68

Ertebat Issue 649

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine issue 649

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 649
Page 2: Ertebat Issue 649
Page 3: Ertebat Issue 649

������������ �������������� ������� ������ ��� �����!

� "#�$�%�&�'�(�'�(���)�����*��+ � ��&�����

��+���,-�!��.�&�/��-!�'0��

��+���,��1�$ 23(� �4�56��7&� �

�! 893��&���������� ��! 893��!�:����* �&����3� ��* � ;��,< ��������� 6�#�=�� &�!�������2���>��?�(��+ (����/���@; �

�� ?���A! � �6��!��� 6��B��C��?�D>��E.�� ��������+�

Page 4: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 649

��FGGG+��! �H������,��&�����I�"���* ��� �����@"�7��!�H�� ��GGG�&�!��� #�� � 6�#������ �/����� �$��7�GGG�!�I�GGG+�JK�L� (��L�����3� ���GGG3�

���!�����8>����3����&�����: M��*��3����� 3GGG>���N �?������ �/����H�����O����4.C��D-!�I�"�����GGG������A� � ��GGGD-!�!���8GGG.����3(&����P�C���� ��3DGGG>��4�����#����&�GGGC!���� C�4��� &��GGG��7?������D��GGG+�* GGG2(��������GGG+��Q�����&���* (&� &� GGG(���� �/�4���Q�����?����GGG2�� !&�7���GGG���&! ���� (�@"�4����GGG��7R�����GGG� ��(��/

��3� ��?������L�!��3-������2�����L�!��3-�����GGG�2��$ GGG(���� �/����*�/��3-�P�+������������IC���4���*�SC�$����!�&! �T �����GGG+����GGG+����Q<�GGG>���*��� &��< A�*�/��3-��GGG9�D�� &�!�7�GGG��PGGG����������#����Q� ;�*#�������U��GGG+����/����@"��GGGD-!�����GGG+����<&�Q2(��,���GGG+��4�OGGG������� �/����� ��%3+��V GGG>A���( ����B������ &�I�����4������!���3�����$5GGG.��� ��-�W��,���8�GGG+�H�� &�&���U-�!

�&O����* GGG.���2���B )�)X��: A�4GGG��� ��UY!��GGG3��������&��GGG�������GGG(&���� (�@"� ��� �&�GGG/����! �Z��GGGA!

��3.F���&��6�

������������ ����������������������������

�[�DGGG>(�Q%2"������ ����GGG+��56��$� �& ��GGG��&�GGG��W FD�� ��� (�@" D�Q� D�!�!�^� %���W�L�$ (��+���(&����* .��B )�)X����3� ��$& ���� ��&�GGG>����3��������&����4������&���_�� #�IC���!��GGG3(&�`�aF�

������ %���W�L�$ (��GGG+���� � &�$����$ (��( ��!�* GGGD�� @GGG��*��GGG�����^��&���W FD���� �T#��:?-��GGG3� ��W�L�*�������?���D�Q� D�!�W�/�U� 3�����Q� D�!�4��� ��7�GGG���3"�$ (O����� ����D�<���&���7 ���b���[F��7& ��!

�Q� D�!�4���������/�U�3��?������ �/��+�

��������� !"#���������$#�%&��

��� (�@"�$�9D>C� &�V5+��� %3( B�7!��$ (�Q� D�!�����3"������� ��* �?d�� &�Q����GGG+���<��� ���3GGG� �����_�� #��GGG9�D�� &�!��� ��_GGG��?���$�����������A� �!�7��#� 2��b��+�!��DGGG>;���& ��ef�Q� D�!��� � &�:?-���3D>(����/�$ (�W FD���!&��U�3��W�L�[GGG���GGG+ ��!��%���T#

��+��egh�Q� D�!�$������+ 3����!���?�����D>(��DF+� &������ %3( C�Q� D�!�����3"������ (�@"�b��+�&��#�$ (�: 8�&� �Q� D�!�4�����3D>(�� ��32���[DGGG>�+�!��(&����_( ��� �Q� D�!�4���U-�!� &���GGG3��������)����+��7& ,<��j���*���>����D�#�H��B���$����?�GGG+��a������!���[���$ (��3�?��GGG%�����GGGC��!��GGG%���

��3D>(�Q� D�!�4���$�������/�?�����D>(��� �k������� ���Q3l2(����[�GGG+ D;� ��� ��< A�4�����������������+���D�<!58<��[�+ D;����S��Q����3�����H2��*�/� GGG.��_( �������a+� ���<�!��3����I�+�B m��������,��7& GGG��4���W�GGG/�UGGG� 3����

��3D>(

���$#�����'�$(��'�)��$#�����*���� !"#������

��2GGG+����E�2��W��/�HGGG��$����V����3� ��[�?�3������3"�$ GGG(�@"����!���n 3a+��!�!���[F���+!&��C�B0���_�� #�������,��7& ��4���H2��N ����<�<�!����/�$ (�o ��� #��� �2�GGG��7& ��P�+� ���3�����*��� &�Q����GGG+�* 2(��3,��_GGGF�

��� ��_��?���j������@"�B�& 63.�;��-&� ��T A�7!0�� 63����2(���3����!���3��7 %��� ����� � 2��$����@d��$ (� ������4������_��?��������� GGG+����7& !#������/

��33�����$O��C�?���* D��!

�������������� �����������������

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 6: Ertebat Issue 649

������ �������������������������������������������

������ ������������������������������������������

������ ��������������������������������������������

������ !�"�����# $�������������������%������������

�& �' �� (�)*+�,�����"�-(��������.������������

)/$�,���+�0� (� 1� 2������������������3������������

�+�0�"�4 �5��� 1� 2���������������������6������������

)*+�,�����"��+�0���������������7������������

����� (�������������������������8������������

)*�(�$�9 $���:�;���9 $��<�<

������ ��-(�=��� �$>�! ?��=��

)= >�)���������� �

)= >�@ ���*A��9B� ��( +��

������������

& �' ��)*+�,��C"#D���E��/�@�1��"

& �' ����F��1���G���H���I��-(

)= >�)�����*A��9B� ��( +��

������������

-(�I�����# $������ !

���)*+�,��C"#)= >�)����I��� �

)= >�@ ���*A��9B� ��( +��

������������

)*+�,�����"�-(������& �' �� (�G���H��

&�J+��*A��9B� ��( +��

������������

)/$�,���+�0� (� 1� 2#�/����@ �

K# ?�H����"# $ ��/L �

��*A��9B� ��( +��

������������

�+�0�"�4 �5��� 1� 2#�/���@ �K# ?�H��/L ��#'��

��*A��9B� ��( +��

������������

��� (���2�M+#=�' >��1F�$# �N�"��� �

�1+#�OB)= >�)���

)= >�@ ���*A��9B� ��( +��

������������

�# N�����

��$"(�"��+�0������-(

K# ?�H��)= >�)���

��*A��9B� ��( +��

������������

����� (-(

& �' ����� !�� �

)= >�)�����*A��9B� ��( +��

������������

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 649

� !� "���#���#�

�����*���<�gp��D>��g�qrstuvwsxup��01��- +���3����y>�q7��

$ �/�@"�E� -�h��7�z

q*���<�h{^p��1�-�g�46����� /

���h||�$���� /�O3;

�z ;�g�V � �#��<}

�z ;�g�~�!�[� &

�z ;�h��%����B����<}

��� $%�& '()"��*#+

""

, -+�!.

�7&�z��� Y��*#����� �7�z�JK+���3z������DF� �W �+#� &�� � (����y>���&������y>��W@C�W�/�!�&���W#�7�z��z��D-!� ����(&�� !��+&� �

� ��!��DF� ��� �����*���� ���� -�*#�'��1���z�O3;���z���kF��$��7���&�I< -� &�� ����y>��JK+�&����DF� ��/��3y�� ����I< -�P�+�� 2�� &����y>���y� ������3z�' ��� �*#�$! �E� -

�&����3/� ���� �@%��: lF�� &�� �I< -�JK+�&����A�W#� &��<}� �����?��[(�!���3z����F�����W#�*���<�g{h� ��� �V � �#��<}���z���6��$����!�~�!�[� &���� /�JK+��DF� �4z����F�� &�� �$���� /�O3;��&����3/� ���� �@%�� 3z�� �'������F��[(� �� �����?��4z����F�� ��W�/�� �&�������3z��� Y��*#����� �W#� &�7����A�V � �#��<}����� �'������?����I< -��/�&����y>��P�+�$! ��/��3y�� ����� �7��#��+�����z�JK+����������W#�*���<�g{h�!�g� &�� ��%����B����<}� &�;��&�3�����z� ���D��@�: lF�� &��� +�[���B��

��&����3/� ���� �@%�� 3z�!�7&�z��A�&�3����<}� ���� �@%��: lF�� &��� +�g�B������� �'���JK+��DF� ���z�$! �� ��%����B����<}

���3z�Q�?��*#�$! ����7���� -��%����B����3L�!�$���� /�O3;� ��� �*#�'��1��!���3z�� ��� �I< -�'��1�

�� ����� ertebat ae

� 'EPP+ B

Page 9: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

�PPQ�#B

)*�Q$�� R>#�S�T�#B

���(&�����!�_�� #���8������� ��� ��"T�!�7��.��$ 6� ���H�&?��*&����8�������!�$&������ �B ���������

��3��������� (���*&����� Y�� ���� �� (�7�6L�����4���$����*&�&�* .�����7 ����$����$5L����@� ��3�2(�!�B ��

���3��7& aD+�� (�B �������4���:�1� �� (���*&������7��.��$ (�B ���$������ D+��4�56������*����;��� �� ��4����+��*&�����!�!�*&�&�n��

�����(��/��+�� � (�����*��FD+��!� (�[.L��+��' ��* D� (�����

��(&�* .�����;�� �* D� ��� �����?��$��7�33��4�! �B ���'�1�!&�[9A�* 3l2(��+��7 ����* D� (�����

��� �&��%��� �&�/U ��* ��"� ��* (

�� �* D� ������������3���+ &��8�+����� �* D� (��

��(&�* .���;���3��7& aD+��$5L���

�* .�����7��.���� �� ��4�����38��' ��� �* D� (���&������B ���*&�&

��C &�!&��8���+��56����3�����7& aD+������8�83;�� �* D� ��� � ��� � �* DD+�;�������� ��� ����4�!

��(&�* .����� ������D�<�����&�.��7��.��[8X��'�1�!&����* D� (���5���C�!��� ���� �>��&?����* � !&� �&��< A�!�b���

�&����(��/� 6� ���4���$����!��� �:���!��< A�4�56��U �"(���2+������ ��!��3����D�<��!�' ��!�46;�� D�>��$ (!����&���[��*#����.����� ���+��B ���'�1�!&�!�T �

�B ���'�1�!&����!�?����D.(� 62.L�_�� #�� (�[.L� (�!����$ 6D����2+����!�T �����/����&����� �

����7�3/��< A��+��56������} �*&��$����U���0V#�*���3/������ A����#���*#������2���,��!�7&�&�7�6L��2+���kF��B ���'�1�!&����46;��+��� ��� �!������7��&��D>C��� (����� ���3�?������} � 6��

��3(&�* .�����;�� �B ���I<�} �! ��� +�$��� �& ��! �4�! �$ 6%� ��� �UWXV#�4�� � � �7��.��! ��"T�$ (�7�6L������L�&���7& aD+�

�����3(��/��� ����!�� �� 6%�

Page 10: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

@ � PP �

�����@�=��B�T��/�Y��>�C�*�%WG$�I>�����E�����Y � ��� 6C�& �K2<��7 !&�Q�!&�!�7 93;� &��������*����#�_��&�[���:����IA ���������5/&�Q�!&�: +�g|����J;�!�7�)��:���� 6L�!�01�:����!&

�����Y � �& �K2<�� &�01�������#�_��&������ ������Y � ��� 6C�& �K2<��7 !&�Q�!&�!�7 93;��6��N �?����!�����0���O�� g��,2C��! ���� �?�����&5>�#��6�� &�O��h�����* 6C� �.��g|g������� �_�� ��7�)��* .�� 6L�!�01�* .��!&������ �D+&�!�� �D���g�g�I>�� ��*�����[��

��� ���+&�B )� >�����7 !&�4���[(&�� )��������-�7 !&������>�� )� ��I��������g���!�g���g����2���� �D���I>�� �� �; %3+�!� 8���#�QL�$ ( �.�

��������+� ��:!��&���$! O<&� 3���B )� >�����7 !&�4��� &�7�33��������������*����#�_��&�* ������E����* 6a���$��7}��* D+O�&�����3���* ��8����D9��!�*��6��* %������* D+O�&���� YO����� �* /�HL�����O��* D+O�&��������� �;��2X��!�01�* .��I>�����*��6���2���$}����* D+O�&����$�.�� �+��36+�*��6����A���0��* D+O�&�����0�� &�������7�)��* .���� � &����E������#��D.6����6��* D+O�&����������* ����!��������3,���������!&��+���B )� >��_+�;�_�����_+�;�!&���1�7 !&�4���QD>F��$������)����4����Y � ��� 6C�& �K2<�� &���+��*����a+� �6��!�* �a)���)���Y � �& �K2<��B )� >����� &�4������_�;� ���&������*�����I�k������+�� �

