Embed Size (px)
Citation preview
esca
le à
las
vega
s
Le meilleur pour un court séjour !
las vegas
Voir Las Vegas Le Strip
Reno (720 km),
Carson City (700 km)
Mount Charleston
(65 km)
St. George (1
95 km),
Salt Lake City
(680 km)
Rac
hel (
240
km),
Area
51
(100
km
)
Barstow
(250 km),
Los Angeles (435 km
)
Kingman (170 km
),
Bullhead City (165 km)
15
215
15 515
95
95
95
93
93
93
156
157
159
160
146
147
147
166
215
169
169
604
573
HooverDam
McCarranInternationalAirport
Sunrise MountainNatural Area
Nellis DunesRecreative Land
Rainbow GardensGeological Preserve
Lake MeadNational Recreation
Area
Desert NationalWildlife Refuge
Valley of FireState Park
Red Rock Canyon National
Conservation Area
L a k eM e a d
Colorado River
LAS VEGAS
Las VegasWash
CalvilleBay
Temple Bar
Echo Bay
OvertonBeach
Boulder City
Las Vegas Belt w
ay
NorthLas Vegas
SpringValley East
Las Vegas
LoneMountain
Summerlin
Arden
Henderson
GreenValley
BlueDiamond
ARIZONA
NEVADA
Las Vegas
accès à la ville
0 5 10mi
0 10 20km
Tous les symboles ne sont pas nécessairem
ent utilisés dans ce guide.
Downtown Area,
Fremont Street Experience,
The Mob Museum,
Neon Museum
Barstow,Los Angeles,Lake Mead,Hoover Dam
St. George,
Salt Lake City,
Richard Petty
Driving Experie
nce,
Springs Preserve,
Valley of Fire State Park
Reno,Carson City
Red
Rock
Can
yon
Natio
nal C
onse
rvat
ion
Area
15 15
15
599
589
589
Kar
en A
ve.
Circ
us C
ircus
Dr.
Riv
iera
Blv
d.
Sie
rra
Vist
a D
r.
Dew
ey D
r.
Man
dala
y B
ay R
d.
Ren
o Av
e.
Giles St.
Koval Ln.
S. Valley View Blvd.
Swenson St.
Dean Martin Dr.
Con
vent
ion
Cen
ter D
r.
Siri
us A
ve.
Mea
de A
ve.
E. T
ropi
cana
Ave
.
E. H
arm
on A
ve.
E. S
ahar
a Av
e.W
. Sah
ara
Ave.
S. Rancho Dr.
W. S
ahar
a Av
e.
San
ds A
ve.
E. F
lam
ingo
Rd.
E. D
eser
t Inn
Rd.
W. F
lam
ingo
Rd.
Industrial Rd.
W. H
arm
on A
ve.
W. T
ropi
cana
Ave
.
W. R
usse
ll R
d.
Las Vegas Blvd. S. (Strip).
Las Vegas Blvd. S. (Strip)
Paradise Rd.
Paradise Rd.
Paradise Rd.
E. T
wai
n Av
e.
W. D
eser
t Inn
Rd.
Spr
ing
Mou
ntai
n R
d.
Uni
vers
ity o
f Nev
ada,
Las
Vega
s
Las
Vega
sC
ount
ry C
lub
Wyn
nG
olf C
ours
e
McC
arra
nIn
tern
atio
nal
Airp
ort
Nat
iona
l Ato
mic
Test
ing
Mus
eum
Bal
ly’s
Trea
sure
Isla
nd
Wyn
nLa
s Ve
gas
Fash
ion
Sho
wM
all
Riv
iera
Circ
usC
ircus
Flam
ingo
Las
Vega
s
The
Cro
mw
ell
Enc
ore
Trop
ican
a
MG
MG
rand
Pla
net
Hol
lyw
ood
Aria
Res
ort
& C
asin
o
Rio
All-
Sui
teH
otel
and
Cas
ino
Mira
ge
The
Pal
azzo
Har
rah’
s
SLS
La
s Ve
gas
Wes
tgat
e La
s Ve
gas
Res
ort
& C
asin
o
Wes
tgat
e La
s Ve
gas
Res
ort
& C
asin
o
Las
Vega
sC
onve
ntio
nC
ente
r
The
LIN
Q
Big
Shot
Skyj
ump
Volc
an
Foun
tain
sof
Bel
lagi
o
Secr
et G
arde
n
The
Auto
Colle
ctio
ns
Bella
gio
Gal
lery
of F
ine
Art
Cons
erva
tory
&Bo
tani
cal G
arde
ns
Fall
of A
tlant
is F
ount
ain
Show
in th
eFo
rum
Sho
ps
Tita
nic:
The
Arti
fact
Exh
ibiti
onTi
tani
c: T
he A
rtifa
ct E
xhib
ition
Shar
kRe
efAq
uariu
m
Wel
com
e to
Fab
ulou
sLa
s Ve
gas,
Nev
ada
The
CSI E
xper
ienc
e
The
Eiffe
l Tow
erEx
perie
nce
Mad
ame
Tuss
aud’
sW
ax M
useu
m
VooD
oo Z
ip L
ine
Bodi
es...
The
Exh
ibiti
onBo
dies
... T
he E
xhib
ition
Chan
delie
rcy
clop
éen
High
Rol
ler
Stra
tosp
here
Tow
er
Man
dala
yB
ay
Exca
libur
Mon
teC
arlo
Har
d R
ock
Hot
el
Cae
sars
Pala
ce
Cos
mop
olita
nof
Las
Veg
asC
osm
opol
itan
of L
as V
egas
Paris
Las
Vega
s
Bel
lagi
o
The
Vene
tian
Luxo
r
New
Yor
k-N
ew Y
ork
City
Cen
ter
City
Cen
ter
00,5
1km
00,5
1mi
Mo
nora
il
LAS
VE
GA
SLe
Str
ipÀ
ne
pas
man
que
rV
aut
le d
éto
urIn
tére
ssan
t
6
12
4
35Le
s ci
rcui
ts c
ouve
rts
par
ce g
uide
Au
sud
du S
trip
(p. 3
0)
Au
cent
re d
u S
trip
(p. 5
6)
Au
nord
du
Str
ip (p
. 89)
À l’
est d
u S
trip
(p. 9
5)
À l’
oues
t du
Str
ip (p
. 101
)
Dow
ntow
n A
rea
(p. 1
05)
À l’
écar
t du
Str
ip (v
oir p
. 111
)
Les
envi
rons
de
Las
Veg
as (v
oir p
. 115
)
1 2 3 4 5 6 7 8
© Las Vegas Monorail 2014
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement
tlj Tous les jours
Symboles utilisés dans ce guide
Classification des attraits touristiques
««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Légende des cartes
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.
$ moins de 100$$$ de 100$ à 200$$$$ de 201$ à 350$$$$$ plus de 350$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 15$$$ de 15$ à 30$$$$ de 31$ à 60$$$$$ plus de 60$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.
