Escariado Avellanado Reaming Counterboring … · Tablas Uso Escariado Reaming Use Tables Tableaux Usage Alesage 77 9060 MD HM 8093 212N Hardox

73

Escariado AvellanadoReaming CounterboringAlesage Fraisage

Escaria

dores

Reame

rsAle

soirs

DINElab./Manuf.

Ref.Material

ImagenPicture

ISO

76 78 79Pag. 80 82 83

2060HSSE5%Co

2060TIALN

2160HSSE5%Co

2164HSSE5%Co

2314HSSE5%Co

2130HSS

2026HSS

2010HSS

2015HSS

2016HSS

212B

521 521 2402

208B

208E

219C

2238

311

2402

9B

236

206B

79

2310HSSE5%Co

2402

219B

77 78

2064HSSE5%Co

2064TIALN

212E

81

2020HSS

3466

2179E

Material

< 850 N/mm2

< 1000 N/mm2

850 - 1300 N/mm2

INOXStainless Steel

Austenítico

Martensítico

FundiciónCast Iron

< 700 N/mm2

700-1000 N/mm2

Cu - Bronce(Latón-Brass)

Viruta corta - Short chip.

Viruta larga - Long chip.

Al - Mg < 10% Si

No aleado - Not alloyed

> 10% Si

Ti

Termo-Plásticos

Duro-Plásticos

1 1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

3.1

3.2

5.1

5.2

6.1

6.2

6.3

7.1

7.2

2

3

4

5

6

7

Uso Recomendado Recommended Use

Uso Alternativo Alternative Use

100 años fabricando calidad www.izartool.com La qualité depuis 100 ans74

Tablas Uso EscariadoReaming Use Tables

Tableaux Usage Alesage

77

9060MDHM

8093212N

Hardox®

1.4

Brandname belonging to SSAB

Uso Recomendado Recommended Use

Uso Alternativo Alternative Use

Avellan

adores

Cou

nterbo

resOu

tils à L

amer e

t à Cha

mbrer DIN

Elab./Manuf.

ISO

Ref.Material

ImagenPicture

Pag. 84 85 86 85 86 8887

2530HSS

2575HSS

2573HSS

2630HSS

2660HSS

2685HSS

2690HSS

2572HSSE5%Co

4206

373 335C

375 334B

3293

335

3293

347B

IZARStd.

2550HSS

3294

334A

2580HSS

3294

347A

Material

< 850 N/mm2

< 1000 N/mm2

850 - 1300 N/mm2

INOXStainless Steel

Austenítico

Martensítico

FundiciónCast Iron

< 700 N/mm2

700-1000 N/mm2

Cu - Bronce(Latón-Brass)

Viruta corta - Short chip.

Viruta larga - Long chip.

Al - Mg < 10% Si

No aleado - Not alloyed

> 10% Si

Ti

Termo-Plásticos

Duro-Plásticos

1 1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

3.1

3.2

5.1

5.2

6.1

6.2

6.3

7.1

7.2

2

3

4

5

6

7

100 años fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing 75

Tablas Uso AvellanadoCounterboring Use TablesTableaux Usage Fraisage

76 100 años fabricando calidad www.izartool.com La qualité depuis 100 ans

Escariadores Máquina Mango CilíndricoStraight Shank Machine Reamers

Alésoirs à Machine pour Alésage H7 Queue Cylindrique

35,5635,5616,92

16,92

38,3934,0915,38

18,35

38,3938,3918,35

18,35

36,7938,3918,35

16,70

38,3938,3918,35

18,35

38,3938,3918,35

18,35

42,4237,0917,01

20,46

42,4242,4220,46

20,46

40,6342,4220,46

18,60

44,3944,3922,53

22,53

44,3944,3922,53

22,53

45,3142,4520,49

22,53

45,3145,3122,53

22,53

43,6545,3122,53

20,80

45,3145,3122,53

22,53

45,3145,3122,53

22,53

49,2643,6520,80

24,58

67,6248,7324,02

41,31

72,6565,8839,50

43,11

87,7975,5346,12

53,22

96,5789,9755,52

58,9996,9459,36

29,5728,23

29,5729,5715,45

15,45

28,2329,5715,45

14,04

29,5729,5715,45

15,45

29,5729,5715,45

15,45

30,8528,2314,04

15,45

30,8530,8515,45

15,45

29,5230,8515,45

14,04

30,8530,8515,45

15,45

30,8530,8515,45

15,45

32,1329,5214,04

15,45

32,1332,1315,45

15,45

30,7932,1315,45

14,04

32,1332,1315,45

15,45

32,1332,1315,45

15,45

32,8830,7914,04

15,45

32,8832,8815,45

15,45

31,5432,8815,45

14,04

34,2834,2816,92

16,92

34,2834,2816,92

16,92

35,5632,8115,38

16,92

35,5635,5616,92

16,92

34,0935,5616,92

15,38

35,5635,5616,92

16,92

14,0415,45

Ømm

ØMango

Nº Art.5% Co

5% Co€

TIALN€

Nº Art.TIALN

Lmm

lmm

Ømm

ØMango

Nº Art.5% Co

5% Co€

TIALN€

Nº Art.TIALN

Lmm

lmm

2075574451

2085356535

2075720758

2085420856

2076020761

2085720859

7493020763

5653820860

2076420765

2086120862

2076674454

2086356541

2076720768

2086420865

2076920770

2086620868

7493374934

5654456547

7445774460

5655056553

7446374466

5655656559

7516074469

5656256565

7493574472

5656856571

74475 56574

74421 5649920699 2079520700 2079620701 2079719768 2079874424 5650219769 2079920702 2080020703 2080120704 2080274427 5650520705 2080320706 2080519771 2080620707 2080774430 5650820709 2080820710 2080920711 2081020712 2081174433 5651120713 2081280961 2081420714 2081545603 2081675363 5651420715 2081780962 2081820716 2081920717 2082026989 1058720718 2082180963 2082220719 2082320721 2082475364 5651720724 2082580964 2082620725 2082720726 2082874436 5652020727 2082920728 2083020729 2083220730 2083374439 5652320731 2083520732 20836

