�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

8

Auflage ��/2009Edition ��/2009

Blatt 2004Page 2004

62675

� Motor kpl.Motor ass.

85�46 57

2 Stromabnehmer NSPantograph NS

85397 38

3 Schraube M2x4Screw M2x4

85670 2

4 Schraube M2x6Screw M2x6

85672 2

5 Schraube M2,2x9,5Screw M2,2x9,5

85808 2

6 KardanhülseCardan shell

87024 2

7 Pantographen IsolatorInsulator

88�46 2

8 Puffer flachBuffer flat

88600 3

9 Puffer gewölbtBuffer vaulted

8860� 3

�0 E-Lokführer blauE-loco driver blue

89732 5

�� Radkontakt gebogenWheel contact

899�5 5

�2 SteuerradSteering wheel

947�2 2

�3 Brückenstecker mit KondensatorConnector w. capacitor

�25666 �2

�4 Platine kpl.Printed circuit ass.

�27389 57

�5 Gehäuse kpl. Betr.nr. �008Body ass. loco no. �008

�2739� 70

�6 MotorträgerMotor holder

�27394 7

�7 StirngriffsatzPart set front handle bar

�27398 4

�8 FührerstandsatzDrivers cab set

�27399 �0

�9 Fenster + LichtleitersatzPart set window a. lighttransmission bar

�27400 �0

20 TS - GehäusePart set body

�2740� �0

AC - Wechselstrom2� Decoder

Decoder�0732 ---

68675

NS �000�5

12

72

9

2�

4

�3

�0

5

�4

�8

�

16

3

11

20

�9

�7

6

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�8

28

8

� Haftringsatz �0Stk. �6,8-�9mmSet w. traction tieres �0pieces �6,8-�9mm

40078 ---

2 Beilagscheibe 2,�x4 / 0,2 mmWasher

86�08 2

3 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7

86409 2

4 Zahnrad Z=�7 0.4GGear Z=�7 0.4G

864�8 2

5 Schneckenzahnrad Worm gear

864�9 4

6 Zahnrad Z=�9/�2Gear Z=�9/�2

86424 3

7 Standardkupplung komplettStandard coupling ass.

89246 5

8 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

9 Getriebe-TeilesatzPart set gear

94686 35

�0 AbdeckplatteCover

94745 5

�� Kupplungsdeichsel schwarzCoupler drawbar

94746 5

�2 Schürze offenApron open

94748 5

�3 Ansatzschraube 2X4Screw 2x4

�08�67 3

�4 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

�5 GrundrahmenBase frame

�27386 32

�6 Schneckendeckelworm cover

�27387 4

�7 BremsleisteBrake ledge

�27388 �2

�8 SchneckensatzWorm set

�27390 24

�9 ZurüstbeutelBag w. accessories

�27392 24

20 Tafelsatz lackiert o. Abb.Numberboard set coated no ill.

�27393 �8

2� Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tieres

�27395 �8

22 VorlaufgestellfederSpring

�27396 3

23 Radsatz m. 2 Haftr. m. ZahnradWheelset w. traction tieres w. gear

�27397 20

24 VorlaufdeichselDrawbar

�27402 5

25 VorlaufradsatzWheelset

�27403 �6

26 Vorlaufradkontaktsatz li+reContact set left a. right

�27404 7

AC - Wechselstrom27 Haftrings.�0Stk.�7,5-20mm

Set w. traction tieres �0pieces �7,5-20mm40077 ---

28 Schleifer 42mmSlider 42mm

86030 26

29 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4

��4850 2

30 SK-Schraube M2x4SK-Screw M2x4

��554� 2

3� TS - GetriebePart set gear

�27405 �8

32 Getriebeboden + SchleiferträgeGear bottom w. slider holder

�27406 �2

33 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tieres

�27407 �6

34 Radsatz mit MitnehmerWheelset w.

�27408 �8

35 Radsatz mit 2 Haftringen m. ZahnradWheelset w. traction tieres w. gear

�27409 20

36 VorlaufradsatzInducer set

�274�0 �6

62675

68675

NS �000

�5

�7

11

12

�62

9

5

4

6

3

14�3

7

22

3�

�9

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board coated

20

32

26

24

10

29

1430

25 36

127

23 35 2� 33 34