrar 4 abrir repe(ida)en(e por )edio de acei(e bo)beado a #ossero)o(ores Has(a ase&urarse ue #a )is)a opera sa(isfac(oria)en(e inc#u4endo #aap#icacin de #os se##os.

La #u#a e# b4-pass 4 e# euipo de con(ro# sern ensa4ados en e# Ta##er ba+o #a presinHidros((ica duran(e una Hora. ien(ras dure #a prueba e# cuerpo de #a #u#a deberes(ar #ibre de fu&as 4 de defor)acin ob+e(ab#e u(i#indose para e##os )edidores dedefor)acin


73/98


74/98

CENTRAL DE COMPENSACINPROYECTO HIDROELECTRICO REVENTAZONET-01 Especificaciones Tcnicas de TurbinaNOTA




7n Loese refiere a un &rupo de par(es ue no for)an un c

Documents

especificaciones tecnicas turbinas