20733 2083720734 2083874442 5652620735 2083920736 2084120737 2084220739 2084474445 5652920745 2084520747 2084720748 2084820749 2084974448 5653220751 2085020753 2085120754 20852

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

6,50

7,00

7,50

8,00

8,50

9,00

9,50

10,0011,0012,0013,0014,0015,00

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,60

5,60

6,30

7,10

7,10

8,00

8,00

9,00

9,00

10,0010,0010,0010,0012,5012,50

49

57

70

75

80

86

93

93

101

109

109

117

117

125

125

133142151151160162

11

14

18

2,10

2,60

3,10

3,60

49

57

65

70

11

14

16

18

2,20

2,70

3,20

3,70

53

61

65

70

12

15

16

18

2,30

2,80

3,30

4,00

53

61

65

75

12

15

16

19

2,40

2,90

3,40

4,00

57

61

70

75

14

1561 15

18

1919

21

23

26

26

4,00

4,50

5,00

5,60

6,30

75

80

86

93

101

19

21

23

26

28

4,00

4,50

5,00

5,60

6,30

75

80

86

93

101

19

21

23

26

28

4,50

5,00

5,00

5,60

6,30

80

86

86

93

101

21

23

23

26

28

4,50

5,00

5,60

5,60

6,30

80

86

93

93

101

21

23

26

26

2828

31

31

33

6,30

7,10

8,00

8,00

101

109

117

117

28

31

33

33

6,30

7,10

8,00

8,00

101

109

117

117

28

31

33

33

7,10

7,10

8,00

8,008,00

101

109

117

117

28

31

33

33117 33

7,10

7,10

8,00

101

109

117

28

31

33

33

36

36

9,00

9,00

10,00

125

125

133

36

36

38

9,00

9,00

10,00

125

125

133

36

36

38

9,00

9,00

10,00

125

125

133

36

36

38

9,00

9,00

10,00

125

125

133

36

36

38384144444750

2,102,202,302,40

2,602,702,802,90

3,103,203,303,40

3,603,703,803,90

4,104,204,304,40

4,604,704,804,90

5,105,205,305,40

5,605,705,805,90

6,106,206,306,40

6,606,70

6,806,90

7,107,207,307,40

7,607,707,807,90

8,108,208,30

8,608,708,808,90

9,109,209,309,40

9,609,709,809,90

16,0017,0018,0019,0020,00

12,5014,0014,0016,0016,00

170175182189195

5254565860

8,40

Recubrimiento TIALN / ø centesimales bajo demandaTIALN Coating / Centesimal ø-s upon request

RECOMENDACIONES ESCARIADORES / REAMER SUGGESTIONS:

Calida óptima / Best Quality-Para conseguir la mejor Calidad superficial de Acabado utilice abundante refrigeración y disminuya los avances.To get better Finishing Surface Quality use plenty of Cooling and reduce Feed.

Dimensiones superiores o inferiores / Larger or Smaller Dimensions-Mayor Velocidad + Menor Avance = Agujeros Dimensiones MáximasMenor Velocidad + Mayor Avance = Agujeros Dimensiones MínimasHigher Speed + Lower Feed = Maximum Dimension HolesLower Speed + Higher Feed = Minimum Dimension Holes

2060ref.

HSSE5%Co

(TIALN)

DIN212 D

ISO521

Avances mm/rev. Feed ø Previo mm Previous ø

6-84-6

5% CoSub.GrupoVcMaterial

1 1.2 0,080 0,100 0,120 0,200 0,2201 1.3 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200

0,080 0,100 0,120 0,160 0,2004-62 2.2

Ø 4 Ø 6 Ø 10 Ø 16 Ø 20

0,20,20,2

< 5

0,28-121 1.1 0,080 0,120 0,180 0,250 0,300 0,2 0,2

0,20,2

15-30

7-95-7

TIALN

5-7

9-14

17-346

6.1 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300 0,2 0,3

5-10

0,20,2-0,3

0,20,2

0,3-0,4

10-18

0,30,3

0,30,3

0,3-0,5

18-20

15-30 17-346.2 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300 0,2 0,3 0,3-0,4 0,3-0,58-10 9-116.3 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300 0,2 0,3 0,3-0,4 0,3-0,5

Hole Tol.Agujero

H7

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.


Escariadores Máquina Mango CilíndricoStraight Shank Machine ReamersAlésoirs à Machine pour Alésage H7 Queue Cylindrique

34,4833,21

19,2519,25

45,2445,24

22,4522,45

53,7152,60

29,2528,09

66,7764,07

40,4337,57

89,1984,57

59,1454,31

36,1034,48

19,5919,25

36,8336,10

19,5919,59

38,4536,83

19,9619,59

40,2738,45

20,3319,96

43,4640,27

21,5720,33

43,4621,57

Ømm

ØMango

Nº Art.5% Co

5% Co€

TIALN€

Nº Art.TIALN

Lmm

lmm

40898 5657740901 5658040904 5658640907 5658940910 5659240913 5659540916 5659840919 5660140922 5660440925 5660740928 5661040931 5661340934 5661640937 5661940940 5662540946 5663140952 5663740958 5664340964 5664940970 5665540976 56661

3,003,504,004,505,005,506,006,507,007,508,008,509,009,50

10,0011,0012,0013,0014,0015,00

3,003,504,004,505,005,605,606,307,107,108,008,009,009,00

10,0010,0010,0010,0012,5012,50

61707580869393

101109109117117125125133142151151160162

1518192123262628313133333636384144444750

16,00 12,50 170 52Recubrimiento TIALN bajo demanda

TIALN Coating upon request

2064ref.