�&���7���7��?���& �K2<�� &���1�$����*��������_+�;��+�Oa+��$& �#�I��"�[� �� �� %D+ �N #�5�&��D+�;�+����*������Y � �& �K2<��[���$ ����H� 8��N0�����$& �#�I��"� ���&�4��� &������&��� ���&��(T� &�*�������0+��$ �62C

��>��&�*������&����F��IC���� ���)����4���!�&������& �-�[���$ ���4�0�#�[C�� C��U�3�

Page 11: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

�PP+=#"

*+�Z���C >�F�=���Q������(�[ ���\(

��+��7����!�X��: ���������.�2(�$���� a����+ � �Q.�;�&?� ��� 2(�4���2X��7�! �!&��>.��H�����J;���3���! � a���: ��������2<��Q��*��+� ����-0/���D�2����& �� �1����� �!��!��/ 3����9��7�� ��/�&�;�$����N0�� ������ � &�� �� 2(�4��$ -#

�&���U3��N� !�4������������$ (&��/ � &����������2,<��4����+ � �B � FD����� DGGG+#� &� a���$ ����$� #�*���/�$����N0������ 2(�4��$ -#�*���[6D���;� &��+���< +�fh�!���-���!�6������ 2(�4���2X���&���7���[6D��* �� +��2+�4��� &���0��~+�!�&�&�'��k��� a����+ � �$&?� �����*&�&�7�� �$����N0����� &�� )��4������� �� ��&��� �+#�: �����*��+� �a3��J�� ����_�;����� 2(�4������ )��

��+��7���U3��: ����� &� ��A����*��+� ���4����< +�g|���� �� &�����+ a��

Page 12: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

���PP�

�@ 1� �Q��W?��*�+ (

��+�; ��� � 63� �_a3� �$� ! � �$ (��,���Q�� &� (��,���4����8����3� + ��2��I�+#�4�56��4���!�������?��� ��* 2.L�$����: A�&�/����� �* ���� D�#�H3�������+�����<&�B& �� ��������/��� DF���/���38�� !&�[�! ����*!O���� /�����8�� ���!�[���7&���&�������� &�* 2� D�#�Y�'�1����* 2D+&������� �/� ������,�� &����� ��-������-�!

���2(���� ����3(� ���[�����������* 2D+�;� ��!�[�(&��2��W D�#��Y�H3����������3L�&?����� ��: A�4��� ���[�3�����N���������#� �� � &� 3���DF��H3������7& aD+��[�3����! ����*!O���8�� ����>����6�����n /����� � �* D� 2.L �I-��� �����+� ���T�!�7����� �!���W#��� ����� �/�$ (���;����+�� �[.L���8���$ 6<��+�$O;���! ���T�1� &� (���; �4�� �I�+# ���.F�������8���$T�� ��I��F���������������B��

�E��,�����$�����&����93���4+�����D>��!��� D��*&���&!�X��!�[.L�$O;��/��������[=3��7& aD+���A�7� �4�56��*#��a3�

���+���� D�#�H3���*�?���W#�!�4��Q����� � &��A +� &�7R������+��5.��� �>��UV�$ (���;�V 8,���* 2(���� �/�$ (�I�+#����$O%.�;�$���������-����$���������(&�� 9���� ��� ( ��* 8�������� C� �����(&����� 9���* DD+�;���,�� & ��6���� � �gh��� +�Q��& �&��D��&��C������O%�� ��-�W D�#� ���[�)D>��4�! �* .� 62.L��� ����$&�������� ���3,��*����4��� ����3+ >A� ������5.����+�����0D�����,�� &�4��� +����5.�������>�����8���$T�� ��I��F��� ���� �!���W#

��� �&� ��-��4+�����D>��!

]^��$�9 �1����J������

��� (�H3�����!���H3���$ (�7� d�� &�$ (���; ��� ��� & �g|| ����& �& �&�C!�$ (���; ��� ��� &g|| �� ���)� �! �UVA�* kkFD� ���33���� ��=� X� �UVB� � & ��A + �: M� �$��� ��33���� ������

��6���/�&�$����!�^��D=� X���/ ��H3����� �W FD�����>�� ��h��/ ���/��� &� ����+�������)��+�I�"���� D�#�W FD�� �$! ��� 3�� �B08.� �& ����&���� �: M� �*��3,� ��& �@����O��� �&�����V >A������7�6-�$ 6%� � ��Q��H�&?�

��33�����$5.����DA� �*���>�� ��D�# �[���%� ��� � ��� 6� � &�$O; ��� �$O��C �$��� �[6� �! �$�����7& � �4�� ���+� �Q��T ���8�� �$ 6<��+��� �& �& �&�C! ����@" �$ (��28� � &���+� ���a� � �>� �[.L ���0+ �$�����,��1� �1����� �*���>����D�#�4����D�<�����!���[����M��?�+�o���B 9�?�+� &� ��! ��� ���( � � �: )��; �B m�Q3l2(�!

��� ��*��D�����.���� "�* ��3�<&�*�������* 2.L���

����: > ?��&��������5.���* �&���* 2.L������ ��4���� 3������V >A���� �/� ��� (��l��H3������� ��?��� 6�#���-�����8�� ���� �� 6�#��3� ��/�7R����!��A� ��� �

��33��7& aD+��*#������T�U-���� & v¡¢£¤¥¤tsuv�U�3� �;�$�6���21 ��[� /� ��+���[C5�

Page 13: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

@ PPPPRPP<

��_�2 1N���"= (�M�> ("#��= ���� +

�$!� � �$& �O" �$���l�( � � D/ + �H�� �! �$� +����� ��� �E��� �*��32.��&� (�������1�/�!�*� ��� C�* ��� &� 63��� �*#��� .�����$ D/ +�����7��� (�V�; D/�� &�� �H�� �! ��+�; D/���/ +�$ �¦ ��� ;! ��*��32.��&�����(!�����&�*��������8�� (�* >���* C�B 9����(&�B 9��� � (�* >���* C����������$�! ������ �&�4(m�!� � &�W#����� &��� �O>�� 3�� &��������������+���+�; D/��B �! �$ (&�� ���������8��E�/�?���B �! �4����/ +�$������-�Q<!����(&�� 9���� >C��*&��� C��� C��.F��*��3������ �!� ��4����?�;� &� �#��3+��< ��* ))X����+��V�; D/��$ (!� ���&������Q���� ;! ��*��>�2���+���*#��C&�������/ +��3(��/�5 ?��$��7}!�;���

Page 19: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

@ PPPPRPP<

*+��� >� ��/�)/ ��\>����������������

� � ����� �E��� ��� �<�5+� �*��32.��& ��� ��(!�����,��7& ��4�����F+�V 2<� �_a3��$� ! �� ��

��33��OF���� � ��&��,��1�4����$ (�[�� �[8X� � �>� �$ (����; ��� ����V 2<�� ��& ��,��1 ��� ��4�����F+ �*��3� ��� �7�� ��D/ +��� � (��� ���DF+��C &�Q�,��$��� ��&���������,��4�� � & ��&����� �7& aD+� �q§¤£vp �V�� �V �)���DF+��C &� ���� ��4��������H< ��V �)���DF+��C &� �� 6�#�4�����F+�V 2<��!�g�&�� ��D>���D� �J��¨�(�*�3� � ���+��g|��3����0D� �� ��F+ � �>� �7& � �4����� ��(!��*�3�� � �� ��(& �O�d� � � �!�_� ��# � � �$ ��8��7 %.��&�*��32.��&�$ (���; ����� �! �[�)D>� �B����� D/ + �$! ��� �_a3� �$� ! �������&�& �* .� �V 2<� �$ ����?�� ��F+ �7& � �4�� ��DA��,�� ������ � & ���������

��� ����@;�I�+#�UV

Page 20: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

�/ PP;1?�

�$��C�����a����'@A�I��k�����$& ���* ���B��� �� ��+� �7� � ���C � ���- ��� �! �& @��2� ���� �:�;���1�4�� �� 6�� ��� ���� �& kD-� �! ����2�� 8�� ���3(��%�& �* �� ��� �����7�� �� �*!O� �7�3�# � & �*# �B���� �!��L � (�a� �'@A ����&��2� ��D+ �� ���3( �J�� �(��>8�����&������kF��I>��!� ��!������ &����O����$�+����*#�7�3�#�7� �!�����& kD-��*0��$ (��/ ��!

����@��(��/��%�&

�J�� �(���3(�!��+��& ���7 ��4��� &��+ ;����_+�;��?����+����1�4�����������1����$?����H� ���DA

��+��7&�8����� ��7 ��4��� &���� ��$�3��U2C�:�; ����C��A�! �$ (�� � � � �� � �W FD�� ��� � (�_+�;��������� 9���+�!�*#��3�?(���1�4���B !�Y� ���������@��(��/ �$ C ��� �� �� �©�� ��� �*# �$��C� ���

���+��7��� ! 36;�!�7&5>�*�����4���*��%�� �����$ �>������+��4�����,-�!� ��

��3��&��2��$& kD-��*T ,��!�* + 3� ���&����� ����33���L�!��Da���� )�-&��- a����L��+�� ��-

�$���� �T�����8� �� &��������M2��*&��� ������� ��'@A�*��%�� ��� 2�������L��� �� 9�� �>����C ��4��� & -��M���A�!����������+����H� ���- ��� &��a����&���! � � �* >2( ���� ������ ��� ��.F� �*&���J2< �����>������,������+ 93���I< C���3D>(��a����'@A��L�7�/T � �! �����(��/�4�! ����j �� �4�� �b��L����������* �?2(����� �����4������(��+�� ��-��>�

���3��ª &�!��3����� ��� ��ª ���/�!��� #� &��Y A�*��%�� ��Q2(�����8���������Q3L� &�: A�&�� &�7��&��8� �� &�� �������� %���H� ��j ����� ��� A � «T 2DA� ����$���X�T �7�3�# �7 � �^ � � ��+��Q2(�!��D+�a��J�9������ ��+�������� ���/ 3���/ 3�����5.���$?�L��X�T�*#����4������[���!�W D��! ��&�� ��� �� �H� � �j �� � & �4��Y A��� +��- �

��+��7&���!����8�� &�� �$& kD-��*T ,�4�0�#�[C�� C��U�3�

``` �5S�a�b�=��c2

Page 21: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

@ PPPPRPP<

��$ ��X >�F �H�>*�$����*�X�>�d(

��� ����& �! ( �7 %.��& �* +�36�����$ �?�� ��+�� �O��� �$}��� ���<�� � �=3�

��D����X��* 6C��� 2��*T > ?��!�* �&���* ��� &������7&�������� �� �j�� ��<�� �: ���� �¬�� �& �& �7R�!�*�3� � ��� � �: ���� �* 9�( ��; �$ (��� - �*� ����1�$����� ��(� �����3� ��7& D����8��4������ ( ��!� ( ��& 9����)� >��H��:�1� &�������������$}����7O/m� & ��)� >� �QA ����$}��� ����� ��33������� �&����������+��$��7���������&������& 9���: �����¬���H��4�� ���3������� ��� 3�! ��� �� �I���8� � ������������+��7�����2��­®¢¢u¯w�� ������;��� &� 8(� ��� (����Y��� � &� ��!�*&������A� ��: �����¬���4�����<���$}����&������& �!�*#����* 38�� ��$�+�������� �LED�b��L�*���������(�*���H� �� ����3����� ��!��,< ���$���� ���4������!�7&����kD��¬���4�����

��&���7& aD+�� ( ���%�&�� 9��

�?(��"#/�N� (�-(�e�2�$! &�/ �} � ������ ��+� �N0� � & ��.���>D��

���(&�_��?���B�!�g||� ��� �&�/��-���4;�} ��.���>D�� �! �* >�� �$� +! &�/ ����� �!&�7�3�# � & � 6�# ��/ + ��-�� �$ (! &�/ ���&����0���*&������ � ����� ��F;��� �&�� ��3(��/� & - �H�&?�

���33��H2��* ��$ (! &�/�* + 3� �����$ �>��& )D���������� A� &�_� 2�;�& &���� 63���.���>D���!�* >����/ +��-����0�� ����� �!& �4�� ��� �/��� �7 ����$ (��� >���2(��=��7�3�#� &�* ���-���BT�kX����� ����&��

��&����(��/�I�C��

��-�� �$! &�/ ����� / ������ � & ������ �4�� � ����� +! �} ���� �7!0��&�� ��(��/� & - ��.���>D��� � �?;��; �H� �� ��& �� �j�� �7��2( �4a�� ������3� �

���3��Q����� �* ��*&��������kF����!�8� ����-! ��� ��,� �7R��� �4;�} ��FD� ; � & �j�� �&��2��������$�C��.< L���� �.��4��� &��� ��+�!��<?<���3D>( �N0� � & �?�� ��3;�} �*�� +! &�/ ���+� �7�����<�� �!��A��1�$�������� �� �&�/��-���$ (! &�/

���3� ���D��&�?���$������2��$ (���� ������33�

Page 22: Ertebat Issue 649

��������������� ������������������������������������������ �!"��#����$�%��&����'�

()(-*+))*(,./01&

�23��&�456��3�7#���8�9:�/13;�����<��="�>����8??���%���:�@�3��A8B�;������ �!"��#C�������

()(-D+E+(D,./01&

�2�13#����$�%��&����'��������1F��������23��&�456������������������ �!"��#������/3�&�!�&8B��"��&�;

(),-D+GH()(./01&

�I����"��J&�������K����������8&����4��7������"�4��:�8%�;�L8MN��"�4���J�456����3�8&�4B��

C@3�9�����()(-)EDGEGD./01&

�����9�#�����3�����5���3�;�����:�%�I���O3����29�3P��;����3�29�3P�������1F�������

�C�@3�9������!�3"��"�Q7�;�O�9�1B��"���B�456��3���2��3R�!�����������"8��CV�T0U�

(G-WWWE+HD./01&��� �!�;"�;�����1F���������X����23��&�456������������������ �!"��#����"��"���&�;�2�13#��8��#��<"��#

()(-E*GGH)D./01&

�23��&�456��3�7#��="��O'9&���8�9:�8���%�;�>����/13;������ �!"��#C�������

(��F3�����16�O3Z()(-E(W(E)+./01&

�2�13#����$�%��&����'��������1F��������23��&�456������������������ �!"��#������/3�&�!�&8B��"��&�;

()(-H)G,D*(./01&

�� ����� ertebat ae

R*��= ��

Page 23: Ertebat Issue 649

,/����

������08GGG���� �h||��:��� 2�D<#�* GGG>������������+ ����N!��

01023341515� �6��+�N!�a����a+��� �h||��:����� +�* GGG>����������

��+ ���01123789001� �6��+����Gulf GT 2008�:�GGG��4�!�J8<����������

��+ ����N!���[( &���|||��2�-����7 �+���

01025811979� 6��+N!������J� ��!����GGG.+ �<�Q� ��7 %DGGG+&�H�

��+ ���01024150070� 6��+

���:;��<���=

��>��%���* ������ 3�#��� 3�(����� -��$� �&��� -#�$ 82(�7& �#��-!�7 ;� ����$�3(�!�!& ���GGG���

��� ���01028>93>03 �6��+��� ����* ������ 3GGG�#��� 3�(����� -��$� �&��� -#�7& �#��D,3��!��GGG%� /� ��j���!�!& ����GGG>��%��

��� �����$ 82(

0112>74?9?3� �6��+��������kXD<��b ����� 3�(������ -��$� �&��� -#�$ 82(�7& �#�!& �������* ��������GGG>����+ �+

�� ���0102?0?4187� �6��+

�������)/ 51���f���� >#������� ���*��= ���T�(�#/�WX g��@ h�#�4#/=��''��@ �i����=���/�*A>��� 5�j1���J����(�k�`����)*/0�@ �i����=���lA(���(����)**��&�JQ����m� (����\��"�*���)/�n

*+�*���N�4#/�@ h�#�&#�S��(������#/�# (�o�YpF�����N�#/���\��( �(

@ h�#�� ���*��= �����G?�#/��R0B�4#/��R<��� >#�������[1q��@ 0�*����N�� �+# R���Rr�so �� �� >�u$�*b�� �+ � �="#���(

� �+�� �="#��Rr�so��� �� >�u$�*b � �+����� �="#���(�"v8-x%yzv{s�UcJF�)# �+��(��15���

`*�h(�_ | v8-x%�z��%�U\5�>�)# �+�� (� R�>��#/ $�� ���*��= ���#/��R0B�)�}�=���� 0B���(�"��*� n�C �#�

/#�/����~�5q��/�N���(��#��X �#��@�1�����>� �a�b��b�� >#���Q�

��.� ��+�$ (�[D>�+������GGG>��!� ���)� +� ���� -#��� �����$ 82(�7& �#�split

0112474108>� 6��+�B�& �!� ������� 3�#�!��� -��$� �&� ��� GGG>A��� -#�!��GGG>��%���!& �������$ 6� ���!��8� ��!�B� & �

��� �����$ 82(�7& �#�$ m#01123081380� 6��+

������GGG>��!���3�� ��� 3�(����� -��$� �&��GGG� -#�7& �#� ���)� GGG+� ���GGG>��%���!������$�3(�$ 6� ��

��� �����$ 82(01724900>8>� 6��+

�$ ���D(�������� &� ���)� +� ���� -��$� �&��� -#��� �����$ 82(�7& �#��� � ��!

010258118?>� 6��+

@���A

�!��>��%���* ��������>��� -��$� �&��GGG.3��H����

�[��3�� ���!����!��3�� �

01027>149>4 6��+

�* 29�� &��; GGG���� �� &� ���GGG6C�& GGG3-�H���GGG��[��3�� ��

010279515>? �6��+�[��3�� �����3�� ��� 3�(���$� �&��� d���$ -#���

01028470>0?� 6��+����GGG��H�� &�$ 82(��6C��GGG.3��[� /�H����

�[��3�� ���$��<��[email protected]

@3�9�������7����������"��7#������@ ���())-H*W+()D./01&

@3�9������!�3"��"��7#������@ ���()(-HH,GGGH./01&

������ �456����3���;������[�\���O3����]� �_�8 ����!�3"��"�Q7�;�O�9�1B��1%��"�CV�T0U��C�@3�9������47;�������3�;�47;C��3���2��3R�!�����������"8�

(G-WWWE+HD./01&

�;�I����"��J&�����9�#��a�3��������7#����1F����3����b�����4��:�8%�;�L8MN���

������ �456�4B�����"��"

C@3�9���������3�8&())-GE+H*G,./01&

[��3�� �������K� ��!��>��%���* ��������>���2� /���

[email protected]��>��%���* ��������>��!��)� + �� ��� >A�H�����[��3�� ��0>2897?7??� 6��+

[��3�� ����� -��$� �&!�W�9�� ��� >A�H����

[email protected]��D>� ������GGG�� &� ��$������ -��$� �&��2� /���

�[��3�� ��01028470>0?� 6��+

����� ��ertebat aeertebat ae

R*��= ��

Page 24: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

�PP+=#"

�/#��������# *�5�����X�N (�@ < �X ���#/�����

�: GGG+�7 ��O�����!�����$ ��3aGGG+��0GGG�< ^��!� �?(�����-����&�,�� �=3�����$ C�&���7���* D>� ;��(� �h�� ���� ��$5��E�����D�@��,2C�N0��7 ��H�����J;���� �T 2�(�$ (��D� ������-�4���&�,����

�7�����& A� L&���-�����.� ��� %3(�$!��/ ��* C���)+��������!

�&�/���� !��� � �� &�$ ��3aGGG+��0�<� �?(�����-����B ; � %� ���GGG�-����&�,����-����&�,��$����N0��!� �T 2�(�$5�

�& �&�� ��!&�~2�� ��!&���

���-��)D>��& �3(���*��3�����$ ��3a+���.� �� &� ���&���&�,��� �!&�� ���� �

������& A� L&

�J�2��# *�5���)/��� N�^��;>��(*+�)/E�� �X �����(���X�� 2

���� )���� �����&!�X��$ (����N5GGG>�B ����!�$&�& ��GGG-�$ GGG(����!�X�� GGG��0�<������&����� 6� � #�* ���$ (��%D>� ��!�&����D� ��$& �3(��� &�� � 6�#�����/�&�;�: 9�� &�&����32�����!���./ &�N�/��L

����&��>���$��������( ���������$��D/!����!� (�������GGG� 2��!��� &�� 9���+�!�&���$& �3(���'���� �N�

����&�� �_�!� #���������� #��� C�7!�������7�3�#��&� ��$ ��3a+��7&��� /� ��[� �@������5A��_� FD��� &�0�<�[�2k�����_� ;��8�;�N&�/�$��D+��/�V +�����!�$ 6(�������GGG>(����$����)��* 2(� &�� ��[� K+�����!���� �'����;�!�ª ;��3���* D>(���$ ����������[.L����� ������� C

����&��(��/��=3�����!��$����� ��!�-��-��� � ����!��>����F+

Page 25: Ertebat Issue 649

;F�GH��I'����� A��J�GK��J

�����8���GGG� ��2���7�3GGG>����?� �� �GGG+ ����� �����8��QGGG�T�$ 8GGG���#�$ GGG(�7�6L�4GGG����W��X��4����E��������8��!���!& C�[>�< � �H�+�* � %.�;�7�3>����4����2���� A�*����/���+ ��&�* �3>���

��>���`�<����� /�N&�/�* ������E�����3��&����56���2(����*� & �����[D/��#��%< GGG+�g�� &

���[(�*� �;�B -!���( �!�& ����$��7�� ��'0/� �����[D���& ���%< GGG+�h|� &

���&���� 9���B 6�� ������DA����&����� � & ��&�����H�����[D>��&��%< GGG+�h�� &�I��H�����&����� � �;�!��D� GGG+��GGG.(��! �H�

����3������!�X���D� +��.(�!��+��&�����m C�B �-�����&����;��%< GGG+�^|� &

���*��B �-���m C��GGG>���$?�L�7�3�#������GGG���C�D���%< GGG+�^�� &�&�/�����GGG+��$?�L��8���¾&SGGG��¿ �����* GGG>�����

���&� +����*#� &��>����F���/�?� ����[D/��#��%< GGG+��|� &��8���¾[�(&�� 9���[� �&��+!&����� �$ ������GGG>����GGG+!&�[�(&����� 9������� �$ ������GGG+��4��� &

����[�� ���D��&��� (?�L����������� &�g|����[D���& ���%< +���� &��+��*#��� &��|�!��D������j a���* >���$��������+�

����3(&����* .��_3��!�*#������>�����%L����!�* >����+!&�4�56��W D������&����;��%< +��|� &

����+��$!�42�&�4��������� �� ���$!O;� ���� ��� �HL���B 2�2k������&����;��%< +���� &

���I�-� ��� �o ?��B 2�2k��!�����?d�� M���*�������E.��*!�����������C�D���%< +�f|� &

������ !�E.��*�����2��?�(� M���*!��� ���&������*&���B@<�$����* GGG>������[D/��#��%< GGG+�f�� &��l�#��+����T��l�#�*& �/�����,���� ���� &�$�2�

���& �F��& �&��������?���� � �D/�� &��<�GGG>����������[D���& GGG���%< GGG+��|� &�*&���$� ��W�/��8���¾�>���W�/�$ (�B �����&

����+�����$ (�B �� ���3������8���D-!� ��* GGG>������[D>��&��%< +���� &����!��(&�������&��&�/�: 2��!��GGG� �����GGG+��V ����#� L&��+��7�GGG��7��GGG+ �&���* 2��8�#�ÀX�

���&��������X��& ���!����&��+!&�����&����;��%< +��|� &

����+�� ��&�B@<�4����o ?������ ��-��+ ��������� � 2(����[D� � &��%< +���� &

����� ��ertebat aeertebat ae

�PPF�0��(

Page 26: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 649

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 649

�����������

��������������������������

�������� �

!�"��#$����"����%�&'��%

����(�"��$�����)��&*+�+,�-����!�.�,�����&/0$��"���1��2����&/0$��345���6 ��)���* ���*������0�78�&*,����")��&'��9���$�:��;��4 �-�������$��<�� ����������"�����������1'�=%�>����$�?�)����@��A�'

:�"�)�$�&A+2�1'�=*<$�-�'�B���:���3�&'�C���*'����.�,����@(�>����$���������&�������D��1��2�@� ���"�C$�������'"E�"���%�&'�����%�����-�3���$��$����&*��'�&��D���+2

:��)��1��2�F�(��������D�������&�"D����<'�&A��G����5�&'�������A�,����'����&��'����& ������*7��

!"�* ���H�& ����H���3��'��:������-�3���$��A$�+'�������"��'��$�"��$�6 �:�"���B"�D���D+��I�J������� ����$���3

:"���K��9*�'��"����&��D���+2�"��$�F�����"����*$����"�3�$�LA '�����M8��2����)� ,���$�@��N�(�"��$���3

:�"�����7AO������D���$�����F��������'�=,���3��$��D�����"����B�J��"���"��&5��'(�I�J����$����&��'��5������&* ��-'����$����&D%(��A03�����@�*)���$�����)��@(�"���'�"��:"���?"$��* �����$������3�&* ��F�G�"���%�&'��D��-���:�"��"��$

���"+%����$�����=3:�"�$���&P��)���"��3���C����$���3�����-����$:�"����#$�@�%�����=�(���'�� �����3

��%�"����&0)��)��B�����A�,���3��$�����%�����-�3���$��$����6 ��"�����7AO������D��Q� ,���$�:�"����R�#*������B��3�-��%����"�'���

�@�'��������$��"����R��*J����+* '����5�����:�"����&��D���+2:��)���$��$���I�J�-��������3�ST)�-��%�"��3���@�'�����"��#$

��$�����E�;�-���"��$���3��*�<'��������"����U$��������+%��$�"��$���3:�"�����=;�"����*$����"��"$�@�%���

��1+2������@��5�&$�"���&'�&�����'�;���3�-�V�-�'�)��$��D��&*��CJ�&AE�,�"����$����&���W%������3���"����X�@(����&��J������

:��3���"���X���3����$�&'����:�"����&'��5�@�='��@�'�������������0��'���3��D��@������

�"�������D��:�"��$�"������&'��Y���$��"���B��* ����Y��"�����&P���3:�"�* ���@"����$�������������3��"���&'����������3��D������+2�E

�"�����&P��"���"����������&�����%���&*)���Z����������3�F�����-����:�"����*��"���&D,���3�>���Y� �����Y� ���

��$�����'��"�����$������&D,���3�>��"���%�&'����@� ���>��&*,��*7��!>���%�1��J�>��@��'�����&�����)�

�:�"������=%�������"���$�"����%�&P���3��%�����-�3���$���� ����$���3�C['���* ������<��A)������*7���:�"����$�>�������C['���"��$��=A$����B���"������"�*\�$������$�&*���'��"����"�A$����F"�5�>��&*,�"����%�&P

�:"��)�-=]��������J�>����$�������-=]���O��"�����Y$�J����&D#$��$��"���$��AJ�F�5�>�������"����B�J���%�����-�3���$��$��$�����+2�F�5�>���������3�LA '��)���*���^�8��D�����-�'�)��

�������O��"����7AO����$���� �&* '����"����B�J�����$��"��$:�"������������@��D��_��&��$

��$�6 :��)��.;�'���<�� ���-�3��-��*5�C$�`��+;�'���&3�����O���3��"3��$���+;�'�F�J���"���%�&'��%����"��"$����@�='��-�������-�3�

����"����%�&'�"�3�$�Z���&;���B�"����$��5��"��7$����B��\*)�����<��@�%�-�3��&* '�)����O�@(���>��C�����B"��(��"��"��$���5��)��B����-< ��������$��* ���������&'���@������������

:"��C$��$�a����$�"���&P�������_�=;�&*,����&��b�������)������3�&'���O��$��Y�'���� �H�7��O�����)��-���@� ���&5"����c��%

:���5�&'����$����� =3��J�'���O�B������B��\*)���������%�����-�3�����$������$��<�� ���M0a��d+��-����

:�"�������3�&'�B�7*3���=%�'������������['�@� ������"�3�$��*3�"��>3

��$��)��'�@�='��@�'�����)����"�3�$�B��'(�����)��-�����3��\�e������� �-���3��08��%�"���������#)�����$�a�������['�-�3�

:�"����F��,���$�R��*J��-�3���$���+* '�&��������"��$�F�����������"����$�����6 ������f����$��)�����"��(�&'��)"$�&*�����g��*��-��*<$�B�5�:�"���

�!"����* D����9*������L+;��"���&P��$�B��0���h�������B��3��$�>�����'�����)��@�<� �&*+�+,�&5"����

:���������\%�@����������������'������\$��Wi�'�&%��E�W���$���* ���*���&$����J�'��'��'�����)��-���Z��������0����'��:�"���&'�������C���*'��������<�� ����)��B"3�_��5��������$���� ��&5�'��-����(�R����������

���d������)�����* ���B�5(������$��'�:�����B��$�������������&�����:�����"��&��5(����@�������$���

���(�j�<%��8��$�����:�����$�&'����>'�(����)�@��'���&='�(���������'��� �&*)��$�6=N������>'�(�@��'�I�J����:�����B"3����"�����73

�1$���@�C�'�>���$�����:���"��&%�\%�B"��$��$�B"��$�����:� ���@�"�':�"����,�%

�&$�"��$���3�:�"�3�$����>'�(�@��'���>'�(�>��"������&P���3��'���$�I�J������� ����$���3�:�"����&5"���9k��$��9k��������&��*��

:"�"�'��������&������-���"��)�$��%�����-�3���$���� ��$������3�"���%�&'��N�(�I�J���

���\%�@(��=A$�"�* ��@� =������-�3���$��<�(�������� ���&���C�N�(:"���B������\$��Wi�'������3����"�* ��&���

�@��'����&��J�"������$������-�3��"����%�&'�@(��$������3�B"�D��ST)��"�$��$����(�"��$���3�:��)�B"3�@�<� �@�%C['�f� ����f� �������3

:�"����B��\*)��@(���-�3����A2��$�I�J�����%�"��"$�1+�E������B���(�"���F�� '��D��>A<'��)��$������3�"���*$�-�3��&*���'��@��%��"���B"3�B���(���3�����:�"�$���$�����������"���"�����(�&�����%

:��3���"����X����-�3���$��A$�+'�-���D�����.�,��:�"����&'��������������F�(��%�����-�3���$�I�J����:��)��F�A0'�l��<*����"*$�������"��3�&'�&��J���5����"��3�&'

����5�AJ�-�3���*D�$��A�,����"����&'�&��D���+2�1��2�����F�(��'���b(��%��E�;�-������"����&'�@�'��������$"����%�&'��%��"����&'

�����&�����%�:�"�Y�)�&'������0��'��"����&'��=;�"����%�&'����&* )����"��3�&'��9*�'��"���5�&'�>����$����������\$��Wi�'

�B���(�:�"���C��7�����_��J�F�G���O��"����7AO�����-�3���$���� �-�3�����&��7*3��-��*=�����9*�'�"���'�&'��)��'��E�;��9*�'

����&��J����"��(�&'�F�Y��&=���%��D ���@�'�-������:�"��3��=%�'::"���&'��$�a����$����"��������_��9*���-�3�

����.�,������F�(�:��������J�F�(�j��������������� ������������A�,��<�(��$����������&*���"����&'������������_�'��;����������0��'������B"��(�����-����$��:"����&'�������I�J�>����5����������"���&'

:"��"���&'�B�8�#'��$�����������3��B����J��"�* ������%���5������"�* �����&A��2�����F�(��*7����&*�����"�����&'��<�(�:�"�)��3�&'�&$�#$����$�������������+;�'

�>���"����C��� ����$���+* '����5�����"��$�"���&'��A�,��*5�C$������:"��$��+2�F�5

�.��+,�@"������������"���%�&'���� ���1E�,���O����"�����&'��<�(����C�������D ����<�(�����)��F�����-�������<�%��"���@��%������$������$�a�-��%�����������d+��-��%�M�0a��$��"��(�&'�@��$����

:"����&'���������$���@���'�-��%�����"���%�&'�����N$�*���>��&*,����"��=��_�'��;

!"�C$��Y���$��&���������"���"��"$��5���*7���"�C$�-�'

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

���PP�

�*��/���W�$>��8��Q$��F���(+�#/

��3�&�+�I��������`.�����E������ �<�5+��* ))X��B ������4������& ����3;�������������< /������ &�� � 6�#�* 8�?;�!�& ����&�C!��,��1� &�*��3��¨�(������6���������� /�4�526�������7��� ���D�0+�O>���*#��� 6D<���Y�!������>����Y���� /���������7�����+���� �&�!�* 1�+� ��7� ���*#�[�)D>��O��������+���� � &��/ &�4���?�%����a%�����/�����%�&��8����+���2��?<#�$ 2���* � &�!���k��$ (�:��+�[�����?���I�-�$ (��l�( ����0+�ÁaA���������*#����7!0�� � ����� �7O��I���� ��+�� ����� ��������3�����H2����a� �B ����� ��� ��/�� ��&����� ���6� �W# ���T� ��)���� ���%�&�B 9�?�+�!� (�7����!�* D�� @��$ L� &�������� 63������ �B ������4����2(������������!�&�����

�& �&���� &

�@ $/�$���( �@�'��>���� �� ��>

�$��! k� ��)� ��� �* �&�� �$��� ����)D,� �* ))X���8�� ��+� �ª 3D.A! ��33���� � �k� �*T > ?� ���

���+�� !#�* ���!�ª 3+���*��?�������! k���� �$ �>��$ � 2��B& ��7���� 9������$O/��B ,< ���V +���� 6�#�W��/�$! �����< +��3;� ���+�* �&��� &�*��?����

��D�kF���+��482��* ))X���Da�����& �@����O����N�( ����� ����� ��* ��6��!� ��#����4� �� ��[���� &��� ���D��&��3��� �>���-� Â0M���� ��I��"�!�I�9��*���������� &���� ��ª 3D.A!�* �&���$���������������-�* �&���$�������������' ,D�O"����k���(��a�$ (�$� � �$ � 2���DA���� � � !#�V����+ ���4+������-�* �&���$�����3(&����� 9��� (5 ?�����������!

��>���I+ 3���+ ���4+���

Page 31: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

�/��PPb

��� ����� �� �������� ������ ������ ������ ���������������������� ������������ !������

�"���� ��#��

�4�� � & �$��7}� ��3>X� �Q>X�0" ��0+T���9A�B ���O��h����3� 6L��k������D� +�H�����C� ���� 3C�B ��?C��+��/�7��!�;�[6D���+��(�������� YO�����3� 2��P��.��E�-&�!��� �� �1����� �ª 3<�(�B�.������ A� &�Z�� 3C�������� ��Z��< +�g���k-�*��3��¨�(����4����a�&�������� 2�.;������� ��+ ��D-! ��[D���� �� ����&�& ���A�� ��D- �! ���2A

