Español 2004 LT-50 Parts Manual - dixiechopper.com

LA SEGADORA MÁS RÁPIDO DEL MUNDO

Números de Series SE3000001 y Superiors

# de Modelo ____________________ # de Serie ____________________

Fecha de Compra __________________

# de Serie de Motor ________________

# de Modelo de Motor _______________

# del Especifi c. del Máquina ________________

L T - 5 0 M A N U A L D E P I E Z A S S I L V E R E A G L ESeptiembre 2003700023

Congratulations on your purchase of a DIXIE CHOPPER lawn mower. We believe you have exercised excellent judgement, and are most appreciative of your patronage.

¡Su distribuidor DIXIE CHOPPER es su FUENTE #1 de

partes y servicio DIXIE CHOPPER !

Favor de llamar o visitarnos en su más cercano distribuidor autorizado Dixie Chopper para información de servicio

adicional.

AUTHORIZED DEALER

¡Déjenos saber cómo le va con su nueva CHOPPER!www.dixiechopper.com

Dixie Chopper reserves the right to make changes or add improvements to its products at any time without incurring any obligation to make such changes to products previously manufactured. Neither Dixie Chopper, nor its dealers, accept responsiblility for variations which may be evident in the actual specifications of its products and the statements and DESCRIPCIÓNs contained in this publication.

CONTENIDO

REFERENCIA RÁPIDA DE PIEZAS 1CALCOMANIAS 2MARCO 5RUEDAS Y NEUMÁTICOS 6CUBIERTA 7ELEVADOR DE CUBIERTA 9HUSOS 10OCDC 11COMPONENTES DE PROPULSIÓN 12MOTOR DE RUEDA 14ENRUTAMIENTO DE LA MANGUERA HIDRÁULICA 15COMBUSTIBLE 16VÁLVULA REGULADORA 17FRENO 18CUERPO 19MÁQUINA 21SISTEMA ELECTRICO 22

LT-50 MODELO REFERENCIA RÁPIDA DE PIEZAS

MODELO LT2000-50 LT2000D-50

Motor Kohler 20Hp Kohler 20HpCubierta 50” 50”Nuemáticos Posteriores 400114 400114Aros Posteriores 400118 400118Nuemático Posteriore/Aro Completo

400115 400115

Nuemáticos Frontales 97165 97165Aros Frontales 10239 10239Nuemático Frontal/Aro Completo 97166 97166

BandasEmbrague-Bomba(2) Envueltos 200064 200064Máquina-Cubierta Envuelta 600064 600064Cubierta Envuelta 9907B112 9907B112

FiltrosFiltro del Combustible 24-050-01 24-050-01Filtro de Aire Kohler 47-083-03 47-083-03Filtro de Espuma Kohler 24-083-02 24-083-02Hidro Filter-Zinga 68140 68140

CuchillasEstándar 30227-50H 30227-50HUso Rudo 30227-50N 30227-50N

Varios Piezas de AMBOS MODELOS

Arandela de Fibra W-101Rodamiento del Eje 30218Cilindro de Cubierta (Centro) 30240-OControl del Obturador 20248Cable de la Válvula de Admisión 68249Tapón del Combustible 600035Empuñadura de la Palanca del Control

20257

Moledora Magica 30302Bolsa con Malla para Desperdicios BAG-10150” OCDC 68122-50

DECALS

4 5

3

2

1

REF DESCRIPCIÓN Qty

1 800036 Guardafango 22 800035 Bandeja de Piso 13 800038 Altura de Cubierta 14 800034 6x6 Águila 15 800039 LT2000 VTC 1


DECALS (CONT’D)

13

10

6 7

9

8

12

15

REF DESCRIPCIÓN Cant.

6 300029 Peligro de Cubierta 27 800018 Docu-Tubo 18 97031 Solo VTC 19 800047 Guardafango Derecho 110 800048 Guardafango Izquierdo 111 97072 OCDC 112 65408 Corte de 50” 213 800041 Ruta de Banda 114 30586 Tractor Rompedor 115 30590 USA 1

REF DESCRIPCIÓN Cant.