HSSE5%Co

(TIALN)Gammon

DIN212 E

ISO521 450


6-8


1 1.2 0,080 0,100 0,120 0,2000,080 0,100 0,120 0,1603-52 2.1

Ø 4 Ø 6 Ø 10 Ø 16

0,20,2

< 5

0,28-121 1.1 0,080 0,120 0,180 0,250 0,2 0,2

0,2

3-5

7-9

TIALN

4-6

9-14

4-64 0,060 0,100 0,140 0,180 0,2 0,2

5-10

0,20,2-0,3

0,2

0,3

10-16

0,080 0,100 0,120 0,1608-123

5

3.1 0,2 0,29-14 0,2-0,30,120 0,160 0,200 0,2504-83.2 0,2 0,25-9 0,2-0,3

8-15 9-175.1 0,080 0,100 0,120 0,160 0,2 0,2 0,2-0,315-20 17-235.2 0,120 0,160 0,200 0,250 0,2 0,2 0,2-0,3

Hole Tol.Agujero

H7

*Se puede aumentar el avance hasta un 50% - *It is possible to grow feed up to 50%

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

28,6924,04

84,9671,04

43,1735,50

108,4698,52

60,9252,19 142,47

448294483244835448384484144844

4484744850448534485644859

2,00 2,00 49 113,00 3,00 61 154,00 4,00 75 195,00 5,00 89 236,00 6,00 93 267,00 7,00 109 31

8,00 8,00 117 339,00 9,00 125 36

10,00 10,00 133 3811,00 11,00 142 4112,00 12,00 151 44

Ømm

ØMango

Nº Art.MD/HM

MD/HM€

Lmm

lmm

Ømm

ØMango

Nº Art.MD/HM

MD/HM€

Lmm

lmm

9060ref.

DIN8093212 N

Hole Tol.Agujero

H7

MDHM

Carb.

Avances mm/rev. Feed

1 1.21 1.1

Ø 2Sub.GrupoMaterial

Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 100,0600,060

0,020

0,1000,100

0,040

0,1000,100

0,060

0,1200,120

0,060

0,1500,150

0,0702 2.12.2

3 3.13.2

5 5.15.2

6

7

6.16.26.37.17.2

4

0,0200,080

0,020

0,0400,120

0,040

0,0600,150

0,060

0,0600,180

0,060

0,0900,200

0,0900,080 0,120 0,150 0,180 0,2500,070 0,120 0,150 0,180 0,2500,070 0,120 0,150 0,180 0,2500,070 0,120 0,150 0,180 0,2500,070 0,120 0,150 0,180 0,2500,050 0,080 0,100 0,120 0,1500,050 0,080 0,100 0,120 0,150

0,070 0,100 0,120 0,150 0,180

Ø 120,1800,180

0,0800,1000,220

0,1000,2500,2500,2500,2500,2500,1600,160

0,180

0,040 0,080 0,080 0,100 0,120 0,1500,030 0,040 0,060 0,080 0,080 0,100

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

MD/HMVc

20-2512-208-125-88-126-108-126-1015-3020-3035-5020-6020-6020-6020-3520-35

1 1.31 1.4


Escariadores Máquina Mango CónicoMorse Taper Shank Machine Reamers

Alésoirs à Machine pour Alésage H7 Queue Cône Morse

28,4539,27

Ømm

Nº Art.5% Co

5% Co€

Lmm

lmm CM Z

46,3541,68

48,1548,15

98,0692,31

48,1548,15

109,34104,01

46,3846,38

126,13118,18

48,4448,44

142,69135,26

74,2872,06

159,84151,45

85,2681,36

185,95176,70

28,8530,59

48,6642,92

29,3731,19

54,1146,77

30,0831,88

55,5252,15

32,1733,83

60,3458,14

30,4934,15

79,6274,87

30,8834,59

100,8483,19

31,4936,42

107,70102,74

40,5642,72

123,94123,94

44,03 134,99

Ømm

Nº Art.5% Co

5% Co€

Lmm

lmm CM Z

Ømm

Nº Art.5% Co

5% Co€

Lmm

lmm CM Z Ø

mmNº Art.5% Co

5% Co€

Lmm

lmm CM Z

7511775157

88

7535374493

88

7449674499

88

7450274508

88

7497074511

88

7511874514

88

7451774520

1010

7452374526

1010

7452974532

1010

7535475155

66

7534575156

66

7522075352

66

7534661043

66

7515975347

66

7534874481

66

7491574484

66

7522175049

66

7448774490

88

75222

75029

8

84,00 129 19 1111111111111111111

15,00 133 235,50 138 266,00 138 266,50 144 287,00 150 317,50 150 318,00 156 338,50 156 339,00 162 369,50 162 36

10,00 168 3810,50 168 3811,00 175 4111,50 175 4112,00 182 4412,50 182 4413,00 182 4413,50 189 47

14,00 189 4714,50 204 50 215,00 204 50 215,50 210 52 2

222222222333333

16,00 210 5216,50 214 5417,00 214 5418,00 219 5619,00 223 5820,00 228 6021,00 232 6222,00 237 6423,00 241 6624,00 268 6825,00 268 6826,00 273 7027,00 277 7128,00 277 7130,00 281 73

6107061073

44

7453574538

44

6107674541

44

6107961082

44

7521875224

46

7454474547

66

4130641312

33

4131841324

33

4133041336

34

4134241348

44

4135441360

44

4136641372

44

56789

10111213141516

1718192021222324

133138150156162168175182182189204210

214219223228232237241268

232631333638414444475052

5456586062646668

111111111122

22222223

25262830

268273277281

68707173

3333

2160ref. Avances mm/rev. Feed ø Previo mm Previous ø

6-84-6


1 1.2 0,080 0,100 0,120 0,200 0,2201 1.3 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200

0,080 0,100 0,120 0,160 0,2004-62 2.2

Ø 4 Ø 6 Ø 10 Ø 16 Ø 20

0,20,20,2

< 5

0,28-121 1.1 0,080 0,120 0,180 0,250 0,300 0,2 0,2

0,20,2

15-306

6.1 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300 0,2 0,3

5-10

0,20,2-0,3

0,20,2

0,3-0,4

10-18

0,30,3

0,30,3

0,3-0,5

18-30

15-306.2 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300 0,2 0,3 0,3-0,40,3-0,58-106.3 0,120 0,160 0,200 0,250 0,300

0,2500,2400,240

Ø 250,350

0,4000,4000,400

0,3500,3000,300

Ø 300,400

0,5000,5000,500 0,2 0,3 0,3-0,40,3-0,5

DIN208 B

ISO521

HSSE5%Co

2164ref.