Aéroport international
Aéroport régional
Autoroute
Capitale de pays
Capitale provinciale ou d’État américain
Chemin de fer
Cimetière
Église
Frontière internationale
Frontière provinciale ou d’État américain
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Marché
Mer, lac, rivière
Musée
Parc ou réserve
Parc urbain
Phare
Place
Point d’accès à une plage
Point de vue
Point d’intérêt
Route
Sentier de randonnée pédestre
Station de métro
Stationnement
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
8888
las vegasFondée en 1905, Las Vegas est
aujourd’hui la métropole de l’État du
Nevada.
Superficie : 345 km2
Population : 607 000 (ville de Las Vegas),
2 millions (région métropolitaine)
Bâtiment le plus haut : Stratosphere
Tower (350 m)
Fuseau horaire : UTC -8
Crédits Auteur : Alain LegaultÉditeurs : Julie Brodeur, Pierre LedouxAdjoint à l’édition : Ambroise GabrielCorrection : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal Biet
Conception graphique de la page couverture : Philippe ThomasMise en page et cartographie : Judy TanPhotographie de la page couverture : Le Luxor © Philippe Renault/hemis.fr
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
RemerciementsL’auteur tient à remercier Annick St-Laurent.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Note aux lecteursTous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.
Écrivez-nousNous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]
Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Legault, Alain, 1967 juin 12- Escale à Las Vegas 2e édition. Comprend un index. ISBN 978-2-89464-788-2 1. Las Vegas (Nev.) - Guides. I. Titre. F849.L35L432 2015 917.93’1350434 C2014-942240-7
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Troisième trimestre 2015ISBN 978-2-89464-788-2 (version imprimée)ISBN 978-2-76581-724-6 (version numérique PDF)ISBN 978-2-76581-725-3 (version numérique ePub)Imprimé en Italie
sommaire
le meilleur de las vegas 7
explorer las vegas 29
1 Au sud du Strip 30
2 Au centre du Strip 56
3 Au nord du Strip 89
4 À l’est du Strip 95
5 À l’ouest du Strip 101
6 Downtown Area 105
7 À l’écart du Strip 111
8 Les environs de Las Vegas 115
las vegas pratique 119
Les formalités 120L’arrivée 120Le logement 122
Les déplacements 133Bon à savoir 136
Index 152Lexique français-anglais 158
Crédits photographiques 160
De petit bled paumé dans le désert à l’at-mosphère virile et tapageuse qu’elle était il y a un peu plus d’un siècle, Las
Vegas rivalise victorieusement aujourd’hui avec les grandes métropoles du globe et semble toujours prête à hausser d’un cran la barre du défi en imaginant de bâtir le prochain mégahô-tel sur le seul critère de sa capacité à impres-sionner encore plus le visiteur.
Vous désirez saluer la statue de la Liberté, pénétrer dans l’antre d’une pyramide égyp-tienne, revivre l’époque féodale parmi les preux chevaliers de la cour du roi Arthur, sillonner en gondole les eaux du Grand Canal de Venise? Peut-être préféreriez-vous plutôt monter au sommet de la tour Eiffel ou de la Stratosphere, vous aventurer dans un paradis tropical, obser-ver un volcan cracher ses entrailles ou visiter New York et South Beach? Las Vegas vous permet de réaliser tous ces fantasmes. Produit éminent de l’impérialisme américain, le Strip, centre névralgique de Las Vegas, est en effet un bric-à-brac architectural qui semble sorti tout droit d’une bande dessinée pour adultes et constitue le pôle central de l’univers débridé et alambiqué qu’on trouve au cœur d’une des grandes villes les plus étranges des États-Unis.
Né au pays de Mario Vargas Llosa d’une mère péruvienne et d’un père québécois, Alain Legault a également du sang chinois et irlandais qui coule dans ses veines. Visiblement, il était destiné à œuvrer dans le domaine des guides de voyage! En plus d’être l’auteur de plusieurs guides Ulysse, dont Miami et Fort Lauderdale, San Francisco, Pérou et Équateur – îles Galápagos, il est traducteur, papa et rêveur.
le meilleur de xxxx
le meilleur de las vegas
ÂÂ ÂEn 10 images emblématiques 8ÂÂ ÂEn quelques heures 10ÂÂ ÂEn une journée 10ÂÂ ÂEn un week-end 11ÂÂ ÂEn 10 repères 12ÂÂ ÂEn 15 dates importantes 16ÂÂ ÂEn 5 expériences uniques 18ÂÂ ÂEn 5 icônes architecturales 18ÂÂ ÂEn 10 expériences culturelles 19ÂÂ ÂEn 5 endroits
pour faire plaisir aux enfants 20ÂÂ ÂEn 5 vues exceptionnelles sur le Strip 20ÂÂ ÂEn 10 hôtels luxueux et trendy 21ÂÂ ÂEn 5 hôtels offrant
un bon rapport qualité/prix 22ÂÂ ÂEn 10 grandes tables 23ÂÂ ÂEn 5 restaurants offrant
un bon rapport qualité/prix 24ÂÂ ÂEn 10 buffets qui se démarquent 25ÂÂ ÂEn 10 incontournables
de la vie nocturne 26ÂÂ ÂEn 5 piscines pour faire la fête 27ÂÂ ÂEn 5 incontournables
du lèche-vitrine 28
7
xxxxxxxxEn 10 images emblématiques
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
8
1 Le panneau qui affiche Welcome to Fabulous Las Vegas, Nevada (p. 31)
2 The LINQ (p. 64)
3 Une vue d’ensemble du Strip (p. 15)
4 Les fontaines du Bellagio (p. 57)
En 10 images emblématiques
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
8
las vegas
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
9
5 Le volcan du Mirage (p. 65)
9 Le Luxor (p. 34)
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
9
8 Paris Las Vegas (p. 61)
10 La Fremont Street Experience (p. 105)
7 Le CityCenter (p. 38)6 The Venetian (p. 64)
3 Une vue d’ensemble du Strip (p. 15)
En quelques heures  Le jour ou la nuit, une promenade sur le désormais légendaire Strip vous initiera au merveilleux monde de la réplique et du factice. Visitez ainsi un peu de Paris, New York, Venise, Miami et pourquoi pas l’Égypte… et ce, en un temps record.
