ESPECIAL BROADCASTCRÓNICA IBC-AMSTERDAM Y MIPCOM-CANNES

ACTUALIZACION DE TABLAS COMPARATIVAS

... Y TRAFICO DE IDEAS, NOTICIAS...

Pub l i cac i on p ro fes i ona l de con ten idos y t ecno log i as aud iov i sua lesOctubre/Noviembre 2003 - N 42 / 2 Euros

ESPECIAL BROADCASTCRÓNICA IBC-AMSTERDAM Y MIPCOM-CANNES

ACTUALIZACION DE TABLAS COMPARATIVAS

... Y TRAFICO DE IDEAS, NOTICIAS...

página dos

“Roma santa”Prod.:Castelao Productions.Dir.: Paco Plaza. Info.: 933368555.

“La promesa” Prod.:Tesela P.C/Pórtico deComunicación. Dir.: Hector Carré.Info.: 91397776. www.tesela.com

“Escenario móvil” Prod.: Oria Films. Dir.:Montxo Armendáriz. Info.: 915401157.oriafilms@wanadoo.es

“Di que sí” Prod.: Columbia Films Produc-ciones Españolas / Zebra Producciones.Dir.:Juan Calvo.Info.: 91377872/913682310/679424151

“Los suspiros de mi corazón” Prod.: ATPIPProducciones / Aleph Media. Dir.: EnriqueGabriel. Info.: 914157078/652392619.linaech@atpip.e.telefonica.net

“Últimas noches en el cuerpo” Prod.: Car-tel. Dir.:Vicente Peñarrocha.Info.: 913103834. www.cartel-sa.es

“Mala uva”Prod.:Wanda Vision / Fenix.Dir.:Javier Domingo. Info.: 913528376www.wandavision.com

“Escenario móvil” Prod.: Oria Films. Dir.:Montxo Armendáriz. Info.: 915401157.oriafilms@wanadoo.es

CONVOCATORIAS ABIERTAS DEFESTIVALES

IV Concurso de Cortos “Filmatic”(Poleñino,Huesca).1 y 2 de noviembre.Para cortome-trajes en 8mm, Super-8 y animación de 25minutos como máximo. Abierta inscripciónhasta el 20 de octubre. Info.: 669978856 /974395207, luisotin@yahoo.com

“Going underground”, III InternationalShort Film Festival in the Berlin Subway (Ale-mania). Del 29 de enero al 4 de febrero de2004. Dentro de la programación del Inter-film 2003 (festival internacional de cortos deBerlín) se mostraran 14 cortometrajes (sinsonido y que no sobrepasen los 90 segun-dos) en los monitores del metro de Berlín ylos pasajeros ejercerán de jurado. Inscrip-ción hasta finales octubre de 2003. Info.:http://www.interfilm.de, http://www.berliner-fenster.de.

AYUDASLa Comisión Europea ha publicado una

nueva convocatoria de promoción y accesoa mercados de obras cinematográficas y

audiovisuales europeas.Los proyectos quetengan lugar entre el 1 de abril y el 31 dediciembre de 2004 pueden presentar la soli-citud hasta el 31 de octubre de 2003.Info.: www.media-cat.com

HERRAMIENTAS DE FORMACIÓNLa Universidad Complutense de Madrid

convoca una nueva edición del Master deProducción Audiovisual. En diciembre pró-ximo comienza este master de 12 meses deduración:10 de contenido teórico (impartenclases tanto profesores de la UCM comoprofesionales del sector) y 2 de practicas encadenas de televisión (colaboran Sogeca-ble, TVE, Telecinco, Telemadrid, Localia TVy Paramount Channel). El plazo de inscrip-ción finaliza el 31 de octubre.Info.: 913942050, jclemen@ccinf.ucm.es

8ª edición del postgrado en “Reportaje deTelevisión” del Area de Comunicación yPeriodismo de la UPF, del 2 de febrero al 8de marzo de 2004. Dirigido a profesionalesde los medios de comunicación y a licen-ciados en Periodismo y ComunicaciónAudiovisual. Primer plazo de inscripciónhasta el 2 de diciembre.Info.: www.upf.edu/idec, idec@upf.es.

La Fundación Taller de Guionistas, creadapor Rodar y Rodar (Barcelona), convoca unnuevo curso de formación básica para guio-nistas. Dos años lectivos de duración, de201 horas de duración entre octubre y junio(el 1º centrado en las normas básicas y losconocimientos técnicos y prácticos para laelaboración de un guión; el 2º se centra enmonográficos impartidos por profesiona-les). Info.: tallerguion@rodar2.com

La Escola de Mitjans Audiovisuals de Bar-celona, EMAV, ofrece un Master en comu-nicación Audiovisual Interactiva así como unPostgrado en Realización de recursos edu-cativos para internet, ambos para tituladosuniversitarios o profesionales de los mediosA.VV.Si lo que quieres es ponerte al dia, enEMAV encontraras 3 cursos de especiali-zación: Curso Superior de Realización A.V.y Multimedia, Curso de Realización de pro-yectos A.VV. y Multimedia y Curso de Post-producción no lineal AVID.Info.:933150356,www.bcn.es/emav

Tr á f i c o d e i d e a s

BUSCAN PRODUCCION“Tengo tres guiones de largometrajes.Ade-más, escribo, por encargo, guiones deseries, miniseries, telenovelas, cómics y lar-gometrajes, de todo tipo de género (drama,romance, fantasía, ciencia ficción, terror,infantil, juvenil, aventura).José V.Díaz Rojas(Venezuela). josevinovelista@hotmail.com

“Buscamos fuentes de financiamiento parahacer documental sobre galeones hundidosalrededor de la isla y para una película sobrelos últimos días del dictador Rafael Leoni-das Trujillo”.Visual Media (República Domi-nicana), jrzeinc@hotmail.com

RODAJES EN MARCHA“Cristóbal Colón, la revelación del enigma”

Prod.:Tráfico de Ideas / Malvarrosa Media.Dir.: Paz Bilbao/Nacho Maura. Info.:Tel.915240999. www.traficodeideas.net

“El nacimiento de una nación. Los oríge-nes del fútbol” Prod.: Wanda Films / Trans-global Pictures. Dir.: Jesús Sánchez. Info.:913528376. www.wandavison.com

“Hot Milk” Prod.: Canónigo Films. Dir.:Ricardo Bofill.Info.: 917813987/625120812.

“Ae Fond Kiss (Un beso cariñoso)” Prod.:Tornasol Films / Sixteen Films / EMCAssetManagement / Bianca Film.Dir.:Ken Loach.Info.: 915422702. prensa@altafilms.com

“La niña santa” Prod.: Lita Stantic Produc-ciones / El Deseo / R&C Produzioni. Dir.:Lucrecia Martel. Info.: 917248199. elde-seo@eldeseo.es

“La mirada violenta” Prod.: Violeta Films /Mundo Ficción. Dir.: Nacho Pérez de la Paz/ Jesús Ruiz. Info.: 915472059. tp@torresy-prieto.com

“Cien maneras de acabar con el amor”Prod.: Nisa Producciones. Dir.: VicentePérez Herrero. Info.: 963623684.jose@nisadigital.com

“Rojo sangre” Prod.: Canónigo Films. Dir.:Christian Molina.Info.: 917813987/625120812 .www.rojosangre.com

“Seres queridos” Prod.: Tornasol Films.Dir.: Teresa Pelegrí / Dominic Harari. Info.:915422702. prensa@altafilms.com

THE MOST COMPLETE INFORMATION OF SPANISH TELEVISIONOrder it for 300 Euros calling 0034932375411 orby email ventas@areavisual.com

LA INFORMACIÓN MÁS COMPLETA DE LATELEVISIÓN EN ESPAÑAPídalo por 300 EurosLlamando al 93 217 08 53 o por e-mail a: ventas@areavisual.com

páginapágina tres

CONVOCATORIASEn el marco de las actividades de la Mos-

tra Cinema Mediterrani de Valencia (del 16al 24 de octubre), se celebra el foro “Encru-cijadas del cine español”, organizado por laFundación para la Investigación del Audio-visual (FIA) y el ICAA.Profesionales de dife-rentes especialidades analizarán el estadoactual y el futuro del cine en España desdela creación, la producción y la comerciali-zación de las películas.Info.: 96 386 52 13, www.fia-uimp.com

Desde el 21 de octubre se celebra en Saba-dell la cuarta edición del Cicle CinemaCatalà de Sabadell.Se proyectarán algunasde las más recientes producciones catala-nas y se hablara del estado del sector enconferencias y tablas redondas (“La Televi-sió de Catalunya i l’audiovisual català” y “Lallengua dels nous cineastes”).Info.: 93 727 83 40, sabadell@cpnl.org

Vuelve el Cine Ambigú a las noches de losmartes en el Apolo (Barcelona). La sextatemporada se inicia con programaciones denuevo cine alemán y británico.www.retinas.org

RONDA DE FESTIVALESCinedays (Jornadas del Cine Europeo), del

10 al 24 de octubre. Durante dos semanas,salas de cine, filmotecas y televisiones detoda Europa acogen esta iniciativa defomento y celebración del cine europeo.Lasprogramaciones habituales de los centroscolaboradores recogerán una mayor pre-sencia de los clásicos del cine europeo yproducciones recientes. Colaboran el Pro-grama MEDIA y la red de Europa Cinemas.Info.: Comisión Europea (Educación y Cul-tura) http://europa.eu.int

VI Festival Internacional de CortometrajesLa Boca del Lobo (Madrid), del 20 al 31 deoctubre. Cortos de ficción en cine y vídeo ycortos de animación en cualquier formato.Info.: www.labocadellobo.com.