�`-�� ��6.� �����;� �* � �/ � & �* 2� (! &�/ ����&��� �� �[����O &�[(� � �!���#�[��1����!� �[�&���H�� & �[(�4������� �[� D+&� & �� ��- L��8�(�$�-�_������ ��- L � � �! �7&���7& aD+� ����� ��� ��=X<� & �! �_D+� �$!� � ��� �$�����Y�JK+���&� �$�����Y�U-�� �*# ��D�<� ���&� �N���3�+ ��� �$�%�& ����Y ��� 6��_D6�� �! ��8�(�*��&� � ��DA���>���!� �[D>��&��2���- a������4���V������!�[3��7 %��_� ������[D>���D��4���42Y���&�����2A�!������- L� ���)���Da���[������� ��%�& ��8� �Z & � ���&�� � ���( ��� �� �1 ��� ����I��*#���a���C ��P��.�� &�?���Z YO���* (��2(

�����8�� &�!��D���[D+!&������8<��W!�.��$ ��)���+�����&�� �W!�.� �*& �/����+�n���$ (�* D+���J;��[�& �/�W!�.��[(� ��!�����#�[(�[� D+!&����4������;�$! &�/� ��Z�D-����[6D��Z YO����)� -&���������>���$& ��[< A���&��D-!����#� ��&?��N &���� ��+�[(� (��l������%�&��8���&S���� /���� ��&��� ��+�7�3�� � ��7� �Q�� ���[�&������A�$�a���+� ��!�����D�<���&������;��=a<�$O &�T ��:���$! &�/�H����,Y!��C�D��!�&��� �W�/�*��3��¨�(��� �4��: A� YO��������C�D���,���)� -&��)����&����'��1��7&�&� ��-���C�!�W�Y�& ���B�.��� �! &�/�7�3�� ��� � ��+ �! ���# � � �'�1 ��� ���9� � � �[( ��,� ���+���D-!�I��gh��� +�&!�A��[�&��� ��������;�$! &�/�* ���+!& �[��� ��C�D� �[���+ � YO�� ��� / �����%�&��+�2(���+��7�� + ��D-����� ����&�&���A�����a� �.�����* D+&�& ��� � (����C� � � & �?�� �[6D�

��&����>����& A�* �����A���7��2(��������C��>;��)��[(�$O &�� %3(�&�� � � �*��3� �¨�( ��� � �� ��&� �HD��� �&�� ����&�&���-��������a�Q3l2(�$!����.��O &��8�(�$�-�*����� &��! �hg�!�O%D+&��� X�>���-�+�� 6������?���*����� �h ��2��C� � ��( 3����B ��� ��� �J;� �� ��&��

�����&��#��� ���*�����U�3�

���<= (��� +

�@ 1�/�/�=���$

��1?�@ �R1��\>���?

�/�@��

Page 32: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

@�PP0 ��0

������������� ����� ��

����������������

rÃÄsu¥p �?�! �Å �?l� + �����&��+�H� �* D>�%�� ��� �q­ÃÄ¢£uÆÇÈÉsÆ

��� �� �h� � & �� ����3k� �$ ( �*���& ��� ��H����<&�����! �^|g�!�: +�^�4+� &�h||��$

���� ��� �$�0�K>�& �: � &�D�� �� � ��� � �$ 2���H� �$�0K>�& �: � &�D��p �H��! ��(�K� (� 6����&��+��482��*#� &�����+��J3C�����D>��!�$ 2���q�3� ���!�F���8����� ��7&����,��1��< A���52�

��+���D��@�*���& ��� �$&�� �4�5���C �*��3� ��� �!

�W D� � & ��+� ��D��@ ����3k��& �!�J3���� 6C�$ (& ��

����

Page 33: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

@ PPPPRPP<

*+��Q$��>��2�[# R���?

�$ (��<�����7&��� /� & �*�3�� ��������; �� 6L��2- �`.���� �E��� ��� ( �¬�8>����+��7���&������$�3���D+&���a+

���a+��<������2- �Q� 6L�`.���� �E��� ��� ( ��� ���¬�8>�� �&����0�� � + �

�& �&��,+!�5������^^� ��gh� 63���2-�4��� ����+��7�������;��F� P4����C��2-��3+���E�����������C��2-�4���� ���+����* + 3�5/������� ��� ���D,+! � � �Ì*! LÌ �! ��+� �����; ��2- �4����HL���P4 ��2- ���� ��(��/ �7��� ��ÌJ8��Ì��&! ���� 2������� 6�����C�4����2-�4����o ?��5������h|��!� �?(������ ggh�!��|�I�������� 6�#�� ,�������! ���� 2���������;��%�&��2-�!&�Ì� �� (Ì�!

��+��7�����+ X��$5��������h�!� �?(��+��,+!������� &�����+��5������^h|�!� �?(�!&�����;��,+!

���#�����=�����HL��� �>��Q����2-� &�$& ��O"�$ 6�R�!��%�&�!�$��7 �+�$ (��)�A��� ��$�����9D>C�QA� &��� (����Ì5<����ª �Ì�����P4��2-�`.�����E����$��� �/��� � +�$��7 �+�[D>�+��� �������������D��&�7�6������ ��� �4���� 9������ ���a�< �� &�SETI��>+Ï� ^��� �_������ ���� ��8L�����C�Q3L�PY�!�*&�&�_� 2�� &��� (�$ (�Q� !&

��+��?�%����a%�� �>��$5������& ������� �����$��C��$����$?� ��� ������<!���A��������.F������;������ (�$ (�� �4�� �h|g� �: + � � ��+� � ��- �*# �V +� ��� �����+� � + � �Ì���C �E��Ì �$ 2�; ����� (�$ (�$ �&����.)��!� (�$ �&�����k���&���H�&?��_� (�2-�!�����;���� 2�; ��

��+���32�� �� �>������;���� 2�; ���4���*���H�&?��$����_� (�2-�!�����;�������$�2-�!&��+��7���U-�!�Ì� �� (Ì�!�ÌJ8��Ì�$ ( ����* ���$ ���� &�P4��2-��� /��� ��+���g����: +� &�Ì*! LÌ�����7���`.���� (��+���h||��: +� &�: +� ��!����`.��g�^|�: +� &�&�/�?�������;�����`.�� 8���#��� � &�$!O�

��������D/ 3��7 �+�H��*��3�����h||f

Page 35: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

�PP��(�ZPPX i

) ��\/#"F

) ��/�/N

) ��/�/�

��)�������&!���� �������+��4������$ (�$�������8��+,-.��2���� ���(&����W#�� ��3��!�&������ ������GGG+&�B�8��!

�&���7� ���! � ( ����+ 3��* ��� &� ���� �� �&&�/����*#� ��& �/��� &��$ �&�_�;� &�7�33����0��7 !&�H���/�#��� ( �� ��!�B 8���4���,+���?��4��&��%Da�#�����83���$ C���)����,����(&� ��-�[(�+��.;���2(��I��������!�[=3��� � ��-�N��@;�& ���* DGGG+!&�U2C� ��$ ����X�� &��� (�=��!�B ���,�����$������ L ��B �����GGG.�;�$�����&O���

����?a����=�& ����3���� &�&�/�B �01�

��Y A�: A� &����&������������26��$ 6<�ÏGGG+�+,-.�����3������D+��/ &��������GGG>���$ ���� 6�#�$��������C��������(���W��C��,��!��3���8��*#����W�/��� ��0,�

�&������$O�[.L�B�O�d�� L&�$&!���������a1 ��H��*�L�N GGG���3(#�70��!�_GGGa��*���/��8��+/�#� ����� )��$�����GGG� ��� �&�/�����GGG+��7� � &�� ��*��X�

��3��7& �#�*#

��! �V��+!�!���&��� ���+��7���! �?�L��2(��D-!�+,-.����!�S��B@<�����������4GGG8��W��/�! ���)��!�B&�GGG/� ��3���©�L��.�2(�*�L�4��7& aDGGG+�����/�$ (�����

��/�L��2�

�$ �&���kX�� �� ���GGG3���� &������ (����GGG.�;� ��+/�# ��(��/���� �&�_��?���!��GGG�)�������H�&?��$��7�3�#� &�N0������+&������ ���DGGG��&��1 /������ ���)�����GGG+

�$���E���� ��$ �����

) ���QR /#�

) ���>

) ��#�R+

��(��GGG+��56����(&���� ��#�� ����$&�GGG�� ������ ��,-.��;� &��GGG.�2(���3���0/�!���GGG������ �&�/���&!���GGGL�!���)GGG+�IC����83�������3���� ��� �������N ���GGG>�

�&������:!?�� ��-����26��$ (�V 2���+��482��$ ��P�+� &�+/�#�J;������(��/����I�k��$56����,-���*#��;� &����&���РX<����� ����/�$ (�! ��� ��5.���N0��!�$ �GGG.(� �

�$ !#�&�C!����$& kD-�

�7&�&� ��-��GGG26��_� ��#���,�� &�� ��GGG�����)���,-.�Q3L��%�&�*�L��3��7& aDGGG+�������4�������� ����GGG+���� �� �!�����7�3�#������ �������(��F�����k���D�,-��

���,-���7 �!&��GGG�T�1�� D�GGG>���a-!�H�����J;�+/�#����9�� ���Y A�: GGGA� &���GGG���(��/�7���! ��GGG�& kD-��* � +!�+���< ����,Y!�������������$56���/ 3GGG��!

��(��

�����>�����!�&������7& !#������$!� #�$&!�������+,-.�4�56��*�3������ �� �.(��� �� ����+ ����$ �&�_D+!&

��+!�������>������+ &�!�E�-&��/ 3��$����* ��

��� ��$& kD-��!�$ ��B08GGG.�� ��& �GGG/��� &��+/�#�!� 8D.;� ���� ����GGG� ���DGGG��&� �!�����!�$�-�$����A! �����>�����8.��¨�(��$ �&���7� ��GGG+����� �U�����N0�

��� ���A��� -O"

) ��@ (B

) ���/

) ��*�5��

) ���/��

�'�1�W�/��� ��& 63GGG.�;�H��*&���:��-������-�+,-.��2(�!�&�GGG��EGGG�)X��*#�& �GGG�� &�!��/ 3GGG��� ��GGG� )�� &�*&�����9���&�&�W��C��,�������=�� &�� �BT 2DA�

�& !#���� ������� 2�.;�$ ���(

�&��,D+��!���A! � ��$ ���L�����3���GGG+ ����� ��+�/�#���� ���3�����;��kF�� ��*#� &�JK+�& �&��%3( 2(���

��+�����T ��P�+����� ���=�

� ����GGG+��W�/��DGGG>(�7�3�#�*��GGG%������GGG83���+,-.�E�-&�!��GGG+ &�*&����8������ �����A����_�����GGG+ >A����� �7&�6�������%��!�V5GGG+��4���:!���� ���& �&��GGG�� ��[�2k��4�����GGG3���8��_�� #� ������D�� GGG���3�� !&�&�GGG/�& �&�_�� #� ��7��2(�E�2���8�����n �DA��!��+��� ?�

���8GGG.�� 63��������*&����� �������!�7�3���;� 8���+/�#���(&����_��?���� �B��� GGG��*��X���8����3���2���A�� ����3��� Y!���+ ���!��GGG+ &�N�%��!�[�2k��H�� �

��� ����8.��4���$������A�7� ���������

� !#�* ��� ( ������GGG�,�� &����$ GGG.� ;�!�������+,-.��� ���&���&�>��/�!����&�' �,����� ������� &���GGG+��� ��3(m������� GGG>��$������T�$ (��3���� ���(���7� GGGC�

�&���7& �#�7&���:�d.�

������;�$&����2��� �N�GGG8�� Â0�������GGG� C����+�/�#��!�&����(��/���a����������,-���4��� &�����GGG+ ������

�&�.��n�/���<&�������N ��I-���

) ��R�

) ��#�B

) ��\�R(

�¨�(��+��482������D>(�$& ���B - a����=D3������+,-.�B&�/� ��4���$ C�����GGG+��56����(���© � 6�#������������A�*#�V GGG+����!�7&���$?� ��� ����&�/�$�&���$��GGG�

��+�����4�2���7� �4�����3�

�� �$��7� ��B�O�d�� GGG���3���8��$�C� �1������ ��+�/�#��� ��B�O�d��4����$ ! GGG���&�C!����&�/�$ ���GGG�X�� &���# &�: A�Q�� &�!��3��&��#�� �����-!�����GGG� ��$�X����

�& !#�&�C������$����$5.��

��C�D������GGG>3������$ (� ,Y�4�5 ?������8��+,-.�!��D>����� �&��-0��������!��3D>(�����1�� &������ GGG>����+���[6��B ���k/������ ��6��!�$��GGG><&��� )�� &���X���������>�����!�N ���D������>/�*#������>��J;

�4������ ��& �&�� �������� ��6��!��C����� -� �>������GGG+ �����82�� ��:�;�* 6 ��+�/�#�����kX3��$ �GGG.(�!�U2C�V��A� GGG��J;��&����GGG(��/�* .���2,<��J8��U-������!�V 3GGG.��� � (���,-���B&��

��+������!����� ��$ (���)�����������D�� ��7��

��GGG+����T���D������ ����,-�!� GGG�� (�! �4���+,-.����/��$ �@%���,-�!�Q���$! ����� �&�GGG/�$ ( ;�7 �!&�I-������ �� ����� ���DGGG��&��� (!� #��&#�����GGG+��W�/����!��� ���A0����� (��DGGG+��/�!� (!� #�4�������GGG� �

��� ���: �/�!�W��/�!� �! �B ����-��A�!�$ �&����D+ >/�����+&�[������>������+/�#�:�;���������$���?�L��2(�ÑÑ$�F��$?�L����B&�/��+�!�[(����(� ���+�!&������>(�[(�$526��$ (?�L���>����<�;�!��D����2���- a���$�F��B��7&��� /� ��* D+!&��+�!