En une journéeCe qui précède plus…
 Un somptueux petit déjeuner buffet à l’Aria Resort & Casino ou au Wynn vous fera démarrer parfaitement votre journée d’explora-tion (p. 125, 129)
 Une pause devant les fontaines dansantes du Bellagio (p. 57)
 Une visite du CityCenter, ce mégacomplexe de verre et d’acier qui constitue le plus important projet de la planète à avoir obtenu la prestigieuse certification LEED en plus d’abriter de nombreuses œuvres d’art modernes (p. 38)
 Un déjeuner au Mesa Grill si la faim vous tenaille (p. 73)
 Un peu de lèche-vitrine ou de magasinage au Crystals, aux Miracle Mile Shops, au Fashion Show Mall ou à The Forum Shops at Caesars pour combler toutes les attentes des shopoholics (p. 54, 85)
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
10
En un week-endCe qui précède plus…
 Faites une halte au Cosmopolitan pour jeter un coup d’œil sur le chandelier cyclopéen qui surplombe son casino sur trois étages, puis allez prendre un verre au Vesper Bar jouxtant la réception pour admirer les huit colonnes sur lesquelles sont diffusées de fasci-nantes œuvres d’art numériques qui changent selon les heures du jour (p. 56, 80)
 N’hésitez pas à vous faire dorloter dans l’un des nombreux spas du Strip (entre autres ceux de l’Aria Resort & Casino, de l’Encore ou de The Venetian) qui proposent une vaste palette de soins innovants et rééquilibrants pour apaiser et tonifier les muscles fatigués (p. 125, 127, 128)
 Le soir venu, assistez aux spectacles gratuits devant le Mirage, puis courez voir « O » au Bellagio ou KÀ au MGM Grand, deux spectacles à large déploiement et fruits de l’imagination débordante du Cirque du Soleil et dont la réputation n’est plus à faire (p. 65, 85, 53). Pour sortir des sentiers balisés, filez voir Absinthe (p. 83)
 Le deuxième soir, rendez-vous dans le Downtown Area pour voir la Fremont Street Experience (p. 105)
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
11
En 10 repères
1 BuffetsLas Vegas se targue d’être la Mecque des buffets. L’idée d’introduire cette formule de restauration économique remonte à 1941 lorsque l’El Rancho Grande, premier casino du Strip, décida d’innover en proposant le plantureux Midnight Chuck-Wagon Buffet pour seulement 1$, afin d’inciter les joueurs compulsifs à rester au casino le plus tard possible. Cette initiative remporta un vif succès et fut vite reprise par les autres casinos.
2 Bugsy SiegelCe gangster avéré était obsédé par l’idée d’ouvrir un hôtel-casino de luxe à Las Vegas pour séduire le gratin de la société hollywoodienne et être admis en son sein, objectif qu’il atteint en 1946 lorsque fut inau-guré le très chic Flamingo Hotel. Le succès mit toutefois du temps à se matérialiser, si bien que les « bailleurs de fonds » de Siegel perdirent patience et le liquidèrent moins d’un an plus tard. Le modèle d’hôtel-casino inventé par Siegel devait toutefois finir par faire la richesse de Las Vegas, en même temps qu’il marquait le début de l’influence de la mafia américaine sur Sin City.
3 Céline Dion Après un premier spectacle présenté à guichets fermés pendant cinq ans au Caesars Palace, de 2003 à 2007, la chanteuse québécoise
Le m
eille
ur d
e La
s Ve
gas
12
1 Â Au sud du Strip 30
2 Â Au centre du Strip 56
3 Â Au nord du Strip 89
4 Â À l’est du Strip 95
5 Â À l’ouest du Strip 101
6 Â Downtown Area 105
7 Â À l’écart du Strip 111
8 Â Les environs de Las Vegas 115
explorer las vegas
29
1ÂAu sud du Strip
À voir, à faire (voir carte p. 33)
Le sud de Las Vegas Boulevard, l’ar-tère principale de Las Vegas que l’on surnomme le Strip, est situé tout près de l’aéroport McCarran et débute au désormais célèbre panneau qui claironne haut et fort Welcome to Fabulous Las Vegas, Nevada. Cette partie du Strip dis-tille une atmo sphère unique faite d’une alchimie à base de rêve et de magie, mais aussi de futile, de fac-tice ou de faux, d’éphémère, d’irra-tionnel, de démesure et de maté-rialisme débridé. En effet, en met-tant les pieds pour la première fois à Las Vegas, vous réaliserez rapi-dement que « la ville du vice » n’est pas une ville comme une autre. En fait, à bien y penser, Las Vegas n’est résolument pas un lieu comme un autre. Dans la plupart des grandes villes touristiques, les hôtels et les
différents lieux d’hébergement sont construits près des attraits touristiques principaux. À l’ins-tar des hôtels situés dans la par-tie nord et centrale du Strip, ceux qui se trouvent à Las Vegas SONT les attraits touristiques princi-paux. Vous souhaitez pénétrer dans l’antre d’une pyramide égyptienne, revivre l’époque féodale parmi les preux chevaliers de la cour du roi Arthur, avant de visiter New York, Monte Carlo et South Beach ? Vous préférez visiter un des plus grands hôtels du monde ou le plus grand complexe hôtelier certifié LEED de la planète ? Bienvenue dans un uni-vers débridé et résolument alambi-qué !
Les oisifs peuvent musarder à leur guise et aller où le vent les pousse. On vous propose un petit itinéraire, à modifier selon votre humeur, qui changera sûrement si vous décidez
30 Explorer Las VegasA
u su
d du
Strip
de visiter Las Vegas durant les mois les plus chauds de l’année, entre juin et septembre.
Pourquoi ne pas commencer votre balade par le commencement ? C’est-à-dire dans la partie la plus méridionale du Strip, pour voir une des icônes emblématiques de Sin City, le célèbre panneau [1] où l’on peut lire, depuis des lustres, Welcome to Fabulous Las Vegas, Nevada. Le panneau étant un peu excentré, il est préférable de prendre un taxi plutôt que l’autobus pour s’y rendre. Rares en effet sont les films qui, s’étant servis de Las Vegas comme toile de fond, n’ont pas choi-si une vue où le panneau de bien-venue en question n’apparaît pas. Ainsi, vous voilà d’emblée dans le décor d’un film de fiction où le mythe et la légende tiennent l’avant-scène.
Restez ensuite du côté ouest du Strip et marchez vers le nord en passant devant le luxueux Four Seasons, pour arriver au chic complexe Man-dalay Bay.
Mandalay Bay [2] 3950 Las Vegas Blvd. S.; voir aussi p. 51, 124Le Mandalay Bay est conçu autour d’un paradis tropical inexistant de l’Asie du Sud-Est. Le soir venu, vos yeux seront inexorablement rivés sur les différentes statues hybrides bizarres, éclairées par des torches à la flamme vacillante qui donnent à cet hôtel des airs mystérieux.
Le Shark Reef Aquarium (18$; dim-jeu 10h à 20h, ven-sam 10h à 22h; 702-632-4555) est un attrait digne de mention situé à l’intérieur du Manda-lay Bay. Cet aquarium abrite quelque 2 000 espèces de poissons colorés,
31
Au
sud
du Strip
À voir, à faire
Le célèbre panneau Welcome to Fabulous Las Vegas, Nevada.
15
15 Dewey Dr.
Mandalay Bay Rd.
E. Reno Ave.W. Reno Ave.
Gile
s S
t.
Kov
al L
n.K
oval
Ln.
Dea
n M
artin
Dr.
E. Tropicana Ave.
E. Harmon Ave.
W. Flamingo Rd.
W. Harmon Ave.
W. Tropicana Ave.
W. Russell Rd.
Las
Veg
as B
lvd.
S.