GammonDIN

208 CISO521 450


6-8


1 1.2 0,080 0,100 0,120 0,2000,080 0,100 0,120 0,1603-52 2.1

Ø 4 Ø 6 Ø 10 Ø 16

0,20,2

< 5

0,28-121 1.1 0,080 0,120 0,180 0,250 0,2 0,2

0,2

3-54 0,060 0,100 0,140 0,180 0,2 0,2

5-10

0,20,2-0,3

0,2

0,3

10-18

0,080 0,100 0,120 0,1608-123

5

3.1 0,2 0,2 0,2-0,30,120 0,160 0,200 0,2504-83.2 0,2 0,2 0,2-0,3

8-155.1 0,080 0,100 0,120 0,160 0,2 0,2 0,2-0,315-205.2 0,120 0,160 0,200 0,250

0,2200,200

Ø 200,300

0,220

0,2000,300

0,2000,300

0,2500,240

Ø 250,350

0,300

0,2400,400

0,2400,400

0,3500,300

Ø 300,400

0,350

0,3000,500

0,3000,500 0,2 0,2 0,2-0,3

0,30,3

0,3

0,3-0,4

18-30

0,3-0,40,3-0,4

0,30,3

HSSE5%Co

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Hole Tol.Agujero

H7


Hole Tol.Agujero

H7

Vc= m/min.

Vc= m/min.


Escariadores Máquina HuecosHole Machine ReamersAlésoirs Creux Finisseurs à Machine

96,2195,39

180,74178,73

189,42185,59

201,07194,68

207,70

237,97227,82

105,1098,56

117,27109,89

133,14131,33

145,22136,96

Ømm d1 Nº Art.

5% Co5% Co

€

Lmm

lmm

Ømm d1 Nº Art.

5% Co5% Co

€

Lmm

lmm

73586735897359273595735987360173604736077361073613

25 1313131313

262728303234353638

1616161919

45454545455050505656

32

Z

323232323636364040

7367674952

7369473697

7367973682736857368873691

25 1313131313

2627283032343536

16161619

454545454550505056

323232323236363640

88888

1010101010

249,01229,47

291,77281,26

162,33152,41

172,36215,95

Otros ø-s bajo demanda / Other ø-s upon request

Ømm d1 Nº Art.

5% Co5% Co

€

Lmm

lmm

7361673619736227363173634736377364073643

4042455052555860

1919222227272727

5656636371717171

Z

4040454550505050

1010121212121212

Z

666666666

428,15395,41

531,07476,76

273,63251,01

326,71295,87

Ømm d1 Nº Art.

5% Co5% Co

€

Lmm

lmm

7370073703

73715737187372173727

3840

1919

5656

4040

50525560

22272727

63717171

45505050

7370674953

4245

1922

5663

4045

Otros ø-s bajo demanda / Other ø-s upon request

Z

66668888


6-84-6


1 1.2 0,250 0,350 0,4501 1.3 0,240 0,300 0,400

0,240 0,300 0,4004-62 2.2

Ø 25 Ø 40 Ø 638-121 1.1 0,350 0,400 0,500

15-306

6.1 0,400 0,500 0,600

0,30,3

0,30,3

0,3-0,5

18-30

15-306.2 0,400 0,500 0,600 0,3-0,58-106.3 0,400 0,500 0,600 0,3-0,5

0,40,4

0,3-0,40,3

0,4-0,6

> 30

0,4-0,60,4-0,6

DIN219 B

ISO521

Helicoid.90

Twist H.

HSSE5%Co

d1=1:30

2314ref.

DIN219 C

ISO2402

Gammon450

HSSE5%Co

d1=1:30


6-8


1 1.2 0,250 0,350 0,4500,240 0,300 0,4003-52 2.1

Ø 25 Ø 40 Ø 63

0,30,3

18-30

0,48-121 1.1 0,350 0,400 0,500 0,3 0,2

0,3

3-54 0,300 0,350 0,450 0,3-0,4 0,5

> 30

0,240 0,300 0,4008-123

5

3.1 0,3-0,4 0,4-0,60,400 0,500 0,6004-83.2 0,3-0,4 0,3-0,5

8-155.1 0,240 0,300 0,500 0,3 0,415-205.2 0,400 0,500 0,600 0,3 0,4

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø


Hole Tol.Agujero

H7

Hole Tol.Agujero

H7

Vc= m/min.

Vc= m/min.

Escariadores Máquina CónicosMorse Taper Machine Reamers

Alésoirs à Machine Queue Cône Morse


Mandrinos Escariadores HuecosHole Reamer Shell Holders

Mandrins Porte-Alésoirs

Ømm

Lmm

Nº Art.HSS

HSS€

CM AplicaciónDIN 219:

Escariadores HuecosHole Reamers

Brocas 4 Cortes4-Cut Drills

Escariadores Huecos MDHM Hole Reamers

AplicaciónDIN 222:

AplicaciónDIN 8054:

126,94114,23

188,59150,52

277,46

16 31 - 35 mm 36 - 45 mm 36 - 45 mm 21099326113 25 - 30 mm 25 - 35 mm 30 - 35 mm 210983250

19 36 - 42 mm 46 - 53 mm 46 - 53 mm 21100429822 43 - 50 mm 54 - 63 mm 54 - 63 mm 21101431227 51 - 60 mm 64 - 75 mm 64 - 75 mm 211025359

Escariadores Máquina CónicosMorse Taper Machine Reamers

Alésoirs à Machine Queue Cône Morse

MandrinoShell

Holder

DIN217

HSS

2316ref.

