68

Ertebat Issue 561

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Magazine issue 561

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 561
Page 2: Ertebat Issue 561
Page 3: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 4: Ertebat Issue 561

�� ��� ��� �� ������ �� �� ����� ��� ��

������������ �

���������������������������� !�"�#$%&'��

������������ ����������

���������� ������������� ��!�"�#�$%&

���������� ������������������������������������� ���� ������!�"#���$�%&�������'�"#��(���)��*�"+��!�����!�����,-.�����"/���������01� ������23 �4����&�5��4�6���2 �5&��7���

84�9 �:69�!�"#�'�"#���������� ������������5";���<1/�

��=���� �5#�����������!�������������2���5��>1������=�����=9 ���� ����2�����"/�� ���1(�:�:9�����?�����@��������A

�'�"#�����3>&�BC&��2(�D�2�&�5&��7����,-.��E�%&�&��9�5F�2.�5&��7�G���2 �:� ������

8:�7��H� �I����!�"#�I�����J2=9�'�"#�K���� ����5&��7�!�"#����&�5�����/����

��6�4�����L5�������6�4�����JMF� �����7�I���0C3��E��2(�I��=�H������:����5����0�N�

���!9���=��! O���)����#�� �����������(�!����6���/��B2��L5����0�N���6�4�����!/21�)���2

82(�>���'�"#���4�P,�E�%&���5F�2.�:�:H����"/�:9���2�������!�"#�!/21�)�5";��

����51Q ������!9���,R����!�����,-.�����5C�: ���5�������6�SQ �4�2�����!�"#� ����&�5����������2 ���$0"(������4�"(�T�F�!�"#�����������23 �����:����5&��7�U�"�&

8��V&���>���������'�"#���������� �����������

�!�"#�I����1�)������6�S�C6����=1�C��W/�X � ��2(�D�2�&���!�������2Y�:"C9���

������2 �<"*C6����=1�C��51Q 2O����!���(����'�"#���5&��7��V&������&�5��E�������Z&2���-�3�&���� ����/����)�����82(�<C[&

�L��:""(�:�� �L��:""(�!(29�� �!C� �������!(29���2 ����2���\F#������>1���L�=\Q�����B2��$\V����01� ��+26�S���/�����=1�C���

�S���/��5&��7��"����������,-.��$\&����&�5�'��(�)* ����+���������������������������������������8�

�� ertebat ae ���

��������

Page 5: Ertebat Issue 561

�$�,��-.�/�-.���0�1������+(���

��Gmail�K���]��2����2 �K�����(�5\NH��6�5�̂ ������5��

���������������L!�����/2��2P����Gmail�L�����\�(�`��&������5\�(2&��6:�b(���U&��6:�b(

�I���cb�Q���6�!C� �� �5�0����!N�3����2 �!��N�4����:� �:"/2&�I�����8!���K���]��2�

�������K ������5\�(2&���5�&��6:�b(���b(�K�(84�"(�5/2���C9���2 �5��/�� ��� ����Gmail��

����������:�b(��(�5&��#���8Compose�>����C�:�b(

���Compose����2>")�L:��� ����Shift+C8�9�5��� �:�:H�����2>")

�W9��� ��>��H����\�H���8K�C������>��H��k�:�b(8:�"(��>��H�:�6����5���(�����Cb(

8:�:H�Conversation�!C� �� �W/���K�:�b(84�: �Conversation�!C� �� �W/���J�:�b(

8�:� �wB�)x�K�C����N�:�b(85b\ �wB�)x�K�C����P�:�b(

��6Conversation�8�2(�� ��Enter���O�:�b(���Expands�!NF����+�$F�8:"(�5��� ����C9

8:9 �Collapses8Conversation�!��N�� �!1�� ��U�:�b(

��7��:��$F����(�����*�7�8��9�7�� �$V�����Y�:�b(8:��2/�5��C9�K�C�����9�7�!C� �� ����:���6

�����7����7���2 �8Conversation��Q�������:�b(8:�"(�����I�������6�(�����9�7�L�)�:�6��Q

8Conversation���B�)��2(����������S�:�b(���B�)�U���� �4�����������������:�b(

8Conversation�5&��#���8B�)�� �wReplyx�������H��R�:�b(���������H����2>")�L:��� ����Shift+R�:�b(��(

8�9�5��� �:�:H�����2>")���8wReply Allx��C6�� �������H��A�:�b(�L:�"(�������Shift+A��6:�b(�����(�5&��#

8�9�5��� �:�:H�����2>")���Reply All����2>")��6:�b(�����(�5&��#���8�2(������/��F�:�b(

�����2>")��������/����2>")�L:�"(�������Shift+F8�9�5��� �:�:H

�:9������Esc�:�b(

� ����������B�)����2/��Enter�]���Tab

�� �W/����Conversation��2(���9�7��O�]���Y8�:� �Conversation

All Mail�!C� �� �W/���A�]���GStarred�!C� �� �W/���S�]���G

Contacts�!C� �� �W/���C�]���GDraft�!C� �� �W/���D�]���GInbox�!C� �� �W/���I�]���G

��ertebat ae���

������ ��

Page 6: Ertebat Issue 561

�2����$�3�����-���456�78.��9*.�:�/��;�:��--<��=��

�� �UC(�J:6� ������X����b��������H� �2(�D�2�&�$�)�5bbCN��< ���:"#8!����:����Z���&�� �����K����6:��)� ����\����2 ����()

����X�H�2������(�5"�="���6���� �L5������������KV��� �wbenax" �������� ��2��� �2>"�����:9�����$�����5.�K���I�2&: ���/������� ��, �:�� ����()

8:9�5���()������K �:F���H/�I������2������6�����:F���:����:9���2�����1(�I���2��2�����������b���U��� ����()�<��2��4>")�U���\�2V&��:9�B>����6��72 �G���2 �8:��������� 2Y

8!/���7�2���� �K���I����� ��K�N��C����K���I����� ��5)����(�!����7����5(F�$�)�5bbCN��< ���:"#�����

�:�N�&�:#������(���1(�I�������1(�SQ ����:9���9M�����2&: ����()���� ��Z��7��:9�� �:6�5��?��������� �����(������:#�������5b��� N��

8!����:��&����?���������� 2 �� ������X����b���¡¡/£¡��H� �<"*C6���:"#�I��

��b V����1(��� ��2 �����5�����6�5=��97����O&� �:"���� ���1(�I�����V�8:""(

�6���� �������^���/-������ ��5)���I¤�¥����5.�L5C����6��72 �G��2 ����6��������S� ����:9���2������������6���:"�� ��H�2���¡���K �:F�6�U ����

8:"�/������ ���� ������ 2 �����H����6�5���7��K�N�� �2�������+��

�� ertebat ae ���

� ���������

Page 7: Ertebat Issue 561

��$��� ��:�����>(�+?�'������,��?�@A�����'3�����B�.

�!�2)2��������������������� ���9�� ���23&�$-V����4�&

��"��� ��:9��\F�CN����"C������K V��4�&�I�����:����)��

�56����:,����=��������!��8� �B�X����4"(�5�

� ��=��������:�F��)����"����������59�����=����B>������:� ��"��� �&�4��/2��4�C�&��=9 �4�C�&�2 " ��2(��1�2.��L��������

8:""����\F�����������¦�6� ��� �&�4�6�5��B>���4�&�01� �S���7�T�F���2 �����(�I�����/2#�����������8:"6:��B>�������\F���:����:9��7�KC%�����:��B>�������1/� ��"���

�4"(�5��56����M,��,�\§����cb�Q���6���������=�������I����\N�����/����8:�����H��� ������9F�&�4�9 �46�$-V����4�&�S���7�2�/�� �:� �����

�:"���&�5���V ������:� �������B0%�����=������\N���!������������� ���:�F��)��������X����4�&�5"/��(����"��� ��C6����$-V����4�&��"�2C&�����[F�

�B>��������5#�����2V������H��C6��2(����",�$-V����4�&�!�2)2�8:"�¨ ���2 ��V ���B>������:� �������������2���I����(�!����������2���U���\F��

4�2(�'"���9�)�5 7

��9*C�3�D��E���B-A�$'���;�*#�D�F�H�B9I,�/9I,���

�������B�J9*��KL:����©9����6�I���$�&�/�2&2 �ª�N��6��� ��:���SQ)�4�b.��G�/��������

���������4b,��6�4�&�5�������� �5������b&��:���SQ)��������6�I�����:9���bH����:� �LG�/���������������� 8!9��:6����?�����0��X�/

�B>��2��L:9�B>���$�&�/�2&2 �ª�N��6��� ��:���SQ)���2 ��«��:����¬")�����)� ��«�419����6��6�! ���2������6��������"���6�4�&���:�

�SQ)�4�V�������#�� �C�������©\9����L:������)�� �6�5�3�#���3+�2 �����������G�/�� �?����I�����$�&�/����C«�]�¤���� �2&�G\,�8:9�SQ)����&�0��X�/���:31��������4b,��6�4�&��V ����������6�I����\"1>")��� �I���84��������­&����¡��� ������ �I���������P"��<C6�� �8�9�5���:��

8�9�����2 ����!,��� ���2 �I������S�)

������%�;�����M������������N9(����H������ 8:9 ���7�$�:��5���7��V �������I�����2«�"���B����P�����!���5�: �!� 2&������]�¤���G�/��������

�2«�"���5b��4�&�����������7��=9����5��23 ��=�)����:�� ���5�: �!� 2&������]�¤��LG�/����������������N:����5b,�82«�!V/�����>=������V ���� ���9��I������2������B��,��2 �5"\���¨����«���ª"�N� �������:/�3"1�)� �B����P���A��!�����9��I����9�)�5b����5"/��«�� ��§��2«�"���5b��4�&�����������7�5��23 ��=�)����:�� ��

��!9���3®��L������:/�I���<N�¯���� ��§����9��I�������&�2 �:�«&� ����A�8:9 ���7�$�:������I�������9��I����2«����",�L��2�����5��b=���5 2����[F�� �2P�� ��N:����A�82«�46�������� �°C«���9��I���J�:6���1�)���2 A

�8:"9 �2O������ ���9��I�������&���!/21�)���:"���&�5���1&� 2>&����V ��� ��H�&� ��1���B:V���A

����'�����(��O�$�����O��#�B9D���$��P��5b��4�&�������������"(���B-,�����])�$-V����$\&�/�4�&����)(��I�-�7�4H�BH�I���H��� ��������2���$\&�/�5b��4�&����:����� �����H���[F�� ��H�&� ��!��

8!����4�&�I�������5b��4�&�56�2C6���2 �5\§ �<1/����������(��:�>��62/�L�23���������

�IN��������±�$-V������:����)���L� ��:9��Q������7��2;�$\&�/��V ���4�&���2 �2=��2(�B-,�����=����� �C�����!/����[F����7��=9����]��2�"(

82(�:6��Q���� �5b�� �����H���[F�� ��H�&� �5b�/�`��29����!���5\§ �<1/�����2�1&���2 �� ���

�4"(�5��2�/���!����4�&�I�����I���H��� ��������2���$\&�/�5b��4�&����:����8:""(�� 2>&����5b���#2,�����[F�:� �3�7�4�&�������5P/F�:��K�N�������������=������2#��$-V����$\&�/�4�&����)(

�����7���&�2(��2&�������7��=9����]��2�"(�IN����!9�M�����H�5 �5b�8:6���2 ��O&�!%&������2���$\&�/��\���5b��4�&����������� ���7��2;��V ��

��ertebat ae���

�������

Page 8: Ertebat Issue 561

�QA���R����$��>(�C�C�� ��O�/��S��9A�

�������H�����C� ���<������=���2����2H��

����7����:� �5�\�,�2��L��2�7���C��N ����"��)6�� ����������L�1��S&7�����0(������

82(�51(���]�������7���)�����N�b���2Y��6�����(�5�="6�L��9M���\"1>")�D\#����!,�

�U����2H���L��2�7���C��N �]�b)�! 2Y���2���"��)6��H�����C� �����%b�����=���2�

��������C� �J�2.���6�� ���!,2��� �:"�/2����2 ��X�¯��������N����6������8:���7���2#%���

�2���=���2���(�� ��7����5(F�5����C� ��(�!���@G��)������$�¤)�AB��� �����N����

�!����� ��0� �����C� �I���������N��������� � ���=���2����2H�����K\ �5&P%N���������/2=�����#�5 ���� �����5F�2H�KC,���"��

��������¬N���U9�)��(�� ��2(�:�:3&�!��8:1(�5�

�����������%b���5�\�,�2��L:�:3&�I���$\��� �U9�)�²�2��� ����:�1(���� ����G\N�2������7����])����8� ���/������!��:)�&���� �������� ���/2�����2�����2P������U9�)

8� ��:�1(�� ��0� �>�7��������(�5 &��2��L]�b)��6����`��&�K%���2#%��

����:� ��(�!�����:�7��2>")��"(�� ��=���2��5&P%N����:"(��2)���� �� ��2>")�������U9�)

�� ��������6��%b���6��:���&�U&��(�EF��:� ����#��&�:�� ���/����1���&���6��2>")�!C���&2)���2 �����-&���5�\�,�2���:9�U����U�b9���:#��3���:"6���2 �J:6�������L0(

���:#��:�"9� �8:9��:�"9��&��K�������N�b���&������!,2��� �! 2Y���2���������U�b9

����������=���2��2�������2;�2��)����:�:98� ���/��<���2 �¬N���U9�)

��=���2���(�:9� Q1����N����"�����C6����:)�&��� �Q������:������ ��H������

�KC,�!%&����:9�KV�"��KC,��&��� �!,2��� �³��U��2/�]�b)�2��C(������� 8!/2����2 �5F�2H

�¬N���U9�)�L��C��N ��V§"��]�b)�]�¤��L:b�b� �!��Y����5F�2H�KC,����:� �I6�(�:����B���

82 �5��2��� �5\�"��� ����������������

�51(������5���2�7������6���\9��(�EF��������5����������L:"6�5������=���2��2�

�6��:���&�U&�`��&�Db���2���(��������8!�����/2����2 �J:6

�� ertebat ae ���

������

Page 9: Ertebat Issue 561

�������I*.%Q(�9� �

�2(�B-,������(7���31��!­N�ª"62/�29�

�:�:9�S6(�K�N�� ���(�I���S��2���I�2&:�:H����#�� �3"&����$C�F��� �5)+��Q����YV&

8�9�5���Y2,�I�-�7

����1����`��&��(�5��b=����­N�ª"62/�I���� ������6�:"+����9�5��21�"������(7��=1���6���Q �(�������� ���43��'H2����(�U�����",

���2 ������������3H�516�^)���5Cb,��(�2���8���5�

���2 �YV&��(�EF���:����5�����1����I���01� ������ �����!­N�ª"62/�I���I�-�7��Q���:�2�

���� ��(��7�5)+��Q���:�2��� �� -,�L�9�5���MN���!���S6(�$F����\&2��!���<="����4�>F�2P��� �5V§"��2=���7�´+���2 �J�����"��6�J2#

8:���5C��5)+��Q���:�2���YV&��(�5&��#�����7�������

8:9�:6����B�: ���(�I�����2 �:�2 �5"����:F�� �������7�$F����2��������2��U��2YF�$F��

8:"��6��Q���I�� �µ�µ�$����!­N�ª"62/�I����H���5b�/��Q���

�������X�������� �:bH����2 �KC�1���(�:9�´+!9�

��ertebat ae���

������ ��

Page 10: Ertebat Issue 561

� ertebat ae ���

Page 11: Ertebat Issue 561

�ertebat ae���

Page 12: Ertebat Issue 561

��1��:9�B>����-���239���5��N������2=16�^)��`��&��(�:�:H�5��2 �U����7�8!���¶� 2��3�7�K­9�� ���2���������6��.2��:#�����:F��(��

�·2�����!���I�C��L:""(�5���(�K;1�����5�2 ����(�5��2��:�2(�B-,�8:"9 ������.2��2§��S���/�

�����2=16�^)�I�����L�0�������KV��� ����������!����=�����������

������.2��!b,�I�0C3���=�����"��� �:"�����5����2�7��¥�N���:�)��$���¥�� �-� ��2§����¸53H�&�K �SV�¹�5b­9���2§��2�����5��C�9�����L!��

8:���������.2���:�)�!����2§��I����������:�7�����,-.��� ���"�����2 ���2=16�^)�I��

�!/��5��$C�F����� �B�b������(�5�6�K­9��������.2�������§ ���� �L:""(�4N��2/�������������.2�� �Q1&� �2/��������:"����� ���������.2��2§�

8:"�9��!V §��!�����K%����]"H�LI��º%N�����(�:"���2)�»�H��(�:�2(�5���(�5b;1���������.2��� �-�\����2��:#������:F�

�I���:69���2�������NF���L� ������.2��2§���:"���/���:9����"9��6�K­9����������5�2 ���L���(�b/�L�:�����2��(�K�9�K;1��I���¼� �:#���������

8� �5�C�����6�(�L:�2(�5���(������.2��2§��S���/��º%N�����:9����"9�K;1�����(�5��2��

�º%N�����§ ���I�2&��� �8:"�9��������.2�� �Q1&�01� �:#��£��$C�F�� �L2H7�:�N�&���U���2�����2�����(�� �¶� 2���6�K­9���L�����.2��2§��S���/�

8:9��:��L:�2(�5���(�I67�����;����b/�:�N�&����(���2/������������2��(�L����B2+���2��(�L6�I��" ��½C)���2��(��������2=16�^)�I������

�L:�2����:�)������.2��2§����53H�&�K �S���/��6��9�H��������1�98� ��2/�����5�+�(��C9�G���2 �6���/��I�����\N�

�� �:���&�5�������2���������.2�������:#������2=16�^)�I������/��G���2 8��!\���3�7�K­9

�� �$0"(��\3 ���B��:����P��� �����6���/��I��¹��:"����5����2=16�^)�I���46�����=1�)���2 �46����LK­9�� �¶� 2����2§������·2������6������2

:"(�5��! O���2��(�� �!��2;�!��2)���2 ��'��(���������+��

�/ ����!����T?����B���U���A�'���) �UV��������������

�� ertebat ae ���

������

Page 13: Ertebat Issue 561

�<H����b9�U���(�:����!�������46�����2��46������<H��6���b9� ¾X�C�����8:"9�� �\�����!F��

�E�C���3�7��:�9�)� ���4�9�)�5��5C���;��3��� ���L5\�H�B���N�5[� ��Q���� �C9����84����5��2P���

�� ������8:��9�26®�:��¿\.���������� �:����&�5����]��2�"(�U��� ������L:����5��Z9�5�C3���U���26®���:�9�� �<H����b9�:����&�5��L5C�����bH

8:�"(�>���E,���:��LU�9���� �������Z�"���K�9�I�03 �� ��(�:�2Q �5"�H����b9À�

���������b9�I����(�:����:� �2���8!���C9�B�:���5��(��+�)�L:�9�� ��2&�5C����6�!�� �����4��2�

8:�"(��Q������&�8!���0���������:��� ��(�:�"(��Q�������5"6��)À�

��:9�<��&�L���&�I6��)�U���Q����6�4�����2 ���������� �<H����b9� ��:�9�)���2 �5C1�2 ���

�U�9�����C��I6��)�U���� 7���2 �8!���Z�"�8:9 �<H����b9���2 �5 ���KC���:���&�5��:��

����b9�:���� ��(�:�"(��Q�������5&"���&�����26��HÀ¡ �U��L6�4�����2 �8:"(�I�����������7����C9�<H

�U\��� ��01� �!� �MH���5�\���"¯C§��\���:"\�2����5"���&�!,��U��L�� 7�������8:���/��5��G\N��1���H�&�ZNH�����C������C9�:���&�5�������>��

8:6: �:���� ��(�:�2Q ����<H����b9� �Z�"����:" 2C(À�

����b9�:"���&�5��Zb;��6�4���8:"(�2&������7�����7��������:" 2C(�����>���2C(�L5=����6:" 2C(� ����<H�5�2+�:" 2C(����:"���&�5��46��� 7�8:"9�� �����+�)

8:""(�������K#��<H����b9�� ��01� �5��9��(�:�"(��Q����51�(À�

�L\���:"b ��"9)�S�(�U��6�4�����2 �8:1Q �5��C9�:"���&�5��46��� 7�8!���C9�26®���2 �5 ���KC���5 2 �B2+�S�(�!�H�U����!F����¨���S�(�U�

8:""(�K�(�������E,���U�9�26®�&�:"9��

�=�O����-�����/(�>WB�����/9�����H�A��7������*��$�,�X

��ertebat ae���

������ �! �

Page 14: Ertebat Issue 561

�� �� � ��� �� �� ��� ����

������������ �

'���(��#��)*�(��+� ,'�-

������?�Y�Z�W���#�'����('�$��/9��[(�� �@�������'�

\���)(���1������5 ��6��;:;����5�����M­&� �Q���U�

�5�:���������6�<������\C(����G2&�L�2/��5�2 �:�\���: ��M­������<�Á&���2 ��!�����2(����",

82 ��")�5�����' "��� ��=���� �����!�����23C��� �!��N2 �0(

���2���5�9�)�B�b,�:F���"����������!9�:3 ���5��M;���5������6�KC���43��!�#���!����(��2+�L:"�2 ��: �� ��M;� ���2C6��(�!���5&��#��2/��!�-��:���&�5������I���:F����S� �J2��

8:6���2 �2§��·2������:H���.�� ������/2��5�����' "������(��M­�������!�����

���2C6��: ���5\�H�·���,� �!���I�C��:��9�5�������2Y��������:� �3"&�������?2 �8:9

�26������23 ���2 ����9�J2���U9�)������ �' "��:� �L�M­�����������M­&�?�������01� ��+

8����2 �J2��������������I���5��M;

�� ��2/��5�2 ��(�I����� � ���M­&� �Q���I���!��)� �6������J2������5��N7����G2&�K�N�5���,�:Y����9��!�9����/��L:""(�5���"���

�< �������3�7�!��)�5��N7�:���&�5��6�������2(�6������!��)���5��M;��/����������:V���2���L� ������5��M;������L!��)��2(��:H� ��(�����H�

8: ��5��S6(�� ��2/���6�G��������5���� ���9�� �23C��� �5/(��!/�����J2���B:,�2 �5"\�������^��

�� �\F���5���(��L¬�2 �L���:"���������1������I����!���L5 +�������S���/�����G2&�K�N��

�<�Á&�'\"��I�2&�43���(�:"9 ���9���H�&�:� ��2/�����������1������8!���������1�������: ��¥2�������!C� �2P��������:9����%���¥2���5";�' "������8:"��6�2&�Z�"���¥2���' "��2���� �!\�������:�����M­��������F�<"*C6�������1�

�L����L56����6�<¯&�2)�LB���2���6�<�����K�\ �SV�������!�-�����(�:"��6�4��b(���I67����:V�

8:�����2O����43���* ����+��

�� ertebat ae ���

������

Page 15: Ertebat Issue 561

���O�/��C�= �#�7W�.�I�������]"���5�3H��6��(���������(8!����3H�� 2��I�0�+�(�wÄÅ8�ÆÇÇÈÉÇÊx]b\�)�0��

�8!�����/2�M)��:"b �0��5�������������B2��b�(�U�LI��$���� ��3H�� 2��I�0�+�(����",�� ����� 2�

������U��XF��(�U+�(�]b\�)�0��8�9�5��H�5�2��5b�����������N�U����K�(���.�� �� 2��I��

8�� �U+�(�5b����(���+���9�:��!������������5b\ �ZF#�����9���: �5�:�����9M�����:9

�5�:�����2�7���:%����!N�����������5b���!N�����Donna Sassman�0(� ���"(��46�]b\�)�0��

�B:�����UC�� �� 2��I����(�B� �5=��� ����I�(���$F�������������I��:����5�����8:"(�5�

�U�"�b(����0(8��I��� ����� 2����!/2�M)��7���49 ���9������7��4���&�5���7�B:��2)�S\F#�����

����",�:���� ����5���P�����3&:��&���:9 �5��5�����¥�$-���������]b\�)�0���:����5��5�9����

���9M��:"���5��K�(�:9��� �6�� 2����(�E�2��I�����]b\�)�0����2��8����=������3H�� 2��I�0�+�(8!��

�S�����(�I��� �&�46: ����� ��M;��:,���������B��\>����"6�I��:����5��Donna Sassman�0(

��L: ����5��I���6��� ��X ����������9�M��B26�9���B���< ��������I��:����5����84"(�T�F���

��:�7��N�+�(�� 2���6��,�I�03 ����5����8: ����5��I���2�����2 ����!���2����6��(�5�="68!���I��� ������� ����:���N���I����+����

���O�$�*�-.�= �#�]�������(�wËÌ8�ÆÇÌÇÅÍÊ�ÎÏÊÐÉÐÑÏx0�)�I�����b(

���������&���239��������&�������6�$���b#/

����+�����7�!F��8!����3H����b(�I�0��� 8:9

�2§ ���:"���5��' 2��0����Ò�¡µ�&���Ò�����:F��

�¡��������7���:"b ���!���0��µ�/����7�:\"��5b��

��:F������+��7�5�3��$�.�<"*C68:9 �5��0�

8:9 �5��0������

��ertebat ae���

��"#"���

Page 16: Ertebat Issue 561

\��'�������3�����,�^5�$��������"��6�:� ��7�! ����:�2��$�)� �����9����� �:�9�:"(�5C��2&9����C9�:F����S� �:�7��:�7��S���/�� ��9��������(�:����2(�! O��VV%���2���2(�!��2)��X����6�£��2 �2 �J���

��:�2 �������"�2)��=1���G"1�����@�C�(�K���A�8:"(�5���:�)�S���/��5"����:F2��&��2/��:�7���(�5&��#������2Q �¿1,�C9���2 �:���&�5C��$�)�!���:V���������$���� ��K ��

�����1��5���2�7����6�����2 ��V�V%&�8:"(�2&9����C9�:���&�5��:�9 ���9�:��5�X ���:"+�5&��#���3"&����:������2 �������5§�����2/��:�7��D§�� ��9�S���/���������(�!��

��9�������2 ���O&�¦�6�cV��I������01� �:�7��8:9 ���9��:�7���X����6�£��E��2/��( ������3N����������V�V%&�Ô�)����6�����¬����5��2 �� ����C6���2C6�� ��C�(�8��:���2/�

���������2/������V�V%&�I�����8!��2)�5�:������!�Y�����9��������� ��´�N�����µ�����5��2=��L5�F����L!�Y��cb�Q�����F��� 2>&�G���2 ��������9�����������26�:9�5��� �������&�2�#�����������5�:���������!�Y��������G���2 �:� �2/�26�]���8:""(�<��&��MN�:�7��S���/�� �5� O����#�� �5�:������!�Y��������:"�/����VV%��8��5��?�������

�I����(�5&��#���3"&�����9�5��01� �����:�7��S���/�� ��9�8:"(�5���:�)�S���/���2/��9�������:����:�7��I������S� ��(���2/����2 �8:9\��0C(���01� ��X����6�£��E�����:�7�

�2&�2/��(�:9 ���2��`���X����6�£��:�9��VV%�������� �8���5=�� ��2=��K���,�� ��� ���2/�� ������2(��¨��:"����9��2/���9�� �2>"��:���&�5���(�5�6�(�B>���5����&��7���

�8���5��3�7��������: ���C� ������������bH���!;�2/�� ������������L����1�����(�:"���5�"���� 2>&����59��5�.,��3��2% ��(�:����§����VV%��LJ�2=b&�������G���2

�����9�:���������$�)�:�9�2=��5�� �� �8:9�:"6����:�:1&�2V/��"(�����C� �� �-� �����-.�8!���¶\&�����5�.,��3��2% ���6�� �'§ ���.�� �E�)�5 ������7��­����� �2/���2

�� ertebat ae ���

���$%&

Page 17: Ertebat Issue 561

�_��'��7 �'���`[.���� �:

\���5��b=�����2=16�^)��6�5��2 �¬���

���¿/���������U��:�b(��(�:6�5���1��!/P������2���(�!���I�������:�)

8:""(�UC(������2�C6�� ��������:"N��� �����:���VV%��

�U�������(�:�2(�c1(�����6�5��2 ������6�(���¿/���5��9���5�:��

8!������3���2 ����(�5��2��L6�5��2 �I�����)2 �������:3=����������)�c(�W��:��

� �:""(�5��UC(����2�C6�� ���:��2/8:"3H�����:9��:H�2§��������I�0C(

�D�H2&��(�5��2����2 ����I���U9�5 ��6�(����2(�UC(��H�� �:"6�5��U��:�2�� �������5�:����V �L���

8!����:"�9�����:"+�:""(�<C[&���:6�I���� �5 ������P"��� ��VV%��I��

������5��b=����������������6����¬�����������£���6����:9�:N������:��2/��X��¯��3�7������:�����2 �5��2 �L�����6�(�B>���������5V�

�¬")�2���6��7��(�5����6��* �������:3=�8:�:��2)�����:�2����:"�9��$�

�5C������S� ��(����1��6�5��2 �I���B>�����������(�¦�6���2�����B�3+�U���(�EF���8:���5C���(�:"�9���3®����:��9��\F��

�B>������c�N�&�I������������K �:F�2Õ(�:F�������V �B�3+�U��8:���5�

����6�UC(�I�����������3+�����8:�2(�5�

��(�!����7����5(F�6�5��2 �I���¬����!(29��6��������:#��!�6��:F�I��� �3�7���:��2/����7����S�)��:""( �����:�:9��:H�46����:�2 �5=N������:�������S�)�&�����6��������:#���:9��:H����:��2/�5=N�����:N�&

8:�� ��^���� ������6�(����(�5��2��2���2�C6�� ���:��2/�������:3=����!/P�

��2&��:�)�������:�2(�5��UC(���8:"�9�

��VV%��I���LJ�2=b&�������G��2 �2§���:���D�Y�&�?����I����

����������� ��(�5�����< ����-.��6�(���2���(�5����:""(�5���(

�:"(�5��!\ �2��6��* ������UC(�������7x�: ��5��S6(���=C1+�:F�&

��(����������� ��(�5����< ����-.��(�EF���8w!���X ���� �:""(�5��:"(�5C���(��:)��7����(�5�6������

������6�(�� �������! ��BC&������:�)��C6�� �:6�5��?����

�:� �2���7����(�!���5�"���6��������6�(�� �:� ������:"(��(�����������

8:"(�5�:�������� �:6�5���1���V�V%&�I���¬���

������� �&������P������"���� ��H�&��2(���­&���"(&��µ£��$�������2����5�:����\O�����26�9���/������!��8����H��4�V����¶\&���U��5��9��������+��

��ertebat ae���

����� '(��

Page 18: Ertebat Issue 561

�;���(���6b�c�O��> ���#� �#Q*�(����O

���������5�3H�$�/��6�!(29�:�2 �LE���,-.��5��2 � ��(�:�2 0"���!(29�B����"(&������$������ �<��Q����2 ������$���:" ��\&����:"(�5�����M�

82(�JMF��3H�$���:�2 ��������������&���&�Zb§��I���B-,�� �:�2 �0"���L��&�I)�¥����KV��� �wbenax" ��������

�I����6������2/���>�������3H�46����\&��� �&���&�:�2 �$�"&�5b#��K�N�$��� �!\���&���&�:�2 �����8!����2(��� ���"(&���9M��$������������

����(���&����:��6�!(29��(�!���EF���I���8!�����/��S6(�:#�������9M�����:9��2 ������:�2 ������S���/�� ��9�5�����%��I)�¥���������<��

�!��N����(�!���EF���I��8!/2����2 ��3H�4��� ��=�H���$�"&��\&���� ��:#����"*C6���9M��$��� �!\�����­&���: �X�((�(�B��!(29�I����:" ��\&�

��\&�����7��H�� ��!����:�7�:�2 0"���������������8�����2 �5�3H��6:�2 �I���5���7�(����\�,��L�:��5�X�.��239�L�2(�$�"&��3H���������I�0���

8��M= �2��!1)�!/��5���P�����*�7����03 ����5�3H���2% �:9��, �!(29�:����K�X�� ��(�cb�Q���6�$:����2 �&���&���� ��6������2/�!(29�I��

8!����:�������������I����\&��$�"&�5b#��K�N�����:9�B-,������+��

�� ertebat ae ���

� ���������

Page 19: Ertebat Issue 561

/Z�I9��� �����5�"��Ö2.����������������:,�U�

:���5����2/

b55d5ee^e^e��=I-#

/Z�I9�

46���������!C� �� ����µ�������������K�\��&�

:���5����2/��

b5bd65RfbRg

4�:"������"�§���V§"����4�������46��

b5bd5bgb6hR�=I-#

IMPZ��V§"����4�������46�U���

4�:"����

b55d4R46g46�=I-#

$��)8,�j���%

���7������������ �"97�L�!� �������5C��

:9 �5�����C6

b5bdRe5RbR5�=I-#

�¿."��� �"97�L�K�\��&������"�6���������5�/7

���7�������5 2,�L�5��b=���� ����5

:9 �5�����C6

b5bd56bhg64�=I-#

������ �K�\��&������"�6����L������5� 7

:9 �5�����C6���7��(��V ����U+�(

b55dfe555Rg�=I-#

�� ��� �"97�L�K�\��&������"�6���������5�/7

����C6���7�5����L�������5 2,�L�5��b=��

:9 �5�

b5bd^e4bhe^�=I-#

�L5 2,L5��/�� ��� �`b����2���5� 7

���7�5�����&��(��V ����������5��b=��

:9 �5�����C6

b5bdR4eehfb�=I-#

���L9��

�!(29������C6�!3H������ ���:�&��

4�:"��������������VF� �5�����&

b5bdRee664g�=I-#

������L�5��b=���� ��� �`b���5C���U���

4�:"�����X �5��C,�` ���� �!� �

b5bdee45645�=I-#�

�������)��*������+�!���,%-���.��� ���/(�012����3��4����5 ��6����7 7&��� 8�$.������9��,(�*�:���,� �,2�";(<���)� �"#��� 8�$.����=92��"2���)� �&�>��'����?&�2�"��@ ����(�)��A