I Festival Internacional de Cinema i DretsHumans (Barcelona) del 23 al 31 de octu-bre. La programación incluye 64 películasen la sección oficial (Cines Verdi) y 30 pelí-culas y documentales fuera de concurso(FNAC, auditori de La Pedrera, UPF).Info.:93 412 2803,www.elcinetienederechos.org

Docupolis (CCCB, Barcelona), entre el 23y el 26 de octubre. Este año, en su terceraedición, se presentan más de 500 docu-mentales de 54 países, convirtiendo a Docu-polis en un gran escaparate del documen-tal internacional. Info. : 93 306 41 00,www.docupolis.org

48 Semana Internacional de Cine de Valla-dolid, del 24 de octubre al 1 de noviembre.Secciones oficiales de largos y cortos, sec-ciones paralelas (“Punto de encuentro”, pelí-culas de especial valía temática o estilística,“Tiempo de Historia”, documentales, o “Spa-nish Cinema”), y un repaso a la filmografíade Costa-Gravas, un homenaje a José LuisOzores y Bélgica como país invitado. Info.:www.seminci.com

XIV Semana de Cine Fantástico y de Terrorde San Sebastián, del 31 de octubre al 8 denoviembre. Secciones a competición de lar-gos y cortos, muestra no competitiva de lar-gos del genero, retrospectiva sobre John Car-penter, una sección tributo a héroes y super-heroes europeos (Fantomas, Barbarella,...)y varias exposiciones (Emilio Ruiz, CarlosGimenez y un homenaje a “La Bola de Cris-tal”). Info.: www.donostiakultura.com

LOOP’00, del 27 al 30 de noviembre. Pri-mera feria dedicada al videoarte, un encuen-tro de todos los agentes del sector impul-sada por Art Barcelona. Las habitacionesdel hotel Barcelona Hotel Sants se trans-formarán durante el Loop en salas de exhi-bición de más de 45 propuestas de galeríase instituciones. Encuentros entre especia-listas, foros de debate, conferencias y expo-siciones. Info.: www.artbarcelona.es

L’Alternativa 2003 (Festival de CinemaIndependent de Barcelona), del 14 al 22 denoviembre. L’Alternativa cumple 10 añospresentando unas 60 películas (cortos, lar-gos, documentales y animación) de más de35 países.Las secciones paralelas incluyenuna selección de cine iraní, la recuperaciónde las filmografias de los uruguayos MarioHandler y Manane Rodríguez y homenajesa las carreras de Chris Marker y Margaretvon Trotta. Info.: 93 306 41 00, http://alter-nativa.cccb.org

PÁGINAS WEB INTERESANTESPromofest es una nueva asociación dedi-cada a tramitar toda la gestión y envío de cor-tometrajes a festivales Si quieres más infor-mación, ponte en contacto con promo-fest@mixmail.com

La nave audiovisual va ...

página cuatro

MEDIAPRO SE ADENTRA LA POSTPRODUCCIÓNEn San Sebastián MediaPro anunció su entrada en postproducción, al adquirir el 100%del capital de Molinare (hasta ahora propiedad del Grupo Auna, Ahorro Corporación yel BEI).y en Montaje de Mozart de Barcelona. Además, la compañía madrileña ha lle-gado a un acuerdo de fusión con el Grupo En Efecto (que incluye Videoefecto, Madpix,Audioclip y Bikini). De esta forma el conjunto de firmas colocan a MediaPro en cabezade la postproducción audiovisual.

LA SEPI ENTRA EN FILMAXLa ampliación de capital de Filmax (32 millones de euros) cuenta con la participa-ción de la sociedad estataal SEPI, que a través de SEPIDE (Sepi DesarrolloEmpresarial) aporta 8 millones (configurando el 9,8% del accionariado). Además,Caixa Laietana y Spinnaker Media SCR controlarán cada uno un 7,8 % del accio-nariado y la Generalitat de Catalunya a través de ICF Holding el 3,9 %. Con laincorporación de nuevos socios el capital social de Filmax asciende a un total de50 millones de euros.El grupo pretende así consolidar su posición y competir conlos grandes grupos audiovisuales internacionales.

PODRIA PELIGRAR PARA PRISA EL CONTROL DE SOGECABLELa retirada de Vivendi, debido a su situación financiera, del accionariado deSogecable, donde tiene el 21,27% plantea incógnitas. Esta participación podría inte-resar a Caja Madrid y Telefónica, que podrían así hacerse con cierto control deSogecable frente al Grupo Prisa. A la espera de la venta efectiva de esta participa-ción en enero de 2004 (por la que también ha mostrado interés Rupert Murdoch deNews Corp.), el grupo de Polanco permanece atento a los pasos de la cúpula deCaja Madrid, encabezada por Miguel Blesa.

LA CRISIS AUDIOVISUAL EN EL CONGRESO En el Congreso de los Diputados, se ha elevado una proposición no de ley que recogelas propuestas de todos los representantes del sector para salir de la crisis. Entre lasmedidas propuestas, se reclama al Gobierno la promoción de nuevas vías de finan-ciación para el audiovisual, una mejor coordinación entre administraciones, una pro-moción activa al cine español y compromisos de los operadores de televisión para mejo-rar la promoción y programación del cine español en las parrillas.

PREMIO EMMY PARA LIGHTWAVE 3DEl software de creación gráfica y animación 3D LIGHTWAVE de Newtek (distribuido enEspaña por Concepto Visual) acaba de recibir un premio Emmy de Ingeniería en reco-nocimiento por su valor en el progreso de la industria televisiva. Además, de las diezproducciones nominadas en la categoría de efectos especiales, siete estaban desa-rrolladas con LIGHTWAVE 3D.

ICIC: MÁS DINERO PARA NUEVOS REALIZADORES El Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC) de la Generalitat de Catalunya ,a anunciado el aumento de su presupuesto en la convocatoria de subvenciones parala producción cinematográfica dirigida por nuevos realizadores. El ICIC aumenta así a710000 euros su presupuesto para esta línea de ayuda al audiovisual catalán.

104 LARGOS EN EL 2003, SEGÚN EL I.C.A.A.Según el Informe General de Notificación de Rodaje de Largometrajes del que disponeel I.C.A.A hasta finales de agosto 104 largometrajes han entrado en fase de rodaje enlo que va de año.

San Sebastián 2003:CALIDAS POLEMICASEN DIAS TORRIDOS

Desde San Sebastián: Jordi Jové

no de los baremos que hacen un Fes-tival grande y le colocan en el “mapa”de los acontecimientos cinematográ-

ficos son las repercusiones que genera.Repercusiones a nivel de gran público y decinéfilos por un lado, y entre los profesiona-les por otro.Al primer ámbito ¿qué puede aña-dirse a un Festival tan consolidado y popularcomo San Sebastián? A pesar de la huelgadel María Cristina o la baja de Palminteri SanSebastián no pierde un ápice de su nivel.Esteaño, con la polémica de Medem, el Festivalse ha colocado o sólo en el centro de la acti-vidad cinematográfica sino que ha saltado alas páginas de “información nacional”.

Una cierta desazónHe visto unas cuantas películas en Donosti(menos de las que hubiera querido ver) enunos determinados días (no todos).Con esalimitación previa, os aseguro que hay grannúmero de películas europeas, sudamerica-nas y de filmografías varias (sobretodo las deZabaltegui) que deberían tener un circuitocomercial en salas.Se trata de produccionesque con todas sus irregularidades son muchomás inteligentes y audaces que ese grannúmero de producciones americanas que semantienen en cartelera a golpe de promo-ción y por la noria borreguil del centro comer-cial. La mayor parte de ellas no llegarán aestrenarse o lo harán en absoluta precarie-dad. No hay derecho, hombre. En esos Fes-tivales uno tiene la sensación clara de estaren la “resistencia”.

El Market Office: más espacio,por favor.Una oficina de mercado es imprescindiblejunto a un Festival que se precie, porquegenera contactos y negocios paralelos al pro-pio festival.San Sebastián ha ido asentandosu Market Office bajo la dirección de AliciaLuna. Haganme caso: dejad que crezca elMarket Office, darle más espacio, por favor.

U

página cinco

San Sebastián 2003

Lo del cine españolA estas alturas ¿qué decir que no se hayaexpresado ya de la película de Medem pre-sentada fuera de concurso? Desde aquí sóloabogar por la libertad de expresión y vercomo se resuelve el circuito de la película...En cuanto a la situación del cine españolexpresada en la comida de prensa porEduardo Campoy, en otro lado se lo cuento...Unas notas sólo para referirse a las produc-ciones de este año allí presentadas:“El mis-terio Galindez”de Gerardo Herrero, y con uncariz más independiente “En las ciudades”de Cesc Gay y “Noviembre” de AcheroMañas.