(Stri
p) L
as V
egas
Blv
d. S
.(S
trip)
McCarranInternational
Airport
ParisLas Vegas
CosmopolitanPlanet
Hollywood
Luxor
Excalibur
New York-New York
MonteCarlo
Aria Resort& Casino
Ci tyCenterCityCenter
MGMGrand
Tropicana
MandalayBay
Bally’s
Bellagio
CaesarsPalace
FlamingoLas VegasMonorail
1
2
35
7
8
910
6
4
23 12
20
1511
13
19
1617
21
22
18
14
26
24
25
28
27
29
33
30
36
34
35
31
32
37
3839
40
45
50
47
48
46
41
49
43
42
44
v
a b c
w
x
y
z
Localisation du circuit
0 0,5mi0,25
0 0,5km0,25
23. AW Aria Resort & CasinoLiquid
24. BY Luxor Hotel and CasinoLAX
25. BY Mandalay BayEyecandy Sound Lounge & Bar House of Blues Music Hall LIGHTMinus 5 Red Square
26. BX MGM GrandHakkasan
27. BW Monte CarloMinus 5 The Pub Wet Republic
28. BX New York-New YorkBar At Times Square Coyote Ugly Nine Fine Irishmen
Bars et boîtes de nuit
Cafés et restos11. AW Aria Resort & Casino
barMASAFive50 Jean Georges Steakhouse Julian SerranoLemongrassSage
12. BW CrystalsTodd English P.U.B.
13. BY Luxor Hotel and CasinoTacos & Tequila
14. BY Mandalay BayAureoleBorder GrillBurger Bar Cross Roads at House of Blues Fleur by Hubert KellerLupo by Wolfgang PuckRed SquareRick Moonen’s RM Seafood
15. BW Mandarin OrientalTwist by Pierre Gagnaire
16. BX MGM GrandEmeril’s New Orleans Fish House
Hakkasan Restaurant
Joël RobuchonL’AtelierRainforest Cafe ShibuyaWolfgang Puck Bar & Grill
17. BW Monte Carlo800 Degrees Neapolitan Pizzeria
Andre’sBLVD Creamery Dragon Noodle Co.Sambalatte The CaféYusho
18. BX New York-New YorkAmerica Gallagher’s Steakhouse
19. BX TropicanaBacioBeach Café
Autres cafés et restos au sud du Strip20. BW Bobby’s Burger Palace 21. BW Fatburger 22. BX Smith & Wollensky
À voir, à faire1. BZ Panneau Welcome to Fabulous
Las Vegas, Nevada2. BY Mandalay Bay/Shark Reef
Aquarium 3. BY Luxor/Titanic: The Artifact
Exhibition/ Bodies... The Exhibition
4. BX Excalibur
5. BX Tropicana 6. BX MGM Grand/The CSI Experience 7. BX New York-New York/The Roller
Coaster 8. BX The Park 9. BW Monte Carlo 10. BW CityCenter
Au sud du Strip
Suite de la liste p. 34
32 Explorer Las VegasA
u su
d du
Str
ipA
u su
d du
Strip
15
15 Dewey Dr.
Mandalay Bay Rd.
E. Reno Ave.W. Reno Ave.
Gile
s S
t.
Kov
al L
n.K
oval
Ln.
Dea
n M
artin
Dr.
E. Tropicana Ave.
E. Harmon Ave.
W. Flamingo Rd.
W. Harmon Ave.
W. Tropicana Ave.
W. Russell Rd.
Las
Veg
as B
lvd.
S.
(Stri
p) L
as V
egas
Blv
d. S
.(S
trip)
McCarranInternational
Airport
ParisLas Vegas
CosmopolitanPlanet
Hollywood
Luxor
Excalibur
New York-New York
MonteCarlo
Aria Resort& Casino
Ci tyCenterCityCenter
MGMGrand
Tropicana
MandalayBay
Bally’s
Bellagio
CaesarsPalace
FlamingoLas VegasMonorail
1
2
35
7
8
910
6
4
23 12
20
1511
13
19
1617
21
22
18
14
26
24
25
28
27
29
33
30
36
34
35
31
32
37
3839
40
45
50
47
48
46
41
49
43
42
44
v
a b c
w
x
y
z
Localisation du circuit
0 0,5mi0,25
0 0,5km0,25
Au sud du Strip (suite)
29. AW Aria Resort & Casino Zarkana
30. BX Excalibur Thunder from Down Under
31. BY Luxor Carrot Top CRISS ANGEL Believe
32. BY Mandalay Bay Michael Jackson One
33. BX MGM Grand Brad Garrett Comedy Club KÀ
34. BW Monte Carlo Blue Man Group
35. BX New York-New York Zumanity, The Sensual Side
of Cirque du Soleil 36. BX Tropicana
Casinos et salles de spectacle
37. BW CrystalsPaul Smith Stella McCartney
38. BX MGM GrandThe District
39. BW Showcase MallM&M’s World
Lèche-vitrine
40. AW Aria Resort & Casino (CityCenter)
41. BX Excalibur Hotel and Casino 42. AZ Four Seasons Hotel 43. BY Luxor Hotel and Casino 44. BY Mandalay Bay
45. BW Mandarin Oriental (CityCenter) 46. BX MGM Grand47. BW Monte Carlo 48. BX New York-New York 49. BX Tropicana50. AW Vdara Hotel & Spa (CityCenter)
Hébergement
des requins à la dentition pointue, des tortues au regard placide ainsi qu’une ribambelle d’espèces marines appar-tenant au fascinant monde du silence. Prévoyez quelques heures pour visi-ter le tout. Les plongeurs certifiés qui n’ont pas froid aux yeux pour-ront participer au Dive with Sharks Program (650$, équipement com-pris) : ils nageront nez à nez avec une trentaine de requins dans un bassin de 7 m de profondeur.
Poursuivez votre chemin vers le nord à pied ou à bord du monorail (gra-
tuit) qui mène rapidement au prodi-gieusement étrange Luxor.
Luxor [3] 3900 Las Vegas Blvd. S.; voir aussi p. 51, 122Le Luxor est impossible à manquer, avec son colossal sphinx aux yeux bleus qui prend une pause osten-tatoire tout en gardant son impo-sante pyramide de verre noir. Une fois la nuit tombée, le sphinx semble auréolé d’énergie mystérieuse, et l’on serait porté à croire que la pyramide noire va se transformer en base intergalactique futuriste balisée par de puissants rayons
Au
sud
du S
trip
34 Explorer Las VegasA
u su
d du
Strip
ÂLe logementLes tarifs mentionnés dans ce guide s’appliquent, sauf indication contraire, à une chambre pour deux personnes en haute saison.
$ moins de 100$ $$ de 100$ à 200$$$$ de 201$ à 350$$$$$ plus de 350$
Chacun des établissements inscrits dans ce guide s’y retrouve en rai-son de ses qualités ou particulari-tés, en plus de son rapport qualité/prix. Parmi ce groupe déjà sélect, certains établissements se dis-tinguent encore plus que les autres. Nous leur avons donc attribué le
label Ulysse r. Celui-ci peut se retrouver dans n’importe lesquelles des catégories d’établissements : supérieure, moyenne-élevée, petit budget. Quoi qu’il en soit, dans cha-cun de ces établissements, vous en aurez pour votre argent. Repérez-les en premier !
Auberge de jeunesse Sincity Hostel $ 1208 Las Vegas Blvd. S., 702-868-0222, www.sincityhostel.comBien que située dans un quartier un peu douteux, cette auberge de jeu-nesse propose des chambres à des prix qui défient toute concurrence. Elles sont généralement louées par des touristes voyageant sac au dos. Réservations vivement suggérées.