����.�B�6�����5 ��>��C�,2�,%-�������2�D�EFG����B����".�@ �"2� 2

��5 ����.��� ���/(��$H�������#I�6��������+�!���,%-��J"�K����#�)� (�B�,! ����L��"�M�ND��&������"OP���,! ����.�����"2,! ����.�����"�M�ND��&������"OP���,! ��,����.�����"2��

QRSTUVWQXN�YZ�G�)��$��,2�,�*.�".<� "/52�[�\�QRSTU]W]]U�Y@*%��)��$����2��� ������P���.��� ���/(������#I�)�^����.�#I��"2�����/ �A�_���

�������`�*K����B��"2��������������"//a��� �bc��d��+�!���, "'(

��������� ������������ �����������

���-�����������

�!��"#�$��� �%&'�(�� ���)�*�+���'!�)"�,!����+!.�/

�0���(��1��23��4�������-���56������

��/��7/89��/�:;<"=/�>��9�!�7/89������?����(@���0���(��1��23��4������"98A*�� �1�"B�

���-������5����

�(C);��$��� �%&'�(�� ��4�����DE�FGHIJE�+�K�0)"9

�0���(��1��23����-��6�L6�����

�MN�O��P�Q����$��� �%&'�(R����$�7=�S)9�(�� ��0���(��1��23��4�����(�;T

���-��5��6�����

��& ����O��,�U�,�������?8��7V�+�(=���8����(�� �.�0���(��1��23��4��������W���%&'�����/8

���-�����������

��������� ������������ ��������������-��5LLL�����

�$"�����"98A*�� �1�"B���/�(7�X/������$��� �%&'�(@���0���(��1��23��4������������8 �4� )Y����:9� �+

��5-��L��������

��ertebat ae���

�� � ���/(

Page 20: Ertebat Issue 561

23��

�� 7

��R7

�5�:�����5�6����:(��������H�����5#�����+26�:� ��(����'/�����3�7�2&�'�2��53H�&�5 �85"(

�K¤���5�2 �� ��&���!���5�.,�:� �8:�>���5������2�C6

859 ����/��Z �2��01� �5���&�5��5�(�26����03 ��&�����

��6�� 2>&���5"(�!��V&����!�6�:�����I������2)�8���7�!�: ����

������ ������"���� �6�:����8� �:6�����:�:"b

�������5,C�H��` ����������W9��8���0���:�

���4N���§ ���U��������&��0���!����Q���

�8:"(�5������2�C6������"���3�������#������

8!���G�����������!��9�Z�"����:"+���� ���Y�����������(������(�26�!�N�¯���!���03 �8!�����>(�5"�\ �:� �8�2�M� �56�5��B>��

�&�59�� ��7�'/����������2����(8�9���2 ������ ���Y����� �

��(�5�(�� �8������I(�C�,������S���

�!���I���5"��9�&�8�9�2 �2 �:"+�W9�

�����9��6��=������C�,��5 �L���2�

�����������&���:"(�5����82(�:6������

�4>F�� �����26�����������E���-�1�

���+�!����Z�>,�I������9�5�����/���:9��/Y�������&��6��:"C���&�2 �����26���]���� �C�,�� ���� ��� �:� �8!��

82(���2 ��������� ���Y����-&

�K¤���6����I������������� �����&�I6R�5�.,

����������8�2(�$�­1���&����:����:9�'CH��&������>��H�� �3�7�������85��6�!N7��:��� Q9

��������:� �����>��H�I��8:������b§���>����� �&

����E�������$0"(�:� �����������6�(���9�2�����M=����59 ���9����

�2�:��U����*C6�8�9������&�!�������� ���6���2% �:� �¿/��8�9�KF��-�1��&�2(�!�2�:�

��9�5C�����������6��+�5[� ��3")�����

����O7��2���82(��26®��/� �����7�4�-,

�?��Q ���!��� Q1��6�41+���+�LI(��������������:��������G�

�$\������7��������2�:V&������2 85"(�5�

�$�2��:F����&���� ��!��Y���������:� �8��:���H��5b�1���-�/���!��

�&�59 ���7�����9�6��1�C68��1����2% ��+

�:"��

��� ��:� ���������!�������� �����/�����2�C6����

��2�����&�5"(�5����:H���=����U��

���KF�����-�1��D�2#���� ����&�5���=���� �8:�"(�K�/

8:����5(01���62P���§V��»V&�����2 ��(����5�6����2 �:� ������

�DY���L����2(���\�&������� ���Y���43/�K �46���2=����2 �&�:"9 �I9����

��:9���7������&�� �:"���� ���2���8:""(�UC(�6����¯&�I��

�IC3

� ertebat ae ���

��� /2�e����8

Page 21: Ertebat Issue 561

�� �� �� �� � �� �� � �� �!"� �#� $%� �& �' �("

������������ �

�+��. %����'���(/������"�0�.��1��2�&��-�� !�.�)*�34*%�5�6

����!���F�:� ������������S6(�!��/�2.��� �!\�����

�S� �� -,�' ����5[� 8�56����+�26�����(��9�5���, �:F���

���9�������2 �5�b�Q���6�!9�2 �6�!\%#��OÁ&�!%&����:�\��859

8��= ���2 �5b­9�»V&������-&� �I(�5���������S���/��������:�7��D§��5b��%&��

���������� ����5b­9��:"�7�����85"(�<C[&

�I��

�2/��

&

�!13

\���

�2�

��2�

����23

9

�U+�(���:6�U��������K�1���1���2��:���&�5�

���"���2 �¶�21��L:9 �5��� ���8:9 �!\%����¿1,�������

�$-F��(�!���5������!\%��I���' ���K�:\&�K��� ����6������� ��-�1�

8:"(�5��`��29��\3 ����&�����: ��&�������

�85�0 �:�\��`V/�������������� ����9��C�,��!�6�:����������� �:�

��859

���(�:� ��������(�56�B>��

�01� �!� �\%���6�(� ���\N��8�9

�����1�b(�����(����6����26®���:� �85�2 ��=�H�I���� �5���&�5C�

859 ���9��5�����1�:����������L��/���9� ��(�!���I�������I�03 �������

� �����2 �!�N����2% �ª"H�� �:"Q\N�����2% �I���8����J2.2 �����7�����¥2���4�b�&��&��(�!����7����0C(���!����M���

8��9

�5��2H��� �!��������B�b����2�7��(���������]�9�3"&�8!���

�$\ ���(�I���������&�:���&�5������(�5�(�$F�26�� �8:6����

�:� �:"(�5��5�.,�K¤���������82�M� �46�����7�Z ��,

�S�)�5 ������ ���6�!#2/���������(�5�(�82(�������3�7����:� ��(�:�7�5�

�5�C�1)��H�:6: �!��������6�!#2/�I���5�:���U��� ��2(����8!9��:6��Q��5b#F

8��:��5�� �MH��2%&�5 ���!���"��

��:��Ø%��� �������U����5�.,�2�����U�

�!����J2.�������2 ��&������&� �cNQ���(

��2)�5��H�����2 �K��L:9 �Z�"����6�KC�N��]�,��

�Ù��F�2 �2 ���:� �856�5���1��J§���82(�ª"6C6������ ���������!9�

����E���Y����"*�7�6����I���8�������� ����­&�¦�6�5"(�5�����7��(�!�����2 ��

�!/21�)���5�:������X�����­&����8:�����H�82(���7��7���2 �:� ���������!��

���3 ����$\��� ���������� ��(�5��6�5�6�$���26�8!���G0�������

�5"(�5����3 ��������OF�����6�5/ �$��� �&

���56: �$ ���2)��7�� ��8����B2�2���7� ������������8!9�2 �6�$���I������!����� �< �' ���:�

�:"+�W9��8!���03 �6�(�����"&����������U������Y���:"+��2(�� 2>&�L43���(

��6�:������&�8:9 ���7�����:����:���&�5�����!��� ���Y����2(�$�%�����2 ����

85�"1 ����3�7�:� �`V/����

�ertebat ae���

��� /2�e����8

Page 22: Ertebat Issue 561

����������'%�/JT���jk ���n /�.�#������� ���>�,�D�/9I,

������5��C,�` ����K(2�:�������� �L�2=92����5���'�"#�L5="62/�Ù��������2���5="62/����6���G�����7��V§"�

8!9��:6�����^������[F���(2&�2�:��L5"�%��I�F�wbenax�" �������� �L5="62/����������5��C,�` ����K(

�Zb§��I����� � �L�2=92����5���'�"#��(���(2&����=���������:�&�'CH��

��2=92���6�� RH� ��:9�"97�!3H�I������!���:����2(�2�������1(�� ���2��

���1(��6������Ú(���6�������6�SQ �BC&�����:"�C��£���(�5="62/����68!9��:"6����!(29

��3®����:�������1(���5="62/�` �����0���ZH���������6�I��������2 ���8!9��:"6����$�/����[F���1(����6������5="62/����6�I������!9�

������H�$����)�&���2�����5="62/��6����6�I���K V��������2 ����5"�%����1(���< �5="62/��-��&����2 2 ���2 �������C�����6�I����2(�D�2�&����

84���6���1(���< ����C6�����26���7������ �:6���������+��

�� ertebat ae ���

��������

Page 23: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 24: Ertebat Issue 561

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

7��8����9+2 �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

#: ; ��<=�>:?��%���)1� @��+���#���

�,-&���$��.����/01�231���# &���� ��41�25667�#8����9�� ���&��:�;5��'()������<=<>��������?@��������A�40����41�����@�B���2C�41�D��E�� �����'�D���2@ ?�����21 ���$��F�G�;$�2���0;5

���H���2�1�����#�I��J��GGG��'()�����2�KA�4L�2�M��������<=<>

GN�1�NO65�2�����4�/P� �?��9��H%1�� 3� �?����+�M���'()�� ��6��D��

�H%1����M5�D����@��#@�QF�N�1�R�*��%�%���<=�� �H%1����ST��@��G�$�������%�;31�Q;3��U=�43P*� ������� �H%1�D��VF�N��� ��T�N���� ��

��%�;31�<===��'�����#�� �I�����;��9���@��2�M��WN�� ��T�D���XS�����;%��5��&1�2��+;)�N����+�������� �>>=�Y���65���1��1�A��'� �

WWW�������H%1����Q;%��D����Z��������#���

��;$�2���&%���4���4%/��9�����# �$�9�� ��[�5�41�25'()��Q�?��2@������(��<\�Q�T� ��41�2��F��/��9��41�����25'()��2�"�+�M�

W� �F�����4����'�+;)��"� ���O��;5�2����1�2���;��#���

�2�"�+�M��4%$]@�+��^=�+;)� ���&��:�;5�#�$��0;5��'()��NKAW����#��1��0;5�QF���_��+�� �?��`�+;)� ��41�����25'()�

�� [L�#���W�;$�2����������+��<=�����&��_���

��VF�#���������4���'()�����2�;����#�P��� ����G�N����2�����4��#�P��� ���� ��N��;a�4L���N��;-��4L�2@�������4bc��� ����4���G�N����2���

GN���4%*�@� ��T��'()�����2�;�����;K��R�M���&%d������0;5�� �QF��;V�41�25'()��:�;5�����F�4����� �2���b��4����+��G�� ����QF����?��@������2�� �������#�$�4%*�@�Q@��@�4�����1�2��NA �2�����;I;��D����;K��� ;��D�L�D���Q��F���D���#�1�41�_�

�Q� ��4���'()���� ���'���G�;��� ������4�;@�4�����G���;��#�&��eT���� �QF��P�*�2��F�D�f�� ���QF ����$�g�;���5�4%O�F� O���&��D�f�2�[�5�4���'()�������G�&-���;[/����2�M���;V��'()��4��5��$��

�#h����;[/����2�M���'()��������4';�K��41�2����G�� ����2$� ��i��QF����_��������1��0;5�� �2�@F���_��������;5�2�����@��� ��� ������2�M������;%��5���$��#�$�j������41��O���2����� ���'()�

�#�Vf��'()���������O���2��#�5��'()��G���1��K���� �2�;[/�� ��T�� �����#�[��� ;��#�/%������������;%��5��������;��?k�� ��#�$

G���@�4��[�5��%&����#�5��'()���� ��#@�QF��;&���K�����;��D����@�

�4��QF ����41�� @�� � ��G��.��2��D�f��%&��l�����l�����2 %/$F�QF�����%&�� O����2�m'�N%O��4���'()���� ���'���N����2���

G�%*��n/5����;��D������;%��41�������!;�T��9���M�����N���#�$�2�����F���41��$���)V�D���4����$�4%/@� O��GN����2C�i��2%�� �4�����N����2�� O��W�%�3��9��o�'

�� ������ ��������?� ��'()��4��2��%���41�N���#��$�������� ;���'()�����$�43P*�E����4�;@�D���2%�� �4���F����G���

�4���'()����2����G�����5;p�1��� ����931�9��[�5�#������4��Q5������;5�2��2�[�5�4���'()��4�;@�D����F����G���$� b%��� ��Q ��

E��1�������Q5 1���qO1� ���������;��4��� ��$����#��F���q3r���� ����s3�'��������� ����s3�'�tPA�# �;��������

�� ���41�#��1�����'()��������4';�K��4��������2�@F�����m�G����4%*�@�� �

E��1�����4L�J��4%$�����%&���������Q5?k��4����� ���'()���� ���������Oa

�2��u�A�����9��4�dO���u�A������Q��d��tv�������41�2�;��� �G�$���$�4��$��;3V�4&���w����� ����4���r�9�������41�2�;�?�;35�GGG����� ��$�����1�2����@�#;d&'�?���� �41����4d�dd��� �GGGG����#��1����

�GGGG���;-���VF�5�+������� �QF�2�"����� ������ �QF�5���1�2��4�;�����q��*���9�&L�9���� �?����41��5;p�1�4�/P�4$;@� ��H�]I�2[@F

� ���F�+;r���;3�5�GGG��1�931�QF��� ����41����;V�2���$����x����D/35�GGGG������2��� ��$�# ��2@���� �� ���4��2%A�41���#��@ ?�

�� �QF�n�I��41�2%T��4�V ��x������P�tv��QF�x������P�41�2�������� �����#� �2 �����D���GGGG����eT;��2��4&���� �F�2� ����P�4��� � 1�D����$��@����1��������� ���QF�G���$�D�f�Q� ��4���'()��41��� pO�����4��# �;���� �D���W��1�����;V��������� ��$���QF���s��5��������;V��b�� ;���'()���;K%OI�4��_����9��y�)���4&���y�)�G��������2�@F�����m��9��4���%&��2 %/$F��I�4�����;%�

�2��f�#�;[���2���4�������������2���[I����;K%OI�4��_����25'()�� ���%&���� ��u 8���o�M5���5���1�2M��G��1�2����@;3I

��T��u�P�4����� 1�D���G�&-��* 8���o�'���QF�4����1�2��qO1�41����J��G�;$���p��_�� F����;s� ���O���2��41�2����G� ���Q����

� ��5���������;V��� �4��� ��'()���;K�����#��� ��2�@���L���������41�2��M��G�&-���M���;V����4%O����4���;V�D�f�4M3T�_�� F����������#��� �����;5�2����� �F�2��Qk� ��4��2�@F�����m���$

G��& ���$� 1���qO1��� �4���

�� ertebat ae ���

Page 25: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 26: Ertebat Issue 561

8���B2���b�(�����

�0��b�(�¡��������I�����2 ��:9�!\O�5�3��!,2����:9 �5�w�K�����-�x�¡Ó���$���5�X ���� ���9�����������I����"CY

8:"(�5��!Q�������I������2F�2=����2 ����! ���(�!���!,��2

8�9�5����bV��top speed����9��)�46�� �E��2(���9��turbo µ�� ÝÌ¡��9��)�� ����&�5�������I������2F���

�8!����:9������!��)�?��Q�������I����(�:9��H�������&�5���=��<N�������!����¨��� Þ-�(�K�\��&��I���5F�2.

8�9�5�����%��¬"��U��S��:������2 �������X����6������:F���5�C� ���!��������:�N�&�����������I��

ENZO�������

�� ertebat ae ���

������B

Page 27: Ertebat Issue 561

�I��8�:�1(��������K�\��&���6�!(29���� ���������: �46�� �����I���:�N�&� ����2/�!(29Ferrari Enzo�5/2��

8:9 �5��K�9�V��:"b��������&�����������2/�$�

������I������&��:"(�5����7�£������&���������Q �Z�������2 �2 �5&�: ���cc �µ��� �2 �2 ������I�����&���4>F

�8�9�5���;7�������&��������������I���I�X��8!�������������nm ��£� �2 �2

�2 �2 ��bH���6�Ú2+����8!����:9�������U���2��]"H����5�6�U�����ebd��abs���2&�4�������������I���� ¡�/���

�$���5������¦"���G�V������Ó� × ��Ó� × ���Ó�������I���� ��8:9 �5��âã�µ ¡�/¡��� �2 �2 �ZV,����âã�µ

������������

��ertebat ae���

������B

Page 28: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 29: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 30: Ertebat Issue 561

� ertebat ae ���

Page 31: Ertebat Issue 561

�(�[.���A�/��������A�Yo��p#���,�� ����5��2,�U��L�^)��:"����5.��F��5 ��!�����:C6����������]�b)��:��2/

82(�K�:\&��(�EF����2(��3®���OF�I���D�21&�����:��H�ª"62��L"�����������

����5���:�� �3�7������ ������G�2,�� �: �$F��� 7:�����G�2,�����(�5b)�������:9�J2%"���H�����3���� �����(�K����������� ��(�6����

82(�¶�V���^)�������<1�2�����OF�I���5)�����:C6����������]�b)��:��2/�������

8:"�� ��H�����bV���b����$0"(����^)��:"����5����&�B:,��OF�I���!b,��2(�D�2�&���:��H

8!����� ��"¯C§��!,2�����5§Q&= q(%�BO���O���+���

�ertebat ae���

������

Page 32: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 33: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 34: Ertebat Issue 561

����5��!C��I���� �!����­�����5�C� ��(�I���8!���5�6�c�Y��+������2�C6��(

�� �26�9�������(�:�7�5���H��� �5�����b¯���8:��9�5��2.�����7��92�C6���/�����5��

���2 �¿1,��bF2�����(�5������5H���2���5����2���bF2����L:""(�������:���

�:����2(��(�5 Q������ ���:H��:�2&��+��H�&�5������S�C��U��� �8:��9�5�

����2 ������4N��)�(������26�9�¼:�"(�8:"(�5��9C&�������� -,�����5������b&��9C&�$F����26�9��(�K�N�I���� ���

����������������<�%&���������9M��:"���2=����!���������b&�5����2��G�F�����8:>���5�L:"(��5C�

�:"�C6��26�9���"���2.��� ��#����:"(�5��8:"(�5C��!\%#���� �¿ �

����8!����!Q\9���46�26�9�L2=��J2.����K¤����� ���2�C6��2+���"������� ��

�L:"(�5��V����������4¤��L5¤�H���U+�(��2=����+A��(�:"(�5��2�/���� �8!���

����@ä!����7��6�����2�C6��(�����H��:���5C��E��L����H��5b�1��:"(�5��]F����­���-�������K�/�8:"(�KF�����7����=+���8!����2(���­&�¬��:&�� �¿1,��bF2��$�.�:"�/��5��2�/�I���� �5�F���� ������bF2��I��

�5�(���A������H���1H�������5b�1���(�� �:� ����@8B2(���������� �I���(�!���

���!���5��\.��bF2��I����(�:"9 ���9��2.���: ���5��C�9�����­&�K�N�� ��:�����I��

8!������!"#����$�%�&�'��

� ¾X�C���L:����2(�� 2>&����5����2���(�5H���� �8:����5����: �S�C1(��bF2��!C���

���2�C6�LGÁ�����:�����]F� ����\����P"��¿1,��bF2��� �������26�9������:"9�(�5���26�9�����5� ��8!�����3� ����:"��2�2 �� ��2=���2(���\>����2 �cb�Q���6����

�8�9�5��01� ��-�1��L:�2(��%���������­&�KC,�L2�/��2�������I6R�L3"����C6����])

�����I�2&��7�¬���I���8:"(�5��5&�������/����5�6��������!���5��9���5�:���U����:� �:""(�5��c ���������: �S�C1(��(

�!V�VF�����I6R����&��(�:"9 ���9���H�&����(�����:�)�5H�������2 ��:�b(��:���&��5�

�:""�C6��(�:"9 ���9��2.��� �:� �3�7�8:9 �])�8:"��6��: �����Ö�������7�¼:"��6��(

�26�9� ¾XC�F��L:9�2&�c��Y�¿1,���"������ �:6����5�������:6����5���01� �$-V���

�8:9 ���9���01� �¶\&���S���������$�.���6������(�5b�X����5��

�:""(�5��V����2=�:��������: �S�C1(

��$-V������ ����������2���(�!���I���������� �8:����5&�����:�V,��������

���.�� �L�9�5��4����-.�� ��(�5�6��������C6�I���8:�����9��B���$����&�£�`����

�:"(�5���-&�</2.����5����(�!���5��� ���� �!��\.�L�b �8:6�@��­&A�������2�C6�&

�!��\.�8:6�5C�����ZV,�� �!1�2 ���H����84��2 ��bH��7� �4���\>��46��������5��S�)��(�!���5��9���5�:������:�:H��bF2��I���:"�2 ��7�� ���"�����2 ����:""(�5���#�<H��

�8:"9 ���9�6�:� ��( )��$��*+�&�'��

�L��: �S�C1(���5����2��L¿1,��bF2������:��9�5��U����46�� ���� �26�9�����

�!V�VF���8:""(�5C���H�&������I���� �6������ ��(�:��9�5��U����46�� ��: ��7�3�7

�8:"6�5C��5��C6���1b V��J2.�!��Q9�5�.,��6����:"(�5��G�F��2��U�

�! �������������� ��H�&�5�F����2�C68!����2(�cb&

��(�!����:�V,�I���2 �46����L2=����������6�������(�� ��H�&�L6�5�2�2��L��,

���2 �����6������L$-V������2 ��26�9��bF2����8!�����2§��3�7��01��5�:��

����&�3�7�8:��9�5����9�6�26�9������L56�7�U����2=�:���� �4N���59���� �:""(�5���:H�:� �5��"1�����2P�����XF���:����� �5� �����5��4�C�&�2��L���C����2 �8:��9

�!���:"�9�������2P������(������(��2�C6����5��4�C�&������:����5/2F�L:6�5��B>��

�8:�C �������5�C3���U��� �W/���H�� 8:"6���7����2=�:���:""(�5��5���¿�2.�I�:

��H����2��B>��2��:�����6�S�C1(����])�<H���2�����!����2�C6� �¿F��(��9�5�

�>���B(������§ ���L:"9\��46� �5/(��: �� � �¿F��(�:C3/�5�����L2=���������L�9�5�

�5/(����:���� �$-V����2���8!����26�9�8����5�2 �K�1��� ��§ ���L:9 ���9�:���H�

��§ ���L:��9�5�����46����5b���</2.�5� ��L:"�9���1H�������:� �����(��:"�9��

�26�9������5� ��L5/2.����8!/��:6����< ������H��3�7����5���L:"9 �5C�C#���� �46�

�5�:�����:�2 ������ ��2=���(���:6��Q��8��7�5C��B���5��9��

�,����-,.�/,��012��&�'���5,��� �26�9������< �¶\&����6�����2���K#F�$����5H�����L�9�>������C6

������5��< ������: �S�C1(�L�9�5��:���)�46�� ����26�9�����L��/��K��&�����§ ��

�5C�C#�����§ ���:"���&�5�����C6�3�7�8:6�5�

�����§ ���K�N�I���:"9 ��:H���:"9 ���9�����L:""(�5��5�:���46� �6�����8!���$������b �:"9 �46���\9�5�6�������(�2.��I����

�������� �!Q\9������&��(�K�N�I���� �8:�����/2�

3##4�5�.��� 67�6+��:"C&���������U����!Q\9�������U�

��:9�U������2 ����E�C����6�(�� �W/��:"���L:"6�5��B>���2=�:����

����2(�!\%#�5"�b&�L5�������6�5�C3���8:9 �2�����<H������5���5� �����2/����

��(�:"��6�5C�%���6���)�:"��������I���8:����5���=����:�)����5��9���5�:��

�](�¦�6�8:"9 �� 23��46� �:� �<H���8!���������c§N�¿�X�26�9���������01� �5��9���5�:���U���(�:"���5��åN �?Q9��<H���8���5=�� �</2.�5� 23��� �L¿/�����"����H�� �������K¤�� ��:""(�5���:�

�8:""(�KF�L�9�2&:�:9��1&/-����:"6���H���% ���:��9�5��5�\�,�46�3�7�4�F���.��

��2(��56����M,��(�:"��6�I¯C§�����L:""(�5��8:""(�5��J2.2 �����1/-�����

02���8(��9� �,9�/, �5&�R���.�� ������2��:""(����:� �<H��

��9C&�$�­1��2��5� ��!���I�C��¼:"&�����·�,�������2 �5�(�:6��Q���!���������b&

��(�:"(����:� ��:9�5�\�,��H�� ����8:"(����!���I�C��8!���43�������2 ����2 �I���2��8:"(�!\%#�S&��F����� ��:6��Q �!���43��4�����2 �I����(�:9 ��H����:�

�<H���8:6��������� �����M= �! ��:� �])�X�C���8:"9 ���9��5�b�Q�������:"���&�5�

������46�26�9��������������������!���$�\ �K �3�7����26���2 �L�����

�W9���=���:���2�������2=�:���:� �3�7���:� �26�9�8:""(�¿��1&����������` ���

��2�C6�!���I�03 �����+2����(�:"(��H�&�5�.,��H��F��5[� �!���I�C��E��!��

�:� �46����8�9����72 �S�����< ������` ����� ����:����C6�� ���:"(��������26�9

�:� �B�:(26�8��M= �B�0F���26�9�������:""(�$�\ �����92�C6����®�����=�H�L���

���2 �6�!�N�/�I���8:���M= �B�0F���7�� ���� ��¥2������:"C&���3�7�5��9���5�:��

�$C�F���(���Y���I���W����8��7�5���­��������$�.���2=�:���2 �2 ������F����­&�5��\.���­&�I�����!���43����� �L����H�

���­&�I���$�¯����­���X�������K�/�8!����7� ����\����2 ��-&�����������¦�6���!��

�8��:���H�

�� ertebat ae ���

�"��������

Page 35: Ertebat Issue 561

�&7�6+����:7�6�"��/,��.�;<�����.�=/� >�?�@���)��2��A�&<�,���2#���?%� (7/�27,��� �

�&A�7,��� ��$�B��.� ##4�-./���� (7/�����C��� �,9

�<H���2����(�:6�5���1��:�:H�5Cb,�:6��9�L:""���������5��9���5�:���KF�2������­&

��(����+�LI��2 ���-,�8�9�5��KC�%����Y���I����-.��� ������L2(�5"� �S�)����&�5��5�F����

�����2§/�����­&�����2��U��������­���2���!����26�9������2���8:"(�5����2���01��5�:���5.

��:""(�]CN����������2§/�����­&�I���:"���� ��(�I���2�������9�5��/��9�����:�)��9�̀ ����2�M)���"�H����7�5�:������-.�������:""�����

8!���5��9���5�:�����5H���I6R���2�/��2.����=+�L�:9�B>�����N§��G��2 �ä��M��5���O&�3�7

�cb�Q��KF�2��$�.�����������­&�������­��������­&�� ��­��������­&�I���8:6�5��Ú�����������/������­&�I����:�C3/�8�9�5��2>"����/���

8:9 �¿/���5H�������2 ��:�b(�:���&�5�������D.,�&�'��

��:�)�!�"9�2=�:������Ö-§#��� �26�9������5� ��� ���29��9�­��L:�:9�:"��� -,�46�� ���:�2(

�� ��������: ��bF2��I�����8:"(�5��@�:9�¿9,A������5� ��L���C����2 �8:"(�5��D92&�@�����2/A�B��3�7�< �5C�%��:���)�L:""(�5���=��46�� ��26�9

��: ��������U��:""(�5��]F����9�5��G�F��SV��46�@I���:��(�A�B��� ��2=�������68:"��6��:����$�&�������6�I���:��(��8:"(�5������5C3�

����:� ��(�!���5�����6���\9������6�I���8�9�5��5C�%��:���)����9�5��:�N�&�����: ����C���

�8:"(�5��>����:9�:N������&�����������< ��(��2�����< �5C�%��:���)�I���:��(����§"�C6

����I���:��(��8��7�5���H��� �:"��6�46�¿9,�¼:"(�5������bH���2�C6�:"�9������/��� ��H�&���������Z9��C�����2������(�����:"���!���ª"+�������S�+�(��6�I��� ���������"������BC&�46��bF2��I������8�9�5C��5�\�,�L��:���5�

�8�9�5���;7��§ �������:�:H��bF2�����9�5�� (�����%�$.��&�'��

�6������6�L���������])�$��U��5�F�����:"+�2�/�8:"(�5����­&�� ���29��­���X�������K�/��

��C�('����/- ���5r�9[�

��ertebat ae���

�"��������

Page 36: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 37: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 561

�� �)�*�+�, ��� -. �� �/� �� �0 ��

������������ �

&'���A�B ��+���C*���34*

�$�.���7(���s� ���9 �t��($��p9Z��$�,�Q�����'����(�9 ��

����V���� �����2 ��6���%&����X���2="(���5��æQ��5.�����2 ���(2��U� �]����5b#��K�N��������:��!����L��1(�I���E���6�!(29���2�:��������M��!����2�bC,

8:�������� ����2% ��� ��� ��§�����5��æQ����ª"�(�I��2��L5��5 �5 ����KV��� �wbenax" ��������

���6�B�:Q����51���/��:���� ��(��\O�$��������])�����2 ��!���6���%&����:"�C�8!����2 ������ ���(������2% � �$F�L� ���2C6�5�:����6��:����

���<�)�B��&� ��(�B��7��:9�����L��2% ��� �����S�)�����2 ����/���������ª"�(�<"+��(�4�����H���X�¯��������� ������2 �� ���2C6���� �5b­9��6�!#2/

8�2 �< ����5�#2/����:9 ��:�����1���E���6�SQ �����2% �K���,�!���I�C���(�2(�D�2�&���

8��:6������2 ��OÁ&�!%&�:�:���6��:��&�����C6��7��6:��)��:F�:����:9���2����(�����(���2/���:�&���"���� ���9�� �����2 ���(2��U� �]���

�����H�?����� ����� ��:"�7���!������ ����2% ����S�)�4 �����2&X ����b���U�8�������5§��29�<"+�� ����&�5C���(�!���DY����!����:9���2�����

����� �cNQ��ª"�(����3®�� �6���%&�����6����[,�����5�2 ��(�!���EF���I��8:�:1������"Q���:�"9�� �2YF

�����+��

�� ertebat ae ���

� ���������

Page 39: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 561

� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 561

�=�9*u�Q?���Q* ��#���9���8��

������[M��(��������('��

�����7�������L!9�:3 �2�����G�/�����������2 ���N����6�5��2 �����N§���;7����5©9�)���5����!����&�����C� �!�����Ù�:F�

8�����2�b �� ������°��2�����9F����2>��:�F����Y2����G�/��=���� �����!��������:����������2=92��!�� ���� ��H�&� ��!9���� �2�b

�5�:������MH�L�\�����5�����&��6�� RH���:� ������I���� ���2/������������:��������

�&���/��V&����V§"��5������5�9�:3 ��6� �9����¿."��I���� ���2=92������2/����:"��!�Y�

�8:"«�<�&�S�)����S� �I����!9���� �������°9�)�Ö2.��� ����

����������L���+�b �������������������Ö2.����C6���!��2H��$F�������Q ���$%��3+

��������5bC�N������°��Ö2.�I�����2H�� ������L�/�������� �������!9�:3 ��6�!����

��:9�4�P"&�5������:���C� �L5,C�H��<�&����:9�2V������������I������«���29���2 �&

���������2�����Ö2.�I���!/21�)���%������:�� ����&�!9��4�6������������I���� ��:"�7����6

�84�9 �Ö2.�I�����2H��:����:69�°������29�� ��H�&� ��«�$�Ã��I���� �Ô�)����2>��

���M��O&�����!��Y����4�2%&�I����7�B�3+�4�2%&�$��¡��$�.�����2����!���L������ �:6���

�5�b�Q���6�4�2%&� ��"C9������������C6���9M��L�"C9��6�4�2%&��H�� ���«�!����� ����� �������������!9�:3 ����F���5 ����6�!/21�)�� �4�����9�������1«�K�����6����:�N�&��bCH

���:9����2 �5�#2/�� ���"«��6�4�2%&�I����«��������

�8!����:9�K�:\&�5�-���BP��5�:"N �Z�"��!���«�2 �:�«&� �������!9�:3 �2���

��6�����:#��µ��:�N�&����K���!����6����8�������1«�K��������C� ��������

����])�K���!����6�����©"����� � �������C� �G0����516�^)���5&V�V%&��«�6�$�

�� 1��!���«��������c���46������5����2 �����:"�7���4����:�����2«�D�2�&�L!���5H��

�5������-&� ����5&������6����°�������F�I�������:�N�&�5�-�����2������Q��

�4��9��«�����D���+��

�ertebat ae���

� "��

Page 42: Ertebat Issue 561

�U8 ��/(�?�'�����D�= �9[�����L���������P�����9?��B ��O

Q��

��-V�����5��C,������������G�/���������I�01� ��:Q������KCF������������2/��!�����23&

8!���B2>����0��`��&���/2�����#�4��2H������=���� ������!������:����$CH�5�§��

��:�&��!9���3®��@���&A�G�/������=9 ���2�)�� �!\�����0��`��&���/2�����#�4¤�2H�&���5\�2V&���.�� ��������2 ��2&�<¤)�D§���������5�����#���0��`��&�4¤�2H�:#�����º%N�� ���0���«�!���I����:"6��1����7�I����«�:����:9�!� 2&�5&��#�� �5��������5="62/