11

14

COLOCACIÓN DE CALCOMANÍA

MARCO LT

REF DESCRIPCIÓN Cant

1 100033 Marco Principal 1

2 N-157 Tuerca 8

3 100035 Placa del Motor de la Rueda Exter-nior

2

4 B-149 Perno 8

5 100036 Placa del Motor de la Rueda Exter-nior

2

6 N-157 Tuerca 87 B-138 Perno 8

8 N-108 Tuerca 3

9 B-272 Perno 1

10 B-271 Perno 3

11 100039 Ménsula del Montaje del brazo giratoria

1

12 N-112 Tuerca 1


13 100038 Funda del Elemento Cruzado 314 100051 Ménsula del Pivote del brazo giratoria 115 N-112 Tuerca 1

16 W-104 Arandela 1

17 400096 Resorte 118 100041 Varilla de Tensión Muerta de cubierta 119 B-185 Perno 1

20 97319 Polea de Guía 1

21 W-135 Arandela 1

22 100050 Brazo de Transmisión 1

23 N-115 1

LT RUEDAS Y NEUMÁTICOS


1 N-113 Tuerca de Orejas 82 400114 24x10.5-10 Neumático 2

400118 Aro Posterior 2

400115 Neumático Posterior/Ensamble de Aro 2

3 10203 Espaciador de la Rueda Frontal Ext. 44 10205 Rodamiento de la Rueda Frontal Ext. 45 67205 Rodamiento de la Rueda Frontal Int. 4

6 67204 Espaciador de la Rueda Frontal Int. 2

7 B-122 Perno 2

8 97166 Ensamble de la Rueda Frontal 2

9 100023 Horqueta Frontal HD Pequeña 2


10 10208 Sello de Aceite 211 97171 Rodamiento Inferior 212 10206 Conducto del Rodamiento Exterior 4

13 10207 Rodamiento Superior 2

14 N-142 Tuerca 215 P-108 Horquilla 216 10220 Tapón de Polvo 2

17 N-115 Tuerca 2

18 B-183 Perno 8

19 200034 Motor de la Ruead Derecha 1

20 200035 Motor de la Ruead Izquierda 1

ENSAMBLE DE CUBIERTA LT2000 50”

23

4

1

6

5

22

27

9

7

8

11

12

14158

13

18

19 24

21

20

17

23

10

8

25

26

2716

28

29

30

3132

ENSAMBLE DE CUBIERTA LT2000 50” (CONTINUO)REF DESCRIPCIÓN Cant

1 97319 Polea 12 B-117 Perno 13 B-118 Perno 14 30223 Brazo de Tensión 15 300036 Conjunto de Partes Sol-

dadas de la Placa Superior1

6 300044 Resguardo de la Polea 27 30241 Cubo de Cubierta 38 N-108 Tuerca 259 F-100 Ajuste de Grasa 310 B-135 Perno 911 300034 Conjunto de Partes Sol-

dadas del Armazón de Cubierta 50” 1

12 B-254 Perno 213 67240 Cilindro Corto 214 B-110 Perno 415 50315L-H50 Deflector del

Reventamiento Izquierdo1


16 50315R-H50 Deflector del Reventamiento Derecho

1

17 B-255 Perno 118 30240-O Cilindro Largo 119 N-147 Perno 320 P-118 Horquilla 221 300050 Varilla Elevada de Cubi-

erta1

22 300039 Barra Estabilizadora Tri-angular LH

1

23 300040 Barra Estabilizadora Tri-angular RH

1

2425 B-100 Perno 126 N-176 Tuerca 127 B-136 Perno 425 N-154 Tuerca 126 B-105 Perno 127 B-198 Perno 128 300045 Gancho Ajustable de la

Cadena de Cubierta2

29 N-103 Tuerca 1

ENSAMBLE ELEVADO DE CUBIERTA MODELO LT


1 67258 Empuñadora Negra de la Manija 12 B-185 Perno 13 300032 Manija Elevada de Cubierta 1

4 300041 Pedal 1

5 300043 Resorte 16 300030 Eje Ajustable Superior de Cubierta 17 300027 Rosca de Todo 2

8 C-114 Grapa 5

9 B-164 Perno 8

10 N-147 Tuerca 8

11 300028 Tubo Soldado Pequeño 4


12 N-154 1613 300033 Cadena de Interconectors 5 414 300031 Tubo Soldado Largo 115 W-111 Arandela de Seguridad 116 Horquilla 117 P-117 Horquilla 118 W-104 Arandela 119 N-136 Tuerca 120 300035 Tapón Ajustable Superior 1