Sección “En construcción”El premio Cine en Construcción representauna de las mejores iniciativas dentro del fes-tival, que consiste en terminar todos los tra-bajos técnicos de imagen y sonido necesa-rios para su explotación en 35mm.Este añose presento en Zabaltegi la película “Fuerade juego”, ganadora en la anterior edición deeste premio. La película que comenzara elproceso de post-producción tras esta edi-ción es “La sombra del caminante”, delcolombiano Ciro Guerra. Madrid Film Lab,Kodak, Exa, No Problem Sonido, Titra Film,Madpix, RF Sonido y La Luna Digital son losencargados de otorgar el premio y de facili-tar los medios técnicos para que la películallegue a su fin.Sin duda, el cine lo agradece.

El cine de los vecinos del MagrebPor último, resaltar el ciclo dedicado al cinedel Magreb y las charlas paralelas con lostemas siempre redundantes: la situación dela mujer en esta región, las dificultades deproducción, la censura en algunos casos yuna vez más, la imposibilidad de acceder alos circuitos “normales” de distribución.Hablamos con Diego Galán, que coordinaesta sección, que el único camino que tie-nen estas producciones para llegar a ser vis-tas es en DVD. Humberto Solás que se hainventado lo del cine pobre me decía enLocarno que hoy en día basta con un lectorde DVD, un proyector y unas sillas para rein-ventar las salas del cine. Quizá al paso quevamos será el único camino que nos quede...

Campoy dispara las alarmasCINE ESPAÑOL:OCHO INTERRO-GANTES PARA PEDRO PEREZ

Eduardo Campoy, en San Sebastián a la parque explicaba su dimisión como presidentede FAPAE a los medios de comunicación,afirmaba taxativamente: “si no se resuelvenuna serie de interrogantes, no hay futuro parael cine español”. Quizá la cuestión másperentoria serían los 30 millones de eurosque el Fondo de Protección del Cine debe alos productores. Sin embargo, esto sería untema coyuntural.Hay problemas estructura-les que resolver. Campoy explicó que dimi-tía para dedicar más tiempo a su empresaCartel, y apuntó el nombre de Pedro Pérezque fue presidente de la entidad y dirigió ensu día Vía Digital, como posible relevo. Algoque finalmente se ha producido...Así se des-pejaba el interrogante de la sucesión, peroquedaban m*s cuestiones en el aire... ochointerrogantes que ahora quedan sobre lamesa de Pedro Pérez...

¿Cuándo se pagará la “deuda histórica” delICAA?Los treinta millones que el Estado (en estecaso Hacienda) adeuda ya mismo a los pro-ductores españoles, de ayudas por estrenosy otras partidas debería abonarse de manerainmediata.Teniendo en cuenta que hay elec-ciones generales el año que viene, los del“piensa mal y acertarás” están convencidosque para Reyes la deuda estar* resuelta...

¿Se incrementará a 50 millones el Fondo delCine?Otra demanda de los productores seríaincrementar el Fondo de 30 a 50 millones deeuros anuales: Al parecer la cifra se man-tiene intacta en últimos años cuando existíamenor número de películas, por lo que los50 millones sería una cifra lógica si se ponecomo referencia el montante de subvencio-nes que se manejan en España.

¿Quién controlará el cumplimiento del 5%de las televisiones?Otra batalla que deja pendiente el amigoCampoy es el cumplimiento del 5% de inver-

sión de las televisiones en cine, a las queobligan las directivas comunitarias. Apartede Canal+ que a través de las productorasdel grupo cubre su porcentaje, el resto degrandes televisiones no lo siguen.Ciencia yTecnología es quien debe regular este 5%pero nunca ha habido medidas enérgicas,en este sentido.

¿Está comprando Digital+ las películas a unprecio justo?La situación de semi monopolio en la que haquedado Digital+ con la fusión de las plata-formas hace que hayan caído los precios.Cuando existía competencia en tiempospasados se adquirían a precios m*s eleva-dos...

¿Están los distribuidores y exhibidores dis-puestos a buscar fórmulas consensuadas?Todos los interrogantes planteados hastaaquí podrían calificarse de coyunturales.Sinembargo, la supervivencia del cine depen-derá de opciones más estructurales, comola voluntad de mantener las fórmulas de cuo-tas, consensuadamente entre las partesimplicadas y la Administración.

¿Ayudará la campaña de spots de diciem-bre a llenar los cines?La dura competencia que se libra en las salaspor mantener el cine español tendrá estediciembre el apoyo de una campaña de spotstelevisivos y en salas de cine.

¿Hay que hacer menos películas y que ten-gan mayor circuito?Eterno dilema...Sin embargo, Campoy sabebien, como explicó a los periodistas, que seseguirán haciendo películas en España por-que siempre habrá gente dispuesta a apos-tar por una producción y a hipotecar lo queno tienen...

¿Hay interés en mantener el cine como“espejo” de la sociedad?En el fondo de la discusión Campoy planteóen algún momento, la pregunta crucial:¿existe interés realmente en mantener estaindustria como “espejo de la sociedad”en laque se vive?

Anima2, Erase Producciones, Estela Films,DG Producciones, Intercartel, Oberón,Ómnibus Pictures, Visual Producciones yTibidabo Films) con stand propio presentabasu fondo con más de 5000 títulos

BIEN COLOCADOS EN LOS EMMYSLas nominaciones para los próximos Emmysuelen anunciarse en los MIPCOM.Tambiéneste año ha sido así y debemos anotar doséxitos: la nominación del “Cuéntame comopasó” de TVE y “Me lo dices o me lo cuen-tas” de El Terrat que se emite en Telemadrid.También el “Caiga quien caiga”original argen-tino de Cuatro Cabezas figura en esa rela-ción de honor.

COMPRAN Y VENDENCinar ha vendido la animación “Arthur” aTVE.“Vamos a Ver”que en el último MIP-TVadquirieron los derechos del formato “Peo-ple versus” nos explican que se está adap-tando con éxito en Telemadrid: se trata deun concurso en el que la principal novedadsería que el público hace las preguntas.Tam-bién para Telemadrid, Calt ha adaptado su“Camera Café”, mientras Europroduccio-nes comercializará en España e Italia la tec-nología “Be on air”: un improvisado “set” derodaje que puede instalarse en cualquierlado que ofrece la posibilidad de realizar cas-tings en directo, feed back con la audienciae inserciones desde la calle, utilizando tec-nología Telcast, la compañía alemana quedesarrolla innovaciones para televisión,como un sistema propio de 3D.

FORMATOS EN “PITCHING”Una fórmula ya implantada en las últimasconvocatorias de Cannes son los “pitchings”en que los creadores de formatos de éxitolos explican a posibles compradores (tele-visiones de todo el mundo).En esta ocasiónlos cinco programas fueron “Cash Battle”un“game show”de ATM Grupa de Polonia, “Thepackage” un “reality show” de la israelí JSCProductions, “The Block” definido como un“lifestyle” de la australiana Southern StarSales, “Your real age”de la holandesa IdTV,y “The party” también “lifestyle” de TTV Pro-ductions de Israel.

ESFUERZOS POR PAISESCada año distintos países hacen ímprovosesfuerzos para mejorar sus ventas interna-cionales en MIPCOM: los franceses repre-sentados por TVFI, que celebrará un Scree-ning en Noviembre en Madrid, ya son “clási-cos”ahí.También los rusos por su parte, pre-sentaron sus faraónicos platós en Lenin-grado, y mostraron realizaciones recientescomo la animación “The candles” que ganóen Annecy

DEMOSTRACIONES DE JVC Y SONYEn uno de los Auditorios de Cannes, Sonymostraba realizaciones de series dramáticasy documentales, realizados en formatoHDCAM y CineAlta 24 p. También JVC pre-sentó producciones en alta definición.

DVD Y HDTV:GRAN PROTAGONISMOLas jornadas técnicas atendieron este año alas posibilidades del DVD y también a laHDTV. El DVD, sin duda, dará gran juego enpróximos años no sólo como soporte paraproducción cinematográfica sino tambiénseries de televisión, acontecimientos etc...EnMIPCOM se presentaban alguno“packagins”originales y para usos diversos como la DVD-postal que permite su envío por correo..

EURO 1080: LISTO PARA ENEROTambién estuvimos en la presentación delnuevo canal europeo Euro1080 que emitiráa partir de enero, en alta definición, para másde treinta países, ofreciendo música, depor-tes y shows en coproducción con televisio-nes y productoras. Euro1080 está adqui-riendo los derechos de emisión de grandeseventos.

ANUNCIO DE MIPTV Y MILIAPor último, se anunció la próxima edi-ción conjunta de MIPTV y MILIA,( con-tenidos y tecnología), ya en los últimosdías de marzo del 2004... Una nuevaocasión para volver a Cannes

MAYOR INFORMACIÓN DE MIPCOMMás info. de algún aspecto aquí planteadoremitir un mail a: listas@areavisual.com

página seis

El Mipcom en flashes

La última edición de Mipcom consiguióreunir 1243 compañías de 51 paísescon un ligero incremento sobre la edi-ción del año anterior. También elnúmero de compradores ascendió,según la organización en un 4%pasando de 2724 en la edición delpasado año a 2923 en la de éste.Areavisual repartió su habitual númeroespecial en español e inglés.

PRESENTACIONES DE ANIMACIÓNCATALANASe presentaron dos exitosas produccionescatalanas de animación: la Vaca Connie, deNeptuno, para preescolar que será distri-buida por Alliance Atlantis y las historias deldinosaurio Tom (26 x 26’), de Cromosoma,se han llevado a cabo en coproducción conla EBU garantizándose así su emisión enFrancia, Gran Bretaña, Italia, Bélgica, Suizay Alemania entre otros países..