54,5052,21

60,7358,75

68,3964,69

80,0173,50

105,5686,55

107,55

Ø mmk11

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm CM

41036410394104241045410484105141054410574106041063

10 171 95 111 176 100 112 199 105 213 199 105 214 209 115 215 219 125 216 229 135 217 251 135 3

33

18 261 14519 261 145

41066320 271 155

151,83148,40

179,34165,99

197,49189,56

219,63

114,36

130,54121,17

Ø mmk11

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm CM

410694107241075

333

21 271 15522 281 16523 281 165

41078410814108441087410904109341096

333333

24 296 18025 296 18026 296 18027 311 19528 311 19529 311 19530 311 195 3

Constr.Metal

DIN311

ISO2238 1:10

HSS

2130ref. Avances mm/rev. Feed ø Prev. / Prev. ø

8-10

HSSSub.GrupoVcMaterial

6 6.3 0,200 0,250 0,300 0,400

Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25

0,2

10-18

0,3

6-101 1.1 0,180 0,250 0,300 0,350

0,500

Ø 30

0,400 0,2 0,2

18-30

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

Mandrinos Escariadores HuecosHole Reamer Shell HoldersMandrins Porte-Alésoirs


Escariadores Máquina CilíndricosStraight Shank Machine ReamersAlésoirs à Machine Queue Cylindrique

Escariadores ManoHand ReamersAlésoirs à Main

34,2336,85

32,65

ØNom.

ØMayor

ØMenor d L

mml

mmNº Art.

HSSHSS€

3 4,06 2,90 4,00 100 584 5,26 3,90 5,00 112 685 6,36 4,90 6,30 122 73

269842698526986

37,8460,89

ØNom.

ØMayor

ØMenor d L

mml

mmNº Art.

HSSHSS€

6 8,00 5,90 8,00 160 1058 10,80 7,90 10,00 207 145

7441526987

ØNominal

ØMayor

Nº Art.HSS

HSS€

ØMenor

Lmm

lmm

22,8422,84

22,2221,75

40739407424074540748

2,002,503,004,00

2,863,364,065,26

1,902,402,903,90

68688093

48485868

2,502,503,154,00

abØ

NominalØ

Mayor Nº Art.

HSSHSS€

ØMenor

Lmm

lmm

24,5721,14

39,9532,55

40751407544075740760

5,006,008,00

10,00

6,368,00

10,8013,40

4,905,907,909,90

100135180215

73105145175

5,006,308,00

10,00

ab


8-10


6 6.3 0,120 0,160 0,200

Ø 4 Ø 6 Ø 8

0,2

< 5

0,3

6-101 1.1 0,080 0,120 0,180 0,2 0,2

5-8

HSSISO

3466DIN

2179 E 450 1:50

ISO3465

Grupo 1

Subgr.1.1

Grupo 6

Sub-gr.6.1/6.2

Grupo 7

Sub-gr.7.1

HSSDIN9 B 1:50

2026ref.

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

Escariadores Máquina CilíndricosStraight Shank Machine Reamers

Alésoirs à Machine Queue Cylindrique

Escariadores ManoHand ReamersAlésoirs à Main


Escariadores Mano Hand Reamers Alésoirs à Main

Ømm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm

Ømm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm

b(h12)ab

2010ref.