Hôtels Au sud du Strip (voir carte p. 33)
Excalibur Hotel and Casino $$-$$$ [41] 3850 Las Vegas Blvd. S., 702-597-7777 ou 800-879-1379, http://excalibur.comDans la lignée de la première géné-ration des énormes casinos thé-matiques du Strip, le gigantesque Excalibur abrite quelque 4 000 chambres adéquates.
Luxor Hotel and Casino $$-$$$ [43] 3900 Las Vegas Blvd. S., 702-262-4000 ou 877-386-4658, www.luxor.comTaillé sur mesure pour la ville de la démesure, le Luxor est doté
ÂFrais de séjour
Les frais de séjour (resort fees) sont un supplément quotidien taxable et imposé par la plu-part des hôtels afin de couvrir le prix de certains services, entre autres l’accès à l’Internet, à la piscine et au gymnase. Ces frais varient évidemment selon le type d’établissement et s’ajoutent au prix de la chambre avant les taxes. Du coup, ils peuvent considérablement augmenter le prix de votre séjour.
Las
Vega
s pr
atiq
ue122 Las Vegas pratique
d’ascenseurs panoramiques qui desservent plus de 4 000 chambres décorées sur le thème de l’Égypte pharaonique. Optez pour les chambres nouvellement décorées.
New York-New York $$-$$$ [48] 3790 Las Vegas Blvd. S., 702-740-6969, 866-815-4365 ou 800-689-1797, www.nynyhotelcasino.comLe New York-New York compte environ 2 000 chambres, propres et bien équipées, mais sans grande originalité.
r Tropicana $$-$$$ [49] 3801 Las Vegas Blvd. S., 800-462-8767, www.troplv.comAvec sa récente cure de rajeunis-sement de plus de 160 millions de dollars, le Tropicana s’est offert un sacré remodelage, et il présente indubitablement l’un des meilleurs
ÂPrix des chambres d’hôtelLe prix des chambres d’hôtel risque de varier de façon consi-dérablement en fonction du jour de la semaine. En effet, si vous réservez des nuitées entre le dimanche et le vendredi, vous pourrez profiter de véritables au-baines. Toutefois, pratiquement tous les lieux d’hébergement augmentent drastiquement le prix des chambres durant les week-ends. Qui plus est, il n’est pas rare qu’ils exigent un séjour minimal de deux nuitées consé-cutives.
Las
Vega
s pr
atiq
ue
123Le logement
Excalibur Hotel and Casino.
rapports qualité/prix sur le Strip. Chambres de bonnes dimensions et bien équipées.
Monte Carlo $$-$$$$ [47] 3770 Las Vegas Blvd. S., 702-730-7777 ou 888-529-4828, www.montecarlo.comLe Monte Carlo dispose de près de 3 000 chambres et quelque 225 suites correctes et bien équipées.
r Mandalay Bay $$$-$$$$ [44] 3950 Las Vegas Blvd. S., 702-632-7777 ou 877-632-7800, www.mandalaybay.comCet établissement propose de vastes chambres impeccables qui répondent aux besoins des voya-geurs exigeants. Relié au Manda-lay Bay par une petite passerelle, le Delano est une oasis de paix qui propose des suites somptueuses, raffinées et confortables, semblant
tout droit sorties de South Beach. Le luxe à l’état pur, vues spectaculaires en prime.
MGM Grand $$$-$$$$ [46] 3799 Las Vegas Blvd. S., 702-891-1111 ou 877-880-0880, www.mgmgrand.comLe MGM Grand est le deuxième hôtel de la planète par sa taille, grâce à sa capacité hôtelière de plus de 6 000 chambres, modernes et spacieuses. Ses étages supérieurs sont occupés par les SkyLOFTS, pour un hébergement de type hôtel-boutique de luxe à l’état pur.
r Four Seasons Hotel $$$$ [42] 3960 Las Vegas Blvd. S., 702-632-5000 ou 877-632-5000, www.fourseasons.com/lasvegasLe luxueux Four Seasons prend les allures d’un petit havre de paix et fait incontestablement partie des
Las
Vega
s pr
atiq
ue124 Las Vegas pratique
Mandalay Bay.
BoxeLas Vegas accueille chaque année plusieurs championnats mondiaux de boxe. Attendez-vous à payer entre 25$ et 300$ pour assister à l’un de ces combats, selon son importance. Pour les horaires et les événements à venir, vous pouvez consulter le site www.boxinginlasvegas.com. La plu-part des combats d’envergure ont lieu soit au Mandalay Bay, au MGM Grand (voir p. 36), au Palms Hotel, au Cosmopolitan Hotel ou à l’Orleans (4500 W. Tropicana Ave.). Durant ces soirées épiques, les preneurs aux livres de Las Vegas établissent des cotes qui suscitent l’intérêt de bien des joueurs compulsifs.
Vie gay Bien que Las Vegas soit une ville ouverte et désinvolte, la vie gay y
demeure plutôt cachée. La plupart des établissements gays se trouvent d’ailleurs dans un périmètre à l’est du Strip désigné du nom de « The Gay Triangle » (voir l’encadré p. 98). Le Gay & Lesbian Community Cen-ter (953 E. Sahara Rd., 702-733-9800, www.thecenterlv.org) diffuse de l’information sur la vie gay à Las Vegas.
Visite guidée Papillon McCarran Airport Executive Terminal, 275 E. Tropicana Ave., Suite 175, 702-736-7243 ou 888-635-7272, www.papillon.comUn des meilleurs moyens de voir Las Vegas autrement, ou de survoler le Grand Canyon, c’est de faire une balade en hélicoptère (à la tombée de la nuit de préférence). Idéal pour un baptême de l’air.