ANGELA BOSCH A CATALAN FILMSComo siempre, la representación catalanase repartía entre el stand de Catalan Filmsy FAPAE.Ahí, y siguiendo con la animación,se comentaba que Antoni D´Ocon ha ganadoel pleito que tenía con Televisión Española.Por otro lado, también se conoció el nombrede la nueva directora de Catalan Films&TV,que ahora pasa a ser una Fundación, en laque participan las asociaciones de produc-tores junto a las instancias de la Generalitat.Se trata de Angela Bosch, hasta ahora direc-tora de ventas de BRB y que anteriormentehabía desempeñado responsabilidadesdirectivas en canales temáticos y cadenastelevisivas.

MAS PRESENCIAS ESPAÑOLAS:Milana Bonita, de Barcelona que han pro-ducido recientemente una tv-movie y queacudía por vez primera a Cannes.Tomavis-tas que prepara una serie de animaciónsobre los efectos nocivos de la desapariciónde la capa de ozono, por encargo de la ONU,Motion Pictures que incrementa su catálogocon “La Ciudad del Arco Iris” de GervasioIglesias. Grupo Pi (Boca Boca, Cartel, Glo-bomedia, Video Mercury, Fernando Colomo,

páginapágina siete

Broadcast

ACTIVA3 (4A101A): La filial de la Cor-poración Catalana de Radio y Televi-sión presentará PROA y MAPA, nue-vos softwares de gestión para produc-toras y distribuidoras.ACTIVA SOFTWARE (4F610): Auto-matización y difusión audiovisual.www.activasoft.comACUSTICA INTEGRAL (4F605): Pro-ductos acústicos, sistemas de insono-rización y Servicios de ingeniería acús-tica. www.acusticaintegral.comADB SPAIN (4A133): Aplicacionespara televisión interactiva.www.adbglobal.com/spain/ADDI TELECOM (4E524B): Empresade ingeniería y telecomunicacionesespecializada en al integración de sis-temas de sonido, vídeo, inform*tica ymultimedia. Distribuyen Sony, JVC,Pinnacle, NEC,...www.additelecom.comA.E.Q. (4D402): Especialistas enaudio. Ofrecen productos para auto-matización de radio y TV - www.aeq.esALBALA INGEN. (4E522A): Ingenie-ría audiovisual. www.albalaing.esALBERDI PRO (4C318): Sonido, ilu-minación e informática musical (GrupoAdagio). www.adagio.esALBIRAL (4A127): Gama de monito-res. www.avialec.comALTAIR (4A129): Audio: amplificado-res, distribuidores de señal.

www.altairaudio.comALTEL SISTEMAS (4A124): Audio /Sistemas emisión. www.ailtel.esANTONIO CACHINERO (4B216):Fabricantes cajas transporte y equipa-mientos para unidades móviles de tele-visión e instalaciones audiovisuales.AREAVISUAL: Estaremos en el stand4G705B

ARKOFOTO (4F601):Accesorios paracámaras, iluminación de platós, etc.www.arkofoto.esASPA (4B214):Tratamiento del sonidoen el audiovisual: micros, amplificado-res, etc. www.aspa.netASTRA MARKETING (4D420A): Pre-sentarán sus nuevos canales vía saté-lite multimedia. www.ses-astra.com.ATLAS SISTEMAS DE COMUNICA-CIÓN (4D426): Equipamiento para sis-temas de comunicación vía satélite yredes digitales de audio y video.www.atlas-sistemas.com

AUDITIV AUDIOVISUAIS (4F618):Empresa portuguesa de servicios parala sonorización.Por primera vez en Bro-adcast. www.auditiv.comAUPROSA (4D418): Gama completade tecnología audiovisual.www.auprosa.comAVP EUROPA (4G746): Equipamientopara satélites, telecomunicaciones ybroadcast, diseño y fabricación deconectores y patch panels de audio yvídeo profesional. Por primera vez enla feria. www.avp-europa.comAZKEN MUGA (4E514B): Sistemas3D. www.azken.comBELDEN (4B202): Fabricante decables (distribuido en España por Mul-tiradio). www.multiradio.comBELTRONICA (4A122): Distribuidorde componentes electrónicos para bro-adcast, audio y video. Automatizaciónpara televisión, accesorios. www.bel-tronica.esBEN-RI ELECTRÓNICA (4E502):Ingeniería y sistemas.www.ben-ri.comBIENVENIDO GIL (4B206): Sistemasde comunicación audiovisual.www.bienvenidogilsl.esBROADCAST MEDITEL (4B204):Dis-tribuidores Accom-Abekas, Panaso-nic, Videotek etc. www.meditel.esBROADCAST MULTIMEDIA (4D410A): Distribuidores de Matrox yotras marcas de productos multimedia

¿Q¿QUIÉN ES QUIÉN ES QUIEN UIEN Y Y QQUE EXPONE ENUE EXPONE EN

BRBROOADCAST?ADCAST?

En anteriores números anunciamos el mensaje de Broadcast... “El espectáculo que viene”... Pues muy bien: elespectáculo ya ha llegado con nuevas fechas.Todos vamos a ser protagonistas: fabricantes e importadores ensus stands, el público siempre atento a las novedades y nosotros, los medios, dejando constancia de todo ello.En las páginas que siguen nuestra Guía Broadcast propone un rápido itinerario de empresas con su ubicaciónfísica, una breve explicación de su actividad y sus novedades. Además la localización en la red permitirá una“visita virtual” complementaria a la visita de Broadcast....

páginapágina ocho

Broadcast

(In-Sync, IMC, Elpro, VAC, AnalogWay,Moxie Technology, Createcna).www.broadcast-multimedia.comBTESA (4D414): Equipamiento profe-sional de radiodifusión y telecomuni-cación.www.btesa.comCANON ESPAÑA (4A112): Líder enperiféricos informáticos, óptica cáma-ras (ver número anterior IBC).www.canon-europe.comCEPROMA(4C308): Importador y dis-tribuidor de accesorios para cámarasde cine, televisión y vídeo.www.cepro-masa.esCHARMEX (4C312A): Proyectores yproductos para presentación deempresa. www.charmex.netCIMAT FOTO (4C307): Importación ydistribución de accesorios de vídeo:Manfrotto, etc. www.cimatfoto.comCINTAPLUS (4G728):Cintas de vídeoy nuevos soportes.www.cintaplus.comCOMM-TEC (4A104): Importador detecnología para el sector audiovisual(gestión automatizada de salas e ins-talaciones audiovisuales).www.comm-tec.esCONCEPTO VISUAL (Stand 4G704):Distribuidor equipamiento audiovisualy broadcast: Leitch (VelocityQ, DigitalFusion), Newtek (VideoToaster, Light-wave 3D), Miller (trípodes), Kramer(scaler VP724DS), Portabrace (male-tas y fundas protectoras) y ABC Pro-ducts (estabilizador HandyMan CN).www.concepto-visual.comCONCURRENT COMPUTER COR-PORATION (4E508): Soluciones enV.O.D. (video interactivo bajodemanda)www.ccur.esCONDUCFIL (4G754): Fabricación deconductores eléctricos para telecomu-nicación, cables standard y cablesespeciales. www.conducfil.comCRISA (4E512B): Desarrollo y fabri-cación de equipos electrónicos y desoftware para aplicación en los secto-res aeroespacial, defensa y telecomu-

nicaciones.www.crisa.esCRAMBO (4E516):Videoproyección ypantallas de plasma. www.crambo.esCRASH INSTITUTO AUDIOVISUAL(4C318A): Formación de profesiona-les para el medio audiovisual multime-dia.www.crash.esCROSSPOINT (4F606): Displaysestáticos y dinámicos y serie slim pre-sentados en IBC (ver anterior número)www.crosspoint.esCSS AUDIOVISUAL TECHNOLOGY(4F612): Soluciones integrales deequipamiento y servicios audiovisua-les. www.css-audiovisual.comDAS (4F608): Fabricante de altavocesy sistemas acústicos.www.dasaudio.com

DATASON - DELTA PRO (Stand4C312): Venta y comercialización desoporte magnético y accesorios. Dis-tribuidores Sony. www.datason.esDESISTI (4C306): Sistemas de ilumi-nación profesional para cine, foto, tele-visión y vídeo. www.desisti.itDISCREET - (Stand de Techex4D420): La legendaria firma presen-tará Smoke 6 y Flame 8.5 para edicióny efectos visuales sobre la nuevaTrezno de SGI.www.discreet.com