ISO236

Tol.H7

HSSDIN

206 B

Grupo 1

Subgr.1.1

Grupo 6

Sub-gr.6.3

Hole Tol.Agujero

H7

18,4818,48

21,4121,41

18,4818,48

21,4121,41

18,4813,85

21,4116,04

18,4818,48

21,4121,41

13,8518,48

16,0421,41

18,4818,48

22,3522,35

18,4818,48

22,3522,35

18,4813,85

22,3516,74

18,4818,48

22,3522,35

14,5318,48

16,7422,35

18,4818,48

28,2528,25

18,4818,48

28,2528,25

19,3213,85

28,2520,57

19,3219,32

28,2528,25

14,4719,32

20,5728,25

19,3219,32

30,4130,41

19,3219,32

30,4130,41

19,3214,47

30,4122,11

19,3219,32

30,4130,41

14,4719,32

22,1130,41

19,3219,32

28,2228,22

19,3219,32

30,1530,15

19,3214,47

32,9332,93

19,3219,32

35,8335,83

14,4719,32

43,1443,14

19,3219,32

51,7348,16

19,3219,32

51,7351,73

20,3914,47

55,9655,96

20,3920,39

74,0771,48

15,2920,39

85,4477,36

20,3920,39

99,1090,68

20,3920,39

111,84108,05

15,29 148,02

7417874181 74322

743257418474187 74328

404184037974190 74331

743347419374196 74337

743407419940382 40421

743437539774202 74346

743497420574208 74352

404244038574211 74355

743587421474217 74361

743647422040388 40427

743677422374226 74370

743737539874229 74376

404304039174232 74379

743827423574238 74385

743887424140394 40433

743917424474247 74394

743977425074253 74400

404364039774256 74403

744067425974262 74409

744127426540400 40439

404427426874271 40445

404487427474277 40451

404544040374280 40457

404607517274283 40463

404667428640406 40469

404727523374289 40475

404787429274295 40481

404844040974298 40487

404937430174947 40499

405057430440412 40511

405177430774310 40523

405297431374316 40535

4054740415

74319

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

6,50

7,00

7,50

8,00

8,50

9,00

9,50

10,00

10,50

11,00

11,50

12,0012,5013,0013,5014,0014,5015,0015,5016,0016,50

50

58

62

71

76

81

87

93

93

100

107

107

115

115

124

124

133

133

142

142

152152152163163163163175175175

25

29

31

35

38

41

44

47

47

50

54

54

58

58

62

62

66

66

71

71

76767681818181878787

1,601,90 47 23 1,401,80 47 23 1,401,70 44 21 1,251,60 44 21 1,25

2,102,40 58 29 2,102,30 54 27 1,802,20 54 27 1,802,10 50 25 1,60

2,102,90 62 31 2,102,80 62 31 2,102,70 62 31 2,102,60 58 29 2,10

2,703,40 71 35 2,703,30 66 33 2,403,20 66 33 2,403,10 66 33 2,40

3,003,90 76 38 3,003,80 76 38 3,003,70 71 35 2,703,60 71 35 2,70

3,404,40 81 41 3,404,30 81 41 3,404,20 76 38 3,004,10 76 38 3,00

3,804,90 87 44 3,804,80 87 44 3,804,70 81 41 3,404,60 81 41 3,40

4,305,40 93 47 4,305,30 87 44 3,805,20 87 44 3,805,10 87 44 3,80

4,305,90 93 47 4,305,80 93 47 4,305,70 93 47 4,305,60 93 47 4,30

4,906,40 100 50 4,906,30 100 50 4,906,20 100 50 4,906,10 100 50 4,90

5,506,90 107 54 5,506,80 107 54 5,506,70 100 50 4,906,60 100 50 4,90

5,507,60 115 58 6,207,70 115 58 6,207,80 115 58 6,207,90 115 58 6,20

7,40 107 54 5,507,30 107 54 5,507,20 107 54 5,507,10 107 54 5,50

6,20

8,10 115 58 6,208,20 115 58 6,208,30 115 58 6,208,40 115 58 6,20

6,208,60 124 62 7,008,70 124 62 7,008,80 124 62 7,008,90 124 62 7,00

7,009,10 124 62 7,009,20 124 62 7,009,30 124 62 7,009,40 124 62 7,00

7,009,60 133 66 8,009,70 133 66 8,009,80 133 66 8,009,90 133 66 8,00

8,0010,10 133 66 8,0010,20 133 66 8,0010,30 133 66 8,0010,40 133 66 8,00

8,0010,60 142 71 8,0010,70 142 71 9,0010,80 142 71 9,0010,90 142 71 9,00

9,0011,10 142 71 9,0011,20 142 71 9,0011,30 142 71 9,0011,40 142 71 9,00

9,0011,60 142 71 9,0011,70 142 71 9,0011,80 152 76 9,0011,90 152 76 10,00

10,0010,0010,0011,0011,0011,0011,0012,0012,0012,00

17,0017,5018,0018,5019,0019,5020,0021,0022,0023,0024,0025,0026,0027,0028,0030,00

175188188188188201201201215215231231231247247247

8793939393

100100100107107115115115124124124

12,0014,5014,5014,5014,5016,0016,0016,0018,0018,0020,0020,0020,0022,4022,4022,40


Escariadores Mano Extensibles Rapidly Adjustable Hand Reamers Alésoirs à Lames Réglables

Capacidadø mm

Nº Art.HSS

HSS€

lmm

Lmm Z

Capacidadø mm

Nº Art.HSS

HSS€

lmm

Lmm Z

Cuchillas y otras medidas bajo demandaBlades & other sizes upon request

Cuchillas y otras medidas bajo demandaBlades & other sizes upon request

2015ref. Grupo 1

Subgr.1.1

Grupo 6

Sub-gr.6.3

Reforz.Reinfor.

HSS

2016ref. Grupo 1

Subgr.1.1

Grupo 6

Sub-gr.6.3

GuíaGuided

HSS

78,9378,93

78,9378,93

78,9378,93

78,9378,93

86,9483,97

110,11101,14

156,97120,41

336,73234,06

210798,00 - 9,00 100 5210809,00 - 10,00 120 52108110,00 - 11,00 125 52108211,00 - 12,00 130 52108412,00 - 13,50 135 52108513,50 - 15,50 58 140 52108615,50 - 18,00 69 165 52108718,00 - 21,00 75 185 52108821,00 - 24,00 80 195 52108924,00 - 27,50 90 215 62109027,50 - 31,50 100 240 62109131,50 - 37,00 110 265 62109237,00 - 45,00 130 310 62109345,00 - 55,00 145 380 6

3945454648

210766,40 - 7,20 85 4210777,20 - 8,00 90 4

3435

92,1792,17

92,1792,17

97,7594,01

108,86102,38

139,35124,53

216,20156,90

433,96302,76

213468,00 - 9,00 39213479,00 - 10,00 392134810,00 - 11,00 452135011,00 - 12,00 452135112,00 - 13,50 48

58 2135213,50 - 15,502135315,50 - 18,002135418,00 - 21,002135521,00 - 24,002135624,00 - 27,502135727,50 - 31,502135831,50 - 37,002136037,00 - 45,002136345,00 - 55,00

69758090

100110130145

175185195200220243274300320350385424490600

55555555566666


Avellanadores “Allen”“Allen” Counterbores

Outils à lamer et à Chambrer “Allen”

15,9015,90

17,9315,90

24,1222,20

39,2828,56

43,42

AsientoMétrica

øA mm

Nº Art.HSS

HSS€

øG mm

Lmm

lmm

ød mm

Z

420294203242035420384204142044420474205042053

M-3 6,5 3,40 71 14 33333334

M-4 8 4,50 71 14M-5 10 5,50 80 18M-6 11 6,60 80 18M-8 15 9,00 100

100100100

22222222

M-10 18 11,00M-12 20 13,50M-14 24 15,50M-16 26 17,50 4100 22

5,005,008,008,00

12,5012,5012,5016,0016,00

NºPcs.

Cont.mm

Nº Art.HSS

Ref. 2530-00001

HSS€

6M3-M4-M5-M6-M8-M10

40512 120,52

48,3144,28

75,1857,11

88,8182,75

123,35142,35

96,88

AsientoMétrica

øA mm

Nº Art.HSS

HSS€

øG mm

Lmm

lmm Z CM

424434244642449424524245542458424614246442467

M-8 15 9,00 130 20 3 2M-10 18 11,00 140 25 3 2M-12 20 13,50 140 25 3 2M-14 24 15,50 150 30 4 2M-16 26 17,50 180 35 4 3M-18 30 20,00 180 35 4 3M-20 33 22,00 190 40 4 3M-22 36 24,00 190 40 4 3M-24 40 26,00 190 40 4 3

2530ref.