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

17

16

ENSAMBLE DEL CUBO DEL EJE MODELO LT


10161 Ensamble del Eje Corto1 N-167 Tuerca 12 W-146 Arandela 33 W-137 Arandela 64 9907475X100S Polea 35 788080 Émbolo 66 30218 Rodamiento 67 F-102 Ajuste de Grasa 38 30241 Cubo de Cubierta (1 rodamiento,

2 anillos)3

9 30217 Eje de la Cuchilla Corta 310 30219 Espaciador del Cubo de Cubierta 3


11 30242 Espaciador de la Cuchilla 312 W-101 Arandela de Fibra 313 30227-50H Cuchilla Estándar 3

30227-50N Cuchilla de Uso Rudo 314 W-100 Arandela Belleville 315 B-121-L Perno 316 300037 Eje del Centro Superior de la

Polea1

17 300026 Ventilador 1

12

34

5

4

6

78

9

4

10

1112

13

4

14

15

16

9

4

13

ENSAMBLE OCDC 50”


68122-50 Ensamble OCDC 50” 1 67258 Empuñadura de la Manija 12 900014 Manija 13 N-107 Tuerca 14 W-104 Arandela 45 20252 Resorte 16 N-150 Tuerca 17 68121 Horqueta 18 P-102 Pasador de Horquilla 19 20224 Grapa 110 68135 Criba Inferior 1


11 B-138 Perno 212 W-109 Arandela 213 N-157 Tuerca 214 B-179 Perno 115 68142 Tapón de Plástico 116 97122 Varilla de Control 1

MARCO Y COMPONENTES DE PROPULSIÓN LT


1 B-110 Perno 12 400081 Guardafango Interior Izquierdo 13 400102 Bandeja Frontal 14 Perno 45 400092 Bandeja de la Bateria/Elemento

Cruzado1

6 20257 Empuñadura de la Manija 17 67259 Empuñadura de la Manija de

Espuma Negra1

8 B-207 Perno 29 400083 Mensula de la Suspención de la

Dirección2

10 N-108 Tuerca 611 900068 Almohadilla de Goma 312 N-103 Tuerca 413 20257 Empuñadura de la Manija 114 67259 Empuñadura de la Manija de

Espuma Negra1

15 B-110 Perno 1


16 400080 Guardafango Interior Derecho 117 200038 Palanca de la Dirección Derecha 118 20221 Buja de Nylon 219 20223 Grapa de Apoyo 220 200039 Palanca de la Dirección Izquierda 121 200037 Bloque de la Dirección 222 W-110 Arandela 423 N-165 Tuerca 4

24 N-162 Tuerca 425 20252 Resorte 226 400098 Correa de la Batería 127 B-172 Perno 128 20225 Batería 129 B-105 Perno 230 N-103 Tuerca 231 B-107 Perno 432 N-152 Tuerca 2

2

3

5

1

10

16

1510

13

1420 11

11

11

26

27

89

212223

24

25

1010

10

1212

17

7

64

2223

24

19

4

28

3230

29 31

18

5

3

9

6

4

7

2

1

6

8

7

COMPONENTES DE PROPULSIÓN LT (CONTINUA)


1 200029 Hidro Bomba - Izquierda 12 200028 Hidro Bomba - Derecha 13 S-108 Perno Prisionero 44 200031 Polea con Ventilador 25 B-101 Perno 26 200030 Brazo de Control de la Bomba 27 65072 Ajuste 48 W-122 Arandela 29 W-118 Arandela 2


29

1

20

21

19

18

17

16

15

13

12

9

11

1

1

1

1

1

10

1

14

22

23

8

24

25

26

27

28

MOTOR DE LA RUEDA CE


1 400444300 Juego de Sellos 400444300E Juego de Sellos y Rodamiento #12

8 500018006 Rodamiento 19 400130041 Brida con Montaje del Freno 110 500018253 Arandela de Presión Frontal 111 500018252 Rodamiento de Propulsión

Frontal 1

12 500018002 Rodamiento de la Caja Poste-rior

1

13 500018246 Rodamiento de Propulsión Posterior

1

14 400140012 Juego de Unión de Propulsión 115 500015006 Tubo Múltiple Delantero 116 500167004 Juego de Rotor Estándar 1