DOSCIENTOS VEINTE SONIDO(4E524A): Sonido profesional e inter-comunicación. www.dosveinte.comEARPRO (4A114): Tecnología audio-visual. www.earpro.esEGATEL (4B228):Firma gallega espe-cializada en suministrar “llaves enmano” redes de transporte, monitori-zación y difusión de señal televisiva.www.egatel.esEQUIPSON (4F626A): Equipos desonido e iluminación.www.equipson.esESB SISTEMAS (4G709): Transmi-sión de señales terrestres y satélite,telefonía, CCTV, domótica, CATV, ins-trumentos de medida y accesorios.www.esbsistemas.comEUROCOM BROADCAST (4A110):Servicios integrales para televisión ybroadcast. www.eurocom-grupo.comEUVE (4A120): Realidad virtual, inge-niería virtual e hidrometeorología.www.euve.orgEXTRON ELECTRONICS (4G702):Fabricante de interfaces ordenador-vídeo, conmutadores, amplificadoresde distribución, conversores de orde-nador a vídeo y cable.www.extron.comFACET BOX (4B204A):Fabrican cajasespeciales de transporte.www.facetbox.comGRAU LUMINOTECNIA (4F604):Equipos de luminotecnia y soporte decámaras.www.grauluminotecnia.comIBC IBERTECNICA (4D422):Fabrica-ción de equipos de radio (Transmiso-res de FM, moduladores, radioenlaces,etc.) y servicios para la realización deproyectos de telecomunicaciones llaveen mano.www.ibercom.netIBERLEMO (4G738): Filial españolade Lemo, fabricante de conectoreseléctricos de precisión.www.iberlemo.esICC BROADCAST (4C320B):Empresa vasca de tecnología audiovi-sual.ICON MULTIMEDIA (4C301): Fabri-

página nueve

Broadcast

cación de productos informáticos apli-cados a vídeo. www.iconmm.comIMPORT MEDIA MUSIC (4G706):pro-ductos de importación (Link, Euroca-ble, GMMS, König R Meyer, Lampo,...)y de 2ª mano. www.importmm.comINFOGLOBAL (4E512): empresa deingeniería, consultoría e I+D en tele-comunicaciones y sistemas de infor-mación.www.infoglobal.esINNOVATIVE MUSIC (4A128A):Audio. www.innovativemusic.netINTELSIS SISTEMAS INTELIGEN-TES (4B220): Telecomunicaciones,servicios de ingeniería, operación deredes y servicios, TV y video digital.www.intelsis.esJMF ILUMINACION (4E506): Iumina-ción profesionalwww.jmf-iluminacion.esJVC ESPAÑA (Stand 4E-504 ): Pan-tallas de plasma, disco duro para video,videocámaras digitales de bandaalta,... y todas las novedades del IBC.www.jsp.jvc-europe.comJUST EDIT (4C316):Soluciones com-pletas de automatización para TV y pro-ductos de post-producción.www.justedit.esKEYFRAME (4E510A): Distribuciónde ediciones no lineales de vídeo bro-adcast/ industrial, sistemas infográfi-cos 2D/ 3D, streaming de vídeo y sis-temas de continuidad de televisión.www.keyframe.esKROMA TELECOM (4F603): monito-res de plasma y TFT, video y audio digi-tal/analógico, sistemas de intercomu-nicación.www.kromatelecom.comLA MATRIZ TV: Producción(4F616A): post-producción, publici-dad, diseño, fotografía.www.lamatriz.tvLETUSA (4B212): Distribuidora musi-cal. www.letusa.esLEXON (4C304): Equipos de audioprofesional, video y aplicaciones infor-máticas para la automatización de sis-temas de audio/vídeo y radiodifusión.

www.lexon.netLINK COMUNICACIONES (4D416):Equipos profesionales para radiodifu-sión, transmisores radioenlaces, repe-tidores, antenas, consolas, etc.MCM AUDIO SISTEMAS (4E522):Distribuidor de sistemas de sonido(RAM Audio & Lighting, Light Techno-logy, Behringer, Adam Hall, StageLine,...).www.mcmaudio.esMAGNETRON (4B203):Sonido profe-sional. www.magnetron.esMASS DIGITAL (4C304A): Distribu-ción y servicio de hardware y softwareaudiovisual, especializado en videodigital y post-producción.www.massdigital.esMEYER SOUND ESPAÑA (4E516A):Altavoces e ingeniería de audio.www.meyersound.es

MICROFUSA (4C320A): Escuela desonido, tecnología e informática musi-cal; distribución y servicios.www.microfusa.comMILAN ACUSTICA (4F602): Equiposde sonido profesional.www.milan-acustica.esMONCADA (Stand 4E514): Distribui-dores de equipamientos audiovisua-les: cámaras Ikegami, mezcladoresRoss, tripodes y pedestales Vinten,ópticas Canon, plasmas Panasonic,baterías Anton Bauer, etc.MOYANO (4A107): Antenas y compo-nentes de sistemas radiantes para cen-tros emisores y reemisores, estructu-ras de antenas y estaciones de telefo-nía móvil.

www.moyano.comNEOTECNICA (4F622): Importador ydistribuidor de equipamientos electró-nicos, especialistas en sonido.www.neotecnica.esNETWORK ELECTRON. IBERICA(4B212A): Routers, conversores, pro-cesadores, sistemas de control,...www.network-electronics.comOMB (4C314): Fabricación de siste-mas radiantes, transmisores de radio yTV. www.omb.esOVIDE (Stand 4F614): Alquiler equi-pos (HD, monitores, mezcladores, con-versores, video, trípodes, audio,...).www.ovide.comPERCON (4G744): Fabricación decables profesionales de alta tecnologíapara audio, vídeo, broadcast y fibraóptica.www.percon.esPINANSON (4E524): Fabricantes demateriales para la conexión de audio yvideo.www.pinanson.comPOWER LIGHT (4G705A): Sistemasde iluminación.PRO 3 & CO. (4A106): Distribuidoresde equipos de audio.PRODYS (4B214B): Compresión deaudio y tecnologías de la comunica-ción.www.prodys.netPROVITEC (4G734): Instalaciones deaudio y video. www.provitec.esQUANTEL (4C302): Una nueva opor-tunidad para acceder a los productosde generacionQ. www.quantel.comR.B. AUDIO TECHNOLOGY (4G726):Sistemas audio.RPG PRODUCCIONES (4B222): Sis-temas de visualización. www.rpg.esREFLEXION ARTS (4E518): Distribu-ción de equipos de sonido (Tclectronic,Summit Audio, Joemeek.net, Ques-ted,...).www.reflexion-arts.comREINTEL COMUNICACIONES (4B226): Comercialización y distribu-ción de equipos producción de progra-mas y contenidos de televisión, servi-

páginapágina diez

Broadcast

cios de asesoramiento e ingeniería.www.reintel.tv ROLAND (4E512A): Material profe-sional de audio (consolas, grabadores,mesas, monitores,...) www.roland.esSADILSA (4C305): Sistemas ilumina-ción y accesorios para rodajes: com-pra y alquiler. www.sadilsa.comSERATEL (4D410): Fabricación detransmisores de FM y productos ane-xos. www.seratel.comSERMAN-PRO (4D412): Equipos desonido.SERVICIOS PROFESIONALES DEAUDIO (4A130): Audio profesional.www.sproaudio.comSERVIESCENIC (4F610A): Infraes-tructuras para la industria audiovisual(escenografía, plataformas, estructu-ras,...).www.serviescenic.comSEYDEVISA (4A109): Distribuidor decabezas fluidas, trípodes y pedesta-les.SIDSA (4F616): Empresa especiali-zada en diseño de circuitos integradosy soluciones multimedia.www.sidsa.esSM DATA (4A116): Importador y dis-tribuidor especializado en solucionesde almacenamiento para postproduc-ción, audio, video, cine y televisión digi-tal. www.smdata.comSODIELEC (4E522B): Empresa fran-cesa de telecomunicaciones y broad-cast. www.sodielec.comSOLUCIONES VAHER (4E520): Dis-tribuidor especializado en conectores,sistemas de interconexión y compo-nentes para aplicaciones industriales.www.solucionesvaher.comSONY (4B210): presentará sus últi-mas novedades, algunas vistas ya enIBC.www.sony.esSOUTHERN SUN (4F612A): Equiposde iluminación, accesorios, y materialconsumible para producciones encine, publicidad, televisión y fotografía.www.southern-sun.netSTONEX (4C309): Ingeniería escé-

nica, Iluminación espectacular ysonido profesional. www.stonex.esTC ELECTRONIC (4B203A): Audiodigital y transmisión. www.tcelectro-nic.comTECHEX IBERICA (Stand 4D420 ):Distribución de sistemas de edición devídeo y animación 3D. En esta ediciónde Broadcast presentarán lo último deDiscreet (3ds max 6, combustion 3) yPinnacle (Liquid Edition 5.5, LiquidChrome, Cinewave 4).www.techex.es