“Allen”

Tol.A (z9)G (e8)d (h9)

HSSDIN373

Avances mm/rev. FeedHSSSub.GrupoVcMaterial

M-6 M-8 M-10 M-1615-201 1.1 0,060 0,080 0,100 0,12010-151 1.2 0,040 0,050 0,060 0,0804-82 2.2 0,030 0,040 0,050 0,060

10-203 3.1 0,080 0,100 0,120 0,1508-124 0,030 0,040 0,050 0,060

20-305 5.1 0,060 0,080 0,100 0,12020-305.2 0,090 0,110 0,130 0,1608-126 6.3 0,090 0,110 0,130 0,160

2630ref. Avances mm/rev. Feed


M-8 M-10 M-1615-201 1.1 0,080 0,100 0,12010-151 1.2 0,050 0,060 0,0804-82 2.2 0,040 0,050 0,060

10-203 3.1 0,100 0,120 0,1508-124 0,040 0,050 0,060

20-305 5.1 0,080 0,100 0,12020-305.2 0,110 0,130 0,1608-126 6.3 0,110 0,130 0,160

M-200,1500,1000,0800,1800,0800,1500,1900,190

M-250,1800,1200,0900,2000,0900,1800,2100,210

“Allen”Tol.

A (z9)G (e8)

HSSDIN375

Preparación AsientosCilíndricos Allen

DIN-912, DIN-6912, DIN-84, DIN-7984

DIN-912, DIN-6912, DIN-84, DIN-7984

Allen Straight Shank HolePreparation

Preparación AsientosCilíndricos Allen

DIN-912, DIN-6912, DIN-84, DIN-7984

DIN-912, DIN-6912, DIN-84, DIN-7984

Allen Straight Shank HolePreparation

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

Vc= m/min.


Avellanadores 900

90º CounterboresOutils à lamer et à Chambrer 900

ø DMayor

Nº Art.HSS

HSS€

ø d1Menor

ø dmm

Lmm

Aplic.max/min

7465374654

7466574666

7465574656

7466774668

7465774658

7466974670

7465974660

7467174672

7466174662

7467374674

7466374664

42714

42715

4,30 1,30 40 1,5/4,3

9,40 2,20 3,0/9,4

5,00 1,50 40 2,0/5,0

10,00 2,50 3,0/10,0

5,30 1,50 40 2,0/5,3

10,40 2,50 6 50 3,0/10,4

5,80 1,50 454545505050505050

2,0/5,8

11,50 2,80 56565660606363

3,0/11,4

6,00 1,50 2,0/6,0

12,40 2,80 3,0/12,4

6,30 1,50 2,0/6,3

13,40 2,90 3,0/13,4

7,00 1,80 2,0/7,0

15,00 3,20 4,0/15,0

7,30 1,80 2,0/7,3

16,50 3,20 4,0/16,5

8,00 2,00 2,5/8,0

19,00 3,50 4,0/19,0

8,30 2,00 2,5/8,3

20,50 3,50 4,0/20,523,00 3,80 4,0/23,025,00 3,80 67 4,0/25,028,00 4,00 12 71 4,5/28,0

31,00 4,20 12 71 4,5/31,0

444555666666

888

101010101010

67

14,8214,35

20,6719,21

14,7015,02

19,8721,69

15,0214,50

24,5325,88

14,6714,87

36,7137,55

15,6915,85

45,9049,24

16,5417,35

68,9912588 30,00 4,20 12 71 4,5/30,0 73,80

11061 40,00 5,00 15 80 5,5/40,0 134,2173,80

NºPcs.

Cont.mm

Nº Art.HSS

Ref. 2575-00001

HSS€

6

6,3-8,3-10,4-12,4-

16,5-20,5

40515 139,44

ød1 mm

Nº Art.HSS

HSS€

ød3 mm

Lmm CM

72,4462,67

81,4273,93

181,27145,06

502,31296,03

4271742719427214272542728427294273042731

16,50 3,20 85 120,50 3,50 100 225,00 3,80 106 231,00 4,20 112 240,00 10,00 140 350,00 14,00 150 363,00 16,00 180 480,00 22,00 190 4



Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 1615-201 1.1 0,060 0,080 0,100 0,1204-8 0,040 0,050 0,060 0,0804-82 2.2

2.10,030 0,040 0,050 0,060

20-305 5.1

7 7.1

0,060 0,080 0,100 0,12015-25 0,090 0,110 0,130 0,16015-25 0,090 0,110 0,130 0,1608-12 0,090 0,110 0,130 0,16020-30

6.36.266.1

0,100 0,120 0,150 0,180

Ø 200,1500,1000,0800,1500,1900,1900,1900,200

Ø 250,1800,1200,0900,1800,2100,2100,2100,220

Ø 320,2000,1400,1000,2000,2600,2600,2600,280

Ø 400,2200,1600,1200,2200,2900,2900,2900,320

3 ZTol.

L (± 1)Tol.

d (h9)Tol. D

(± 0,05)0

Tol. -1

HSSDIN

335 C900

∝



15-201 1.14-84-82 2.2

2.1

20-305 5.1

7 7.1

15-2515-258-1220-30

6.36.266.1

Ø 200,1500,1000,0800,1500,1900,1900,1900,200

Ø 250,1800,1200,0900,1800,2100,2100,2100,220

Ø 320,2000,1400,1000,2000,2600,2600,2600,280

Ø 400,2200,1600,1200,2200,2900,2900,2900,320

Ø 600,2500,1800,1400,2500,3300,3300,3300,360

Ø 800,2800,2000,1600,2800,3600,3600,3600,400

3 ZHSSDIN335

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

∝

900∝

Vc= m/min.

Vc= m/min.


Avellanadores 900


øAplic.