�8:����5��B2H�J2.�� �0C«�`��&��:9�Z©&2��4¤�2H���7����/�����������

�5��:"+�:9����9M��� �!\���������N������0������ ���0��B2>����5��:���I�0C«� ���!����2©�

�84���6��� � �����H���4¤�2H��^�����2���!�2)2�

�`��&�4��2H��©&�����7���9M���3N�����©"�����\N���2«��� �L!����:9�01� �5C«���0�

�¿� �������:���&�5C��5�3"&�� �6��:��2)������������BC&���:"«� Q1�����B2>����0��4¤�2H��©&��

��������7��"��������©����.�� �:� �6��=���� ����� �&�:""«�!«�1����0��4��2H�?���

��� ������0��4��2H��©&���������5="62/�º%N�82«

��6�5�̂ ���� ��H�&� ��!9���3®���:����$CH�� �3�7�`��&�I1��4¤�2H�������� ���0��?��5C��2H��©&���������E�����5�����#���:������21���$C,���©&���L�:Q������KCF�:"��

�8!����:9�01� ���0��`��&����������2/�� ���9�� ���23&��-V�����5��C,������������23 �4«���c��Y�21 ����0���C3��� ¾X�C����©"���º%N�� ���0��I����2«��1��2.��L:"��6����H

�º%N�� ���:"��6�����K©1���������� ��:������2 ��2&�<�)�D§�����-��%&���ª"62/���23&�� ����2«��2H3������6239����Zb;����K©1�� �Z�"���")2��°��<�Á&���2 ���:����:�7

������0��I����-©1������ �2�����:"��6��H����3�7�`��&��0C«�4¤�2H��©&���:69�2«�KF

�8� �4�6����`��&�4¤�2H��©&�����%�����/���:����$CH

�°+�«��6239� ���� ��6239�����0��4��2H���� ��6239����&:C,���!��������

8���5�����#�2&�5��Q&���2&��:�*�)���D���+��

�� ertebat ae ���

� "��

Page 43: Ertebat Issue 561

/O�������� �O�$�,�F��.��:�Q?�� ���>CN��¿.����:�:H�5��C,�ª"�(�)����5�1�� ���!�������H�9����239

� ��H�9����239�5��2H��2�:��Abdullah Al Mualla�G:"3��8��������C�VN�������>CN��L�6�!(29�`��&�01� ��(�!���5b�1��I��A���!�����H�9���6�ª"�(�)��[/��\C(�� ���9�

@8�!����:�7��H� ��-�������:"�C��5����H�2��!\O���2 ���������(�5�6���������:�&��� ��H�&� �A����/��<"*C6����

����239�8�:9�:6����G�F��6�ª"�(�)��\C(�K�1������� L�!���S���/��� �������7��:�&��(�ª"�(�)�I���8�!����:����BC&��� �������>CN���ª"�(�)�!������:#��������"(�&��H�9�8�!�����9��2 ��������X����b����������"��6���"(�&�:9 �5���������)��[/���������

���2 �5�[/��������!����:�2��K�C�&�:#��£��&��������>CN��ª"�(�)��!����¥�2)�<"*C6 ��¡�������!����:�2��K�C�&�:#���£���"(�&��(�������C�VN��ª"�(�)�8�:9 �5�����������

�����4�C�&���L�U�/�2&������5��2 � A�����/��Al Mualla�8�:9 �5��������)��H���:��239�&�:����:9�����������I���¿."��I�2&�²�b9���6�ª"�(�)�I����H�9����239

@8�:"9 ���7����������� �� ��01� �� �����Mega Mall����Sahara�:�2���(�2��ª"�(�)���2)���4����A�����/��<"*C6���

@8�:9�:"6�������:�����������'��(�`-C����+��

��ertebat ae���

> � ����

Page 44: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 45: Ertebat Issue 561

���

������������ ���������������������������������������� !��"��#���$�%�&'

&(&)********

�+�����+���������,�-.������/��01%�����2��13�������4��$����5�6 7�&'88'

DUBAI

No 724, Fairmont Bldg., Sheikh Zayed Road, Dubai - UAETel: 009714 332 7078 Fax: 009714 332 7079

Email: [email protected]

��ertebat ae���

Page 46: Ertebat Issue 561

��7���������C6� ���RTA�����H�KV����KCF������������� ��:"(�U"���6�4������ ��3>������� �5 ��6�5�(&L�<�N��5�:��

�8�:�2��:"6����5�:����7���2C6�� ��7����������5 �5����5�(&������K�,�2�:��Abdul Aziz Malek

��:��I�������:��>���:6����$�.�� ����¡��:��� ��¥�2)�I���A���!���8�:9�:"6�����3>��4�����I���� �5�(&�¡��

RTA�Z�+2 ������6�5�(&����H���5�:����6��7�5�C&���/�����:6�����/Y��5�(&�¥�9�� ���7�Ú2��I�2/������������#������:"9 �5�

�8�:�2�������������-&�RTA���2C6�� �5 �5����5�(&��������!���<"*C6���

�8���:6����B>�����:��239�� �01� ���:����03 �]��2��������'��(�`-C����+��

�$�,��*.�#�B9*���/������E%�j���.�7�?�(��C������P�

�� ertebat ae ���

> � ����

Page 47: Ertebat Issue 561

�j��.���������Q.q,�/�����,�'d�����W�����>(�C�C

�L������5&�bC,���2H����!������+�b ��������������5�P������5��"��������8:�����39�� ��:9���/2�����2�������� 2��U������7����6����2�����I&��

���* + �����29�����I&�������=���2����bC,����!���"����� �Ö���$-H��2(2���(�:�:9���1(�I&�¡��:�&�I�������(�:"�9��!(�1���V§"���:Q�����

8� �3�7�����������6�=���2��������5&,-.����"6������������V§"�������()���bC,��!�����

8!����:����!�: ����=���2��2�����=�����:6���� ��3 +�������������239����\"1>")�����Db�����2/��L"����������� �:"��(�U����� 2��¬")�LG� �&���=���U��c �&� �� 2�����239�5������

8:"�/2�����2�����U� = q(%��+?���+��

��ertebat ae���

������

Page 48: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 49: Ertebat Issue 561

888��������

���������� ������� ��� �����

�5C���� �LB:��5���2O�� ���������6�!\%��5� ����¿9,�2��U��KÕ��:���� �:F�I���&������(�B2(

����.�6��2 �� �!\���626����:��8:"(���/������9��9��/��H��C6����1�C6�:����' �&��=����(�!��

�I��é�!���5��6�$���7��(�����KÕ��8:9 ������2 �I��é���"(�2�/�6��+�I���� �-#��:C%���9�5C��B�� �5��Z>�&�L� �������/����B-(����(�5=���9����46

���2 ����&�BC&� ��2O��(���.��C6��#-��8B2(�����H���2 �46�����:9�2=��0��U���������

�5�#2/�26���4����26����:9��2=��2�)�4����26��5�:���2�9�����:��8��7�5��� ��� ������Y���I��

�!/��5��S�)�B��7��� ���/��!����������6��7���R�B���E%9���������5�Q\9������5� ��I���

��VbF��=���B2(�5��G�F��$F�<,���B2(�5���C6����2&����(�I��84��6�I��`V/�B��������������I�����B� ����c(���������7�ª"+�� ����5�Q\9���B�4�����&�5C���:9�5��4F����6��������KÕ��¬�����2 �������(����5�3 ����I�����&����+�26�84�� �L¿1,�����I���8:���¨ �����7�:� �S���7�!���

�26��(�!���5�6��+���H�L5V�VF�¿1,�#��Q����8��:������7��3 �!��2)�!,§&�������&�5�(

�5�2 �S�3 �!��2)��:3,�����(�5��(��:���`V/�S��C6�5 ��MN�� �I&�L6����!��2��:"���&�5��L:"�7

��(�I��8B�\�������7���H�I���Cb���������:"6: ����S.\&���:C%���(�4�9�����:����I���4"6R����1�C6����������� ��2�X �L:9 ��2(�T�F��2O�������

�����������5� ��8:9�G�� �K�:\&�46�B:����I����2O���B:9�I¯C§��LB:�"9�3�7��������� ��5/2F������:9���

�� �:��������G����������2����:����5 �46�3�7��(��:"�7�� ��:������+�L4����4&�2.������9M��� �41+8G�26���5��b�&- ���� ���2§Y��� ��+26�L4�9�:�

�L�=1���2�7�$�����)��6�������5���B������ ���������!\�"��� ��C�6�5�-�C6����5��

�8:"����5��U��&����� ��C6���2(�5��SQ)�5"��9�:��2)�6��* ����5��

��+����4��L��2)�5����:C%���!�����2)�5� �

�4N�� �5����=���L!Q����2/��26���/:���I��$�4����7����7�� ��� �' ����(�5V1,�8��ª"+

� ��P%N�U����:���2N����4\b �L� ���2)���:#���ä888�:"����(2(���§��4"6R�� ��:"1(�2�/�I���!1F�

é��ä��+�Sb��/�é�B:��2)�¿��1&����23N� �L������b#/�K��/���4���W���< �46����O�:"+�:�9

�I���8� �5/(�I���2(���������2 ����O�:"+��C6�E���2(�������:C%��:�9��(���7�B�>6�4"6R�� �!�� ��

�!�� ���I���� �4������5C��! ��¦�6�I��E��L:9 �L46���/������;�����(�EF��������7�84"(�2�/�4����]�2��� ���B�����2�7�G-(�:� �B� ��/-(

ä������7�5��8��� �B2 �B����5��ä�2��� ���� ��ä�>(��b>,�I�� ��:��2)�]�2�

�!���L:�7�5��4N\���(���.��C6�L:����4&����5� �����>(�B:��2)

������7�5��8��2�7�L4���5C�����+�2=��L!��������4NF�� ��:�C3/��(�]�2��������K���(�I����!�1��B�"(����������!�=�

��H�$���� �84�/��5b� 7��H�&�LB2(�5��5�:"����6��������B2��K#�����B��������F�LB:�����(

�� ���1­���2�/� �����$�.�BC&���84�9�M����2/�5�:����(�I�����B2(�5��2�/�4��b�����:"�7�����9M���2��H���:"�7����G�26��ä:���5��>(�� ��2�7�I�

�� �41+�5(�&�84�9�:��5�H�� �����I����2(�5���N*��-#���\��B�b����(������>�������� �41+��� ����

8:��� ���&������:"��5"%N� ���!/��2��]�2���b#�F��2�X

�:��2)�I������2�7��"���ä!�>(�H�I���<��2� ��9�5�

�ä!�H���:"����.��C6�� �8B��:"Q\N���B2(:"b ����B2�

�!����2�7�L�9 �����������$���5� �L�2��2 ���

�L��*� ���7�8�9�5��5+�5�:������b����=��LH�I����������5�2&�5����+�(������: �I����2+��&

����2 �S�2(��H���'CH�])����5"(���� ��2(��/Y��L:����4&����5� �

�S�)�L� �S�)����2 ��*�����(��:�C3����"�����"6�5"�������= X ��&�2���+�5"(�4� ��&����&��+�L7�5��2���5"� ��������b(������5��5(�&���7�ä5"(��=�

�S§ ����4���U���:�"9���51(�5C��!N>��äJ2 ��"���:� ��&�ä59�5�����H�I���L!�� ���U��� ������51 ���� ���5C3� ��&��+�L��[ �I����(�5"(�$�\ �:� �$F�26�� ��9 ���������&��XF�&�2���L����+� �LI�����/��6��* �KÕ��])�8��/��5����&��I�����

�L�:1�������&��Cb����(����8� �!����������888�51 �5��&�5C���&��(���.��C6

�L4"(�2�/��(�I���� �:�2 ��+�LB�"1 �4����&�5C��5�F��(�4�� ���]�2���6�� ��(�5�Q : �26�� �<C6���2 �8:��=��L4"(�2�/��7�� �4������5C���(�5��� ������4��2

��6�J2F�L�:"�7�� �2�/� ��1�C6�����7����:� �E�������Cb����(�:�*�)�5��49�����&�]�2�������7

�&�B:��2��5�2 �������26�I����L�±��:1�������&�84"(�����2/

�L!9M��5��L:9�5C��c ����I��$2.��� �����U��� �U��4������:"�7���!9M��5��46�'�2�����5�����2 � �4�2���C6����$���8:1��� Q1�

������L� �2#��B��� ��2�)��(�S�1�6�5�-�C6�J-�2 �L� ���VF���9��K��%�N��²�/��(�2#��82(�2�/����������1)� ������� ���2����N����/�L4�2�

�4��/2��4�C�&�4�2����I���(�� �2#��3"1�)�� �8� ��:9�BC&����:� �$��U����4�"(�2�����(�:3�

�������2����4�2����2#���-&���!�N�/� �L�C���:3���2(�� ��-&���L4�9�M��B���43�����I���(

84�� ���(���������:���M��5��������5=b�F�2�7��6�����2O�8� ���)�G:"3���:9����� �]�2��$� �� ����5�6

�B2����)�G:"3���6��2#��2 �2 ����2�X ����7���2���(�:9�5��46�2/��1�������:V����� ��:9�:� ���:9��:�)�I����2 �46�¬C���=������U���b(

��� ��2 �2 �:"+�5&:9� �����6�������$��:"+����BC&�46�4���8�\���(��������3 �2=��8:9���29

�������� �2����2 �$�\ �K �5b�N�I����� ��:9�84�9�:�������

������������� ���������������������������

��������� ���� ������!"#�$"%���������&��!"#�'��!��

��ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 561

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 561

�ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 53: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 56: Ertebat Issue 561

�:�N�&�`� jennifer lopez 2(�c �������S(9�)

�I��� �ê�jennifer lopez�ê����N6�2=�� ����:"�����2(��:�)�G\N���� �������!�V/���$�����3 ����(

�I���8:"(�c �������S�6�G\N��:�N�&�`�����4�C�&��92������ �6�G\N�I���5F�2.���:�N�&�����:"����

�!��:��!�"#���53H�&�K ��\&��� ������$��������(��������:/2.���!�V/���4;�b,���8�!����2(��:�)��6�Ö2.���2 �&����4�C�&�jennifer lopez�L��

8�=����2 �V��������2=��&�:"(�2�/�01� �����:"�7

���9�5����� ��:) jim carrey

�2=�� �8!������ �jim carrey��0��L�jane carrey�����N��U����!�� �0���(��2(�:�¤&�ê�����b �2��ê�4b�/

�5������N6��N���£�������jim carrey�8!������ ��������5 ������L���jane�L4N%9���! �I�������� ���I��:���

�<"*C6���������31���:"�����U����jane��8�9�5�8!���<������U�������2�C6

��:��2/�:N�&��P����� Penelope Cruz

Javier Bardem��2�C6���Penelope Cruz����� ����I������S�)

�������� ��������I���� �I������� ��:9�21�"��6�������������\�9���

����(���������2(�21�"��������I���E%9��� �Penelope�8�:����2(�:��&

�8�:���M��5������������ ������6

Lady Gaga!9���]"H����5�\N���������3"&��(����B>��������(�46�� �Lady Gaga��->��:bH�����2 �5�\N� �����6�I������8�!��������5=C6��"¯C§��8�� ��:9�!���!9�������(�:9�26®����8�:�����&�5�����I&�2 �3"&����3�\N�I����(�4����5��8�:���46����5 ��������1�C6������Gaga���"��

�� ertebat ae ���

���.�)"���L

Page 57: Ertebat Issue 561

� Liam Hemsworth��7

��������§ �� Miley Cyrus

ä:����2(��;7�I�������:/2.���������H��C6�6����I��

�����(�:����2(�B-,��5��&�� ��(��æ6����

��XC�F�����!\%#�L�:����:9��:H�2=�:��

���I��8�!���5b\ �` ����� �3�7��� ��!1��

� ��6����I���Miley Cyrus���(�!���EF

Liam���\N�����9�5���:��Douglas Booth

�£ Miley�� ��(��1�)�¿9,�Hemsworth

���Katy�B�� ��:��b �0�� ��2(�!�����N�

�:"����5����"6�3�7�����:/2.����8�!���GC&

�8�2���;7���:>��3�7��§ ����(����$C�F�

��������Eva Longoria Parker�@!���!��N�����4��2 �B2�C6�A��(�J�2���$:�����1�)æ6�Eva Longoria Parker

��2(�������Tony Parker���31��!��N\��� � ����8������2 �!��N�����S��2 ��2�C6��(������!����7����])���4�"(�5���=����������(�4��V&�������

���:����5�����8�4��C��5����������2 ����E���6H�� ������ ��� �]b>�7�]N����2�C6��(�����I��

���\>���7��(�XF���:�:���M��46� ����51Q ��MN��6�� -���� ���2 �San Antonio�� �!��

�8��9�5���;7�����2)

Kim Kardashian �7ä�!������

�:�2��$F���Kim Kardashian����6�I���!����:9��:��������2C6�� ����� �!�&������9��I&�� �1��G\N��N���µ�:"�æ6�I���8�8�!�����9��46�:�����/Y���(�:���5��2P��� �B���I���(����������\F�����5��&�� ��7

¡��I�����(�4"(�5�����&�EF����1�C6��2(���������49 ��:��2/�ZF#�5=N�

¡��:N�&��(�:���: �!���ZNH���\N������8�49 �8�!���2=����������0C(����5=N�

��������������"9)��6�S�(��� Simon Cowell�����:"(�5���1����5= ��6����b9�2���L�:�2 �2P��� �2&�:"b �: ���"�����2 �Simon Cowell�� ��(�����\F������N���� Simon Cowell�8�:9�)�5��:"b ���9)��6�S�(

��"9)�!���¡�K �:F�����6�S�(��(��2(�B-,����9��Louis Walsh's� �5��&��6�U�������1�C6����8�:"(�5�:��������26®�� �:"(�5��5����(���������8�:����8�:"(�5������������:""(�!��V&�������#

��������2 ��2�"(�S���� �� Katy Perry

:"(�5��I������8��2�"(���2H����2 �� �I��������1�2 �S���� �� �Katy Perry

������:��!,����)����])�8�!����2(�����2 ��=�������#�� �����2�"(

��:�� ��MN�����2�"(����&�:"�7�5��46�2���������:/2.����:��2&&�5��7�IN�

�:����5�����8���¨ ������2H��� �46��������:� ��N������:"�����I��

�I��������7�S���U�����",�� ����B���2(��2H�����2 �IN��I�����6� �I�

�8�2(�46����� 2>&���������5�F��

��ertebat ae���

���.�)"���L

Page 58: Ertebat Issue 561

�� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 561

��ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 561

�����Z���j�C��(�=�H��v�� ��� �jk �/JT��

�I������±5 2 �������<N���Ù�:F����������� ���^����V§"��2�:����)�I�F�:�>�8�����5#����SQ ����b��������2�� ��V§"�

�Lwbenax" ��=���� ������!����������� ���^����V§"��2�:����"6���2H��KF�2���!����V§"��I�����6����M�����2������&�D�21&��

����2�� ������� ���^����V§"��5 2 �é�����5&��=�����������<N���5&�bC,���23��K��������5#����SQ �`��&����&���b��������S� �����Ö2.�I���� �B����§,����5��2H���-�3�&�����������8�9�5���2 �<�Á&�J:6� ��¥�2)�I�������/2����2 ��:�����!�"#�U� �!V/���

������ ���b���µ����S� ����2�� ��(�0���5b)�J�N��:�N�&�����(�D�2�&���"68:���5�����2 ��23 �� �L�9�5�����:��������V§"���

��^����V§"��������:�N�&�����L��/2�����#�6�5"� �S�)�G��2 ��2(��^����V§"��2�:�8�9�5��!��:6���1(��2 �'���&���\9�� ������� �

�&�������2 �5����$­�9��!�/2®�L��/��¥�2)�����C>�������/����� �8:""(�5��>������2������

�5(X�4�������(����:�������!������L2YF�$F����!�����"6�5��2 ������� ���^����V§"�������`��&�wU���0�N��!�"#x

8�9�5�

������+��

9 ertebat ae ���

��������

Page 61: Ertebat Issue 561

8ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 561

7 ertebat ae ���

Page 63: Ertebat Issue 561

�9��������)��:

��'��%

��O�������9.���Q+w�������$�A��$q.

�)(����������������* �����?

�-?�����8-+������ �#�����?

�1 �I#���9* ��#�����?

�rq��

���?�����?��U�+��#��j��O�

�,�$���'��(

�#��x��.���j���,���yp(�YU ����

3�.�UJ(�U8 ��$����/9*�

3�.�z�D

����9��

j�>[ ��%

^

6b

R4

Rg

fR

f^

4h

4e

5b

5R

54

5e

hf

h4

5h6��j��8����d�6feg���� ����fb�d����B[��;��

License No.31366 - Dubai Media City

�"/B��%&�"����;�{*��� ����'��9���y ������"��>��/2���f����$K����� ��O��� ��

���� �����I���H�������,%/%��J"����g"G�>�����$K���7�D��C���� ��!

)���h� ���"�����$�%���C��/8O�#�"��i��j "����$���������

g��/k�2�����"G�g��� � *����� /��g��� � *���f"/%&����C%�E@O�j�Cg���!C��"���g)�B�������$K��g��i(�5.��,H/*(����"�'.���(�"�g"�; ����/(�".�gh�(�,�����

" "a���|�W

QQXVN�l�Rm��TUVQRNU�S�NV�Y�@*%�QQXVN�l�Rm�TUVWQXN�Y�Z�G

D.M.C ]QDVVX�Y���Hn�o�� CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

�D§����5��0"���±�5)+�� ��5ñññ��/���2ñññ1��<N���¶\&�����2ñññ1�����6�26��\"9�������\"9��6��������:9 �5��5 2,��:%���������L2=���'���&�5 2,��:%�������������´+��Q�����/����¥��&���:9\���5&­�b\&���5�����-.����21���/2#�¶\&����b>����"���� �2P������%����ZñññN§��!N#����!%#�?�ñññ�����2ñññ9��I��2 " ����:"�������b(����8!ñññ��������\������:3,����5��N�¯ñññ������=*�6��:9����ZN§����������23 ����K\ ����,:��������:"CH��������,����1������?������!�F-#�ZF#����ñññ���� Q9� �:9 �5��º��%��w¶\&���!(2ñññ9x�29����2 ����VF���b(8:���2/������>��M�����: �6�Ö2.���ZN§��������2 �5�(���´+��ñññ���26

8!/2��:6������2 �5��� �2=�)�!%&�cbQ�������"C��29�

i Media City

�9���y �� ��O��� ����H��������C���� ��!�C��/8O�#$���������E@O�j�C5.��,H/*(�(�,����� "a���|�W

Page 64: Ertebat Issue 561
Page 65: Ertebat Issue 561
Page 66: Ertebat Issue 561
Page 67: Ertebat Issue 561
Page 68: Ertebat Issue 561

��5

��,

"'(

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

��5

��,

"'(

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�%�����

�����

�#���

��

]UN �)��$� �S �NTWX ��� "�� �TQ �S �,! � �,� �S �j'� �_��www. .ae