Las
Vega
s pr
atiq
ue
149Bon à savoir
152
indexAAdventuredome 89AéroportMcCarran International
Airport 120Argent 135Auberge de jeunesse 122
Autocar 121Auto Collections, The 64
Avion 120
BBanques 136Bars et boîtes de nuit 138Bar At Times Square 48Beatles REVOLUTION
Lounge 78Blue Martini 112Bond 79Brooklyn Bowl 79Cleopatra’s Barge 79Coyote Ugly 49Crown and Anchor 98Drai’s Beach Club 79Encore Beach Club 79Eyecandy Sound Lounge &
Bar 49Ghostbar 104Gordon Biersch 98Hakkasan 49Hofbräuhaus 98
House of Blues Music Hall 49
Inspire Theater 109Lady Silvia 109LAX 50LIGHT 50Liquid 50Mermaid Lounge 112Minus 5 50Nine Fine Irishmen 50PBR Rock Bar & Grill 79Rain Nightclub 104Red Square 51Rehab 98Shadow Bar 79Tao 80The Bank 80The Chandelier 80The Pub 51Tryst Nightclub 80Vanity 99Velveteen Rabbit 109Vesper Bar 80Wet Republic 51XS 81Yard House 81, 112
Bars gaysLas Vegas Eagle 99Liaison 81Piranha 99
Baseball 148Bellagio 57Bellagio Gallery of Fine Art 57
Belvédère 89Big Shot 89Bodies... The Exhibition 35
Boxe 149
CCaesars Palace 63CasinosAria Resort & Casino 51Bally’s 81Bellagio 81Binion’s Gambling Hall
& Hotel 110Caesars Palace 81Circus Circus 93Excalibur 51Flamingo Las Vegas 81Golden Nugget 110Hard Rock Hotel and
Casino 99Harrah’s 81Luxor 51Mandalay Bay 51MGM Grand 52Mirage 81Monte Carlo 52New York-New York 52Palms 104Paris Las Vegas 82Planet Hollywood 82Rio 104The Cosmopolitan of Las
Vegas 82
153
The LINQ Hotel & Casino 82
The Venetian 82Treasure Island 82Tropicana 52Westgate Las Vegas
Resort & Casino 100Wynn Las Vegas 83
Célèbre panneau 31Centre du Strip 56Centres commerciaux 54, 85, 113
Chandelier cyclopéen 56Chaussures 87Circus Circus 89CityCenter 38Climat 138Conservatory & Botanical Gardens 57
CSI Experience, The 37Curiosités 55, 114
DDécalage horaire 139Drogues 141
EEiffel Tower Experience, The 61
Électricité 141Enfants 141Est du Strip 95Excalibur 36
FFall of Atlantis Fountain Show in the Forum Shops 63
Femmes voyageant seules 141
Football 148
Formalités d’entrée 120Fountains of Bellagio 57Fremont Street Experience 105
GGondoles 64
HHard Rock Hotel and Casino 95
Hébergement 122Alexis Park Resort
Hotel 130Aria Resort & Casino 125Bellagio 126Caesars Palace 127Circus Circus 129CityCenter 125Encore 127Excalibur Hotel and
Casino 122Flamingo Las Vegas 127Four Seasons Hotel 124Golden Nugget 131Hard Rock Hotel and
Casino 130Luxor Hotel and
Casino 122Main Street Station 131Mandalay Bay 124Mandarin Oriental 126MGM Grand 124Mirage 127Monte Carlo 124Motel 6 130New York-New York 123Nobu 127Palms Casino Resort 131Paris Las Vegas 128Plaza Hotel and
Casino 131
Rio All-Suite Hotel and Casino 130
Silverton Hotel Casino 132Sincity Hostel 122SLS Las Vegas 129Stratosphere Las
Vegas 129The Cosmopolitan of Las
Vegas 128The Cromwell 128The LINQ Hotel &
Casino 126The Palazzo 128The Venetian 128Treasure Island 126Tropicana 123Vdara Hotel & Spa 125Westgate Las Vegas
Resort & Casino 130Wynn Las Vegas 129
High Roller 64Hoover Dam 115
IInsanity, the Ride 89
JJours fériés 142
LLake Mead 116Librairies 100, 110LINQ, The 64Luxor 34
MMadame Tussaud’s Wax Museum 65
Mandalay Bay 31Mariages 62Matériel informatique 87, 114
154
McCarran International Airport 120
MGM Grand 37Mirage 65Monnaie 135Monorails 133Monte Carlo 38MuséesMadame Tussaud’s Wax
Museum 65National Atomic Testing
Museum 95Neon Museum 111
Musique 100
NNational Atomic Testing Museum 95
Neon Museum 111New York-New York 37Nord du Strip 89
OOld Las Vegas Mormon Fort 108
Ouest du Strip 101
PParis Las Vegas 61Passeports 120Poste 142Pourboires 143Presse écrite 144Produits de beauté 87, 114
RRed Rock Canyon National Conservation Area 117
Renseignements touristiques 144
Restaurants 145800 Degrees Neapolitan
Pizzeria 41Alizé 101America 39Andre’s 45Aureole 47Bacio 43Bartolotta Ristorante di
Mare 77Battista’s Hole in the
Wall 70B & B Ristorante 76Beach Café 42Beijing Noodle No. 9 73BLT Steak 72Blue Martini 112BLVD Creamery 39Bobby’s Burger Palace 40Border Grill 44Bouchon 74Brio Tuscan Grille 112Burger Bar 41Capriotti’s 101Carnevino 77China Poblano 70Comme Ça 75Cross Roads at House of
Blues 41DB Brasserie 74Delmonico Steakhouse 73Dragon Noodle Co. 44Eiffel Tower
Restaurant 76Emeril’s New Orleans Fish
House 43Estiatorio Milos 75F.A.M.E. 69Fatburger 39Five50 40
Fleur by Hubert Keller 47Flour & Barley 71Gallagher’s
Steakhouse 45Ghirardelli 67Giada 75Guy Fieri’s Vegas Kitchen
& Bar 71Guy Savoy 76Hakkasan Restaurant 47Heart Attack Grill 108Hofbräuhaus 95Hugo’s Cellar 109Jasmine 71Jean Georges
Steakhouse 46Jean-Philippe
Patisserie 67Joël Robuchon 48Julian Serrano 45La Comida 109L’Atelier 47Le Cirque 77Lemongrass 43Le Thai 108Lupo by Wolfgang
Puck 45Marrakech 96Mesa Grill 73Mickie Finnz Fish
House 108Mon Ami Gabi 75N9NE Steakhouse 101Nobu 98Nobu Restaurant 76Ocean One Bar &
Grille 69Payard Patisserie &
Bistro 68Picasso 78Piero’s Italian Cuisine 96Pink Taco 96Prime Steakhouse 75
155
Restaurants (suite)Rainforest Cafe 42RA Sushi 71Red 8 74Red Square 46Rick Moonen’s RM
Seafood 46Rose. Rabbit. Lie. 75Sage 44Sambalatte 39Secret Pizza 68Serendipity 3 69Shibuya 48Smith & Wollensky 48Spago 72Sprinkles 68Tacos & Tequila 42The Beat Coffeehouse &
Records 108The Café 41The Cheesecake
Factory 72Todd English P.U.B 42Top of the World 93Triple 7 Restaurant &
Microbrewery 108Twin Creeks 112Twist by Pierre
Gagnaire 47Wing Lei 76Wolfgang Puck Bar &
Grill 43Yusho 44Zeffirino 78
Richard Petty Driving Experience 111
Roller Coaster, The 37
SSanté 146Secret Garden 67Sécurité 147
Services financiers 135Shark Reef Aquarium 31Siegfried & Roy’s Secret Garden and Dolphin Habitat 67
Skyjump 92Souvenirs 94SpectaclesAbsinthe 83Blue Man Group 52Brad Garrett Comedy
Club 53Carrot Top 53CRISS ANGEL Believe 53Frank Marino’s Divas Las
Vegas 83Jubilee! 83KÀ 53Legends in Concert 84Le Rêve 84Mac King Comedy Magic
Show 84Michael Jackson One 53Mystère 84Nathan Burton Comedy
Magic 85« O » 85Recycled Percussion 85Rita Rudner 85Riviera Comedy Club 93The Beatles LOVE 84The Improv Comedy Club
at Harrah’s 85Zarkana 54Spectacles pour adultesCrazy Girls 93Thunder from Down
Under 54Zumanity, The Sensual
Side of Cirque du Soleil 54
Sports professionnels 148
Springs Preserve 111Stratosphere Tower 89StripclubsCheetah’s 94Palomino 110Shappire 94
Sud du Strip 30
TTaux de change 136Taxi 134The Cosmopolitan of Las Vegas 56
Titanic : The Artifact Exhibition 35
Train 121Transports en commun 133
Tropicana 36
VValley of Fire State Park 117
Vélo 135Venetian, The 64Vêtements 55, 87, 114Vie gay 149Visas 120Visite guidée 149Voiture 120, 132Volcan 65
WWynn, Steve 65
XX Scream 89
156
157
158
Bonjour HelloBonsoir Good evening/nightBonjour, au revoir GoodbyeComment ça va? How are you?Ça va bien I’m fineOui YesNon NoPeut-être Maybe