Nº Art.5% Co

5% Co€

ø Dmm

ø dmm

28,9721,47

101,9353,61

144,86

6918369181691846918769186

2 - 5 10 65 - 10 14 8

10 - 15 21 1015 - 20 28 1220 - 25 35 15

Lmm

45486584

102

NºPcs.

Cont.mm

Nº Art.5% Co

Ref. 2572-00001

5% Co€

4

2-55-1010-1515-20

40513 213,64

ø Dmm

Nº Art.HSS

HSS€

ø dmm

Lmm

Aplic.max/min

1328113284

6,00 45 1/68,00 50 1/8

56

10,7811,80

1328613287

10,00 50 1/1012,00 56 2/12

68

12,9313,36

1329013293

16,00 60 2/1620,00 63 2/20

1010

15,9519,23

1329413296

25,00 67 2/2530,00 71 3/30

1012

22,6737,33



Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 1615-201 1.1 0,060 0,080 0,100 0,1204-8 0,040 0,050 0,060 0,0804-82 2.2

2.10,030 0,040 0,050 0,060

20-305 5.1

7 7.1

0,060 0,080 0,100 0,12015-25 0,090 0,110 0,130 0,16015-25 0,090 0,110 0,130 0,1608-12 0,090 0,110 0,130 0,160

20-306.36.266.1

0,100 0,120 0,150 0,180

Ø 200,1500,1000,0800,1500,1900,1900,1900,200

Ø 250,1800,1200,0900,1800,2100,2100,2100,220

Ø 300,2000,1400,1000,2000,2600,2600,2600,280

1 ZTol.

L (± 1)Tol.

d (h9)Tol. D

(± 0,05)0

Tol. -1

HSSDIN

335 C ∝900


HSSE 5% CoSub.GrupoVcMaterial

Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 1610-201 1.1 0,060 0,080 0,100 0,120

4-8 0,040 0,050 0,060 0,0802 2.1

15-25 0,090 0,110 0,130 0,160

15-25 0,090 0,110 0,130 0,160

8-12 0,090 0,110 0,130 0,1606.3

6.26

6.1

Ø 200,150

0,100

0,190

0,190

0,190

Ø 250,180

0,120

0,210

0,210

0,210

Tol. L (± 1)

Tol. d (h9)

Tol.+0

D+0,3

0Tol.

-1HSSE5%Co

IZARStd.

SalidaViruta

Chip off∝

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

∝

900∝

Vc= m/min.

Vc= m/min.


Avellanadores 600


ød mm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm

ød2 mm

Z CM

52,7045,03

172,71144,5078,9557,74

408,64264,41

4254242545425484255142554425574256042563

16,00 97 3,20 7 120,00 120 4,00 7 225,00 125 7,00 9 231,50 132 9,00 9 240,00 160 12,50 11 350,00 165 16,00 13 363,00 200 20,00 15 480,00 215 25,00 17 4

2428334045505873

32,9530,23

32,95

ød mm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

ød2 mm

ød3 mm

Z

421194212242125

8,00 48 1,60 8 510,00 50 2,00 8 512,50 52 2,50 8 5

36,19

52,5342,86

421284213142134

16,00 60 3,20 10 720,00 64 4,00 10 725,00 69 7,00 10 9


Ø 8 Ø 10 Ø 16

15-201 1.1 0,080 0,100 0,120

10-15 0,050 0,060 0,080

8-12

1

4

1.2

0,040 0,050 0,060

Ø 20

0,150

0,100

0,080

Ø 25

0,180

0,120

0,090

2550ref.

ISO3294

Tol.d3 (h9)

HSSDIN

334 A


Ø 16

15-201 1.1 0,120

10-15 0,080

8-12

1

4

1.2

0,060

Ø 20

0,150

0,100

0,080

Ø 25

0,180

0,120

0,090

Ø 32

0,200

0,140

0,100

Ø 40

0,220

0,160

0,120

Ø 60

0,250

0,180

0,140

Ø 80

0,280

0,200

0,160

2660ref.

ISO3293

600

600HSSDIN

334 B

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

Vc= m/min.


Avellanadores 1200


55,7547,65

83,5461,08

182,73152,88

432,32279,74

ød mm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

lmm

ød2 mm

Z CM

4259042593425964259942602426054260842611

16,00 93 3,20 7 120,00 116 4,00 7 225,00 121 7,00 9 231,50 124 9,00 9 240,00 150 12,50 11 350,00 153 16,00 13 363,00 185 20,00 15 480,00 196 25,00 17 4

2024293235384354

32,9530,23

36,1932,95

52,5342,86

ød mm

Nº Art.HSS

HSS€

Lmm

ød2 mm

ød3 mm

Z

421704217342176421794218242185

8,00 44 1,60 8 510,00 46 2,00 8 512,50 48 2,50 8 516,00 56 3,20 10 720,00 60 4,00 10 725,00 65 7,00 10 9


Ø 8 Ø 10 Ø 16

15-201 1.1 0,080 0,100 0,120

10-15 0,050 0,060 0,080

8-12

1

4

1.2

0,040 0,050 0,060

Ø 20

0,150

0,100

0,080

Ø 25

0,180

0,120

0,090

2580ref.

ISO3294

Tol.d3 (h9)

HSSDIN

347 A


Ø 16

15-201 1.1 0,120

10-15 0,080

8-12

1

4

1.2

0,060

Ø 20

0,150

0,100

0,080

Ø 25

0,180

0,120

0,090

Ø 32

0,200

0,140

0,100

Ø 40

0,220

0,160

0,120

Ø 60

0,250

0,180

0,140

Ø 80

0,280

0,200

0,160

2690ref.

ISO3293

HSSDIN

347 B

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

r.p.m. = Vc x 1.000

� x ø

Vc= m/min.

Vc= m/min.

1200

1200

Documents

Escariado Avellanado Reaming Counterboring … · Tablas Uso Escariado Reaming Use Tables Tableaux Usage Alesage 77 9060 MD HM 8093 212N Hardox