17 500012001 Placa de Balance 118 500018048 Bolas de Acero (8) 119 500016001 Cubierta Final 120 N/A Etiqueta de Indentificación 121 500445012 Juego de Pernos 122 400110043 Juego de Ejes 123 500449108 Juego de Cuñas 124 50018048 Bloque del Montaje de Freno 125 500018050 Pernos de Montaje (4) 126 500180046 Juego de Freno Derecho 1

500180047 Juego de Freno Izquierdo 127 500180045 Arandelas de Seguridad 428 500180008 4 Pernos del Centro del Freno 129 300339303P Juego de Tuercas 1

RUNTO OILCOOLER

OVERFLOWRUNOFF

BLACK HOSE-

Braided Black Hose-

Clear Hose-

High Pressure Hose-

DIAGRAMA DE DE ENRUTAMIENTO DE LA MANGUERA HIDRÁULICA


200033 Tanque Hidráulica 168140 Filtro Hidráulico 297374 Manguera Negra200027 Manguera Negra Trenzada65108 Manguera Clara200036 Manguera Hidráulica de Alta Presión

4

Filter

1 2

3

4 5

6

7

COMPONENTES COMBUSTIBLES LT


1 12-050-01 Filtro de Combustible 12 600035 Tapón de Gas 23 40204-1 Tanque de Gas 24 97369 Linea de Gas “Y” 15 97374 Manguera Negra6 72218 Codo del Tanque de

Gas 2

7 40220 Buje de Goma 2


1

2

3

4 56

7

9

8

12

15 1416

12

11

10

13 9

COMPONENTES DE LA VÁLVULA DE ADMISIÓN LT


1 C-105 Grapa 12 400104 Ménsula del Cable de la Válvula

de Admisión1

3 B-108 Perno 14 400103 Manija de la Válvula de Admisión 15 67258 Empuñadura de la Manija Negra 16 N-107 Tuerca 17 W-125 Arandela 18 400080 Guardafango Interior Derecho 19 W-104 Arandela 2

68249 Cable de la Válvula de Admisión 120248 Cable del Obturador 1


10 400085 Ménsula del Tanque 211 N-152 Tuerca-Fijo 812 B-102 Perno 813 C-108 Grapa 214 B-203 Perno 215 W-152 Arandela 216 400086 Guardafango Exterior Derecho 1

COMPONENTES DEL FRENO LT


1 B-268 Perno 22 20224 Cotter Pin 23 400101 Varilla de Pivota del Freno 24 400094 Brazo de Pivota del Freno 25 N-176 Tuerca 26 N-119 Tuerca 47 N-145 Tuerca 18 N-131 Tuerca 19 W-113 Arandela 110 400096 Resorte 111 100042 Conjunto de Partes Soldado del

Tubo1


12 400093 Varilla de Unión de la Manija del Freno

1

13 400081 Guardafango Interior Izquierdo 114 500019 Interruptor del Freno 215 Perno 416 400089 Manija del Freno 117 400090 Resorte 118 W-104 Arandela 119 C-113 Grapa 120 B-102 Perno 12122

COMPONENTES DEL CUERPO LT

9

COMPONENTES DEL CUERPO LT (CONTINUA)REF DESCRIPCIÓN Qty

1 64100-S LT2000 Asiento 140100-W LT2000D Asiento 1

2 400099 Asiento Pan 13 B-102 Perno 44 B- Perno 45 500015 Medidor de Horas 16 500016 Interruptor PTO 17 500018 Interruptor de la Cuña Mold-

eada1

8 500017 Interruptor de Encendido 19 400082 Tablero de Calibración 110 B-108 Perno 1211 400080 Guardafango Interior Dere-

cho1

12 B-229 Perno 213 N-112 Tuerca 214 40100 Bandeja de Piso 115 N-176 Tuerca 216 B-172 Perno 217 400102 Bandeja Frontal 118 N-108 Tuerca 1219 900068 Almohadilla de Goma 320 400092 Bandeja de la Batería/