S’il vous plaît PleaseMerci Thank youDe rien, bienvenue You’re welcomeExcusez-moi Excuse meJ’ai besoin de… I need…
Je voudrais… I would like…
C’est combien? How much is this?L’addition, s’il vous plaît The bill please
Le tempsaprès-midi afternoonaujourd’hui todaydemain tomorrowheure hourhier yesterdayjamais neverjour daymaintenant nowmatin morningminute minutemois monthjanvier Januaryfévrier Februarymars Marchavril Aprilmai Mayjuin Junejuillet July
août Augustseptembre Septemberoctobre Octobernovembre Novemberdécembre December
nuit night Quand? When?Quelle heure est-il? What time is it?semaine weekdimanche Sundaylundi Mondaymardi Tuesdaymercredi Wednesdayjeudi Thursdayvendredi Fridaysamedi Saturday
soir evening
DirectionsOù est le/la…? Where is…?Il n’y a pas de… There is no…,Nous n’avons pas de… We have no…à côté de besideà l’extérieur outsideà l’intérieur in, into, insidederrière behinddevant in front of
entre betweenici herelà, là-bas there, over thereloin de far fromprès de nearsur la droite to the rightsur la gauche to the lefttout droit straight ahead
lexique français-anglais
Au restaurantbanquette boothchaise chair
cuisine kitchensalle à manger dining room
159
Mesures et conversionsMesures de capacité1 gallon américain (gal) = 3,79 litres
Mesures de longueur1 pied (pi) = 30 centimètres1 mille (mi) = 1,6 kilomètre1 pouce (po) = 2,5 centimètres
Poids1 livre (lb) = 454 grammes
TempératurePour convertir des °F en °C :soustraire 32, puis diviser par 9 et multiplier par 5.
Pour convertir des °C en °F :multiplier par 9, puis diviser par 5 et ajouter 32.
Pour en connaître un peu plus, procurez-vous le guide de conversation L’anglais pour mieux voyager en Amérique.
table tableterrasse patiotoilettes washroom
petit déjeuner breakfastdéjeuner lunchdîner dinner / supper
café coffeedessert dessert
entrée appetizerplat dishplat principal main dish / entreeplats végétariens vegetarian dishessoupe soupvin wine
saignant rareà point (médium) mediumbien cuit well done
Achatsappareils electronic électroniques equipment
artisanat handicrafts boutique store / boutiquecadeau giftcarte mapcarte postale postcardcentre commercial shopping mallchaussures shoes coiffeur hairdresser / barber
équipement computer informatique equipment
équipement photographyphotographique equipment
journaux newspaperslibrairie bookstoremarché marketpharmacie pharmacysupermarché supermarkettimbres stampsvêtements clothing
-30 C̊
-18 C̊0 F̊
-20 F̊
20 F̊32 F̊
50 F̊
70 F̊
100 F̊
-10 C̊
0 C̊
10 C̊
20 C̊
30 C̊
40 C̊
Crédits photographiques
Poursuivez votre exploration avec les guides Fabuleux Ouest américain et
Grand Canyon et Arizona.
p. 5 © iStockphoto.com/Sky_Sajjaphot, p. 6 © flickr.com/nanpalmero, p. 8 © Dreamstime.com/Bryan Busovicki, p. 8 © flickr.com/danramarch, Daniel Ramirez, p. 8 © iStockphoto.com/Sky_Sajjaphot, p. 8 © MGM Resorts International, p. 9 © MGM Resorts International, p. 9 © Philippe Renault/hemis.fr, p. 9 © flickr.com/prayitnophotography, p. 9 © Sylvain Cousineau, p. 9 © Las Vegas News Bureau, p. 9 © iStockphoto.com/Woodkern, p. 11 © flickr.com/maywong_photos, May Wong, p. 13 © Tomas Muscionico/Cirque du Soleil, p. 15 © Dreamstime.com/Americanspirit, p. 17 © MGM Resorts International, p. 18 © Dreamstime.com/Aragami12345, p. 19 © MGM Resorts International, p. 20 © MGM Resorts International, p. 21 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 22 © MGM Resorts International, p. 23 © MGM Resorts International, p. 24 © BBP Holdings, p. 25 © Las Vegas News Bureau, p. 26 © MGM Resorts International, p. 27 © MGM Resorts International, p. 28 © flickr.com/jimg944, James Gateley, p. 31 © iStockphoto.com/LPETTET, p. 35 © flickr.com/nanpalmero, p. 37 © flickr.com/Moyan Brenn, p. 38 © MGM Resorts International, p. 39 © flickr.com/digitizedchaos, Rian Castillo, p. 41 © MGM Resorts International, p. 42 © MGM Resorts International, p. 43 © MGM Resorts International, p. 44 © MGM Resorts International, p. 45 © MGM Resorts International, p. 46 © MGM Resorts International, p. 48 © MGM Resorts International, p. 49 © MGM Resorts International, p. 50 © flickr.com/nanpalmero, p. 51 © MGM Resorts International, photo courtesy : The Light Group, p. 52 © MGM Resorts International, p. 53 © Isaac Brekken/Getty Images, Cirque du Soleil, p. 54 © Matt Beard, Cirque du Soleil, p. 55 © MGM Resorts International, p. 57 © flickr.com/Moyan Brenn, p. 61 © flickr.com/Moyan Brenn, p. 63 © flickr.com/Moyan Brenn, p. 64 © flickr.com/1234abcd, thinboyfatter, p. 67 © flickr.com/nanpalmero, p. 68 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 69 © Las Vegas News Bureau, p. 70 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 71 © MGM Resorts International, p. 72 © Las Vegas News Bureau, p. 73 © Las Vegas News Bureau, p. 74 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 77 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 78 © MGM Resorts International, p. 80 © flickr.com/Moyan Brenn, p. 82 © flickr.com/danra-march, Daniel Ramirez, p. 83 © Caesars Entertainment, photo credit : Jerry Metellus, p. 84 © Tomasz Rossa/Cirque du Soleil, p. 87 © Las Vegas News Bureau, p. 88 © Courtesy of The Cosmopolitan of Las Vegas, p. 90 © MGM Resorts International, p. 92 © Las Vegas News Bureau, p. 93 © MGM Resorts International, p. 94 © David Lancaster, p. 99 © flickr.com/ronmacphotos, Ronnie Macdonald, p. 100 © flickr.com/Joe Regan, p. 102 © Las Vegas News Bureau, p. 104 © Las Vegas News Bureau, p. 108 © Las Vegas News Bureau, p. 110 © flickr.com/kenlund, Ken Lund, p. 113 © Las Vegas News Bureau, p. 114 © Las Vegas News Bureau, p. 116 © iStockphoto.com/powerofforever, p. 117 © iStock-photo.com/coleong, p. 118 © Las Vegas News Bureau, p. 121 © flickr.com/246-you, p. 123 © MGM Resorts International, p. 124 © MGM Resorts International, p. 125 © MGM Resorts International, p. 126 © Las Vegas News Bureau, p. 127 © Las Vegas News Bureau, p. 128 © Las Vegas News Bureau, p. 129 © iStockphoto.com/Michael Valdez, p. 130 © Las Vegas News Bureau, p. 131 © Las Vegas News Bureau, p. 133 © Las Vegas News Bureau, p. 134 © Las Vegas News Bureau, p. 136 © iStockphoto.com/robstyle, p. 138 © MGM Resorts International, p. 141 © MGM Resorts International, p. 142 © Las Vegas News Bureau, p. 143 © Las Vegas News Bureau, p. 144 © MGM Resorts International, p. 146 © MGM Resorts International, p. 148 © Sam Boyd Stadium, p. 151 © Las Vegas News Bureau, p. 157 © Las Vegas News Bureau
160
Down
town
Are
a,
Frem
ont S
treet
Exp
erien
ce,
The M
ob M
useu
m,
Neon
Mus
eum
Bar
stow
,Lo
s A
ngel
es,
Lake
Mea
d,H
oove
r Dam
St. G
eorg
e,
Salt L
ake
City,
Richar
d Pe
tty D
riving
Exp
erien
ce,
Sprin
gs P
rese
rve,
Valle
y of F
ire S
tate P
ark R
eno,
Car
son
City
Red Rock Canyon National Conservation Area
15
15
15
599
589589
Karen Ave.