TEDIAL (4F620): Soluciones integra-les para la gestión y administración deinformación multimedia digital: TDIn-dexer, TDMediaSolver, TDAST, TDIBPEdit, TDTarsys MAM. www.tedial.comTELCO ELECTRONICS (4G707):Importador y distribuidor de equipospara telecomunicaciones, broadcast yproducción de audio y video.www.telcoelectronics.esTVC MULTIMEDIA (4A101): La filialde la Corporación Catalana de Radioy TV mostrará de nuevo sus aplicacio-nes televisión digital interactiva y ser-vicios de meteorología.www.tvcmultimedia.comUNICOL (4A103): Soportes para pro-yectores, pantallas de plasma...www.unicol.comVECTOR 3 (Stand 4B202A ): Mos-

trarán Vectorbox, el sistema integralpara la automatización de continuidady gestión de grabación y emisión paratelevisión, y V-Box News, playout paranoticias y programas en directo.www.vectorbox.comVIDEO CINE IMPORT (4C303) :Importador de equipos de video e ilu-minación.VIDEO IEC ESPAÑA (4C310): Venta,alquiler y mantenimiento de materialaudiovisual profesional (Avid, Canon,Fujitsu, JCV, Kramer, Manfrotto, Pana-sonic, Pinnacle, Sony,...).www.iec-video.esVIMESA (4B214A): Empresa espe-cializada en instalaciones llave enmano en radio, televisión y comuni-caciones (estudios, transmisores yreemisores, sistemas radiantes,estructuras,cables y conectores).www.vimesa.esVITELSA (4E510): Aplicaciones inte-ractivas, integración global de servi-cios y suministro de equipos audiovi-suales (para producción, post-pro-ducción y emisión), consultaría y ase-soramiento. www.vitelsa.esVIZRT (4E514A): Gráficos 2D y 3Dpara broadcast, cine e internet(Viz|Artist, Viz|Virtual Studio, Viz|Engine, Viz|Maps).www.vizrt.comWARP 9 (4A108): Productos de videoy edición digital (Macro System,Reflecmedia, Alcatraz).www.warp9.esXELTEC VIDEO (4D404): Importadory distribuidor de productos de video(Avitel, Bes, Broadcast Technology,Eyeheight, Fujinon, Omnibus, RTI,...).Servicio post-venta.www.xeltec.netYAMAHA (4A126): Instrumentos, proaudio, productos informáticos, acce-sorios.www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/spain/

páginapágina once

Sala de máquinas

28230 LAS ROZAS (Madrid)Ctra. Nal. VI km 23Telfs.: 91 626 71 55

91 626 71 56 - 91 626 73 09Fax: 91 626 73 69

08017 BARCELONAc/ Milanesat 25-27 4º 1ª

Telf.: 93 206 13 93Fax: 93 280 55 76

www.kodak.es/ES/es/motion

KODAK, S.A.

División CineProfesional

VARICAM

La cámara Varicam de Panasonic ha apa-recido en varias ocasiones, en estas mis-mas páginas.Nos referimos a ella en la polé-mica “cine versus vídeo digital” cuandoalguien explicó que Panasonic había lan-zado una cámara con velocidad variable.Más tarde, en el comparativo de cámarasde diciembre aparecían sus características.Ahora, por vez primera hemos podido verlay lo que es más importante “tocarla” y tra-bajar con ella. Panasonic junto a Ovide hanorganizado en Madrid y Barcelona, un Semi-nario de demostración que supone unmodelo de “buen hacer”...

CAPTURA A VELOCIDAD VARIABLEComo decíamos en líneas anteriores, elprincipal diferencial de esta cámara es la“velocidad variable”: la posibilidad de cap-turar a las velocidades que se requieranentre 4 a 60 imágenes por segundo.En rea-lidad, la cámara siempre graba 60 cuadrospor segundo y gracias a un conversor develocidad de cuadro se extraen los cuadrosque se requieran. De esta forma dispone-mos de un abanico de posibilidades de imá-genes en cámara rápida o lenta, en cuyareproducción podemos seleccionar tam-bién la cadencia según sea para cine (24p),

televisión PAL (25p y 50i), televisión NTSC(30p y 60i) o 60p para replicado en HDTV.

CINE GAMMAEl rango dinámico distingue el vídeo del cineen la curva Gamma y en la obtención de tona-lidades de la imagen.La Varicam, avanzandoun paso en la aproximación al look cine, incor-pora una curva de Gamma de estilo cine quepermite acoger en el 110% de nivel de laseñal de vídeo hasta el 600% de rango diná-mico que proporcionan los dispositivosCCD’s y asi poder controlar la gradación tonalde áreas iluminadas oscuras. La grabaciónde video con estilo cinematográfico, Cine-Gamma con Film REC, conserva aunque endigital todo el aspecto del cine.

Además, la Varicam presenta una nuevamatriz de colores de 12 polos para un mejorcontrol de la colorimetría de la imagen y laposibilidad de utilizar lentes 35 mm, de modoque no se requiera un reciclaje de formaciónal utilizar técnicas de filmación y metodolo-gía similares a las empleadas en cine.

PRESENTACION EXITOSA DE PANASONICLas presentaciones de Panasonic tuvieronlugar en el ECAM de Madrid y ESCAC deBarcelona. A la misma asistieron desdedirectores de fotografía reconocidos hastaalumnos de centros formativos.Hay que feli-citarse de la iniciativa ya que ha supuestouna experiencia realmente ejemplar: laexplicación técnica realizada de gran pro-fundidad, con apuntes incluidos... la posibi-lidad de “tocar” el equipo, ver produccioneshechas con la cámara, etc...Ojalá esto mar-cara un precedente...

FILMTEL PRESENTA SU“MEDIACION DIGITAL”DE QUANTEL

Filmtel acaba de incorporar nuevas salasde postproducción digital en alta resolu-ción. Se trata de poder realizar la llamada“mediación digital”, partiendo del materialde cine aportado por los laboratorios. Lasala está equipada con plataforma iQ deedición y composición (Quantel), un Tele-cine a 2k/HD, un scanner Génesis Plus a4k y un proyector digital Barco DP-100, paravisualizar el trabajo a medida que se llevaa cabo. Con la adquisición de iQ, en Film-tel ahora se podrá trabajar en múltiples for-matos, SD, HDTV o alta resolución (2K),sin compresión, a tiempo real y sin cam-biar de timeline, tanto para exhibición finalen formato cine (realizando intermediateelectrónico filmado después para obtenerel intermediate-negativo y realizar el tirajede copias) como para exhibición electró-nica (HD/24p o alta resolución 2k) o con-vencional (SD PAL). Con iQ el etalonajeconvencional y la corrección de coloradquieren nuevas posibilidades con elpaso al electrónico. El nuevo laboratoriodigital de Filmtel promete rapidez y facili-dad para cine y HD... A la vista de comoevoluciona la postproducción y el mercadodel digital parece el paso razonable paramantener la posición de liderazgo dedetenta la firma catalana.

página doce

IBC2003

JUNTA DE COMERCIO 19-20 08001 BARCELONA casaperis@ya.com

TELS. 933012748 ˆ 933027101 FAX 933012698

INTRODUCCIÓNUn año más, Areavisual estuvo presenteen la cita del sector broadcast en Ams-terdam. Si en el número anterior os ade-lantábamos las novedades que podría-mos ver en el IBC, de vuelta podemos yacomentar algunas de las tendenciasgenerales del sector tras haberlas com-probado in situ.

Entre una ligera sensación de crisisen el sector, que en Ámsterdam sedejó sentir por una menor concu-rrencia que otros años (sin contar elfatídico septiembre de 2001), pudi-mos palpar algunas de las líneas quedominan la producción y las preocu-paciones tanto de usuarios como defabricantes.

ADIOS A LAS CINTASEn primer lugar destacamos la defun-ción de los sistemas tradicionales degrabación y edición de vídeo, hastaahora basados en cinta.Una vez dadoel paso de la edición analógica a la ediciónno lineal, estaban pendientes las solucio-nes para la captación de imágenes y su vol-cado.Ahora, los puentes entre la grabacióny almacenaje de imagen y la transmisióndirecta a ordenador se estrechan y vivenuna “batalla” entre tres de las grandes mar-cas, que previsiblemente revolucionará elmercado broadcast y los procesos de pro-ducción. JVC, Sony y Panasonic presenta-ron sus propuestas, todas diferentes perobasadas en un objetivo: la posibilidad detrabajar en tiempo real, grabar en digital ypoder volcar directamente para la ediciónsin pérdida de tiempo en render. Las incer-tidumbres sobre este campo se encuentranen la posibilidad de integración en el trabajocon terceros, la utilización de estándaresabiertos y la interoperabilidad.

JVC presentó para la cámara GY-DV5000E un nuevo disco duro, el DR-DV5000.La señal de la cámara se recogedirectamente en el disco duro permi-tiendo hasta 6 horas de grabación y se“vuelca” vía Firewire sobre el sistema deedición no lineal (ENL) para su trata-miento instantáneo. Una de las mayoresventajas de este sistema es su compati-bilidad con formatos nativos DV de diver-sos ENL, como Avid, Quicktime, AVI,Canopus o Matrox. Otra de las noveda-des de JVC para su GY-DV5000E es elcodificador MPEG-4 KA-DV5000U.

SONY llevó a Amsterdam su disco ópticoprofesional, basado en láser azul, pre-sentado en el pasado NAB 2003.Este sis-tema de grabación aguanta 90 minutosde material en DVCAM y de 45 a 70 minu-tos en MPEG IMX, y permite acceso inme-diato y transferencia de datos a alta velo-cidad para la edición no lineal. Con estesistema, la transmisión puede alcanzar50 veces el tiempo real en baja resolu-ción, para luego realizar la recuperaciónsólo de los fragmentos utilizados en defi-nición estándar para la ENL. La operati-vidad del disco óptico se presentó princi-palmente a través de la familia XDCAMpara la producción de noticias (dos cam-coders XDCAM, decks de estudio y móvi-les y los medios ópticos regrabables).