����2����2�

Page 37: Ertebat Issue 649

www.danubebuildmart.com | www.facebook.com/buildmartJoin us on

�# L:�'�6K+I )"���)M�NO<�%���P��QSI$��, T�T�Q��#K�����'�Q<''�<�%

N� $'�U���"���#V������ K� �

O�A�;M�W�/�Q�;M�,"�V�,'��K���X�����S#YZ��81000�!�[ ���;M����\]^_`j�k_pqtv]wx������

O�#M�GK�{+��K�|�(�I$��,����+�,"�V��+��K�<�'��������� �� ����� ��� �� ������� ����� ������ ������ �

buildmart (���������!"��# �� ��������$������%&800 -

')�*����+��,.�/�.�1�'2)�2�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 649

���3

���3 4��5 6.7� .� �������%&

9:�

9:���0PP�

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 649

" "

��2��H��Á� A�J��3������&� ���,+������!��3+��a+� 3%3���%�� �����$Ò(���< ,�

�+ ������!& &�&� ���,+��� 23�+�$ (���< ,��V ;����$Ò(���< ,���2��H��$�7?� C�Á� A�J��3�

��(��/���(��B�>8.�;��%�� ��4������qÁ� A�J��3�p����k��$ ��&�4.C�Q2(&��!&���

������k��$ ��&�4.C� &�$Ò(���< ,���2��H��$�7?� C��D�@�$ (�7 !&� && ��7������ �2���&�,>���)�)A��2,��& ��7�����2�2� �;���,+�*�L�����3�Ò(�XD��$�6��& ��7����$& �#O/��7��2A�& ��7��������)���� ��* �8�L /����� +�6L�3��!��F� .����.2C����C�6��N�� �&��� =D��������B?��I+ 26���� �

��+��7�����(������ 2+�

��32��* � -#�&! !�[�����C����� -�N!�� &�?����D�@�I��*��C����� ����&� �������32��* � -#�&! !���� 23�+�[������*#�_� 2��P����� ��$&��#� 23�+�4< +� &�!�����C�������/�: �)D+�� ��*��6�* ����*��������|�!�& �����h�N!������ 6� D+�6��!�*��6�� &�[�������� 9���:�1

��+��7��+ ���a�V ���� 23�+� %�S/� ����!��a� &�*�O2����_F;��� �������K���+�����P������� +� ��$&�?�#� 23�+� &����32��* � -#�&! !���� 23�+�[�����D�@�I������J�&�;�!�* ��������8� ���3(���$ ( 23�+� &�Q3l2(����&�7& ,<��j���J� +����*��6�� &�[����N!���!���# &�_� 2�����7& ,<��j���$ (�J� +� &�[�����D�@�I��?�����+ �* ����*�������h|�!�& ����g

�� 9���2D+ ����$& �#��<!&�&�2X��+��[(� �>C��+�

�&�2X��Ì_�#Ì�W Dz������ 2�! �!��2D+ �z�V ��� �� ���&�[+���� &

��/�&�;��2D+ �z�V ��������92����� �6.��7�3>����Z�$& �#��<!&

�W Dz�N %�����7 ��� ��$& �#��<!&�&�2X��[>� ���V ;�N �?���

��2D+ �z��2A���z�[< X��/���a��2D+ �z�V ����+����_�#�

� �T���J2��$�7 � &��z�� !@,��4�� ���[�� �� 93��� &� ��7����� �

�[������� �$��7�1 /� 63��!�[3z��=�� 6��

�Z����� (?�L�[(�4�����! �����,��b��+�j!m��(��&���������C� &

�!�Á� A�!��� ,��*��� ����+����&?���,������&�z�����y���z�[D���

��&�z��!���� �J2��B �<?"��,��!�[D/ 3������ �$�,+

� �������7����F��� �o ?��W Dz�*#���2(��D�<���&�z�* .��1 /�$& �#��<!&

���=�����������[D>���������,��&����+ ��* ��� &�4���z������C�D�

�� ��� (�n!��[���D���� �� kF���z��+��7&�z���!�;��� (�n!�� &� �T��

�[3z� �k��7&�z���!�;�!���z

�4��� ��7 ��2(� ������.��7��2��z�&���4���J2��B �<?"����4��$�7���#

����&�$��7��?� ���#��3z�z��,�a���z��>(��& ��!����7&���B �<?"

��������*��C����4�#� &�� �*#��z�*#� ��&���4�� ��7 ��2(�7��?�4����z��&�&

��D-!���a��2D+ �z�W Dz����7 ��� ��!�

�j D.�� �>����+ �4������_�#��W Dz

�������/��-&� ��� �*#�!�[���F��� �*#����

�*��z�����X��4��� &��z��+����y.�� z

�: ��"� ��!�*���!���Z �T���[3���zZ

�*&�&���� ��!�*& !#�[(����� ��� ( &

�!���z�[Da��2D+ �z����4���&!?���$!

�[3z������ Y��*�3z��!��+��� 9��$&��

��2D+ �z� �� ����>(�[(� �>C�!���z

�B! aD��!��$ ( z�7 ��2(�!�[� �&��� 3�#

�!�� D2��$��7�6L�!��:��T��������+���7&��

�*�L�� �!���� �� ��!��+ ��Ò(� &�B! aD�

�$�7 � &��[�����������!��5X���2�3"���

� �*#��z�7��+ ���=������� y��!��W Dz

��Dy��4����3� ���[(&�����2D+ �z�&�/���

�7#�J2��B �<?"�����D������$��D��� &��z

��& !#����7!��� ��4���=������z�� A &�7& !#

�!��96��$����7!�!�B�>A�$����7#�������+���Da%�

&�

��D�

�����*

�[

��!

���� �ertebat aeertebat ae

PP��)PPR�

Page 42: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 649

� &��������<�$ 6D� - �7 !&�Q2(&� ��BT )D���!��)���k��E� -&�4��/#� &������+ �* � ;������3���! �h���� +�����������:0)D+��!�* ( K+�� 93C�7��!�;�7�����$ ��A�!�>/�?��-�4(�O;�?���* �2� ��&��C�!��+��;�* ��;���#�U2C����!

�&���4����� �J�<�K+�;��! �h���� +�� A� &�[(&� ����<�BT )D���!��)���k���*��6��* D+��: ��������(������+ �* � ;����7 �&�&���:!����3�

����@�+��.;�� ��"���� �>��I���2+ �&�& ��-��)��!����(�4��� &�$ ��A�!�GGG>/� ��A�I��B - a���4�526������8��:0)D+��: �����[��� ���< +�!&���<�BT )D���!��)��7��!�;�4����� 93C����&����DGGG�@

�&������DF������6��* ��;���#�&�+����� �[(&� �

�!��D����H�� (�������<!�$�=D3��* �R;�$����*!�GGG������&����� 38�� ���%�&�* ��7��! &�*��3������� +�4� ��$& (�� �* �&�& ��-�*��6��: ��������(� &� ��A� ��I����3�����4���I� C����������<!����!��D�<�����&����),3��:0)D+��[��� �

�&��� ����� �:0)D+�� ��&�& ��-�$ ;��D����48�� ��: �����[����� 2<#�������83(���� GGG.���!�$� 9A�0��#�!��D� �� ��A�: ��������(� &��D�@�I����3��[(�:0)D+���3D>��*��6��:0)D+��[��� ���2+ �B ������� �* �&�& ��-

� ��A�����D�@�I��BT )D���!��)��j a���4����7�=D3�O"�48�� ��4����������������J�<�K+�;�[��� &�* �2� ��&��C�!�*��6���GGGa��$ (�[������BT GGG)D���!��)���k�� &��GGG��& 63.�;� ��B =X<�4��/#� &����&�& 63.�;�* D+��/&T��

�E��������7 %� ��4��� ����� �0��!��GGG��! ���! �J�<�K+�;�BT )D���!��)���k��B =X<�4��/#� &�* �2� ��&��C����+ �* ��K/�+�U2C���� 2GGG+ �!��� �� ��A�: ��������(� &��3�.�;�������+ � 3�� ���U�����Ì: ��!& � �Ì���+��;�����6��!�J����o ����?�<�_�����: d��;�$ (���<� &�$� ������2+ �B �k��: ��������(� &� ��A� ��?���& �&�� ������

������ Y������6��N�K/�+�* 38�� ��U2C�� ��"�����! �[(�* 6a���* DGGG+��: ��������(���3���! �[��� ��� �N&�& ��-���< 1�������Q��4��� &����&���$ÓGGG+�B�������2+ -�V ���Q3l2(��&������2�� 2+ �4(#�W!m�!&�B������$ �.�� 3�+�!����$&��A� YO���!��k��H�����%�����(Ì����&������2��� �&�/� ��-�[���4��� ���%�&��k��[��� ���< +�!&��2+ �&�& ��-�?���� d��;�48�� ��Ì!& L ����<#

�&��� ����4(#�W!m�* � ��7��! &������̨�! +�0>����Ì��+�;�+�4�!����d���� >���������&����3���� Y��0"������ (���+ �n A�4>A�H�?;�* �a�����3GGG��(�O���¬�����?���$&����V ���[����3� & ��$ ����B � ����:��GGG>��* � �X��&�2X��!�4��� ���k��H��B������� �&�/�&�& ��-������&���4(#�W!m�* ��7��! &� a��* � +�Q3l2(����&�������2���� 6a���[����)� +�*��6��V ;� &����*��2(�V ;�: �����[���_�;��k��������&����38�� ��4��/#����&�� ��0C���9�� ��$ 82(

��+��;�* D+��/�&T���: �����[��

&L p1���"��p����/�W+������=���+#�'0

*�*+��( N��@ ��r $�"��#*�b

�� C��� ��)����A��� &�*�����: GGG���������[��� ���&�Q<!��&!�A� ��A� &�!�$&��#�7 %�� !� &�I����3��h|g���� 6C�����a��������9�D�� ������[���!���� �?���� � 2�� �?(�g|

����+ �$���� f���)�-&� &��2��������f��!���E� -&� &�&���$ k���[���

����&�����?������)�-&� &��)�-&���,+�!

�������&�7�6����� ��)� >��B! �-��3�� �����W ; ( �� � L��+�!�*��������� ��� �� ��!��2��������&���$ k���[������

��&�&�* .��& ��B �����< �����48�� ���>8��7 ��2(����7&���$� �������� 6L�*��������������< ��!&�$� ��Q293;�4�����+��7&?��[(���H���DA�!�7& �/

��&���[��

������[���I�����!�>/��3�>A�:0C���+����)��$& (��D2A �$�6����+�q�a��n A�* >A��f���)�-&���p$&T�;�&�&�6��$ ��A�q�Y -��2X��fg��)�-&���p� ��� �� �����$&��A�[GGG+ -��)�-&���p$�! ���$& (�$SD,�/� Y ��2X���2�������

�&���$ k���[����!�q�)�-&���,+��h�N! ����V�< ��������+

��*X �� (��Q0(�#�*/�#/�[ ��J�����W �

�[(� �����&! �������< �� ���&����� A &�*�����: ���������[������&��(��F�� ��A�[���4���I����� &�� ��8��&��C

��� FD�����A���$ ( ���&�$ �?����6�� %�S/�N �?���� a����=��& �������� (�! � &� �+#�7 -� &�h|g���� 6C�� C�: ��&����7 -�4���$ (�[�������/���$����� ���08.���>��� &��" �����&�/�* 38�� ��&�C!�����3������2������DGGG��&

��33��7& aD+���3D>(��� ;! ��$ (���<���+��* ��������+&��8.��4��� ��?���*�����: ���������[��� �?��� a����! � &��� 6C�� C��� FD�����A���$ ( ���&��83��� ��A� �� ��+ +!��7 %� ��*T��>�� ��7����� ��&����2���a< F��* � �.��: ���������[���$!& �� &�� ��8��&��C

��33�

ovs8��� R<�[ <��> �*p��#�*/�\�X"�

/$��?#*(��0�8� (��#��*X �������^�>

�� ����� ertebat ae

�PP+=#"

Page 47: Ertebat Issue 649

��� �� � ��& �$! &�/�4�5�������$& �����7��?C�IA �����/�[( &�*���������2�-�&�/�� ��!��� ������������ &�Al Futaisi

��+��7&�2��HA�7��?C�4��� &�� �7���������� ������+��*#������ A� (�N �?�[������_���*#�'�A��(�����+��o ?��$��$5������ �$ ���H��!�& �&�:�1��5������[D/� C�4���������>��4������+��7�� ��;�� ���! ��� -� �������DA�� ��4���!��&����2�

��+���� ������2A�����_� ����� & �����4���4��� &�o ?��B ������� �_2+��'!�A

��+��7&���HA�7��?C�* ���!��%��%L� ���>���&�C����� �?�4���_�;� 6������� 2��* ���� �� ��4����� 8A�Q��4��� &�?����� (��a-!�!��D���� 9���7}!�;

�7�����28��7}!�;�4�������k����+��7&�&�© ����O/����� & �����4���ª���J����� +� &��� ���������+��*#������ A�7���&��;#�& @��2��$& ���* ���B���7}!�;�4���*���'!�A � ��8�# ���<�� �B � �?�V +� ���� ����$����7� ��������7���HA���8������D>�����!� @C���9(� ��4����� 3���� �&�& �����4�������+��'!�,����������2�� �������?��2�� �����O/�$ ( �� &���� ���IA �� & �����4����& �&��� .���8�?;����_�������+���������� &���! &�/�7����7&�2��$ !#&��*#� &�� �O=��[����������h||�$��D��� &�e¥¤¤Ö×uØt�N �?������+� Bugatti�� a+�Q� ��H��$!�7 ��4���J3C���� �! /��3�+�H�� ��L’Or Blanch���B� ����U�3�����&�2�� ����/�� ��3�L