Circus Circus Dr.
Riviera Blvd.
Sierra Vista Dr.
Dewey Dr.
Mandalay Bay Rd.
Reno Ave.
Gile
s S
t.
Kov
al L
n.
S. V
alle
y Vi
ew B
lvd.
Sw
enso
n S
t.
Dea
n M
artin
Dr.
Convention Center Dr.
Sirius Ave.
Meade Ave.
E. Tropicana Ave.
E. Harmon Ave.
E. Sahara Ave.W. Sahara Ave.S. R
anch
o D
r.
W. Sahara Ave.
Sands Ave.
E. Flamingo Rd.
E. Desert Inn Rd.
W. Flamingo Rd.
Indu
stria
l Rd.
W. Harmon Ave.
W. Tropicana Ave.
W. Russell Rd.
Las
Vega
s B
lvd.
S. (
Stri
p).
Las
Vega
s Bl
vd. S
. (S
trip)
Par
adis
e R
d.
Paradise Rd.
Par
adis
e R
d.
E. Twain Ave.
W. Desert Inn Rd.
Spring Mountain Rd.
University of Nevada,Las Vegas
Las VegasCountry Club
WynnGolf Course
McCarranInternational
Airport
National AtomicTesting Museum
Bally’s
TreasureIsland
WynnLas Vegas
FashionShow
Mall
Riviera
CircusCircus
FlamingoLas Vegas
The Cromwell
Encore
Tropicana
MGMGrand
PlanetHollywood
Aria Resort& Casino
Rio All-SuiteHotel and Casino
Mirage
The Palazzo
Harrah’s
SLS Las Vegas
Westgate Las Vegas Resort
& Casino
Westgate Las Vegas Resort
& Casino
Las VegasConvention
Center
The LINQ
Big Shot
Skyjump
Volcan
Fountainsof Bellagio
Secret Garden
The AutoCollections
Bellagio Galleryof Fine Art
Conservatory &Botanical Gardens
Fall of Atlantis FountainShow in the
Forum Shops
Titanic: The Artifact ExhibitionTitanic: The Artifact Exhibition
SharkReefAquarium
Welcome to FabulousLas Vegas, Nevada
The CSI Experience
The Eiffel TowerExperience
Madame Tussaud’sWax Museum
VooDoo Zip Line
Bodies... The ExhibitionBodies... The Exhibition
Chandeliercyclopéen
High Roller
StratosphereTower
MandalayBay
Excalibur
MonteCarlo
Hard RockHotel
CaesarsPalace
Cosmopolitanof Las VegasCosmopolitanof Las Vegas
ParisLas Vegas
Bellagio
TheVenetian
Luxor
New York-New York
CityCenterCityCenter
0 0,5 1km
0 0,5 1mi
Monorail
LAS VEGASLe StripÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant
6
1
2
4
35
Les circuits couvertspar ce guide
Au sud du Strip (p. 30)
Au centre du Strip (p. 56)
Au nord du Strip (p. 89)
À l’est du Strip (p. 95)
À l’ouest du Strip (p. 101)
Downtown Area (p. 105)
À l’écart du Strip (voir p. 111)
Les environs de Las Vegas (voir p. 115)
1
2
34
5
6
7
8
© Las Vegas M
onorail 2014
Quelle sera votre prochaine escale?
Le meilleur pour un court séjour !
www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse
Voir
Las
Veg
as L
e S
trip
Reno
(720
km),
Carso
n City
(700
km)
Mou
nt C
harle
ston
(65
km)
St. G
eorg
e (1
95 km
),
Salt L
ake
City (6
80 km
)
Rachel (240 km),
Area 51 (100 km)
Barstow (250 km),Los Angeles (435 km)
Kingman (170 km),
Bullhead City (165 km)
15
215
1551
5
95
95
95
93
93
93
156
157
159
160
146
147
147
166
215
169
169
604
573
Hoo
ver
Dam
McC
arra
nIn
tern
atio
nal
Airp
ort
Sun
rise
Mou
ntai
nN
atur
al A
reaN
ellis
Dun
esR
ecre
ativ
e La
nd
Rai
nbow
Gar
dens
Geo
logi
cal P
rese
rve
Lake
Mea
dN
atio
nal R
ecre
atio
nA
rea
Des
ert N
atio
nal
Wild
life
Ref
uge
Valle
y of
Fire
Sta
te P
ark
Red
Roc
k C
anyo
n N
atio
nal
Con
serv
atio
n A
rea
La
ke
Me
ad
Colorado River
LA
S V
EG
AS
Las
Vega
sW
ash
Cal
ville
Bay
Tem
ple
Bar
Ech
o B
ayOve
rton
Bea
ch
Bou
lder
City
L a s Vegas Beltway
Nor
thLa
s Ve
gas
Sprin
gVa
lley
East
Las
Vega
s
Lone
Mou
ntai
n
Sum
mer
lin
Ard
en
Hen
ders
on
Gre
enVa
lley
Blu
eD
iam
ond
AR
IZO
NA
NEV
AD
A
Las Vegasaccès à la ville
05
10m
i
010
20km
Le meilleur pour un court séjour !
19 palmarès thématiques, pour le meilleur de Las Vegas !
8 itinéraires clés en main pour ne rien manquer et vivre des expériences inoubliables
Les meilleures adresses de restos, cafés, boutiques, bars et salles de spectacle
Des plans détaillés pour tout repérer en un clin d’œil
Tout ce qu’il faut savoir pour planifier votre escapade et faciliter vos déplacements
ISBN : 978-2-76581-724-6
(version numérique)
esca
le à
las
vega
s
las vegas