Por su parte, Panasonic anunció el sis-tema DVCPRO P2. En este caso, la sus-titución de la tradicional cinta se hace através de una tarjeta de memoria SD. Porahora, el sistema P2 permite la grabación(en DV, DVCPRO, DVCPRO 50 y DVC-PRO HD) de 18 minutos en un paquetede tarjetas que permite trabajar con 4 uni-dades de 1 GB en paralelo. Las tarjetasde 4 Gb se ampliarán progresivamente a16 y 64 GB (en 2005). Panasonic anun-ció el desarrollo de toda una serie de pro-ductos para la producción integral de noti-cias basados en P2 (tarjeta, cámara, edi-tor NLE, deck) y acuerdos con diversos

broadcasters europeos (entreellos, el grupo Sogecable) para eldesarrollo de su sistema P2 parala producción de noticias. Pana-sonic, en busca de la flexibilidade interoperatividad para su sis-tema, colabora con Thomson enel desarrollo de la tarjeta P2 (inte-grado en la nueva generación deproductos Grass Valley para laproducción de noticias) y con lassoluciones para edición no linealde Avid.

Mientras en el área broadcast, ladefunción de las cintas yacomienza a hacerse efectiva, en

el área cine es la producción en HD laque marca la pauta. El HD sin compre-sión es el faro para la producción de cali-dad superior, sobre todo para proyectoscinematográficos, aunque también, demanera creciente en tv movies, docu-mentales o anuncios publicitarios, y pró-ximamente en televisión. En este sentidocabe destacar en Amsterdam la presen-cia de Sony (los productos HDCAM SRde la serie CineAlta), Panasonic (VaricamHD), Thomson Grass Valley (Viper FilmS-tream) o Baytech (CineRAM).

COMPRESIÓN Y ALMACENAJEPero volviendo a la digitalización en bro-adcast, el camino que marca el futuro delsector, centros de producción y fabri-cantes ya han comenzado a fijar su aten-

página trece

Terrassa vuelve a acoger por segundoaño consecutivo una nueva edición deDocsbarcelona: un punto de encuentroen que productores y realizadores dedocumentales intercambian ideas parasus proyectos y buscan financiación. Elprincipal atractivo de Docsbarcelona esel pitching, sesiones en las que los pro-yectos seleccionados son presentadospor sus responsables ante los jefes deprogramación de diferentes canales detelevisión internacionales.

La novedad este año es la selección de24 proyectos documentales entretodos los recibidos para participar en elpitching. A una semana del cierre delplazo de recepción, los organizadoreshan recibido propuestas procedentesde 12 países de Europa, América yAsia.

El lugar escogido para la presentaciónde proyectos es el Teatre Alegria, situa-do en el casco antiguo de Terrassa. Setrata de un nuevo espacio que se sumaa los del año anterior, como son la JazzCava y el Cine Club Catalunya, para larealización del VI DOCSBARCELONA.

Además de las sesiones de pitching, VIDOCSBARCELONA incluye otros con-tenidos interesantes: La importanciade la investigación documental es eleje temático de esta sexta edición. Asípues, la programación del foro giraráen torno a éste y otros temas relacio-nados como la utilización de archivosy derechos audiovisuales. Se proyecta-rán documentales y sesiones temáti-cas con la presencia de realizadores,productores y profesionales expertos.El programa actualizado puede consul-tarse ya en la página web www.docs-barcelona.com.

La celebración en Terrassa delDocsbarcelona se encuadra en el pro-yecto “Terrassa Ciutat Audiovisual”,impulsado por el Ayuntamiento deTerrassa.info:Telf. 93 453 00 25 Fax 93 323 9330 Info@docsbarcelona.com

ción en la estandarizar soluciones y lasmejoras del flujo de trabajo, la compati-bilidad, la funcionalidad y la inmediatezde uso.

En la imparable digitalización dos aspec-tos relacionados que sin duda marcaránmuchas de las tendencias tecnológicasde los próximos meses y años se refie-ran a la compresión y el almacenaje.

Por un lado, la evolución de los sistemasde compresión de video digital. Supera-dos en MPEG 1 y 2 (en sus aplicacionespara el almacenaje y la transmisión devideo y audio) y el MPEG-3 (por redun-dante), el MPEG-4 centra ahora la evo-lución de esta tecnología, sobre todo porsu aplicabilidad en productos multimediae interactivos y la distribución de conte-nido vía web.Aunque el MPGE-2 esta muybien establecido y mientras ya se hablade MPEG-7 (para metadatos) y MPEG-21, ahora mismo, es el MPEG-4 el quecentra la atención del sector. Con más de130 miembros, el Professional-MPEGForum es el perfecto ejemplo de la evo-lución de esta rama de la industria. En 5años esta asociación internacional ha idosiguiendo la evolución del MPEG y su apli-cación en soluciones pata TV digital y enIBC demostró la interoperatividad y lasbondades de los estándares abiertossobre video, audio y metadatos en redescompartidas.

Con la digitalización, otra de las priori-dades del mercado se centra en el alma-cenamiento de datos, por un lado, por ladigitalización de los archivos analógicosy por otro por el trabajo directo con archi-vos digitales. La edición no lineal, VideoOn Demand y televisión (transmisión,postproducción y noticias), por ejemplo,necesitan del archivo masivo de datos ysu recuperación sin perdidas a través deacceso inmediato. Storage y networkingson pues la tendencia general y SAN (Sto-rage Area Network) / NAS (Network Atta-ched Storage) el método más común deproporcionar almacenaje de vídeo com-

primido y conexión a diversas estacionesconectadas mediante fibre channel,dependientes de un server. En este sen-tido, destacamos, por ejemplo, la pre-sencia de SGI (Silicon Graphics) y la pre-sentación de las soluciones InfiniteSto-rage para broadcast y producción.En esteIBC la familia SAN/NAS de InfiniteSto-rage se amplia con la tercera generacióndel sistema de archivos compartidosCXFS o la nueva versión de 2.9 de DMF(Data Nmigration Facility) o las noveda-des en SAN Server y Media Server parabroadcast.

POSTPRODUCCIÓNLas compañías del sector de postpro-ducción (Avid, Discreet, Quantel, DaVinci, Pandora, Pinnacle,...) están real-mente activas y presentaron gran canti-dad de novedades en software y actua-lizaciones (que comentamos en los apar-tados de marcas). En este sector, ade-más, gran parte de la atención está mar-cada por la compatibilidad y el desarrollodel hardware y la tendencia a frenar ladependencia entre estación de trabajo yhardware especifico.

TDT y LOCALESPor último, dos apuntes. Por un lado,hacer mención a la revitalización de laTelevisión Digital Terrestre y la evoluciónde un mercado que en proximos añosdebería ser ya una realidad efectiva. Dosfiliales de la Corporació Catalana deRàdio i Televisió, TVC Multimèdia yActiva3, estuvieron presentes en el IBCpresentando aplicaciones MHP (pruebapiloto de TDT) y su sistema Automatic TV2004 para generación automática de con-tenidos (TVC Multimedia), los nuevos sof-wares de gestión audiovisual PROA yMAPA, y la herramienta continuidadGREC (Activa 3). Por otro lado, destacarla presencia de las televisiones localesMuchas soluciones tecnológicas ya pien-san en ellas específicamente y tambiénlo hacen en digital. Por ejemplo, Just Editpresentó la familia VSN para la gestiónde una televisión autonómica sin cintas.Muchos de los productores de software,sistemas de edición y trabajo on line, anteel avance de la digitalización en las tele-visiones locales piensan en ellas permi-tiendo la accesibilidad de sus productosy estableciendo contactos directos.

página catorce

Comparativo: Cóctel de tablas

c á m a r a s

N UESTRAS TABLAS COMPARATIVAS, MES A MES

En diciembre del pasado año, publicamosla primera de nuestras tablas comparati-vas de equipos, inaugurando una secciónque se ha mantenido todos los meses. Deesta forma, la sistematización de las tablasfacilita extraordinariamente localizar lainformación adecuada. Aspiramos a quenuestras tablas sean útiles en la eleccióninteligente de equipamiento audiovisual.Un “handicap” de las tablas comparativasen un sector que avanza rápidamente seríaque cuando tienen que utilizarse, posible-mente ya han aparecido nuevos modelos.De ahí, que aprovechemos este númeropara actualizar algunas tablas que hemospresentado hasta ahora.

CAMARASDesde el número especial de diciembre,han aparecido distintos modelos que refe-renciamos en la tabla que aparece en estapágina. Con todo, mantendremos la tradi-

ción de publicar los comparativos de cáma-ras en diciembre, y nuestro próximonúmero final de año contendrá el compa-rativo completo.

SISTEMAS DE CONTINUIDAD:Pocas novedades han surgido desde nues-tro número 34 (publicado en enero del2003) dedicado a esta temática. Allí apa-recieron los modelos de Vectorbox, Vsn-matic y Tvmaker, todos ellos plenamenteoperativos.