�6 �!�<'�}~A�������!�(+�������� � ��@�"�A��K���G��/���#� '�9����L��,�

����� ��ertebat aeertebat ae

& � # PP� �

Page 48: Ertebat Issue 649

�#/�@�*�=F�O"F��1��

����& ��,+ ������ �<�5+� �*� ���S� ��$ 9���� +�H�� & �� �&�/�* �&���& �� �: 2DA� ��� ���!�a� �'!�,���&�& ��(��/��+&��� �� �* �# ��� �A�$��! k� ��D�@��Da( ��< +^| & � �4������ �!& ��( ����� �&�/ ��>; �! �5/& ����$��� ��� + �4�� � & ��� �& �4+ �: +g|

����@�N!���7���& ���� +�$! ��! �H���6#�4���V 2��*#�*T��>�� ��J��;��83��� ��&����D��&�� ��� +�$! ��� ��6# �! �����: A � & �B � )� ��Y A �: A � & ��������-��4�������7 � &�J>9��!��+ ��

� 6�#���3D>(��� �<�5+�� & ��4���I�9��� �&�/ �$ (�C!��>C ������&���������* �&��������4�2�� � � ��3(&��� ����&��! ��3D>( ���3�� �! ���0+ � & �*� �4����� ��&����� ���-��� �* �# ��� ����/ ����& �&�: 2DA��&����� ������4���'0/��� �� �_������� ��� �A �?�� � �; ���

��(����+&4�0�#�$�6.2(��U�3�

�� ����� ertebat ae

@ PPPPRPP<

Page 49: Ertebat Issue 649

2��Q2� (�@/=��1X �2��

���� �[�� �48�� � � ��!� �W �& ��B!O����� �[�� ��� D+!& �' k� � & �B� ���*&� ��� ����-� �* 3�< ��� )� � �.� �4����� �:�2,� ��8���� ��� ��D< 3; ����Y�H��¨� � �����+��&��� ;��.;� ���8���! ���! �4�� ��� ������� � & �B� �� ������+�_2�� �&�+ ��� �h ��� �� ��9�D� � � �$� ��4�� �! �����/��� �$� � ��� �� � ��!� �&���Q�� ��� �&! ! ��� �J; ��)�-&^ �48�� ��B� �� �$��� ��D< 3; ���������� � & �!

����� ��- �¬�� ��.; �&�� �7�� ��D���!�I< C���8������ �¬��� ;��.;� ��!��� �J; ��&���* 3�< �7��! & �& �! �I�9�����A �4�� ��� � (���� �� ����� �$� ��$! ��&����DA� � ������ �&�/�[�� �7 D+����Y �*&� �:�� �4�� ��� �����& � 6���* 38�� ������� �����#��2��[��/��D< 3;��; � & ��[� �@%� ���5A� ��%�& �$ (�[����� ��8� � ; ��.; � � ��D< 3; ����Y �*&��4��������>��* 3�<�[����3�� & ��$ ���

�&�����5������5A����

4�0�#�$�6.2(��U�3�

���� �ertebat aeertebat ae

@ PPPPRPP<

Page 50: Ertebat Issue 649

��� ��7��+ �4��<�!��� 3+ 3�����Çh

�© �� 2�����C�^ß���%� �J8���,�-�_�Ç^�7����>�����.;

���Y )D�� �&�J8��SD,��ª ��Ç��$!����� -��!�!��Y )D�� ��AÇ�

��3�?(��/�&�;���+ Çf

C ��sz��L (�/�F���� �� �+�#"*S�B� �����C /�B ��!���� ���������<����(������Çg

��� ��7��+ ��4��<�!��� 3+ 3�����Çh

��.;�© �� 2�����C�^ß���%� �J8���,�-���Ç^��7����>���

���Y )D�� �&�J8��SD,��ª ��Ç���������SD,��ª ��� ����������( ���a��!&Ç�

��� 3+ 3�� !����+��/� &���28�Çf��Y )D��!�4��<�!� ��AÇ�

��3�?(��/�&�;���+ �

����� � �+�&# $�#"*S�!���a+��3���� �����C�^ß���%� �J8���,�-�!&Çg

�7����>�����.;�����K��D��$�+�H��!� �&�J8����� 3+ 3�����Çh

��*#�B Xa�� Y )������~� ��!���28�Ç^

��3�?(��/�&�;���+ ���+�K�����+ �

Y�+�*<�"�\�X��Q��4"N�=����*&���7��2(�B ��� &�[��-�!����C��� � @����Çg

� & �� �� �;��� � @��� � @��K��D�Çh

��1�����$ (�������28�Ç^��3�?(��/�&�;���+ Ç�

�J8���,�-�H��

$%�&!�'���(����)*������+,�-.����/����%�%0#�����"1��(�234��������1��)���5,�6�����)

�= (����*N�*N��� 3+ 3��!��� � @������à� ��!��Y )D�� ��AÇg

� �.�����n!�/�!�&! !�������28�Çh��� 3+ 3��B Xa��� 2���K��D��$�+�!&Ç^

��� � @�B Xa��� 2���K��D��$�+!&Ç���.;���a+��3���� ��hß^��%� �J8���,�-�_�Ç�

�7����>���������� + 3��B �����k�Çf

�����kX��ª ���4��/#Ç��:�2.�� ��A�����B ��� &�p��2+ ��� 3D< �!Ç�

�q�*����� &��3�?(��/�&�;���+ �

���Q��/�)*�"2���JQ>��1�����������28�Çg

����C�J8���,�-�H�Çh�B Xa������K��D��$�+�h�!��� � @�������� �Ç^

��� -��!�:!��7 %.��&������kX�����: dD����(���

���D�@�����B��2��?� �

��(� �����7�8������������'9:����)����#��$���;�

4�"/=��� �ª5.��ª ���

�n�!&�������$����QC!����D���+��/ &Çg�B ��!���������������X��n�!&����2+ ��3+Çh

��� ��7��+ �B� ����C /��3�?(��/�&�;���+ Ç^

�����@=� (������/��4�"/=���j���ª5.��ª ���Çg

�QC!���� 3+ 3�����Çh�*&����3M2<��B ��� &�p�n!��&�9���(��Ç^

�q��� 3+ 3���QC!�����H���(����© ��� 2��^ß��J8���,�-��+Ç��q�C!��:!��n�!&���B ��� &�p��C!�� �;��2+ ��� Y Ç�

��<# N�@=� (������/��4�"/=��ª5.��ª ���Çg

�*&����3M2<��B ��� &�p�n!��&�9���(��Çh�q��� 3+ 3�

�n!���� 3+ 3�����Ç^��������������C!��B&T!��(��� ���� 3+ 3�����Ç�

��� ��7��+ �B� ����C /�B ��!�n!�����© �� 2��^ß���%� �J8���,�-��+Ç�

��C!�����© �� 2��^ß���%� �J8���,�-�_�Çf

�<# N�/�� (������@=�4�"/=�ª5.��ª ���Çg

�������������n!��B&T!��(��� ���� 3+ 3�����Çh��� ��7��+ �B� ����C /�B ��!

� &�B ��� &�p�n!���3�.�;�á�+������(��Ç^�q��C!���+��/

��+��/� &�B ��� &�p�n!��� ��482���(����q��C!�

��+��/� &�B ��� &�p�n!��&�9���(����q�C!�

��)�,D��j�)A��/�&�;�����3���n!���� ��6,�Çf�q��C!���+��/ &�B ��� &�p�C!�

�n�!&���B ��� &�p���C!�� �;��2+ ��� Y ���q��C!��:!�

���C!���� 3+ 3�����Ç�����H���(�© �� 2��^ß���%� �J8���,�-�7&Ç�

�QC!�

d�i�� ���#�*�

��C /�B ��!���������������X��7 &�&�j01�[8AÇg��� ��7��+ �B� ��

�j01�����$����QC!����D���+��/� &Çh��QC!���� � @�!��� 3+ 3�����Ç^

�SD,���� 3+ 3�� ��!��� � @� ����������( ���a��!&���QC!�����H���(�^���%� �J8���,�-�!&�

��3�?(��/�&�;���+ Çf

��j>�����0�QC!���� 3+ 3��B Xa��������K��D�Çg

�QC!���� 3+ 3�����Çh��3�?(��/�&�;���+ Ç^

� G������0���Y )D���� 3+ 3�����Çg

�Q��1��� � @��K��D�Çh�I>��B ����ª ���Ç^��3�?(��/�&�;���+ Ç�

/������0�#"*S�*#�B Xa��� 2������K��D��$�+�!&�!��� 3+ 3�����Çg

�B Xa������K��D��$�+�!&�!��� � @����Çh��� -��!�B kF.�

��Y )D���+���������28�Ç^��3�?(��/�&�;���+ Ç�

@����(�)= �<�C p1���"�&�F�� ������ -�UC����$�+����7 & ��B����(������Çg

�B� ������D���� � @�!��� 3+ 3�����Çh

��C &�* %D>������8���+���B��������+��/� &Ç^�����D��H�

��<�>��( ?

����� � (��� ������������D��������� +�����,C���� ����3���������%��8�

âââ�ã¤ÉØÖs¥Ã×�¢£{䤢ÉÖuÄwv{¢Ã¥uÄäÃØ

||��g�^�����f���J� ���||��g�^����g����4a��

h�f�7 2�����<��* � �/��O2C���&���V &#��&�h�^h����D>;�j!�3�

âââ�sØÃÄ¢¤ÄvÉ¥�ÃusØÃÄ¢¤ÄvÉ¥ÃwuåuÖsØÃwuv�Äuw�Ãu

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 649

&�# ���#/�@����X�G�$�& �*NC"����G?

�� �#�0�M�J5>�"�**���#"*S�

�� ?���q�����>�

@�*�=F�"�G���4"N�� �#�

��u����� �� �+�#"*S�

�� �� �+�@/�n�#�/�cJ��

�� �� �+���<>�

/�=����� �� �+�#"*S�

C ��s���L (�/�F���� �� �+�#"*S�

C ��sz��L (��/�F���� �� �+�#"*S�

����&# $�#"*S�

\�X��Q��4"N�=����

�= (����*N�*N�

���Q��/�)*�"2���JQ>�

���Q��/�4"N�)= <��

4�"/=��� ��

�����@=� (������/��4�"/=��

�<# N�@=� (������/��4�"/=��

d�i�� ��

��j>�����0�

� G������0�

/������0�

&�F�� ��

�� �1X $"�

���Q�2�f���[*������0�

�0*���#��� �����0���<>�

#� ���(�

��0��� ��

�# >��* >�

�� �#�0�M�J5>�"�**���#"*S� &�!��� 3+ 3���!&�!�:!���Xa���K��D��!����Çg

���+��Xa���K��D��B X�Y�������&�B �������B ���K��D�Çh

���a+��3���� ��fæ����C��%� �J8���,�-�!&Ç^�*!��� (�[� /H3���!�70��*!���* � -#�p�© �� 2�

�q��0+��W 9A� ��!�H3����� -��B kF.��B Xa���K��D��!��� � @�����

�*��������n!�/�4��/#��� ��!q� ���B �� &p�������$ (��� 3.+�;���28��

���� ,�� ��!����/�* � ;�B ���K��D��!����Çf�*#�����,��!�g^�|�4��<�D���6C

��3�?(��/�&�;���+ ��q�+�K��p��>;���+ �

$%#�������<�&!�=��1�����>��?�+.@�%��!�;�� A�9�������BC

"/��� ��D,��/��A����8���CE��������:������%��!�;����17BF"/�����;G� �&������ !�!���HI�����J�� 6��

�� ?���q�����>� �� 62� /p�© �� 2�����C�J8���,�-�H�Çg�qH3���!�70��*!���* � -#�!���0+��W 9A

�4��<�D���6C����/�* � ;�B ���K��D��!����Çh�*#�����,��!�g^�|

��(���B ��� &�!� (�[� /��� 3+ 3�����k��!����Ç^��+��$ !�Y�* .���7� C��!��>2(� ��A

��� � @��� -���Xa���K��D����1�����������28��

��3�?(��/�&�;���+ Çf

�K��������10�%��!�;��%�� ���7����$LIA����>��MIN��/O#�1(���1(����7�CPEQ/ST/SC

"/�������A�%��!�;��U��0��/����

@�*�=F�"�G���4"N�� �#� �;� ���>2(��� 3+ 3�� ���� � @����Çg

�*�������{��������� 3+ 3���K��D�� �����Çh��3�?(��/�&�;���+ Ç^

�� �� �+���u���#"*S���& 6.D+��������28�Çg

� ���� � @� ����������( ���a��!&�!��Y )D�� ��AÇh�SD,���� 3+ 3�

�������� �&�J8��ª ������Ç^�*�������!��>2(�4��<�!��� 3+ 3�����k�Ç�

�7����>�����.;����C��%� �^æ��J8���,�-� 6LÇ���3�?(��/�&�;���+ Çf

�� �� �+�@/�n�#�/�cJ��� 2��: +�g���-��A�*&���� �&Çg

���� 3+ 3�����Çh�7����>�����.;����C�^æ���%� �J8���,�-� 6LÇ^�!�: +�g��$T ���Y )D���+���������������28�Ç�

��: +�g�������Y )D������ -��!� ���Xa���K��D��$�+�!&�!���������� � @�����

��� -��!�B kF.���3�?(��/�&�;���+ Çf

�� �� �+���A>��!� ��!�: +�g��$T ���Y )D���+���������28�Çg

�: +�g�������Y )D������ -���� 3+ 3�����Çh

�q����B �� ��!��� � @�p������� ��>8��ª ��Ç^�7����>�����.;����C�^æ���%� �J8���,�-� 6LÇ�

��3�?(��/�&�;���+ �

��� �� �+���<>��� 3+ 3���K��D��!����Çg

���� � @����Çh��3�?(��/�&�;���+ Ç^

/�=����� �� �+�#"*S��C /�B ��!���� ��������B&T!��(������Çg

��� ��7��+ �B� ����4��<�!��� 3+ 3�����Çh

�������28�Ç^��3�?(��/�&�;���+ Ç�

C ��s���L (�/�F���� �� �+��#"*S�B� ����C /�B ��!���� ���������<����(������Çg

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 649

"

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 649

"

� &��< +�h��J� ��* %�����_� ���*&�&�* .��: AN� ����1

��< +�h��J� ��* %���kF��!����C�$ 6>8��_� ���*&���J� �����,� ���83���$����N� ����1����_� ���*&�&�* .��: A� &��>��� ��4����2�����$� ���[� ���J;��2< +�h��_2(�4���%���* %��7 �����X���,� �� 6��A�4������4.��4�2���� ����1���kF���2(� ���&�&�*�.��! 6>8��4���[� ���*����� �����1 F���&�&�� 9����8�L����2��H�����0��4���>���_���$��4���* %��[��32��N��� ����B ������&��1 F��_2(�4��!�7����#� �����3����/�7&���D��@�_����J��� &�! 6>8� ��+ 3.��� �&!��< (�$& �����*��%�� �� &�!�7&��I�C������0��$ (&?2D+&�$&!��< (�*��%�� ���/��

���# &� ����C� 3��9�#������D��� ��-�&!��< (�*��%�� ��4�5�����>�<�$&!��< (�*��%�� ��4����*����>�<�:!��7& � &�$ T&�*������^|� ������+��*��%�� ��4�������%�&��8���� ;� 8�>C�� +�& �&� ��-

�*�D>��#��a�3C�!��+��$ T&�*������^|���C� 3��9�#��� .��$��# &�!�?���� � �<�C��+���D��� ��-�h�4���$�,��7& � &�$ T&�*������h�

�*��%�� ��$�,��$ (�7& � &� T&�*������h|���# &� ��B ��D+���>������ � &�&�/�$� ��$����� ���T ��$ (&?2D+&������ �&� ��-�$&!��< (

�$ T&�*������g����# &� ���>�<�4��� &�?���� �&�*!�� ������7&���4�����3�?(�[�� T&�*������g|� ��~�5+��������>�<�4����/#� &�!�7&��

��+��$&!��< (�*��� ç�%�� �

� &�V 63��!��2����>C�������;�N���� /

��< +�h��V 3��+�è�3���/�V 63��!��2����>C Back to����<#�$��������7?� C���7�����!��� �� D����&���� +��3L�����2����������;�N���� /� &�Black������� Y!�����&�& �D����8<��!�ª����'�k�����4���o���E�-&�������3(�����&��� � >� ���kF���>����F.��V 3��+�7�3���/

N���C�[����4.���<� &�*!����ª��A Racing Uniform in Lowa

� �����$���C�[���� &�*!����ª�����3�����$� ��a racing uniform in Iowa�����( ��$� ! .��H��_)�� &�ª���[����4��� &�����+& &����� �N��7&��� /�_� 2�2k�� �����&�������6��Q�� �� 3���������H��7}!�;�4��� &��&������$�7�6�����[����[6���2+��!�& �&�$ 82(�?�������D2+��L����&����D��3���!��>(��������� ��4���_����C�!�4+�: +�^f� ������X��Q�� ��& �&�7�6�î�+����-�& ���7�3>����!�7�33����6��� >2���

& V 63��! � �

����ª��Iowa4��� &

���&��&�����2(�?�� ��4��7�6�

>2���

NAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

����

�������$�

�����D2�_����

î�

����� ��ertebat aeertebat ae

PP��)PPR�

Page 54: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 649

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 649

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 649

������������ ���������������������������� �� ����������� !�����"�#$�%��& '�(��)*+�� �,-.���������� �� ����������/0��1�234�56�7�89

� &�48>���2�-��+���)D,��Rasmala��,+���H� �� ��&������7&��Q2F����3��������;�_( ��ïh|� ����&����X��$����h|g �!�h|gg�$ 6< +�Q�����C��A�!�^�|||����ïg|�*����� Y���3,��4���!��3� ��7& �#�* �5.����

����3��7& �#��A�!�^^||||�����)��&��,��48>��!�ª0��� �� � �$��� ������ �?� &�H� � �4����8.D������A�!� �?(�^�� ��^|�4�����a�&�&���� ��B� ���7& �#�h|g � ��h|gg�$ 6< +�Q���3D>(�0�!�!�* 2� ;#��������)��&��,����� 6�#�*����� Y�� ����������������X��7& �#�$ (�A�!�&��,�����ïg|�&�C���7& �#��A�!�^^||||�� ���&� &��� /��2�-��!?��O+��������(��/�7&!?��

��3��������.�����3��Q%� ����2�-�����3�����* .���1 /�N �?�4���4��� &�[( &�f�|� ��f||����U����B����(�$����[( &���|�_( ��ïh|� ��g��$ 3,��������&����(��/����;�:?3��V �)�

��+ (��� /��2�-� &��33�����* .���1 /�H� ��4���*��%���X���%�&�'�1������>�� �� �����5.���$&! !�$ (��� /�&��,�� �������������&�� ��(��/ ����8+��3�?( �ïh| �_( ���( � ���& ����$ 6< +�Q�����8>���A�!��||||�*&���7& �#� ����������( �����3��7& �#��A�!�h|||||�W >DA�� ��!�h|g � ��h|gg

�&����(��/�7�3�#�: +�h��1� &�$�� &h|�_( ��4��

���>�� (�A�!�7 C��!�48>���2�-�Ð X<�����������4���$!&�(���� ���(��/��- ��$��T ��P�+� &���&��������3,���3D>(��%��8��������D�� ð0� ���3����4��� &� 6� ����� �ñ��B� ������Q3� +�ï�|p��+ 3����,2C�Ð X<�:& ,�����!�À��,��������48>��$ (���!�qò4��C 6��!&�4���Q��h|g � ��h|gg�$ 6< +���� Y )��!��Y���[D>�+

��+��7& !#�&�C���� ��� 6D( ���B ��� & �48>� �$ ( ��2�- �ïh| �_( �� � �&! ��� � =D����D2�-����U����B����(�$����[( &�g|||��2�-�������

��3�����;�:?3���� ��7 ���&�N �?�4�� � &�7���7 �� �& ����� 2� �["O���& �&�&�C!�B�����T�1� &�48>�� �� �������>���D�M��$ (���1����W���*� �?��� ��+��3�.��I)���� ������D� -�����C�Q���-���M��O����Q3l2(�!����8>���,+��

��� ����B� ��� &�B0)D>��!�ª0������/�$���� &���k/�������X��$ (�H>� �_( �� ��7!0,��� �$5.���U� 3������������D� -��Q���-�B�O�d��B� ���B� ����� -��$ Y )��*�?���_��?��������[- �7�3�#� &���)� �ª0�� �*� �?��� ��+�$��� �: +�^� � �7 � �f����[�)D>��O�������7&5>�$ (��� 2A� ������+���D�M��Q2F��������@��(��/�48>���2�-�����+�>X��!�O��� ��&� +�����8.��� �7�3�# � &� (��2�-�O�d���! ����:!���C &� &��������!���&� &�48>���2�-�$��@;��D>��!��?�!�Q���-�����!&��C &� &�!� Y )��!��Y�����>�

h���B� ����U�3��������������������������������������������+�

���K�[��'�)K���80��+�(���������,"�V��; /��#M�(��($ ��[ %

����� ��ertebat aeertebat ae

& � # PP� �

Page 58: Ertebat Issue 649

� �!���V%6��#�H@���FWS� �����������%#��(�<����� �D��* �� ��� �����@�� ���@ �X!* �YZ! �/���1>�� ����#��%����%#��(����@��&,�����/)�� ��6!

"���;�

��2��C�[( &�h�|��� ���33��`�F��*�� -�������$&�����������h��2��C�4����/�&�;�����B ��� &�!�����&��$ �&�6� ��qCHANDRA BALANp ���� ��(��/� &����� ��� 3� +� ���(����n�/�����2��B����C �

�B������� ��33�����46;��/ � 6� 2� ;#�$ (�48< ��4��� &� �/��!��2��C�^f� �&��,��: >������ 2��&!�X� h�|��2��C�����4������`�F����+��7��+ ���������3��� �||��3,��������h�����/�&�;�����B ��� &�!��2( &

��� �����_������[( & Abdul Aziz Al��C ��$ �&�6�� &��3�� ���������QK2��H�� &������&��������&�2��* ���Mansouri� �,��!�W�L� 6L�V +������ �$���2��C�Q3L��32� �-�!��D��.�;��3(���*�2D��( ��ÁaA�����-0��!��6,�

�$ �&�6�����&!?���$!������7&�2�� & ����6��$� +� ����$ (��>�<��*&�2��*�?�!#���� ��&���7&�2�� & ��� ��� 8A��48< �� &�����?������3D�#�$ (�_�&�Ik��!�7����D>����! �4������$ �&�6�����#��2,��$O��C� (�7�93;�!� (� &� 6� 2� ;#�* 3� +����&&��4�2��� ��&�&��(��/����&��B ���-���7���UY!�Q���-��� � � ���6���� ����ÁaA� (��l� D��$ �&�6����3� + ������C������ �7����D+��/�*�?�!#����$O��C�*�� -� ������ &�� ��� (��� ��_F��!�*&�2�� ����!�$��7 ��( ��$ (���#�Ik��V �<�*&�2��* 3� +�Q��:� 3��7�93;� �� (�48< �� &� �F��& ����� +!�&!?���$!����3�����U����� 6�#�*&�2��7 #�$���� 6� 2� ;#���@<��j���QK2���+����&���*&�2��7 #����$ �&�6��������&�������#�$ ( ��!���!� (��� ��_F����� �����+����>��%�� ����� �* �� �� � & �B ��.� �4�� ��&�& ��(��/� ��V 2������ ��&���$!���3D>(�&�C���$�3(�!��+ ���a�F���(�N �?��0���$������ ��/�E��1����$ �&�6��� ��� 8��& ��� ,��+�7!������&������ ��!�&�2��I�"����&O%��B �����T����-�� ��7&�2���)D3���1�����_F�����4���& ��� &�?2� �����/� ����A k�� &�Al Mansouri� &����g��7 2��[8A�$ 3������B ���-������a�[�2k�����&O����B ����+��7��� & ��g�������7 ��h��$� (�7�93;�!� 638< �� &�7����D>��$ (��/ ��F�!#�!����2����0+�$ ��6%��!�ÁaA�$����� � (�* 2D/ +

��+��7&�2����32���6��$ �����( �h���B� ����U�3�

�,|��M������#:��������<�#���������"=�WY"����V����#���IK�=��M�@�F��#$�

�� ����� ertebat ae

& � # PP� �

Page 59: Ertebat Issue 649

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 649
Page 61: Ertebat Issue 649

(�M�-����(:MI%

(M!#�=

*|�-�����-�'M��{T��#�������F����'�

(:"����#������(A��L��*���V

(�V����;�{����($ KI+�*���V

(ZK�+���(�LK�#+�*���V

���

���#V�*���V���G {�#+�<��|

�����$�!� "

+# ���'����<�#����WY"�QGK��#�

��'�G�"��G;������$��,�L�

��'�P��

<�)�K�=

��#�A�

G�������A

License No.31366 - Dubai Media City

��N�����R� S#�L��K�����!� ���W��H <#*���"=#B� �������(�����#��K��

����+�[�PR+��F�&*b"�*�q�� & �J����(�.�PRE��^�����)/�=�9���/�=R+� ����=��J���,;|+

�$����*�+� ������#��@ �F+�� ��>���# *�5��� PP������# *�5��� ����� (-J=�U�|�<�J

�< R�������)��N��X"/�*�q���#�E� h�/��G�5���@ �� (/�/ +F��@ *�Q�<� �>B��/"1Q��= �"���Pk����J�����=��9�������X �

�X�� ���

vv{ys ( 8) x%yv8s% - sy�U�\5�>vv{ys ( 8) x%yzv{s�U�cJF

D.M.C �voyy{�U��1G2�d"*�SWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

���W��H���#��K��J����(�.J���,;|+�����#�U�|�<�J

*�Q�<� �>B�������X ��X�� ���

5

49

4?

8>

90

97

>8

>9

>7

>3

10

18

70

78

7?

�7>5� � �<��;M� � �2 � � ���� �>� � � �2 � � � ������S�A

Page 62: Ertebat Issue 649
Page 63: Ertebat Issue 649
Page 64: Ertebat Issue 649
Page 65: Ertebat Issue 649
Page 66: Ertebat Issue 649
Page 67: Ertebat Issue 649
Page 68: Ertebat Issue 649

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

%8{ �)# �+ �I �sx{v �/�/� �8 �I ��PP �+ ��� �I �^15� �C �vv{ys ( 8) x%yv8s%�I�sy�U�\5�>

!""�

����

��#��$�

�����

���#��

��