Embed Size (px)
Citation preview
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
Arab Republic of Egypt
In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
ES 4603-6 (2006) (Arabic): MechanicalVibration - Evaluation of machinevibration by Measurement on non-rotating parts . Part 6: Reciprocatingmachine with power ratings above l00 kw.
ISO 10816 -6/ 1995
�–
:
/
- /
ISO 10816 -6/ 1995
مقدمة
ـ ٢٠٠٦/ ٦ ٤٦٠٣: م ق م تقــيم اإلهتـزازات االهتـزازات الميكانيكيــة والخاصة بـ
السادس: غـير الدوارة الجزء الميكانيكية عـن طريـق إجراء قيـاسات على األجـزاء
كيلووات متماثلة فنيا مع المواصفة الدولية١٠٠المعدات الترددية ذات القدرة أكبر من
ISO 10816 -6/ 1995.
. والخاصة بالميكانيكية ٥/١قام باعداد هذه المواصفة لجنة التوافق رقم
/
- /
-
:
: - : -
/ �‚ /�‚ / �‚ /.
:- /.
:- . :- . :- .
"
/
- /
�– ......
) �–
�–
/
ISO 2041/1990 Vibration and shock �– Vocabulary .
/ ISO 5348/1998 Meckanical vibration and shock Mechanical Mounting of accelerometers .
/
/ �– (rms)
: )/ (
/
) ( �– �–
/
- /
(r.m.s) (rms)
± + -
) (
/
/
) ( ) (
) ( ) ( ) (
) ( ) (
:
R 3.1y
/
- /
L ) ( R ) (
1 2
3 1
2 3
) (
: ) (
) ( V
/
- /
: ) (
) (
/ ) (
/
) ( \
) ( " ) (
(rms) ) (
(rms)
) (
/
- /
) ( ) (
)(
r.m.s )/(
r.m.s )/(
r.m.s
< < <
:
: - / - /
) (
)( r.m.s
)/( r.m.s
)/( r.m.s
R 3.1 X ) ( ) ( ) ( R 3.1 y ) ( ) ( ) ( R 3.1 Z ) ( ) ( ) (
/
- /
. % .
/
- /
)(
)/ (
)/ (
)( r.m.s
) /(
r.m.s
) /(
r.m.s
/
/
/ /
: :
: :
:
:
/
- /
)(
) (
) ( Form 1 Vibration measurements on reciprocating machines
Measurement record Genral Record No.:------------------------- Installation site:----------------------------------- Date :--------------------------------- Measured by :-------------------------------------
B.1
Details of reciprocating machine Kind:Diesel engine/compressor 1) Function:driver/driven 1) Manufacturer:------------------------ Type/serial No.:---------------------------------- Machine ID No.:--------------------- Configuration:in-Line horizontal/Vertical;Vee:opposed1)
Number of cylinders:---------------- Working cycle:two/four stroke1) ; single/double effect1) Related speed:-----------r/min Speed during measurement:----------- r/min Related power:----------KW Power during measurement:-------------KW Mounting rigid/resilient 1) directly on baseplate1) Notes :----------------------------------------------------------------------------------------------
B.2
Details of measuring system Instrument type :------------------------- Make:------------------------------------------- Transducer type :------------------------ Attachment :----------------------------------- Does the measuring system comply with the requirements of 4.1 of the this standard :
Hz with 10Hz to 2 : 10% + Hz with accuracy 1000 Hz to 10s values .m. re overall .i accuracy Yes / No1).
B.3
Results Sketch machine below:Designate measurement points in accordance with figures 1 to 3 of this standard Measurement values:Enter in form 2. Measurement records,spectra,diagrams, etc. should be attached. Giving points and directions of measurement. And the power and speed at the time of measurement, if applicable.
B.4
Directions of measurements : related to crankshaft axis(see
figures 1 to 3 of ISO 10816-6:1995)X = axial : y = horizontal-transverse : z = vertical 1) Delete/Supplement as appropriate.
+10 -20 %
/
- /
Form 2 Vibration measurements on reciprocating machines Measurement results
Measurement quantity: r.m.s overall values (2 Hz a 1 000 Hz)
Axial Vertical Horizontzl-transverse
Notes a
m/s2
M1)C1)
V
mm/s
M1)C1)
d
µm
M1)C1)
a
m/s2
M1)C1)
V
mm/s
M1)C1)
d
µm
M1)C1)
a
m/s2
M1)C1)
V
mm/s
M1)C1)
d
µm
M1)C1)
Power
kw
Speed
tr/min
Measur-
ment
Point
No.
as
sketch
1) Mark as appropriate M= measured directy C= calculated from frequency spectfurm
/
- /
) (
........................ : ........................ : ........................ : ................ : ........
: /( : /
........................ : / ........................ : .... : ............... : / : V
......... : : / ( / ................... :/ ................... :/ ................... : ................... :
/ ( .......................................................................: .....................
....................... : ....................... : ....................... : ....................... :
: : R.M.S : ±: % :
+ % - ) % / ( :
: :
. ....... . .
: ) \ (
( /
/
- /
: R.M.S ) : (
�–
:
/
a
m/s2
M1)C1
)
V
mm/s
M1)C1)
d
µm
M1)C1
)
a
m/s2
M1)C1
)
V
mm/s
M1)C1
)
d
µm
M1)C1
)
a
m/s2
M1)C1
)
V
mm
/s
M1)
C1)
d
µ
m
M1
)C1
)
( M = C =
/
- /
)(
)/ ( �– ) (
) (
(rms)
:
) - (
/
- /
�.............................................تنبيهات الخطورة …................................................ Alarms
Trips..................................................................................................اإليقاف للخطورة
Vibration Magnitude .......................................................................... مقدار االهتزازات................................................................................................................ rated
�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…bearing housing �…�…�…�…�…�…�…�…�…�… �…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…rolling bearing
sensor �…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�… transducer �…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�….
ISO 10816 -6/ 1995
Mechanical Vibration - Evaluation of machine vibration by Measurement on non -rotating parts .
Part 6 : Reciprocating machine with power ratings above l00 kw .
- ) / ( )/(
:
-
جامعة القاهرة– ةكلية هندس
دسية شركة الفجر للصناعات الهن
المعهد القومي للقياس والمعايرة
الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات
شركة السويس لتصنيع البترولل
شركة أسمنت طرة
شركة راتيك
�–
ABD
/
- /
-
.
- .
- :
- .
- .
- .
- .
- .
.
-
.
- .
-
.
- .
.
- .
- .
ES: 4603-6/ 2006
ISO 10816 -6/ 1995
Mechanical Vibration - Evaluation of machine vibration by Measurement on non -
rotating parts .
PART : 6
Reciprocating machine with power ratings above l00 kw
ICS : 17.160; 29.160.40
Arab Republic of Egypt Egyptian Organization for Standardization and Quality