PROYECTORES:Presentamos en nuestro número 35(febrero 2003) los proyectores de altagama, pensados para auditorios, salas y

RELACIÓN RESOLUCIÓN VELOCIDADMARCA MODELO CCD SENSIBILIDAD SEÑAL-RUIDO HORIZONTAL OBTURACIÓN SALIDAS

SONY DSR-390P 3x 1/2” F13 a 2000 lx 62 dB 800 líneas n/i I. LINKSONY DSR-570WSPL/2 3x 2/3 “ F11 a 2000 lx 61dB 800 lineas n/i I. LINKSONY HDW-730 3x 2/3” F10 a 2000 lx 54 dB 500 lineas 1/60-1/2000 (50 i),1/100-1/2000 (60 i), BNCJVC JY-HD10 1 x 1/3” n/i n/i n/i n/i I. LINKPANASONIC AJ-SDX900 3 x 2/3” F13 a 2000 lx 63 dB 750 lineas De 1/60 a 1/2000 seg. BNCPANASONIC AJ-SDC905 3 x 2/3” F13 a 2000 lx n/i n/i n/i BNCPANASONIC AJ-D400A 3x 1/2” F8 a 2000 lx 60 dB 750 lineas De 1/60 a 1/2000 seg. BNCPANASONIC AG-DVX100 3 x 1/3” F11 a 2000 lx n/i n/i 1/60-1/2000 (50 i), 1/50-1/1000 (25 i) Compuesto, Y/CPANASONIC AG-DVC80 3 x 1/3” F11 a 2000 lx n/i n/i n/i n/iTHOMSON LDK 150 3 x 2/3” F9 a 2000 lx 63 dB 700 lineas n/i BNCTHOMSON LDK 5000 3 x 2/3” F8 a 2000 lx 62 dB 800 lineas n/i BNCTHOMSON TTV 1277 3 x 2/3” F10 a 2000 lx 63 dB 800 lineas De 1/60 a 1/2000 seg. BNCCANON XM2 3 x 1/4” 0,37 lux (min) n/i 500 lineas De 1/6 a 1/16000 seg. I. LINK

MARCA MODELO TAMAÑO RELACIÓNPANTALLA

FUJITSU P42HCA11WH 42” 16:9FUJITSU P50XCA11UH 50” 16:9PIONNER PDP-433CMX 43” 16:9PIONEER PDP-503CMX 50” 16:9RUNCO PL-50HDX 50” 16:9RUNCO PL-61cx 61” 16:9SANYO PDP42WV1 42” 16:9SANYO PDP-42H1ENV 42” 16:9SAMSUNGPS63P3H/CK 63” 16:9SAMSUNGPS50P3H/CK 50” 16:9

página quince

Comparativo: Cóctel de tablas

m o n i t o r e s p l a s m a

grandes recintos y dejamos para mejorocasión el gran número de proyectores enla línea del “home cinema” que tambiénpueden usarse en el mundo empresarial.Este comparativo aparecerá en próximosmeses, posiblemente ya en enero del pró-ximo año.

TRATAMIENTO DE AUDIO ENVIDEO:En el número 36 (marzo 2003) aparecie-ron los sistemas de tratamiento de audio

en vídeo, a través de tres tablas específi-cas dedicadas a multipistas, secuenciado-res y editores de audio. Reflejábamos asíla oferta existente en este terreno, plena-mente válida.

SISTEMAS DE EDICIÓN:El comparativo de sistemas de edición sepublicó en dos partes -en los números deabril y mayo números 37 y 38- han apare-cido actualizaciones y mejoras de las quehemos hablado en estas páginas.

VIDEOCINTAS PROFESIONALES:Nuestro comparativo de cintas, publicadoen junio del año en curso, presentaba unaprimera tabla con todos los formatos, el tipode señal y la compresión utilizada y, a con-tinuación una exhaustiva tabla con todaslas cintas, referencias del fabricantes, for-matos y duraciones... Una práctica infor-mación que sabemos que está siendo muyútil entre los profesionales...

Pocas novedades que añadir a esa tablade videocintas de junio (número 39) unsoporte que como hemos venido expli-cando en estas páginas “cotiza a la baja”.De ahí, que ya en el año próximo publica-remos un comparativo de soportes, ya amediados de año.

TRÍPODES Y MONITORES DEPLASMA:Tampoco el comparativo de trípodes queapareció en julio (número 40) registra gran-des cambios, mientras que el de monito-res de plasma, que publicamos en setiem-bre, (número 41) si bien presentó los mode-los más importantes de las principales mar-cas, quedaron algunos fuera que aparecenahora en la tabla contigua.

FORMATOCONSUMO PESO GRABACIÓN

20 W 3,5 kg. DVCAM26.1 W 6,3 kg. DVCAM33 W 5,4 kg. HD CAM8 W 1,2 kg. Mini DV (HD)29 W 6,7 kg. DVCPRO 5029 W 6,7 kg. DVCPRO 5024 W 5,8 kg. DVCPRO 6 W 2 kg. Mini DV6 W 2 kg. Mini DV27,5 W 4,9 kg. DVCPRO 5044 W 5 kg. HD29 W 7 kg. Betacam digital8,7 W 1,2 kg. Mini DV

RESOLUCIÓN PASO DE PIXEL NÚMERO DE NIVEL DE RELACIÓN DE DIMENSIONES PESO CONSUMO(pixels) (mm) COLORES BRILLO CONTRASTE (mm)

1024 x 1024 n/i 16,7 millones n/i 1000:1 40,8x25,2x3,8 62.5 (libras) n/i1366x768 n/i 16,7 millones 600 cd/m2 3000:1 47,7x28,6x3,9 99 (libras) n/i1024 x 768 0,930x768 16,7 millones n/i 3000:1 1070x630x98 31,5 kg 298 W1280x768 0,850x0,808 16,7 millones n/i 3000:1 1218x714x98 38,9 kg 380 W1280 x 768 n/i 16,7 millones n/i 1000:1 1248x798x110 44 kg 380 W1366 x 768 n/i 16,7 millones n/i 1000:1 1511x917x127 70 kg 660W 852 x 480 n/i 16,7 millones n/i 3000:1 n/i n/i n/i1024 x 1024 n/i 16,7 millones 750 cd/m2 n/i 100 mm (prof) n/i n/i1366 x 768 n/i 16,7 millones 700 cd/m2 1200:1 1413x803x89 n/i n/i1366 x 768 n/i 16,7 millones 800 cd/m2 1000:1 1132x648x79 n/i n/i

42Areavisual es una publicación profesional de los profesiona-les del sector audiovisual con una tirada media de 7000ejemplares.Areavisual está editada por Areavisual Project S.L.U. quetambién gestiona la "site" www.areavisual.com y diversaslistas de distribución en correo electrónico.Dirección postal: Septimania 31 bajos - 08006 BarcelonaTf. 932375411 - Fax.. 932377616administracion@areavisual.comEditor: Jordi Jovéadministracion@areavisual.comDirección Comercial: Jesús Ripoll 661962981Diseño y maquetación: Miquel Mora Redacción Barcelona: Arantza Beguería Luis PaadinCoordinador: Miquel Riba - tf. 615386137redaccion@areavisual.comRedacción MadridCoordinadora: Elena Marín Colaboradores: Jairo Cruz, Pilar Fornés, Carme Mayugo,Elisabet Prandi, Fernando Ruiz, Gemma Sala, Mar XimenisImpreso en rotativa en las instalaciones del periódico La Mañana (Lleida) Ponent Comunicac. Pol. Ind. El Segre 118 - 25080 LleidaDISTRIBUCION:Envíos gratuitos y rotatorios a empresas y profesionales del sectorDistribución en kioscos especializados: Comercial Athe-neum 936544061 Desde www.areavisual.com se dispone de la versión enPDF de últimos números con una media de acceso de 1000ejemplares/semana.

Dep

.Leg

al.:

B16

235-

1999

IS

SN

:169

5-62

81

ALL AUDIOVISUAL SERVICES

Phone/fax: 934 304 385savbarcelona@menta.netwww.webpersonal.net/savbarcelonaCórcega 78-80 entlo. 1º D-1 08029 Barcelona

pág. dieciseis

Escuela de Maquilladores e Imagen personal

Estudio Audio Visual

Escuela de Maquilladores e Imagen personal

Comunicación gráfica

OPINION VESTUARIO “SINARRUGAS”...Y SIN PERSONALIDADEn una reunión internacional de producto-res cinematográficos, a un alto represen-tante español de la producción en Cataluñase le preguntó ¿cómo es posible queteniendo España un cine tan original utiliceun vestuario tan espantoso?Ya está lanzada la bomba.Para mí la arrugasí es bella, dice uno. La moda de Domín-guez o de Miró para personas mayores espatética...y los actores se desesperan diránotros...Si hacemos una encuesta en la profesión,obtendremos un sinfín de opiniones sobrela moda, el fenómeno fashion, las marcasetc..Y bien ¿qué es el cine? Recordemos aAdré Bazin cuando escribía sobre la puestaen escena cinematográfica diciendo que erala esencia del cine, el cine en sí...No es, portanto, lo mismo que la puesta en escena tea-tral..Claro, nos hemos desviado: En el cine secrean personajes concretos, con su carác-ter, su forma de moverse, de hablar y ves-tir... Cada personaje lleva un diseño propio.Lo necesita para la definición del personaje.En la moda triunfa el diseño que vende mil,o cien mil vestidos iguales, viste por marca,

por clonación, sin ningún tipo de creaciónindividual.No hay más que ver los títulos decrédito de las películas españolas en la sec-ción de “agradecimientos”.Los vestidos sonimpolutos, parece que los personajes siem-pre estrenen traje. En cada escena hay unvestido distinto, parece que se cambien enel pasillo...Total, el cine es “fashion”:son películas Cibe-les o Gaudí... Hace falta un gran guión, ungran director y una gran interpretación paracompensar tanta insensatez.Realmente nuestro productor contestó loque comento y añadió “pero el vestuario nossale gratis... lo que llamamos presupuesto0 de vestuario”... Algunos hasta gananGoyas en vestuario... eso sí, pocas vecescuando el vestuario es actual...Peris