Elemento Cruzado1

21 400087 Guardafango Exterior Izqui-erdo

1

22 400091 Parte Superior de la Agar-radera Acopada

1

23 400112 Agarradera Acopada Plásti-co

1

24 400081 Guardafango Interior Izqui-erdo

1

25 N-102 Tuerca 426 900069 Arandela Aislante de Goma 127 400086 Guardafango Exterior Dere-

cho1


400088 Parte Inferior de la Agar-radera Acopada

1

400085 Ménsula del Tanque de Gas 240218 Cable del Asiento 1

MÁQUINA KOHLER 20 Hp

666

2

2

4

3

5

8

7

9

10

11

12

1


1 40215-C20V Máquina 20Hp P@-65594 12 W-145 Arandela 23 K-103 Cuña 14 600055 Polea 15 B-131 Perno 26 500012 Ensamble del Embrague 17 W-113 Arandela 18 500022 Correa de Tierra 19 N-103 Tuerca 210 W-144 Arandela 211 W-108 Arandela de Seguridad 1


12 B-273 Perno 1

123

456

789

1234

5678

GROU

ND

RED

BLAC

K

PURP

LE

BLU

E

PURP

LE

ORAN

GE

PINK PU

RPLE

BLU

E

GRAY

PURP

LEPI

NK

WHI

TE

WHI

TE

BLAC

K

BLAC

K

BLAC

K

YELL

OWYE

LLOW

BLU

E

PURP

LE

BROW

N

GREE

N

GREE

N

PINK

YELL

OW

BLU

E

BLAC

KBL

ACK

BLAC

K

PINK

PURPLE

BLUE

GRAY

PURPLE

YELL

OW

YELLOW

PURPLE PURPLE

WHI

TE

WHITE

RED

BLACK

BROWN

YELLOW

BLACK

WHITE

BLACK

BLUE

PURP

LE

GRAY

GREEN

PURPLE GREEN

GREEN

GREEN

BLU

E

BLU

E

PINK

ORAN

GE

PURP

LE

PURP

LE

BLACK

BLACK

BLAC

K

BLAC

K

BLAC

K

GREEN

BLAC

K

BLUE

ORANGE

BLUE

BLACK

RED

BLU

E

YELL

OW

YELLOW

YELLOW

PINK

YELLOW

PURP

LE

PURPLE

WHI

TE

WHITE

CLU

TCH

SWIT

CH

INFO

GU

AGE

TILT

SWIT

CH

STAR

T RE

LAY

KILL

REL

AYCL

UTC

H RE

LAY

IGNI

TION

SEAT

SWI

TCH

BRAK

E SW

ITCH

MOT

OR

CLU

TCH

SEAT

LIF

T KI

LL

BRAK

E SW

ITCH

NEU

TRAL

SWI

TCH

NEU

TRAL

SWI

TCH

LT W

IRIN

G DI

AGRA

M 2

004

CONF

IGU

RATI

ON

Especificaciónes del Momento de Torsión General

Tamaño de Perno Pulgadas

Rosca de Paso Ancho/Pulgadas

SAE0-1-2Acero Car-bon Bajo

SAEGrd. 3 Acero Car-bon Medium

SAEGrd. 5Acero Car-bon Med. Calor T.

SAEGrd. 6 Acero Car-bon Med. Tratamiento

SAEGrd. 7Acero Car-bon Med. Aleación

SAEGrd. 8Acero Carbon Med. Aleación

1/4 20 6 9 10 12.5 13 145/16 18 12 17 19 24 25 293/8 16 20 30 33 43 44 477/16 14 32 47 54 69 71 781/2 13 47 69 78 106 110 1199/16 12 69 103 114 150 154 1695/8 11 96 145 154 209 215 2303/4 10 155 234 257 350 360 3807/8 9 206 372 382 550 570 6001 8 310 551 587 825 700 8401-1/8 7 480 794 872 1304 1325 14301-1/8 7 675 1105 1211 1815 1825 1975

Para determinar el momento de torsión de roscado fino del perno, incre-mente la potencia indicada del roscado de paso ancho por 9%.

ESTÁNDARES DEL MOMENTO DE TORSIÓN EN SECO EN PIES LIBRAS

NOTES

LA SEGADORA MÁS RÁPIDO DEL MUNDO6302 E. County Road 100 North

Coatesville, IN. 46121Teléfono 1-765-CHOPPER

www.dixiechopper.com

Dixie Chopper, Magic Circle, y el Magic Circle Atom Logo son marcas registradas de Magic Circle Corporation y no debe ser reproducida sin autorización.

Impreso en USAEspecificaciones e instrucciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Fecha de Impresión 8/03

Documents

Español 2004 LT-50 Parts Manual - dixiechopper.com